suwutmay jetdirirge
/suwutmaj dʒetdirirɡe/
Idiom
Literal translation
to deliver (it) without letting (it) cool
Intended meaning
To repeat to someone else exactly what one has heard, unaltered and without delay; to carry tales.
- Men a ne aytdırama! Kesiŋ bilese, suwutmay jetdirirme, – dedi Biymırza."And what am I even asking for! You know yourself — I will pass it on piping hot," said Biymyrza.
Sources
Show sources
- Bashieva and Zharashueva 1994 · School Phraseological Dictionary of the Balkar Language
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary