suwuturğa

/suwuturʁa/

1. (v.) to cool, to chill, to let something cool down

sütnü suwuturğa — to cool the milk
suwutub aşarğa — to eat something cooled
suwutub içerge — to drink it cooled

2. (v.) to put someone off, to alienate, to drive away

kesingden suwuturğa — to drive someone away from you
sözü meni suwutdu — his words put me off
ol nögerlerin kesinden suwutdu — he drove his friends away from him

3. (v.) to disenchant, to make someone cool towards something (fig. )

işden suwuturğa — to put someone off his work
süymekligin suwuturğa — to disenchant someone with his love
anı oquwdan suwutdula — they put him off his studies

4. (v.) Figurative: to reduce a person's anger or emotional heat, typically said of the blood or heart cooling.

Conjugation

Common forms

suwutadıhe is cooling
suwutduhe cooled
suwuthandıhe has cooled
suwuturhe will cool
suwuturuqduhe is going to cool
suwuta edihe was cooling
suwutsaif he cools
suwut!cool!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of suwuturğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is cooling	mensuwutama	sensuwutasa	olsuwutadı	bizsuwutabız	sizsuwutasız	alasuwutadıla
Present (simple & continuous)he is not cooling	mensuwutmayma	sensuwutmaysa	olsuwutmaydı	bizsuwutmaybız	sizsuwutmaysız	alasuwutmaydıla
Present (simple & continuous)is he cooling?	mensuwutamıma? suwutamamı?	sensuwutamısa?	olsuwutamıdı?	bizsuwutamıbız? suwutabızmı?	sizsuwutamısız?	alasuwutamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he cooling?	mensuwutmaymıma? suwutmaymamı?	sensuwutmaymısa?	olsuwutmaymıdı?	bizsuwutmaymıbız? suwutmaybızmı?	sizsuwutmaymısız?	alasuwutmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually cools	mensuwutuwçanma	sensuwutuwçansa	olsuwutuwçandı	bizsuwutuwçanbız	sizsuwutuwçansız	alasuwutuwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually cool	mensuwutuwçan tülme	sensuwutuwçan tülse	olsuwutuwçan tüldü	bizsuwutuwçan tülbüz	sizsuwutuwçan tülsüz	alasuwutuwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually cool?	mensuwutuwçanmıma? suwutuwçanmamı?	sensuwutuwçanmısa?	olsuwutuwçanmıdı?	bizsuwutuwçanmıbız? suwutuwçanbızmı?	sizsuwutuwçanmısız?	alasuwutuwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually cool?	mensuwutuwçan tülmüme?	sensuwutuwçan tülmüse?	olsuwutuwçan tülmüdü?	bizsuwutuwçan tülmübüz?	sizsuwutuwçan tülmüsüz?	alasuwutuwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has cooled and remains so			olsuwutubdu			alasuwutubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he cooled?			olsuwutubmudu?			alasuwutubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of cooling	mensuwuta turama	sensuwuta turasa	olsuwuta turadı	bizsuwuta turabız	sizsuwuta turasız	alasuwuta turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of cooling	mensuwuta turmayma	sensuwuta turmaysa	olsuwuta turmaydı	bizsuwuta turmaybız	sizsuwuta turmaysız	alasuwuta turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of cooling?	mensuwuta turamıma? suwuta turamamı?	sensuwuta turamısa?	olsuwuta turamıdı?	bizsuwuta turamıbız? suwuta turabızmı?	sizsuwuta turamısız?	alasuwuta turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of cooling?	mensuwuta turmaymıma? suwuta turmaymamı?	sensuwuta turmaymısa?	olsuwuta turmaymıdı?	bizsuwuta turmaymıbız? suwuta turmaybızmı?	sizsuwuta turmaymısız?	alasuwuta turmaymıdıla?
Simple past (definite)he cooled	mensuwutdum	sensuwutdung	olsuwutdu	bizsuwutduq	sizsuwutduğuz	alasuwutdula
Simple past (definite)he didn't cool	mensuwutmadım	sensuwutmadıng	olsuwutmadı	bizsuwutmadıq	sizsuwutmadığız	alasuwutmadıla
Simple past (definite)did he cool?	mensuwutdummu?	sensuwutdungmu?	olsuwutdumu?	bizsuwutduqmu?	sizsuwutduğuzmu?	alasuwutdulamı?
Simple past (definite)didn't he cool?	mensuwutmadımmı?	sensuwutmadıngmı?	olsuwutmadımı?	bizsuwutmadıqmı?	sizsuwutmadığızmı?	alasuwutmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has cooled	mensuwuthanma	sensuwuthansa	olsuwuthandı	bizsuwuthanbız	sizsuwuthansız	alasuwuthandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't cooled	mensuwutmağanma	sensuwutmağansa	olsuwutmağandı	bizsuwutmağanbız	sizsuwutmağansız	alasuwutmağandıla
Perfect (past indefinite)has he cooled?	mensuwuthanmıma? suwuthanmamı?	sensuwuthanmısa?	olsuwuthanmıdı?	bizsuwuthanmıbız? suwuthanbızmı?	sizsuwuthanmısız?	alasuwuthanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he cooled?	mensuwutmağanmıma? suwutmağanmamı?	sensuwutmağanmısa?	olsuwutmağanmıdı?	bizsuwutmağanmıbız? suwutmağanbızmı?	sizsuwutmağanmısız?	alasuwutmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will cool	mensuwuturma	sensuwutursa	olsuwutur	bizsuwuturbuz	sizsuwutursuz	alasuwuturla
Indefinite future (future I)he won't cool	mensuwutmazma	sensuwutmazsa	olsuwutmaz	bizsuwutmazbız	sizsuwutmazsız	alasuwutmazla
Indefinite future (future I)will he cool?	mensuwuturmuma? suwuturmamı?	sensuwuturmusa?	olsuwuturmu?	bizsuwuturmubuz? suwuturbuzmu?	sizsuwuturmusuz?	alasuwuturmula?
Indefinite future (future I)won't he cool?	mensuwutmazmıma? suwutmazmamı?	sensuwutmazmısa?	olsuwutmazmı?	bizsuwutmazmıbız? suwutmazbızmı?	sizsuwutmazmısız?	alasuwutmazmıla?
Definite future (future II)he is going to cool	mensuwuturuqma	sensuwuturuqsa	olsuwuturuqdu	bizsuwuturuqbuz	sizsuwuturuqsuz	alasuwuturuqdula
Definite future (future II)he is not going to cool	mensuwuturuq tülme	sensuwuturuq tülse	olsuwuturuq tüldü	bizsuwuturuq tülbüz	sizsuwuturuq tülsüz	alasuwuturuq tüldüle
Definite future (future II)is he going to cool?	mensuwuturuqmuma? suwuturuqmamı?	sensuwuturuqmusa?	olsuwuturuqmudu?	bizsuwuturuqmubuz? suwuturuqbuzmu?	sizsuwuturuqmusuz?	alasuwuturuqmudula?
Definite future (future II)isn't he going to cool?	mensuwuturuq tülmüme?	sensuwuturuq tülmüse?	olsuwuturuq tülmüdü?	bizsuwuturuq tülmübüz?	sizsuwuturuq tülmüsüz?	alasuwuturuq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of suwuturğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had cooled	mensuwuthan edimsuwuthanem	sensuwuthan edingsuwuthaneng	olsuwuthan edisuwuthaned	bizsuwuthan ediksuwuthanek	sizsuwuthan edigizsuwuthanegiz	alasuwuthan edilesuwuthanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't cooled	mensuwutmağan edimsuwutmağanem	sensuwutmağan edingsuwutmağaneng	olsuwutmağan edisuwutmağaned	bizsuwutmağan ediksuwutmağanek	sizsuwutmağan edigizsuwutmağanegiz	alasuwutmağan edilesuwutmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was cooling	mensuwuta edimsuwutaem	sensuwuta edingsuwutaeng	olsuwuta edisuwutaed	bizsuwuta ediksuwutaek	sizsuwuta edigizsuwutaegiz	alasuwuta edilesuwutaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't cooling	mensuwutmay edimsuwutmayem	sensuwutmay edingsuwutmayeng	olsuwutmay edisuwutmayed	bizsuwutmay ediksuwutmayek	sizsuwutmay edigizsuwutmayegiz	alasuwutmay edilesuwutmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to cool	mensuwutuwçan edimsuwutuwçanem	sensuwutuwçan edingsuwutuwçaneng	olsuwutuwçan edisuwutuwçaned	bizsuwutuwçan ediksuwutuwçanek	sizsuwutuwçan edigizsuwutuwçanegiz	alasuwutuwçan edilesuwutuwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to cool	mensuwutuwçan tül edimsuwutuwçan tül em	sensuwutuwçan tül edingsuwutuwçan tül eng	olsuwutuwçan tül edisuwutuwçan tül ed	bizsuwutuwçan tül ediksuwutuwçan tül ek	sizsuwutuwçan tül edigizsuwutuwçan tül egiz	alasuwutuwçan tül edilesuwutuwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had cooled and remained so			olsuwutub edi			alasuwutub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't cooled			olsuwutub tül edi			alasuwutub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of cooling	mensuwuta tura edimsuwuta turaem	sensuwuta tura edingsuwuta turaeng	olsuwuta tura edisuwuta turaed	bizsuwuta tura ediksuwuta turaek	sizsuwuta tura edigizsuwuta turaegiz	alasuwuta tura edilesuwuta turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of cooling	mensuwuta turmay edimsuwuta turmayem	sensuwuta turmay edingsuwuta turmayeng	olsuwuta turmay edisuwuta turmayed	bizsuwuta turmay ediksuwuta turmayek	sizsuwuta turmay edigizsuwuta turmayegiz	alasuwuta turmay edilesuwuta turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would cool	mensuwutur edimsuwutur em	sensuwutur edingsuwutur eng	olsuwutur edisuwutur ed	bizsuwutur ediksuwutur ek	sizsuwutur edigizsuwutur egiz	alasuwutur edilesuwutur elle
Conditional result (would)he wouldn't cool	mensuwutmaz edimsuwutmaz em	sensuwutmaz edingsuwutmaz eng	olsuwutmaz edisuwutmaz ed	bizsuwutmaz ediksuwutmaz ek	sizsuwutmaz edigizsuwutmaz egiz	alasuwutmaz edilesuwutmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have cooled	mensuwuturuq edimsuwuturuq em	sensuwuturuq edingsuwuturuq eng	olsuwuturuq edisuwuturuq ed	bizsuwuturuq ediksuwuturuq ek	sizsuwuturuq edigizsuwuturuq egiz	alasuwuturuq edilesuwuturuq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have cooled	mensuwuturuq tül edimsuwuturuq tül em	sensuwuturuq tül edingsuwuturuq tül eng	olsuwuturuq tül edisuwuturuq tül ed	bizsuwuturuq tül ediksuwuturuq tül ek	sizsuwuturuq tül edigizsuwuturuq tül egiz	alasuwuturuq tül edilesuwuturuq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of suwuturğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he cools	mensuwutsam	sensuwutsang	olsuwutsa	bizsuwutsaq	sizsuwutsağız	alasuwutsala
Conditionalif he doesn't cool	mensuwutmasam	sensuwutmasang	olsuwutmasa	bizsuwutmasaq	sizsuwutmasağız	alasuwutmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is cooling	mensuwuta esem	sensuwuta eseng	olsuwuta ese	bizsuwuta esek	sizsuwuta esegiz	alasuwuta esele
Conditional, present realif he is not cooling	mensuwutmay esem	sensuwutmay eseng	olsuwutmay ese	bizsuwutmay esek	sizsuwutmay esegiz	alasuwutmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he cooled	mensuwutsam edisuwutsam ed	sensuwutsang edisuwutsang ed	olsuwutsa edisuwutsaed	bizsuwutsaq edisuwutsaq ed	sizsuwutsağız edisuwutsağız ed	alasuwutsala edisuwutsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't cool	mensuwutmasam edisuwutmasam ed	sensuwutmasang edisuwutmasang ed	olsuwutmasa edisuwutmasaed	bizsuwutmasaq edisuwutmasaq ed	sizsuwutmasağız edisuwutmasağız ed	alasuwutmasala edisuwutmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he cooled	mensuwutdum esem	sensuwutdung eseng	olsuwutdu ese	bizsuwutduq esek	sizsuwutduğuz esegiz	alasuwutdula esele
Conditional, definite past¹if he didn't cool	mensuwutmadım esem	sensuwutmadıng eseng	olsuwutmadı ese	bizsuwutmadıq esek	sizsuwutmadığız esegiz	alasuwutmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did cool (indeed)	mensuwuthan esem	sensuwuthan eseng	olsuwuthan ese	bizsuwuthan esek	sizsuwuthan esegiz	alasuwuthan esele
Conditional, past realif he didn't cool (indeed)	mensuwutmağan esem	sensuwutmağan eseng	olsuwutmağan ese	bizsuwutmağan esek	sizsuwutmağan esegiz	alasuwutmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had cooled	mensuwuthan bolsam	sensuwuthan bolsang	olsuwuthan bolsa	bizsuwuthan bolsaq	sizsuwuthan bolsağız	alasuwuthan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't cooled	mensuwutmağan bolsam	sensuwutmağan bolsang	olsuwutmağan bolsa	bizsuwutmağan bolsaq	sizsuwutmağan bolsağız	alasuwutmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had cooled	mensuwuthan bolsam edisuwuthan bolsam ed	sensuwuthan bolsang edisuwuthan bolsang ed	olsuwuthan bolsa edisuwuthan bolsaed	bizsuwuthan bolsaq edisuwuthan bolsaq ed	sizsuwuthan bolsağız edisuwuthan bolsağız ed	alasuwuthan bolsala edisuwuthan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't cooled	mensuwutmağan bolsam edisuwutmağan bolsam ed	sensuwutmağan bolsang edisuwutmağan bolsang ed	olsuwutmağan bolsa edisuwutmağan bolsaed	bizsuwutmağan bolsaq edisuwutmağan bolsaq ed	sizsuwutmağan bolsağız edisuwutmağan bolsağız ed	alasuwutmağan bolsala edisuwutmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will cool	mensuwutur esem	sensuwutur eseng	olsuwutur ese	bizsuwutur esek	sizsuwutur esegiz	alasuwutur esele
Conditional, aoristif he won't cool	mensuwutmaz esem	sensuwutmaz eseng	olsuwutmaz ese	bizsuwutmaz esek	sizsuwutmaz esegiz	alasuwutmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to cool	mensuwuturuq esem	sensuwuturuq eseng	olsuwuturuq ese	bizsuwuturuq esek	sizsuwuturuq esegiz	alasuwuturuq esele
Conditional, futureif he is not going to cool	mensuwuturuq tül esem	sensuwuturuq tül eseng	olsuwuturuq tül ese	bizsuwuturuq tül esek	sizsuwuturuq tül esegiz	alasuwuturuq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to cool	mensuwuturuq bolsam	sensuwuturuq bolsang	olsuwuturuq bolsa	bizsuwuturuq bolsaq	sizsuwuturuq bolsağız	alasuwuturuq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to cool	mensuwutmazlıq bolsam	sensuwutmazlıq bolsang	olsuwutmazlıq bolsa	bizsuwutmazlıq bolsaq	sizsuwutmazlıq bolsağız	alasuwutmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso suwutdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of suwuturğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be cooling	mensuwuta bolurma	sensuwuta bolursa	olsuwuta bolur	bizsuwuta bolurbuz	sizsuwuta bolursuz	alasuwuta bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be cooling	mensuwutmay bolurma	sensuwutmay bolursa	olsuwutmay bolur	bizsuwutmay bolurbuz	sizsuwutmay bolursuz	alasuwutmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of cooling	mensuwuta tura bolurma	sensuwuta tura bolursa	olsuwuta tura bolur	bizsuwuta tura bolurbuz	sizsuwuta tura bolursuz	alasuwuta tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not cooling	mensuwutmay tura bolurma	sensuwutmay tura bolursa	olsuwutmay tura bolur	bizsuwutmay tura bolurbuz	sizsuwutmay tura bolursuz	alasuwutmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have cooled	mensuwuthan bolurma	sensuwuthan bolursa	olsuwuthan bolur	bizsuwuthan bolurbuz	sizsuwuthan bolursuz	alasuwuthan bolurla
Inference (must have)he must not have cooled	mensuwutmağan bolurma	sensuwutmağan bolursa	olsuwutmağan bolur	bizsuwutmağan bolurbuz	sizsuwutmağan bolursuz	alasuwutmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to cool	mensuwuturuq bolurma	sensuwuturuq bolursa	olsuwuturuq bolur	bizsuwuturuq bolurbuz	sizsuwuturuq bolursuz	alasuwuturuq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to cool	mensuwutmazlıq bolurma	sensuwutmazlıq bolursa	olsuwutmazlıq bolur	bizsuwutmazlıq bolurbuz	sizsuwutmazlıq bolursuz	alasuwutmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of suwuturğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it cool	mensuwutayım	sensuwut!	olsuwutsun	bizsuwutayıq	sizsuwutuğuz!	alasuwutsunla
Commands & suggestionslet him/her/it not cool	mensuwutmayım	sensuwutma!	olsuwutmasın	bizsuwutmayıq	sizsuwutmağız!	alasuwutmasınla
Commands & suggestionsshould he cool?	mensuwutayımmı?		olsuwutsunmu?	bizsuwutayıqmı?		alasuwutsunlamı?
Commands & suggestionsshould he not cool?	mensuwutmayımmı?		olsuwutmasınmı?	bizsuwutmayıqmı?		alasuwutmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it cool		sensuwutçu²	olsuwutsunçu		sizsuwutçuğuz	alasuwutsunlaçı
Requestsdo let him/her/it not cool		sensuwutmaçı²	olsuwutmasınçı		sizsuwutmaçığız	alasuwutmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you cool		sensuwuthunsuwuthu
Blessings & curses — may you…may you not cool		sensuwutmağınsuwutmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he cooled	mensuwuthay edim suwutha edim	sensuwuthay eding suwutha eding	olsuwuthay edi suwutha edi	bizsuwuthay edik suwutha edik	sizsuwuthay edigiz suwutha edigiz	alasuwuthay edile suwutha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not cool	mensuwutmağay edim suwutmağa edim	sensuwutmağay eding suwutmağa eding	olsuwutmağay edi suwutmağa edi	bizsuwutmağay edik suwutmağa edik	sizsuwutmağay edigiz suwutmağa edigiz	alasuwutmağay edile suwutmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to cool	mensuwutmağa qoyayımsuwutma qoyayım	sensuwutmağa qoy!suwutma qoy!	olsuwutmağa qoysunsuwutma qoysun	bizsuwutmağa qoyayıqsuwutma qoyayıq	sizsuwutmağa qoyuğuz!suwutma qoyuğuz!	alasuwutmağa qoysunlasuwutma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to cool	mensuwutmağa qoymayımsuwutma qoymayım	sensuwutmağa qoyma!suwutma qoyma!	olsuwutmağa qoymasınsuwutma qoymasın	bizsuwutmağa qoymayıqsuwutma qoymayıq	sizsuwutmağa qoymağız!suwutma qoymağız!	alasuwutmağa qoymasınlasuwutma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to cool?	mensuwutmağa qoyayımmı?suwutma qoyayımmı?		olsuwutmağa qoysunmu?suwutma qoysunmu?	bizsuwutmağa qoyayıqmı?suwutma qoyayıqmı?		alasuwutmağa qoysunlamı?suwutma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to cool?	mensuwutmağa qoymayımmı?suwutma qoymayımmı?		olsuwutmağa qoymasınmı?suwutma qoymasınmı?	bizsuwutmağa qoymayıqmı?suwutma qoymayıqmı?		alasuwutmağa qoymasınlamı?suwutma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to cool	mensuwutmağa qoyamasuwutma qoyama	sensuwutmağa qoyasasuwutma qoyasa	olsuwutmağa qoyadısuwutma qoyadı	bizsuwutmağa qoyabızsuwutma qoyabız	sizsuwutmağa qoyasızsuwutma qoyasız	alasuwutmağa qoyadılasuwutma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to cool	mensuwutmağa qoymaymasuwutma qoymayma	sensuwutmağa qoymaysasuwutma qoymaysa	olsuwutmağa qoymaydısuwutma qoymaydı	bizsuwutmağa qoymaybızsuwutma qoymaybız	sizsuwutmağa qoymaysızsuwutma qoymaysız	alasuwutmağa qoymaydılasuwutma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to cool?	mensuwutmağa qoyamıma?suwutma qoyamıma?	sensuwutmağa qoyamısa?suwutma qoyamısa?	olsuwutmağa qoyamıdı?suwutma qoyamıdı?	bizsuwutmağa qoyamıbız?suwutma qoyamıbız?	sizsuwutmağa qoyamısız?suwutma qoyamısız?	alasuwutmağa qoyamıdıla?suwutma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to cool?	mensuwutmağa qoymaymıma?suwutma qoymaymıma?	sensuwutmağa qoymaymısa?suwutma qoymaymısa?	olsuwutmağa qoymaymıdı?suwutma qoymaymıdı?	bizsuwutmağa qoymaymıbız?suwutma qoymaymıbız?	sizsuwutmağa qoymaymısız?suwutma qoymaymısız?	alasuwutmağa qoymaymıdıla?suwutma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to cool	mensuwutmağa qoydumsuwutma qoydum	sensuwutmağa qoydungsuwutma qoydung	olsuwutmağa qoydusuwutma qoydu	bizsuwutmağa qoyduqsuwutma qoyduq	sizsuwutmağa qoyduğuzsuwutma qoyduğuz	alasuwutmağa qoydulasuwutma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to cool	mensuwutmağa qoymadımsuwutma qoymadım	sensuwutmağa qoymadıngsuwutma qoymadıng	olsuwutmağa qoymadısuwutma qoymadı	bizsuwutmağa qoymadıqsuwutma qoymadıq	sizsuwutmağa qoymadığızsuwutma qoymadığız	alasuwutmağa qoymadılasuwutma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to cool?	mensuwutmağa qoydummu?suwutma qoydummu?	sensuwutmağa qoydungmu?suwutma qoydungmu?	olsuwutmağa qoydumu?suwutma qoydumu?	bizsuwutmağa qoyduqmu?suwutma qoyduqmu?	sizsuwutmağa qoyduğuzmu?suwutma qoyduğuzmu?	alasuwutmağa qoydulamı?suwutma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to cool?	mensuwutmağa qoymadımmı?suwutma qoymadımmı?	sensuwutmağa qoymadıngmı?suwutma qoymadıngmı?	olsuwutmağa qoymadımı?suwutma qoymadımı?	bizsuwutmağa qoymadıqmı?suwutma qoymadıqmı?	sizsuwutmağa qoymadığızmı?suwutma qoymadığızmı?	alasuwutmağa qoymadılamı?suwutma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of suwuturğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can cool	mensuwutalama	sensuwutalasa	olsuwutaladı	bizsuwutalabız	sizsuwutalasız	alasuwutaladıla
Ability — presenthe can't cool	mensuwutalmayma	sensuwutalmaysa	olsuwutalmaydı	bizsuwutalmaybız	sizsuwutalmaysız	alasuwutalmaydıla
Ability — presentcan he cool?	mensuwutalamıma? suwutalamamı?	sensuwutalamısa?	olsuwutalamıdı?	bizsuwutalamıbız? suwutalabızmı?	sizsuwutalamısız?	alasuwutalamıdıla?
Ability — presentcan't he cool?	mensuwutalmaymıma? suwutalmaymamı?	sensuwutalmaymısa?	olsuwutalmaymıdı?	bizsuwutalmaymıbız? suwutalmaybızmı?	sizsuwutalmaymısız?	alasuwutalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can cool	mensuwutalsam	sensuwutalsang	olsuwutalsa	bizsuwutalsaq	sizsuwutalsağız	alasuwutalsala
Ability — if I can…if he can't cool	mensuwutalmasam	sensuwutalmasang	olsuwutalmasa	bizsuwutalmasaq	sizsuwutalmasağız	alasuwutalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to cool	mensuwutaldım	sensuwutaldıng	olsuwutaldı	bizsuwutaldıq	sizsuwutaldığız	alasuwutaldıla
Ability — simple pasthe could not cool	mensuwutalmadım	sensuwutalmadıng	olsuwutalmadı	bizsuwutalmadıq	sizsuwutalmadığız	alasuwutalmadıla
Ability — simple pastwas he able to cool?	mensuwutaldımmı?	sensuwutaldıngmı?	olsuwutaldımı?	bizsuwutaldıqmı?	sizsuwutaldığızmı?	alasuwutaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he cool?	mensuwutalmadımmı?	sensuwutalmadıngmı?	olsuwutalmadımı?	bizsuwutalmadıqmı?	sizsuwutalmadığızmı?	alasuwutalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to cool	mensuwutalğanma	sensuwutalğansa	olsuwutalğandı	bizsuwutalğanbız	sizsuwutalğansız	alasuwutalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to cool	mensuwutalmağanma	sensuwutalmağansa	olsuwutalmağandı	bizsuwutalmağanbız	sizsuwutalmağansız	alasuwutalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to cool?	mensuwutalğanmıma? suwutalğanmamı?	sensuwutalğanmısa?	olsuwutalğanmıdı?	bizsuwutalğanmıbız? suwutalğanbızmı?	sizsuwutalğanmısız?	alasuwutalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to cool?	mensuwutalmağanmıma? suwutalmağanmamı?	sensuwutalmağanmısa?	olsuwutalmağanmıdı?	bizsuwutalmağanmıbız? suwutalmağanbızmı?	sizsuwutalmağanmısız?	alasuwutalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to cool	mensuwutalğan edimsuwutalğanem	sensuwutalğan edingsuwutalğaneng	olsuwutalğan edisuwutalğaned	bizsuwutalğan ediksuwutalğanek	sizsuwutalğan edigizsuwutalğanegiz	alasuwutalğan edilesuwutalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to cool	mensuwutalmağan edimsuwutalmağanem	sensuwutalmağan edingsuwutalmağaneng	olsuwutalmağan edisuwutalmağaned	bizsuwutalmağan ediksuwutalmağanek	sizsuwutalmağan edigizsuwutalmağanegiz	alasuwutalmağan edilesuwutalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could cool	mensuwutala edimsuwutalaem	sensuwutala edingsuwutalaeng	olsuwutala edisuwutalaed	bizsuwutala ediksuwutalaek	sizsuwutala edigizsuwutalaegiz	alasuwutala edilesuwutalaelle
Ability — past backgroundhe could not cool	mensuwutalmay edimsuwutalmayem	sensuwutalmay edingsuwutalmayeng	olsuwutalmay edisuwutalmayed	bizsuwutalmay ediksuwutalmayek	sizsuwutalmay edigizsuwutalmayegiz	alasuwutalmay edilesuwutalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to cool	mensuwutalırma	sensuwutalırsa	olsuwutalır	bizsuwutalırbız	sizsuwutalırsız	alasuwutalırla
Ability — future Ihe won't be able to cool	mensuwutalmazma	sensuwutalmazsa	olsuwutalmaz	bizsuwutalmazbız	sizsuwutalmazsız	alasuwutalmazla
Ability — future Iwill he be able to cool?	mensuwutalırmıma? suwutalırmamı?	sensuwutalırmısa?	olsuwutalırmı?	bizsuwutalırmıbız? suwutalırbızmı?	sizsuwutalırmısız?	alasuwutalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to cool?	mensuwutalmazmıma? suwutalmazmamı?	sensuwutalmazmısa?	olsuwutalmazmı?	bizsuwutalmazmıbız? suwutalmazbızmı?	sizsuwutalmazmısız?	alasuwutalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to cool	mensuwutallıqma	sensuwutallıqsa	olsuwutallıqdı	bizsuwutallıqbız	sizsuwutallıqsız	alasuwutallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to cool	mensuwutallıq tülme	sensuwutallıq tülse	olsuwutallıq tüldü	bizsuwutallıq tülbüz	sizsuwutallıq tülsüz	alasuwutallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to cool?	mensuwutallıqmıma? suwutallıqmamı?	sensuwutallıqmısa?	olsuwutallıqmıdı?	bizsuwutallıqmıbız? suwutallıqbızmı?	sizsuwutallıqmısız?	alasuwutallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to cool?	mensuwutallıq tülmüme?	sensuwutallıq tülmüse?	olsuwutallıq tülmüdü?	bizsuwutallıq tülmübüz?	sizsuwutallıq tülmüsüz?	alasuwutallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to cool	mensuwutalır edimsuwutalır em	sensuwutalır edingsuwutalır eng	olsuwutalır edisuwutalır ed	bizsuwutalır ediksuwutalır ek	sizsuwutalır edigizsuwutalır egiz	alasuwutalır edilesuwutalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to cool	mensuwutalmaz edimsuwutalmaz em	sensuwutalmaz edingsuwutalmaz eng	olsuwutalmaz edisuwutalmaz ed	bizsuwutalmaz ediksuwutalmaz ek	sizsuwutalmaz edigizsuwutalmaz egiz	alasuwutalmaz edilesuwutalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to cool		sensuwutalğınsuwutalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to cool		sensuwutalmağınsuwutalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of suwuturğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be cooling	mensuwuta bolmazma	sensuwuta bolmazsa	olsuwuta bolmaz	bizsuwuta bolmazbız	sizsuwuta bolmazsız	alasuwuta bolmazla
Inference, present — double negationhe must be cooling (emphatic)	mensuwutmay bolmazma	sensuwutmay bolmazsa	olsuwutmay bolmaz	bizsuwutmay bolmazbız	sizsuwutmay bolmazsız	alasuwutmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of cooling	mensuwuta tura bolmazma	sensuwuta tura bolmazsa	olsuwuta tura bolmaz	bizsuwuta tura bolmazbız	sizsuwuta tura bolmazsız	alasuwuta tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not cooling (emphatic)	mensuwutmay tura bolmazma	sensuwutmay tura bolmazsa	olsuwutmay tura bolmaz	bizsuwutmay tura bolmazbız	sizsuwutmay tura bolmazsız	alasuwutmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not cooling	mensuwutmay turama	sensuwutmay turasa	olsuwutmay turadı	bizsuwutmay turabız	sizsuwutmay turasız	alasuwutmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not cooling	mensuwutmay turmayma	sensuwutmay turmaysa	olsuwutmay turmaydı	bizsuwutmay turmaybız	sizsuwutmay turmaysız	alasuwutmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not cooling?	mensuwutmay turmaymıma	sensuwutmay turmaymısa	olsuwutmay turmaymıdı	bizsuwutmay turmaymıbız	sizsuwutmay turmaymısız	alasuwutmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have cooled	mensuwuthan bolmazma	sensuwuthan bolmazsa	olsuwuthan bolmaz	bizsuwuthan bolmazbız	sizsuwuthan bolmazsız	alasuwuthan bolmazla
Inference — double negationhe must have cooled (emphatic)	mensuwutmağan bolmazma	sensuwutmağan bolmazsa	olsuwutmağan bolmaz	bizsuwutmağan bolmazbız	sizsuwutmağan bolmazsız	alasuwutmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had cooled	mensuwuthan bolmasam	sensuwuthan bolmasang	olsuwuthan bolmasa	bizsuwuthan bolmasaq	sizsuwuthan bolmasağız	alasuwuthan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't cooled	mensuwutmağan bolmasam	sensuwutmağan bolmasang	olsuwutmağan bolmasa	bizsuwutmağan bolmasaq	sizsuwutmağan bolmasağız	alasuwutmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to cool	mensuwuturuq bolmazma	sensuwuturuq bolmazsa	olsuwuturuq bolmaz	bizsuwuturuq bolmazbız	sizsuwuturuq bolmazsız	alasuwuturuq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to cool (emphatic)	mensuwutmazlıq bolmazma	sensuwutmazlıq bolmazsa	olsuwutmazlıq bolmaz	bizsuwutmazlıq bolmazbız	sizsuwutmazlıq bolmazsız	alasuwutmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to cool	mensuwuturuq bolmasam	sensuwuturuq bolmasang	olsuwuturuq bolmasa	bizsuwuturuq bolmasaq	sizsuwuturuq bolmasağız	alasuwuturuq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to cool	mensuwutmazlıq bolmasam	sensuwutmazlıq bolmasang	olsuwutmazlıq bolmasa	bizsuwutmazlıq bolmasaq	sizsuwutmazlıq bolmasağız	alasuwutmazlıq bolmasala