suwutulurğa
/suwutulurʁa/
to be cooled down, to be put off something
- süt suwutuldu — the milk was cooled
- şorpa suwutulğandı — the soup has been cooled
- aş suwutulub berildi — the food was served cooled
Conjugation
Common forms
- suwutuladıhe is being cooled down
- suwutulduhe was cooled down
- suwutulğandıhe has been cooled down
- suwutulurhe will be cooled down
- suwutulluqduhe is going to be cooled down
- suwutula edihe was being cooled down
- suwutulsaif he is cooled down
- suwutul!be cooled down!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is being cooled down | mensuwutulama | sensuwutulasa | olsuwutuladı | bizsuwutulabız | sizsuwutulasız | alasuwutuladıla |
| Present (simple & continuous)he is not being cooled down | mensuwutulmayma | sensuwutulmaysa | olsuwutulmaydı | bizsuwutulmaybız | sizsuwutulmaysız | alasuwutulmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he being cooled down? | mensuwutulamıma? suwutulamamı? | sensuwutulamısa? | olsuwutulamıdı? | bizsuwutulamıbız? suwutulabızmı? | sizsuwutulamısız? | alasuwutulamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he being cooled down? | mensuwutulmaymıma? suwutulmaymamı? | sensuwutulmaymısa? | olsuwutulmaymıdı? | bizsuwutulmaymıbız? suwutulmaybızmı? | sizsuwutulmaymısız? | alasuwutulmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he is usually cooled down | mensuwutuluwçanma | sensuwutuluwçansa | olsuwutuluwçandı | bizsuwutuluwçanbız | sizsuwutuluwçansız | alasuwutuluwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he is not usually cooled down | mensuwutuluwçan tülme | sensuwutuluwçan tülse | olsuwutuluwçan tüldü | bizsuwutuluwçan tülbüz | sizsuwutuluwçan tülsüz | alasuwutuluwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)is he usually cooled down? | mensuwutuluwçanmıma? suwutuluwçanmamı? | sensuwutuluwçanmısa? | olsuwutuluwçanmıdı? | bizsuwutuluwçanmıbız? suwutuluwçanbızmı? | sizsuwutuluwçanmısız? | alasuwutuluwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)isn't he usually cooled down? | mensuwutuluwçan tülmüme? | sensuwutuluwçan tülmüse? | olsuwutuluwçan tülmüdü? | bizsuwutuluwçan tülmübüz? | sizsuwutuluwçan tülmüsüz? | alasuwutuluwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has been cooled down and remains so | olsuwutulubdu | alasuwutulubdula | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he been cooled down? | olsuwutulubmudu? | alasuwutulubmudula? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of being cooled down | mensuwutula turama | sensuwutula turasa | olsuwutula turadı | bizsuwutula turabız | sizsuwutula turasız | alasuwutula turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being cooled down | mensuwutula turmayma | sensuwutula turmaysa | olsuwutula turmaydı | bizsuwutula turmaybız | sizsuwutula turmaysız | alasuwutula turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of being cooled down? | mensuwutula turamıma? suwutula turamamı? | sensuwutula turamısa? | olsuwutula turamıdı? | bizsuwutula turamıbız? suwutula turabızmı? | sizsuwutula turamısız? | alasuwutula turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being cooled down? | mensuwutula turmaymıma? suwutula turmaymamı? | sensuwutula turmaymısa? | olsuwutula turmaymıdı? | bizsuwutula turmaymıbız? suwutula turmaybızmı? | sizsuwutula turmaymısız? | alasuwutula turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he was cooled down | mensuwutuldum | sensuwutuldung | olsuwutuldu | bizsuwutulduq | sizsuwutulduğuz | alasuwutuldula |
| Simple past (definite)he wasn't cooled down | mensuwutulmadım | sensuwutulmadıng | olsuwutulmadı | bizsuwutulmadıq | sizsuwutulmadığız | alasuwutulmadıla |
| Simple past (definite)was he cooled down? | mensuwutuldummu? | sensuwutuldungmu? | olsuwutuldumu? | bizsuwutulduqmu? | sizsuwutulduğuzmu? | alasuwutuldulamı? |
| Simple past (definite)wasn't he cooled down? | mensuwutulmadımmı? | sensuwutulmadıngmı? | olsuwutulmadımı? | bizsuwutulmadıqmı? | sizsuwutulmadığızmı? | alasuwutulmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has been cooled down | mensuwutulğanma | sensuwutulğansa | olsuwutulğandı | bizsuwutulğanbız | sizsuwutulğansız | alasuwutulğandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't been cooled down | mensuwutulmağanma | sensuwutulmağansa | olsuwutulmağandı | bizsuwutulmağanbız | sizsuwutulmağansız | alasuwutulmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he been cooled down? | mensuwutulğanmıma? suwutulğanmamı? | sensuwutulğanmısa? | olsuwutulğanmıdı? | bizsuwutulğanmıbız? suwutulğanbızmı? | sizsuwutulğanmısız? | alasuwutulğanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he been cooled down? | mensuwutulmağanmıma? suwutulmağanmamı? | sensuwutulmağanmısa? | olsuwutulmağanmıdı? | bizsuwutulmağanmıbız? suwutulmağanbızmı? | sizsuwutulmağanmısız? | alasuwutulmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will be cooled down | mensuwutulurma | sensuwutulursa | olsuwutulur | bizsuwutulurbuz | sizsuwutulursuz | alasuwutulurla |
| Indefinite future (future I)he won't be cooled down | mensuwutulmazma | sensuwutulmazsa | olsuwutulmaz | bizsuwutulmazbız | sizsuwutulmazsız | alasuwutulmazla |
| Indefinite future (future I)will he be cooled down? | mensuwutulurmuma? suwutulurmamı? | sensuwutulurmusa? | olsuwutulurmu? | bizsuwutulurmubuz? suwutulurbuzmu? | sizsuwutulurmusuz? | alasuwutulurmula? |
| Indefinite future (future I)won't he be cooled down? | mensuwutulmazmıma? suwutulmazmamı? | sensuwutulmazmısa? | olsuwutulmazmı? | bizsuwutulmazmıbız? suwutulmazbızmı? | sizsuwutulmazmısız? | alasuwutulmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to be cooled down | mensuwutulluqma | sensuwutulluqsa | olsuwutulluqdu | bizsuwutulluqbuz | sizsuwutulluqsuz | alasuwutulluqdula |
| Definite future (future II)he is not going to be cooled down | mensuwutulluq tülme | sensuwutulluq tülse | olsuwutulluq tüldü | bizsuwutulluq tülbüz | sizsuwutulluq tülsüz | alasuwutulluq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to be cooled down? | mensuwutulluqmuma? suwutulluqmamı? | sensuwutulluqmusa? | olsuwutulluqmudu? | bizsuwutulluqmubuz? suwutulluqbuzmu? | sizsuwutulluqmusuz? | alasuwutulluqmudula? |
| Definite future (future II)isn't he going to be cooled down? | mensuwutulluq tülmüme? | sensuwutulluq tülmüse? | olsuwutulluq tülmüdü? | bizsuwutulluq tülmübüz? | sizsuwutulluq tülmüsüz? | alasuwutulluq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had been cooled down | mensuwutulğan edimsuwutulğanem | sensuwutulğan edingsuwutulğaneng | olsuwutulğan edisuwutulğaned | bizsuwutulğan ediksuwutulğanek | sizsuwutulğan edigizsuwutulğanegiz | alasuwutulğan edilesuwutulğanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't been cooled down | mensuwutulmağan edimsuwutulmağanem | sensuwutulmağan edingsuwutulmağaneng | olsuwutulmağan edisuwutulmağaned | bizsuwutulmağan ediksuwutulmağanek | sizsuwutulmağan edigizsuwutulmağanegiz | alasuwutulmağan edilesuwutulmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was being cooled down | mensuwutula edimsuwutulaem | sensuwutula edingsuwutulaeng | olsuwutula edisuwutulaed | bizsuwutula ediksuwutulaek | sizsuwutula edigizsuwutulaegiz | alasuwutula edilesuwutulaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't being cooled down | mensuwutulmay edimsuwutulmayem | sensuwutulmay edingsuwutulmayeng | olsuwutulmay edisuwutulmayed | bizsuwutulmay ediksuwutulmayek | sizsuwutulmay edigizsuwutulmayegiz | alasuwutulmay edilesuwutulmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to be cooled down | mensuwutuluwçan edimsuwutuluwçanem | sensuwutuluwçan edingsuwutuluwçaneng | olsuwutuluwçan edisuwutuluwçaned | bizsuwutuluwçan ediksuwutuluwçanek | sizsuwutuluwçan edigizsuwutuluwçanegiz | alasuwutuluwçan edilesuwutuluwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to be cooled down | mensuwutuluwçan tül edimsuwutuluwçan tül em | sensuwutuluwçan tül edingsuwutuluwçan tül eng | olsuwutuluwçan tül edisuwutuluwçan tül ed | bizsuwutuluwçan tül ediksuwutuluwçan tül ek | sizsuwutuluwçan tül edigizsuwutuluwçan tül egiz | alasuwutuluwçan tül edilesuwutuluwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had been cooled down and remained so | olsuwutulub edi | alasuwutulub edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't been cooled down | olsuwutulub tül edi | alasuwutulub tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being cooled down | mensuwutula tura edimsuwutula turaem | sensuwutula tura edingsuwutula turaeng | olsuwutula tura edisuwutula turaed | bizsuwutula tura ediksuwutula turaek | sizsuwutula tura edigizsuwutula turaegiz | alasuwutula tura edilesuwutula turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being cooled down | mensuwutula turmay edimsuwutula turmayem | sensuwutula turmay edingsuwutula turmayeng | olsuwutula turmay edisuwutula turmayed | bizsuwutula turmay ediksuwutula turmayek | sizsuwutula turmay edigizsuwutula turmayegiz | alasuwutula turmay edilesuwutula turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would be cooled down | mensuwutulur edimsuwutulur em | sensuwutulur edingsuwutulur eng | olsuwutulur edisuwutulur ed | bizsuwutulur ediksuwutulur ek | sizsuwutulur edigizsuwutulur egiz | alasuwutulur edilesuwutulur elle |
| Conditional result (would)he wouldn't be cooled down | mensuwutulmaz edimsuwutulmaz em | sensuwutulmaz edingsuwutulmaz eng | olsuwutulmaz edisuwutulmaz ed | bizsuwutulmaz ediksuwutulmaz ek | sizsuwutulmaz edigizsuwutulmaz egiz | alasuwutulmaz edilesuwutulmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have been cooled down | mensuwutulluq edimsuwutulluq em | sensuwutulluq edingsuwutulluq eng | olsuwutulluq edisuwutulluq ed | bizsuwutulluq ediksuwutulluq ek | sizsuwutulluq edigizsuwutulluq egiz | alasuwutulluq edilesuwutulluq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have been cooled down | mensuwutulluq tül edimsuwutulluq tül em | sensuwutulluq tül edingsuwutulluq tül eng | olsuwutulluq tül edisuwutulluq tül ed | bizsuwutulluq tül ediksuwutulluq tül ek | sizsuwutulluq tül edigizsuwutulluq tül egiz | alasuwutulluq tül edilesuwutulluq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he is cooled down | mensuwutulsam | sensuwutulsang | olsuwutulsa | bizsuwutulsaq | sizsuwutulsağız | alasuwutulsala |
| Conditionalif he is not cooled down | mensuwutulmasam | sensuwutulmasang | olsuwutulmasa | bizsuwutulmasaq | sizsuwutulmasağız | alasuwutulmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is being cooled down | mensuwutula esem | sensuwutula eseng | olsuwutula ese | bizsuwutula esek | sizsuwutula esegiz | alasuwutula esele |
| Conditional, present realif he is not being cooled down | mensuwutulmay esem | sensuwutulmay eseng | olsuwutulmay ese | bizsuwutulmay esek | sizsuwutulmay esegiz | alasuwutulmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he was cooled down | mensuwutulsam edisuwutulsam ed | sensuwutulsang edisuwutulsang ed | olsuwutulsa edisuwutulsaed | bizsuwutulsaq edisuwutulsaq ed | sizsuwutulsağız edisuwutulsağız ed | alasuwutulsala edisuwutulsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't be cooled down | mensuwutulmasam edisuwutulmasam ed | sensuwutulmasang edisuwutulmasang ed | olsuwutulmasa edisuwutulmasaed | bizsuwutulmasaq edisuwutulmasaq ed | sizsuwutulmasağız edisuwutulmasağız ed | alasuwutulmasala edisuwutulmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he was cooled down | mensuwutuldum esem | sensuwutuldung eseng | olsuwutuldu ese | bizsuwutulduq esek | sizsuwutulduğuz esegiz | alasuwutuldula esele |
| Conditional, definite past1if he wasn't cooled down | mensuwutulmadım esem | sensuwutulmadıng eseng | olsuwutulmadı ese | bizsuwutulmadıq esek | sizsuwutulmadığız esegiz | alasuwutulmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he was cooled down (indeed) | mensuwutulğan esem | sensuwutulğan eseng | olsuwutulğan ese | bizsuwutulğan esek | sizsuwutulğan esegiz | alasuwutulğan esele |
| Conditional, past realif he wasn't cooled down (indeed) | mensuwutulmağan esem | sensuwutulmağan eseng | olsuwutulmağan ese | bizsuwutulmağan esek | sizsuwutulmağan esegiz | alasuwutulmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had been cooled down | mensuwutulğan bolsam | sensuwutulğan bolsang | olsuwutulğan bolsa | bizsuwutulğan bolsaq | sizsuwutulğan bolsağız | alasuwutulğan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't been cooled down | mensuwutulmağan bolsam | sensuwutulmağan bolsang | olsuwutulmağan bolsa | bizsuwutulmağan bolsaq | sizsuwutulmağan bolsağız | alasuwutulmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had been cooled down | mensuwutulğan bolsam edisuwutulğan bolsam ed | sensuwutulğan bolsang edisuwutulğan bolsang ed | olsuwutulğan bolsa edisuwutulğan bolsaed | bizsuwutulğan bolsaq edisuwutulğan bolsaq ed | sizsuwutulğan bolsağız edisuwutulğan bolsağız ed | alasuwutulğan bolsala edisuwutulğan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't been cooled down | mensuwutulmağan bolsam edisuwutulmağan bolsam ed | sensuwutulmağan bolsang edisuwutulmağan bolsang ed | olsuwutulmağan bolsa edisuwutulmağan bolsaed | bizsuwutulmağan bolsaq edisuwutulmağan bolsaq ed | sizsuwutulmağan bolsağız edisuwutulmağan bolsağız ed | alasuwutulmağan bolsala edisuwutulmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will be cooled down | mensuwutulur esem | sensuwutulur eseng | olsuwutulur ese | bizsuwutulur esek | sizsuwutulur esegiz | alasuwutulur esele |
| Conditional, aoristif he won't be cooled down | mensuwutulmaz esem | sensuwutulmaz eseng | olsuwutulmaz ese | bizsuwutulmaz esek | sizsuwutulmaz esegiz | alasuwutulmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to be cooled down | mensuwutulluq esem | sensuwutulluq eseng | olsuwutulluq ese | bizsuwutulluq esek | sizsuwutulluq esegiz | alasuwutulluq esele |
| Conditional, futureif he is not going to be cooled down | mensuwutulluq tül esem | sensuwutulluq tül eseng | olsuwutulluq tül ese | bizsuwutulluq tül esek | sizsuwutulluq tül esegiz | alasuwutulluq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to be cooled down | mensuwutulluq bolsam | sensuwutulluq bolsang | olsuwutulluq bolsa | bizsuwutulluq bolsaq | sizsuwutulluq bolsağız | alasuwutulluq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to be cooled down | mensuwutulmazlıq bolsam | sensuwutulmazlıq bolsang | olsuwutulmazlıq bolsa | bizsuwutulmazlıq bolsaq | sizsuwutulmazlıq bolsağız | alasuwutulmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso suwutuldung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be being cooled down | mensuwutula bolurma | sensuwutula bolursa | olsuwutula bolur | bizsuwutula bolurbuz | sizsuwutula bolursuz | alasuwutula bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be being cooled down | mensuwutulmay bolurma | sensuwutulmay bolursa | olsuwutulmay bolur | bizsuwutulmay bolurbuz | sizsuwutulmay bolursuz | alasuwutulmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being cooled down | mensuwutula tura bolurma | sensuwutula tura bolursa | olsuwutula tura bolur | bizsuwutula tura bolurbuz | sizsuwutula tura bolursuz | alasuwutula tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being cooled down | mensuwutulmay tura bolurma | sensuwutulmay tura bolursa | olsuwutulmay tura bolur | bizsuwutulmay tura bolurbuz | sizsuwutulmay tura bolursuz | alasuwutulmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have been cooled down | mensuwutulğan bolurma | sensuwutulğan bolursa | olsuwutulğan bolur | bizsuwutulğan bolurbuz | sizsuwutulğan bolursuz | alasuwutulğan bolurla |
| Inference (must have)he must not have been cooled down | mensuwutulmağan bolurma | sensuwutulmağan bolursa | olsuwutulmağan bolur | bizsuwutulmağan bolurbuz | sizsuwutulmağan bolursuz | alasuwutulmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to be cooled down | mensuwutulluq bolurma | sensuwutulluq bolursa | olsuwutulluq bolur | bizsuwutulluq bolurbuz | sizsuwutulluq bolursuz | alasuwutulluq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to be cooled down | mensuwutulmazlıq bolurma | sensuwutulmazlıq bolursa | olsuwutulmazlıq bolur | bizsuwutulmazlıq bolurbuz | sizsuwutulmazlıq bolursuz | alasuwutulmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it be cooled down | mensuwutulayım | sensuwutul! | olsuwutulsun | bizsuwutulayıq | sizsuwutuluğuz! | alasuwutulsunla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not be cooled down | mensuwutulmayım | sensuwutulma! | olsuwutulmasın | bizsuwutulmayıq | sizsuwutulmağız! | alasuwutulmasınla |
| Commands & suggestionsshould he be cooled down? | mensuwutulayımmı? | olsuwutulsunmu? | bizsuwutulayıqmı? | alasuwutulsunlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not be cooled down? | mensuwutulmayımmı? | olsuwutulmasınmı? | bizsuwutulmayıqmı? | alasuwutulmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it be cooled down | sensuwutulçu2 | olsuwutulsunçu | sizsuwutulçuğuz | alasuwutulsunlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not be cooled down | sensuwutulmaçı2 | olsuwutulmasınçı | sizsuwutulmaçığız | alasuwutulmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you be cooled down | sensuwutulğunsuwutulğu | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not be cooled down | sensuwutulmağınsuwutulmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were cooled down | mensuwutulğay edim suwutulğa edim | sensuwutulğay eding suwutulğa eding | olsuwutulğay edi suwutulğa edi | bizsuwutulğay edik suwutulğa edik | sizsuwutulğay edigiz suwutulğa edigiz | alasuwutulğay edile suwutulğa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were not cooled down | mensuwutulmağay edim suwutulmağa edim | sensuwutulmağay eding suwutulmağa eding | olsuwutulmağay edi suwutulmağa edi | bizsuwutulmağay edik suwutulmağa edik | sizsuwutulmağay edigiz suwutulmağa edigiz | alasuwutulmağay edile suwutulmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be cooled down | mensuwutulmağa qoyayımsuwutulma qoyayım | sensuwutulmağa qoy!suwutulma qoy! | olsuwutulmağa qoysunsuwutulma qoysun | bizsuwutulmağa qoyayıqsuwutulma qoyayıq | sizsuwutulmağa qoyuğuz!suwutulma qoyuğuz! | alasuwutulmağa qoysunlasuwutulma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be cooled down | mensuwutulmağa qoymayımsuwutulma qoymayım | sensuwutulmağa qoyma!suwutulma qoyma! | olsuwutulmağa qoymasınsuwutulma qoymasın | bizsuwutulmağa qoymayıqsuwutulma qoymayıq | sizsuwutulmağa qoymağız!suwutulma qoymağız! | alasuwutulmağa qoymasınlasuwutulma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to be cooled down? | mensuwutulmağa qoyayımmı?suwutulma qoyayımmı? | olsuwutulmağa qoysunmu?suwutulma qoysunmu? | bizsuwutulmağa qoyayıqmı?suwutulma qoyayıqmı? | alasuwutulmağa qoysunlamı?suwutulma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to be cooled down? | mensuwutulmağa qoymayımmı?suwutulma qoymayımmı? | olsuwutulmağa qoymasınmı?suwutulma qoymasınmı? | bizsuwutulmağa qoymayıqmı?suwutulma qoymayıqmı? | alasuwutulmağa qoymasınlamı?suwutulma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to be cooled down | mensuwutulmağa qoyamasuwutulma qoyama | sensuwutulmağa qoyasasuwutulma qoyasa | olsuwutulmağa qoyadısuwutulma qoyadı | bizsuwutulmağa qoyabızsuwutulma qoyabız | sizsuwutulmağa qoyasızsuwutulma qoyasız | alasuwutulmağa qoyadılasuwutulma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to be cooled down | mensuwutulmağa qoymaymasuwutulma qoymayma | sensuwutulmağa qoymaysasuwutulma qoymaysa | olsuwutulmağa qoymaydısuwutulma qoymaydı | bizsuwutulmağa qoymaybızsuwutulma qoymaybız | sizsuwutulmağa qoymaysızsuwutulma qoymaysız | alasuwutulmağa qoymaydılasuwutulma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to be cooled down? | mensuwutulmağa qoyamıma?suwutulma qoyamıma? | sensuwutulmağa qoyamısa?suwutulma qoyamısa? | olsuwutulmağa qoyamıdı?suwutulma qoyamıdı? | bizsuwutulmağa qoyamıbız?suwutulma qoyamıbız? | sizsuwutulmağa qoyamısız?suwutulma qoyamısız? | alasuwutulmağa qoyamıdıla?suwutulma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to be cooled down? | mensuwutulmağa qoymaymıma?suwutulma qoymaymıma? | sensuwutulmağa qoymaymısa?suwutulma qoymaymısa? | olsuwutulmağa qoymaymıdı?suwutulma qoymaymıdı? | bizsuwutulmağa qoymaymıbız?suwutulma qoymaymıbız? | sizsuwutulmağa qoymaymısız?suwutulma qoymaymısız? | alasuwutulmağa qoymaymıdıla?suwutulma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to be cooled down | mensuwutulmağa qoydumsuwutulma qoydum | sensuwutulmağa qoydungsuwutulma qoydung | olsuwutulmağa qoydusuwutulma qoydu | bizsuwutulmağa qoyduqsuwutulma qoyduq | sizsuwutulmağa qoyduğuzsuwutulma qoyduğuz | alasuwutulmağa qoydulasuwutulma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to be cooled down | mensuwutulmağa qoymadımsuwutulma qoymadım | sensuwutulmağa qoymadıngsuwutulma qoymadıng | olsuwutulmağa qoymadısuwutulma qoymadı | bizsuwutulmağa qoymadıqsuwutulma qoymadıq | sizsuwutulmağa qoymadığızsuwutulma qoymadığız | alasuwutulmağa qoymadılasuwutulma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to be cooled down? | mensuwutulmağa qoydummu?suwutulma qoydummu? | sensuwutulmağa qoydungmu?suwutulma qoydungmu? | olsuwutulmağa qoydumu?suwutulma qoydumu? | bizsuwutulmağa qoyduqmu?suwutulma qoyduqmu? | sizsuwutulmağa qoyduğuzmu?suwutulma qoyduğuzmu? | alasuwutulmağa qoydulamı?suwutulma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to be cooled down? | mensuwutulmağa qoymadımmı?suwutulma qoymadımmı? | sensuwutulmağa qoymadıngmı?suwutulma qoymadıngmı? | olsuwutulmağa qoymadımı?suwutulma qoymadımı? | bizsuwutulmağa qoymadıqmı?suwutulma qoymadıqmı? | sizsuwutulmağa qoymadığızmı?suwutulma qoymadığızmı? | alasuwutulmağa qoymadılamı?suwutulma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can be cooled down | mensuwutulalama | sensuwutulalasa | olsuwutulaladı | bizsuwutulalabız | sizsuwutulalasız | alasuwutulaladıla |
| Ability — presenthe can't be cooled down | mensuwutulalmayma | sensuwutulalmaysa | olsuwutulalmaydı | bizsuwutulalmaybız | sizsuwutulalmaysız | alasuwutulalmaydıla |
| Ability — presentcan he be cooled down? | mensuwutulalamıma? suwutulalamamı? | sensuwutulalamısa? | olsuwutulalamıdı? | bizsuwutulalamıbız? suwutulalabızmı? | sizsuwutulalamısız? | alasuwutulalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he be cooled down? | mensuwutulalmaymıma? suwutulalmaymamı? | sensuwutulalmaymısa? | olsuwutulalmaymıdı? | bizsuwutulalmaymıbız? suwutulalmaybızmı? | sizsuwutulalmaymısız? | alasuwutulalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can be cooled down | mensuwutulalsam | sensuwutulalsang | olsuwutulalsa | bizsuwutulalsaq | sizsuwutulalsağız | alasuwutulalsala |
| Ability — if I can…if he can't be cooled down | mensuwutulalmasam | sensuwutulalmasang | olsuwutulalmasa | bizsuwutulalmasaq | sizsuwutulalmasağız | alasuwutulalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to be cooled down | mensuwutulaldım | sensuwutulaldıng | olsuwutulaldı | bizsuwutulaldıq | sizsuwutulaldığız | alasuwutulaldıla |
| Ability — simple pasthe could not be cooled down | mensuwutulalmadım | sensuwutulalmadıng | olsuwutulalmadı | bizsuwutulalmadıq | sizsuwutulalmadığız | alasuwutulalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to be cooled down? | mensuwutulaldımmı? | sensuwutulaldıngmı? | olsuwutulaldımı? | bizsuwutulaldıqmı? | sizsuwutulaldığızmı? | alasuwutulaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he be cooled down? | mensuwutulalmadımmı? | sensuwutulalmadıngmı? | olsuwutulalmadımı? | bizsuwutulalmadıqmı? | sizsuwutulalmadığızmı? | alasuwutulalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be cooled down | mensuwutulalğanma | sensuwutulalğansa | olsuwutulalğandı | bizsuwutulalğanbız | sizsuwutulalğansız | alasuwutulalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be cooled down | mensuwutulalmağanma | sensuwutulalmağansa | olsuwutulalmağandı | bizsuwutulalmağanbız | sizsuwutulalmağansız | alasuwutulalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be cooled down? | mensuwutulalğanmıma? suwutulalğanmamı? | sensuwutulalğanmısa? | olsuwutulalğanmıdı? | bizsuwutulalğanmıbız? suwutulalğanbızmı? | sizsuwutulalğanmısız? | alasuwutulalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be cooled down? | mensuwutulalmağanmıma? suwutulalmağanmamı? | sensuwutulalmağanmısa? | olsuwutulalmağanmıdı? | bizsuwutulalmağanmıbız? suwutulalmağanbızmı? | sizsuwutulalmağanmısız? | alasuwutulalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to be cooled down | mensuwutulalğan edimsuwutulalğanem | sensuwutulalğan edingsuwutulalğaneng | olsuwutulalğan edisuwutulalğaned | bizsuwutulalğan ediksuwutulalğanek | sizsuwutulalğan edigizsuwutulalğanegiz | alasuwutulalğan edilesuwutulalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to be cooled down | mensuwutulalmağan edimsuwutulalmağanem | sensuwutulalmağan edingsuwutulalmağaneng | olsuwutulalmağan edisuwutulalmağaned | bizsuwutulalmağan ediksuwutulalmağanek | sizsuwutulalmağan edigizsuwutulalmağanegiz | alasuwutulalmağan edilesuwutulalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could be cooled down | mensuwutulala edimsuwutulalaem | sensuwutulala edingsuwutulalaeng | olsuwutulala edisuwutulalaed | bizsuwutulala ediksuwutulalaek | sizsuwutulala edigizsuwutulalaegiz | alasuwutulala edilesuwutulalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not be cooled down | mensuwutulalmay edimsuwutulalmayem | sensuwutulalmay edingsuwutulalmayeng | olsuwutulalmay edisuwutulalmayed | bizsuwutulalmay ediksuwutulalmayek | sizsuwutulalmay edigizsuwutulalmayegiz | alasuwutulalmay edilesuwutulalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to be cooled down | mensuwutulalırma | sensuwutulalırsa | olsuwutulalır | bizsuwutulalırbız | sizsuwutulalırsız | alasuwutulalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to be cooled down | mensuwutulalmazma | sensuwutulalmazsa | olsuwutulalmaz | bizsuwutulalmazbız | sizsuwutulalmazsız | alasuwutulalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to be cooled down? | mensuwutulalırmıma? suwutulalırmamı? | sensuwutulalırmısa? | olsuwutulalırmı? | bizsuwutulalırmıbız? suwutulalırbızmı? | sizsuwutulalırmısız? | alasuwutulalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to be cooled down? | mensuwutulalmazmıma? suwutulalmazmamı? | sensuwutulalmazmısa? | olsuwutulalmazmı? | bizsuwutulalmazmıbız? suwutulalmazbızmı? | sizsuwutulalmazmısız? | alasuwutulalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to be cooled down | mensuwutulallıqma | sensuwutulallıqsa | olsuwutulallıqdı | bizsuwutulallıqbız | sizsuwutulallıqsız | alasuwutulallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to be cooled down | mensuwutulallıq tülme | sensuwutulallıq tülse | olsuwutulallıq tüldü | bizsuwutulallıq tülbüz | sizsuwutulallıq tülsüz | alasuwutulallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to be cooled down? | mensuwutulallıqmıma? suwutulallıqmamı? | sensuwutulallıqmısa? | olsuwutulallıqmıdı? | bizsuwutulallıqmıbız? suwutulallıqbızmı? | sizsuwutulallıqmısız? | alasuwutulallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to be cooled down? | mensuwutulallıq tülmüme? | sensuwutulallıq tülmüse? | olsuwutulallıq tülmüdü? | bizsuwutulallıq tülmübüz? | sizsuwutulallıq tülmüsüz? | alasuwutulallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to be cooled down | mensuwutulalır edimsuwutulalır em | sensuwutulalır edingsuwutulalır eng | olsuwutulalır edisuwutulalır ed | bizsuwutulalır ediksuwutulalır ek | sizsuwutulalır edigizsuwutulalır egiz | alasuwutulalır edilesuwutulalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to be cooled down | mensuwutulalmaz edimsuwutulalmaz em | sensuwutulalmaz edingsuwutulalmaz eng | olsuwutulalmaz edisuwutulalmaz ed | bizsuwutulalmaz ediksuwutulalmaz ek | sizsuwutulalmaz edigizsuwutulalmaz egiz | alasuwutulalmaz edilesuwutulalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to be cooled down | sensuwutulalğınsuwutulalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to be cooled down | sensuwutulalmağınsuwutulalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being cooled down | mensuwutula bolmazma | sensuwutula bolmazsa | olsuwutula bolmaz | bizsuwutula bolmazbız | sizsuwutula bolmazsız | alasuwutula bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be being cooled down (emphatic) | mensuwutulmay bolmazma | sensuwutulmay bolmazsa | olsuwutulmay bolmaz | bizsuwutulmay bolmazbız | sizsuwutulmay bolmazsız | alasuwutulmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being cooled down | mensuwutula tura bolmazma | sensuwutula tura bolmazsa | olsuwutula tura bolmaz | bizsuwutula tura bolmazbız | sizsuwutula tura bolmazsız | alasuwutula tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not being cooled down (emphatic) | mensuwutulmay tura bolmazma | sensuwutulmay tura bolmazsa | olsuwutulmay tura bolmaz | bizsuwutulmay tura bolmazbız | sizsuwutulmay tura bolmazsız | alasuwutulmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not being cooled down | mensuwutulmay turama | sensuwutulmay turasa | olsuwutulmay turadı | bizsuwutulmay turabız | sizsuwutulmay turasız | alasuwutulmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not being cooled down | mensuwutulmay turmayma | sensuwutulmay turmaysa | olsuwutulmay turmaydı | bizsuwutulmay turmaybız | sizsuwutulmay turmaysız | alasuwutulmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not being cooled down? | mensuwutulmay turmaymıma | sensuwutulmay turmaymısa | olsuwutulmay turmaymıdı | bizsuwutulmay turmaymıbız | sizsuwutulmay turmaymısız | alasuwutulmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have been cooled down | mensuwutulğan bolmazma | sensuwutulğan bolmazsa | olsuwutulğan bolmaz | bizsuwutulğan bolmazbız | sizsuwutulğan bolmazsız | alasuwutulğan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have been cooled down (emphatic) | mensuwutulmağan bolmazma | sensuwutulmağan bolmazsa | olsuwutulmağan bolmaz | bizsuwutulmağan bolmazbız | sizsuwutulmağan bolmazsız | alasuwutulmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been cooled down | mensuwutulğan bolmasam | sensuwutulğan bolmasang | olsuwutulğan bolmasa | bizsuwutulğan bolmasaq | sizsuwutulğan bolmasağız | alasuwutulğan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been cooled down | mensuwutulmağan bolmasam | sensuwutulmağan bolmasang | olsuwutulmağan bolmasa | bizsuwutulmağan bolmasaq | sizsuwutulmağan bolmasağız | alasuwutulmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be cooled down | mensuwutulluq bolmazma | sensuwutulluq bolmazsa | olsuwutulluq bolmaz | bizsuwutulluq bolmazbız | sizsuwutulluq bolmazsız | alasuwutulluq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to be cooled down (emphatic) | mensuwutulmazlıq bolmazma | sensuwutulmazlıq bolmazsa | olsuwutulmazlıq bolmaz | bizsuwutulmazlıq bolmazbız | sizsuwutulmazlıq bolmazsız | alasuwutulmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be cooled down | mensuwutulluq bolmasam | sensuwutulluq bolmasang | olsuwutulluq bolmasa | bizsuwutulluq bolmasaq | sizsuwutulluq bolmasağız | alasuwutulluq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be cooled down | mensuwutulmazlıq bolmasam | sensuwutulmazlıq bolmasang | olsuwutulmazlıq bolmasa | bizsuwutulmazlıq bolmasaq | sizsuwutulmazlıq bolmasağız | alasuwutulmazlıq bolmasala |