sozarğa

/sozarʁa/

1. (v.) to stretch, to pull out, to make longer

kengine sozarğa — to stretch it wider
uzununa sozarğa — to pull it out lengthwise
tartıb sozarğa — to pull and stretch it

2. (v.) to pull, to drag, to haul

maşoknu sozarğa — to drag the sack
quyruğundan sozarğa — to pull it by the tail
qolundan sozarğa — to pull somebody by the hand

3. (v.) to stretch out, to extend (a limb, a wire)

qolun sozarğa — to stretch out his hand
boynun sozarğa — to crane his neck
çıbıqnı sozarğa — to run the wire out

4. (v.) to drag out, to delay, to put off (fig. )

işni sozarğa — to drag the work out
juwabnı sozarğa — to be slow with the answer
boljalnı sozarğa — to put the deadline back

5. (v.) to draw out a song, to sing long-drawn

jırnı sozarğa — to draw the song out
sozub jırlarğa — to sing it long-drawn
sozub aytırğa — to say it drawn out

Conjugation

Common forms

sozadıhe is stretching
sozduhe stretched
sozğandıhe has stretched
sozarhe will stretch
sozarıqdıhe is going to stretch
soza edihe was stretching
sozsaif he stretches
soz!stretch!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of sozarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is stretching	mensozama	sensozasa	olsozadı	bizsozabız	sizsozasız	alasozadıla
Present (simple & continuous)he is not stretching	mensozmayma	sensozmaysa	olsozmaydı	bizsozmaybız	sizsozmaysız	alasozmaydıla
Present (simple & continuous)is he stretching?	mensozamıma? sozamamı?	sensozamısa?	olsozamıdı?	bizsozamıbız? sozabızmı?	sizsozamısız?	alasozamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he stretching?	mensozmaymıma? sozmaymamı?	sensozmaymısa?	olsozmaymıdı?	bizsozmaymıbız? sozmaybızmı?	sizsozmaymısız?	alasozmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually stretches	mensozuwçanma	sensozuwçansa	olsozuwçandı	bizsozuwçanbız	sizsozuwçansız	alasozuwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually stretch	mensozuwçan tülme	sensozuwçan tülse	olsozuwçan tüldü	bizsozuwçan tülbüz	sizsozuwçan tülsüz	alasozuwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually stretch?	mensozuwçanmıma? sozuwçanmamı?	sensozuwçanmısa?	olsozuwçanmıdı?	bizsozuwçanmıbız? sozuwçanbızmı?	sizsozuwçanmısız?	alasozuwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually stretch?	mensozuwçan tülmüme?	sensozuwçan tülmüse?	olsozuwçan tülmüdü?	bizsozuwçan tülmübüz?	sizsozuwçan tülmüsüz?	alasozuwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has stretched and remains so			olsozubdu			alasozubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he stretched?			olsozubmudu?			alasozubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of stretching	mensoza turama	sensoza turasa	olsoza turadı	bizsoza turabız	sizsoza turasız	alasoza turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of stretching	mensoza turmayma	sensoza turmaysa	olsoza turmaydı	bizsoza turmaybız	sizsoza turmaysız	alasoza turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of stretching?	mensoza turamıma? soza turamamı?	sensoza turamısa?	olsoza turamıdı?	bizsoza turamıbız? soza turabızmı?	sizsoza turamısız?	alasoza turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of stretching?	mensoza turmaymıma? soza turmaymamı?	sensoza turmaymısa?	olsoza turmaymıdı?	bizsoza turmaymıbız? soza turmaybızmı?	sizsoza turmaymısız?	alasoza turmaymıdıla?
Simple past (definite)he stretched	mensozdum	sensozdung	olsozdu	bizsozduq	sizsozduğuz	alasozdula
Simple past (definite)he didn't stretch	mensozmadım	sensozmadıng	olsozmadı	bizsozmadıq	sizsozmadığız	alasozmadıla
Simple past (definite)did he stretch?	mensozdummu?	sensozdungmu?	olsozdumu?	bizsozduqmu?	sizsozduğuzmu?	alasozdulamı?
Simple past (definite)didn't he stretch?	mensozmadımmı?	sensozmadıngmı?	olsozmadımı?	bizsozmadıqmı?	sizsozmadığızmı?	alasozmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has stretched	mensozğanma	sensozğansa	olsozğandı	bizsozğanbız	sizsozğansız	alasozğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't stretched	mensozmağanma	sensozmağansa	olsozmağandı	bizsozmağanbız	sizsozmağansız	alasozmağandıla
Perfect (past indefinite)has he stretched?	mensozğanmıma? sozğanmamı?	sensozğanmısa?	olsozğanmıdı?	bizsozğanmıbız? sozğanbızmı?	sizsozğanmısız?	alasozğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he stretched?	mensozmağanmıma? sozmağanmamı?	sensozmağanmısa?	olsozmağanmıdı?	bizsozmağanmıbız? sozmağanbızmı?	sizsozmağanmısız?	alasozmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will stretch	mensozarma	sensozarsa	olsozar	bizsozarbız	sizsozarsız	alasozarla
Indefinite future (future I)he won't stretch	mensozmazma	sensozmazsa	olsozmaz	bizsozmazbız	sizsozmazsız	alasozmazla
Indefinite future (future I)will he stretch?	mensozarmıma? sozarmamı?	sensozarmısa?	olsozarmı?	bizsozarmıbız? sozarbızmı?	sizsozarmısız?	alasozarmıla?
Indefinite future (future I)won't he stretch?	mensozmazmıma? sozmazmamı?	sensozmazmısa?	olsozmazmı?	bizsozmazmıbız? sozmazbızmı?	sizsozmazmısız?	alasozmazmıla?
Definite future (future II)he is going to stretch	mensozarıqma	sensozarıqsa	olsozarıqdı	bizsozarıqbız	sizsozarıqsız	alasozarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to stretch	mensozarıq tülme	sensozarıq tülse	olsozarıq tüldü	bizsozarıq tülbüz	sizsozarıq tülsüz	alasozarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to stretch?	mensozarıqmıma? sozarıqmamı?	sensozarıqmısa?	olsozarıqmıdı?	bizsozarıqmıbız? sozarıqbızmı?	sizsozarıqmısız?	alasozarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to stretch?	mensozarıq tülmüme?	sensozarıq tülmüse?	olsozarıq tülmüdü?	bizsozarıq tülmübüz?	sizsozarıq tülmüsüz?	alasozarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of sozarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had stretched	mensozğan edimsozğanem	sensozğan edingsozğaneng	olsozğan edisozğaned	bizsozğan ediksozğanek	sizsozğan edigizsozğanegiz	alasozğan edilesozğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't stretched	mensozmağan edimsozmağanem	sensozmağan edingsozmağaneng	olsozmağan edisozmağaned	bizsozmağan ediksozmağanek	sizsozmağan edigizsozmağanegiz	alasozmağan edilesozmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was stretching	mensoza edimsozaem	sensoza edingsozaeng	olsoza edisozaed	bizsoza ediksozaek	sizsoza edigizsozaegiz	alasoza edilesozaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't stretching	mensozmay edimsozmayem	sensozmay edingsozmayeng	olsozmay edisozmayed	bizsozmay ediksozmayek	sizsozmay edigizsozmayegiz	alasozmay edilesozmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to stretch	mensozuwçan edimsozuwçanem	sensozuwçan edingsozuwçaneng	olsozuwçan edisozuwçaned	bizsozuwçan ediksozuwçanek	sizsozuwçan edigizsozuwçanegiz	alasozuwçan edilesozuwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to stretch	mensozuwçan tül edimsozuwçan tül em	sensozuwçan tül edingsozuwçan tül eng	olsozuwçan tül edisozuwçan tül ed	bizsozuwçan tül ediksozuwçan tül ek	sizsozuwçan tül edigizsozuwçan tül egiz	alasozuwçan tül edilesozuwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had stretched and remained so			olsozub edi			alasozub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't stretched			olsozub tül edi			alasozub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of stretching	mensoza tura edimsoza turaem	sensoza tura edingsoza turaeng	olsoza tura edisoza turaed	bizsoza tura ediksoza turaek	sizsoza tura edigizsoza turaegiz	alasoza tura edilesoza turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of stretching	mensoza turmay edimsoza turmayem	sensoza turmay edingsoza turmayeng	olsoza turmay edisoza turmayed	bizsoza turmay ediksoza turmayek	sizsoza turmay edigizsoza turmayegiz	alasoza turmay edilesoza turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would stretch	mensozar edimsozar em	sensozar edingsozar eng	olsozar edisozar ed	bizsozar ediksozar ek	sizsozar edigizsozar egiz	alasozar edilesozar elle
Conditional result (would)he wouldn't stretch	mensozmaz edimsozmaz em	sensozmaz edingsozmaz eng	olsozmaz edisozmaz ed	bizsozmaz ediksozmaz ek	sizsozmaz edigizsozmaz egiz	alasozmaz edilesozmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have stretched	mensozarıq edimsozarıq em	sensozarıq edingsozarıq eng	olsozarıq edisozarıq ed	bizsozarıq ediksozarıq ek	sizsozarıq edigizsozarıq egiz	alasozarıq edilesozarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have stretched	mensozarıq tül edimsozarıq tül em	sensozarıq tül edingsozarıq tül eng	olsozarıq tül edisozarıq tül ed	bizsozarıq tül ediksozarıq tül ek	sizsozarıq tül edigizsozarıq tül egiz	alasozarıq tül edilesozarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of sozarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he stretches	mensozsam	sensozsang	olsozsa	bizsozsaq	sizsozsağız	alasozsala
Conditionalif he doesn't stretch	mensozmasam	sensozmasang	olsozmasa	bizsozmasaq	sizsozmasağız	alasozmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is stretching	mensoza esem	sensoza eseng	olsoza ese	bizsoza esek	sizsoza esegiz	alasoza esele
Conditional, present realif he is not stretching	mensozmay esem	sensozmay eseng	olsozmay ese	bizsozmay esek	sizsozmay esegiz	alasozmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he stretched	mensozsam edisozsam ed	sensozsang edisozsang ed	olsozsa edisozsaed	bizsozsaq edisozsaq ed	sizsozsağız edisozsağız ed	alasozsala edisozsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't stretch	mensozmasam edisozmasam ed	sensozmasang edisozmasang ed	olsozmasa edisozmasaed	bizsozmasaq edisozmasaq ed	sizsozmasağız edisozmasağız ed	alasozmasala edisozmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he stretched	mensozdum esem	sensozdung eseng	olsozdu ese	bizsozduq esek	sizsozduğuz esegiz	alasozdula esele
Conditional, definite past¹if he didn't stretch	mensozmadım esem	sensozmadıng eseng	olsozmadı ese	bizsozmadıq esek	sizsozmadığız esegiz	alasozmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did stretch (indeed)	mensozğan esem	sensozğan eseng	olsozğan ese	bizsozğan esek	sizsozğan esegiz	alasozğan esele
Conditional, past realif he didn't stretch (indeed)	mensozmağan esem	sensozmağan eseng	olsozmağan ese	bizsozmağan esek	sizsozmağan esegiz	alasozmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had stretched	mensozğan bolsam	sensozğan bolsang	olsozğan bolsa	bizsozğan bolsaq	sizsozğan bolsağız	alasozğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't stretched	mensozmağan bolsam	sensozmağan bolsang	olsozmağan bolsa	bizsozmağan bolsaq	sizsozmağan bolsağız	alasozmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had stretched	mensozğan bolsam edisozğan bolsam ed	sensozğan bolsang edisozğan bolsang ed	olsozğan bolsa edisozğan bolsaed	bizsozğan bolsaq edisozğan bolsaq ed	sizsozğan bolsağız edisozğan bolsağız ed	alasozğan bolsala edisozğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't stretched	mensozmağan bolsam edisozmağan bolsam ed	sensozmağan bolsang edisozmağan bolsang ed	olsozmağan bolsa edisozmağan bolsaed	bizsozmağan bolsaq edisozmağan bolsaq ed	sizsozmağan bolsağız edisozmağan bolsağız ed	alasozmağan bolsala edisozmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will stretch	mensozar esem	sensozar eseng	olsozar ese	bizsozar esek	sizsozar esegiz	alasozar esele
Conditional, aoristif he won't stretch	mensozmaz esem	sensozmaz eseng	olsozmaz ese	bizsozmaz esek	sizsozmaz esegiz	alasozmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to stretch	mensozarıq esem	sensozarıq eseng	olsozarıq ese	bizsozarıq esek	sizsozarıq esegiz	alasozarıq esele
Conditional, futureif he is not going to stretch	mensozarıq tül esem	sensozarıq tül eseng	olsozarıq tül ese	bizsozarıq tül esek	sizsozarıq tül esegiz	alasozarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to stretch	mensozarıq bolsam	sensozarıq bolsang	olsozarıq bolsa	bizsozarıq bolsaq	sizsozarıq bolsağız	alasozarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to stretch	mensozmazlıq bolsam	sensozmazlıq bolsang	olsozmazlıq bolsa	bizsozmazlıq bolsaq	sizsozmazlıq bolsağız	alasozmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso sozdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of sozarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be stretching	mensoza bolurma	sensoza bolursa	olsoza bolur	bizsoza bolurbuz	sizsoza bolursuz	alasoza bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be stretching	mensozmay bolurma	sensozmay bolursa	olsozmay bolur	bizsozmay bolurbuz	sizsozmay bolursuz	alasozmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of stretching	mensoza tura bolurma	sensoza tura bolursa	olsoza tura bolur	bizsoza tura bolurbuz	sizsoza tura bolursuz	alasoza tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not stretching	mensozmay tura bolurma	sensozmay tura bolursa	olsozmay tura bolur	bizsozmay tura bolurbuz	sizsozmay tura bolursuz	alasozmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have stretched	mensozğan bolurma	sensozğan bolursa	olsozğan bolur	bizsozğan bolurbuz	sizsozğan bolursuz	alasozğan bolurla
Inference (must have)he must not have stretched	mensozmağan bolurma	sensozmağan bolursa	olsozmağan bolur	bizsozmağan bolurbuz	sizsozmağan bolursuz	alasozmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to stretch	mensozarıq bolurma	sensozarıq bolursa	olsozarıq bolur	bizsozarıq bolurbuz	sizsozarıq bolursuz	alasozarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to stretch	mensozmazlıq bolurma	sensozmazlıq bolursa	olsozmazlıq bolur	bizsozmazlıq bolurbuz	sizsozmazlıq bolursuz	alasozmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of sozarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it stretch	mensozayım	sensoz!	olsozsun	bizsozayıq	sizsozuğuz!	alasozsunla
Commands & suggestionslet him/her/it not stretch	mensozmayım	sensozma!	olsozmasın	bizsozmayıq	sizsozmağız!	alasozmasınla
Commands & suggestionsshould he stretch?	mensozayımmı?		olsozsunmu?	bizsozayıqmı?		alasozsunlamı?
Commands & suggestionsshould he not stretch?	mensozmayımmı?		olsozmasınmı?	bizsozmayıqmı?		alasozmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it stretch		sensozçu²	olsozsunçu		sizsozçuğuz	alasozsunlaçı
Requestsdo let him/her/it not stretch		sensozmaçı²	olsozmasınçı		sizsozmaçığız	alasozmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you stretch		sensozğunsozğu
Blessings & curses — may you…may you not stretch		sensozmağınsozmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he stretched	mensozğay edim sozğa edim	sensozğay eding sozğa eding	olsozğay edi sozğa edi	bizsozğay edik sozğa edik	sizsozğay edigiz sozğa edigiz	alasozğay edile sozğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not stretch	mensozmağay edim sozmağa edim	sensozmağay eding sozmağa eding	olsozmağay edi sozmağa edi	bizsozmağay edik sozmağa edik	sizsozmağay edigiz sozmağa edigiz	alasozmağay edile sozmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to stretch	mensozmağa qoyayımsozma qoyayım	sensozmağa qoy!sozma qoy!	olsozmağa qoysunsozma qoysun	bizsozmağa qoyayıqsozma qoyayıq	sizsozmağa qoyuğuz!sozma qoyuğuz!	alasozmağa qoysunlasozma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to stretch	mensozmağa qoymayımsozma qoymayım	sensozmağa qoyma!sozma qoyma!	olsozmağa qoymasınsozma qoymasın	bizsozmağa qoymayıqsozma qoymayıq	sizsozmağa qoymağız!sozma qoymağız!	alasozmağa qoymasınlasozma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to stretch?	mensozmağa qoyayımmı?sozma qoyayımmı?		olsozmağa qoysunmu?sozma qoysunmu?	bizsozmağa qoyayıqmı?sozma qoyayıqmı?		alasozmağa qoysunlamı?sozma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to stretch?	mensozmağa qoymayımmı?sozma qoymayımmı?		olsozmağa qoymasınmı?sozma qoymasınmı?	bizsozmağa qoymayıqmı?sozma qoymayıqmı?		alasozmağa qoymasınlamı?sozma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to stretch	mensozmağa qoyamasozma qoyama	sensozmağa qoyasasozma qoyasa	olsozmağa qoyadısozma qoyadı	bizsozmağa qoyabızsozma qoyabız	sizsozmağa qoyasızsozma qoyasız	alasozmağa qoyadılasozma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to stretch	mensozmağa qoymaymasozma qoymayma	sensozmağa qoymaysasozma qoymaysa	olsozmağa qoymaydısozma qoymaydı	bizsozmağa qoymaybızsozma qoymaybız	sizsozmağa qoymaysızsozma qoymaysız	alasozmağa qoymaydılasozma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to stretch?	mensozmağa qoyamıma?sozma qoyamıma?	sensozmağa qoyamısa?sozma qoyamısa?	olsozmağa qoyamıdı?sozma qoyamıdı?	bizsozmağa qoyamıbız?sozma qoyamıbız?	sizsozmağa qoyamısız?sozma qoyamısız?	alasozmağa qoyamıdıla?sozma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to stretch?	mensozmağa qoymaymıma?sozma qoymaymıma?	sensozmağa qoymaymısa?sozma qoymaymısa?	olsozmağa qoymaymıdı?sozma qoymaymıdı?	bizsozmağa qoymaymıbız?sozma qoymaymıbız?	sizsozmağa qoymaymısız?sozma qoymaymısız?	alasozmağa qoymaymıdıla?sozma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to stretch	mensozmağa qoydumsozma qoydum	sensozmağa qoydungsozma qoydung	olsozmağa qoydusozma qoydu	bizsozmağa qoyduqsozma qoyduq	sizsozmağa qoyduğuzsozma qoyduğuz	alasozmağa qoydulasozma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to stretch	mensozmağa qoymadımsozma qoymadım	sensozmağa qoymadıngsozma qoymadıng	olsozmağa qoymadısozma qoymadı	bizsozmağa qoymadıqsozma qoymadıq	sizsozmağa qoymadığızsozma qoymadığız	alasozmağa qoymadılasozma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to stretch?	mensozmağa qoydummu?sozma qoydummu?	sensozmağa qoydungmu?sozma qoydungmu?	olsozmağa qoydumu?sozma qoydumu?	bizsozmağa qoyduqmu?sozma qoyduqmu?	sizsozmağa qoyduğuzmu?sozma qoyduğuzmu?	alasozmağa qoydulamı?sozma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to stretch?	mensozmağa qoymadımmı?sozma qoymadımmı?	sensozmağa qoymadıngmı?sozma qoymadıngmı?	olsozmağa qoymadımı?sozma qoymadımı?	bizsozmağa qoymadıqmı?sozma qoymadıqmı?	sizsozmağa qoymadığızmı?sozma qoymadığızmı?	alasozmağa qoymadılamı?sozma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of sozarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can stretch	mensozalama	sensozalasa	olsozaladı	bizsozalabız	sizsozalasız	alasozaladıla
Ability — presenthe can't stretch	mensozalmayma	sensozalmaysa	olsozalmaydı	bizsozalmaybız	sizsozalmaysız	alasozalmaydıla
Ability — presentcan he stretch?	mensozalamıma? sozalamamı?	sensozalamısa?	olsozalamıdı?	bizsozalamıbız? sozalabızmı?	sizsozalamısız?	alasozalamıdıla?
Ability — presentcan't he stretch?	mensozalmaymıma? sozalmaymamı?	sensozalmaymısa?	olsozalmaymıdı?	bizsozalmaymıbız? sozalmaybızmı?	sizsozalmaymısız?	alasozalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can stretch	mensozalsam	sensozalsang	olsozalsa	bizsozalsaq	sizsozalsağız	alasozalsala
Ability — if I can…if he can't stretch	mensozalmasam	sensozalmasang	olsozalmasa	bizsozalmasaq	sizsozalmasağız	alasozalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to stretch	mensozaldım	sensozaldıng	olsozaldı	bizsozaldıq	sizsozaldığız	alasozaldıla
Ability — simple pasthe could not stretch	mensozalmadım	sensozalmadıng	olsozalmadı	bizsozalmadıq	sizsozalmadığız	alasozalmadıla
Ability — simple pastwas he able to stretch?	mensozaldımmı?	sensozaldıngmı?	olsozaldımı?	bizsozaldıqmı?	sizsozaldığızmı?	alasozaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he stretch?	mensozalmadımmı?	sensozalmadıngmı?	olsozalmadımı?	bizsozalmadıqmı?	sizsozalmadığızmı?	alasozalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to stretch	mensozalğanma	sensozalğansa	olsozalğandı	bizsozalğanbız	sizsozalğansız	alasozalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to stretch	mensozalmağanma	sensozalmağansa	olsozalmağandı	bizsozalmağanbız	sizsozalmağansız	alasozalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to stretch?	mensozalğanmıma? sozalğanmamı?	sensozalğanmısa?	olsozalğanmıdı?	bizsozalğanmıbız? sozalğanbızmı?	sizsozalğanmısız?	alasozalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to stretch?	mensozalmağanmıma? sozalmağanmamı?	sensozalmağanmısa?	olsozalmağanmıdı?	bizsozalmağanmıbız? sozalmağanbızmı?	sizsozalmağanmısız?	alasozalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to stretch	mensozalğan edimsozalğanem	sensozalğan edingsozalğaneng	olsozalğan edisozalğaned	bizsozalğan ediksozalğanek	sizsozalğan edigizsozalğanegiz	alasozalğan edilesozalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to stretch	mensozalmağan edimsozalmağanem	sensozalmağan edingsozalmağaneng	olsozalmağan edisozalmağaned	bizsozalmağan ediksozalmağanek	sizsozalmağan edigizsozalmağanegiz	alasozalmağan edilesozalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could stretch	mensozala edimsozalaem	sensozala edingsozalaeng	olsozala edisozalaed	bizsozala ediksozalaek	sizsozala edigizsozalaegiz	alasozala edilesozalaelle
Ability — past backgroundhe could not stretch	mensozalmay edimsozalmayem	sensozalmay edingsozalmayeng	olsozalmay edisozalmayed	bizsozalmay ediksozalmayek	sizsozalmay edigizsozalmayegiz	alasozalmay edilesozalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to stretch	mensozalırma	sensozalırsa	olsozalır	bizsozalırbız	sizsozalırsız	alasozalırla
Ability — future Ihe won't be able to stretch	mensozalmazma	sensozalmazsa	olsozalmaz	bizsozalmazbız	sizsozalmazsız	alasozalmazla
Ability — future Iwill he be able to stretch?	mensozalırmıma? sozalırmamı?	sensozalırmısa?	olsozalırmı?	bizsozalırmıbız? sozalırbızmı?	sizsozalırmısız?	alasozalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to stretch?	mensozalmazmıma? sozalmazmamı?	sensozalmazmısa?	olsozalmazmı?	bizsozalmazmıbız? sozalmazbızmı?	sizsozalmazmısız?	alasozalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to stretch	mensozallıqma	sensozallıqsa	olsozallıqdı	bizsozallıqbız	sizsozallıqsız	alasozallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to stretch	mensozallıq tülme	sensozallıq tülse	olsozallıq tüldü	bizsozallıq tülbüz	sizsozallıq tülsüz	alasozallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to stretch?	mensozallıqmıma? sozallıqmamı?	sensozallıqmısa?	olsozallıqmıdı?	bizsozallıqmıbız? sozallıqbızmı?	sizsozallıqmısız?	alasozallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to stretch?	mensozallıq tülmüme?	sensozallıq tülmüse?	olsozallıq tülmüdü?	bizsozallıq tülmübüz?	sizsozallıq tülmüsüz?	alasozallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to stretch	mensozalır edimsozalır em	sensozalır edingsozalır eng	olsozalır edisozalır ed	bizsozalır ediksozalır ek	sizsozalır edigizsozalır egiz	alasozalır edilesozalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to stretch	mensozalmaz edimsozalmaz em	sensozalmaz edingsozalmaz eng	olsozalmaz edisozalmaz ed	bizsozalmaz ediksozalmaz ek	sizsozalmaz edigizsozalmaz egiz	alasozalmaz edilesozalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to stretch		sensozalğınsozalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to stretch		sensozalmağınsozalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of sozarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be stretching	mensoza bolmazma	sensoza bolmazsa	olsoza bolmaz	bizsoza bolmazbız	sizsoza bolmazsız	alasoza bolmazla
Inference, present — double negationhe must be stretching (emphatic)	mensozmay bolmazma	sensozmay bolmazsa	olsozmay bolmaz	bizsozmay bolmazbız	sizsozmay bolmazsız	alasozmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of stretching	mensoza tura bolmazma	sensoza tura bolmazsa	olsoza tura bolmaz	bizsoza tura bolmazbız	sizsoza tura bolmazsız	alasoza tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not stretching (emphatic)	mensozmay tura bolmazma	sensozmay tura bolmazsa	olsozmay tura bolmaz	bizsozmay tura bolmazbız	sizsozmay tura bolmazsız	alasozmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not stretching	mensozmay turama	sensozmay turasa	olsozmay turadı	bizsozmay turabız	sizsozmay turasız	alasozmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not stretching	mensozmay turmayma	sensozmay turmaysa	olsozmay turmaydı	bizsozmay turmaybız	sizsozmay turmaysız	alasozmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not stretching?	mensozmay turmaymıma	sensozmay turmaymısa	olsozmay turmaymıdı	bizsozmay turmaymıbız	sizsozmay turmaymısız	alasozmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have stretched	mensozğan bolmazma	sensozğan bolmazsa	olsozğan bolmaz	bizsozğan bolmazbız	sizsozğan bolmazsız	alasozğan bolmazla
Inference — double negationhe must have stretched (emphatic)	mensozmağan bolmazma	sensozmağan bolmazsa	olsozmağan bolmaz	bizsozmağan bolmazbız	sizsozmağan bolmazsız	alasozmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had stretched	mensozğan bolmasam	sensozğan bolmasang	olsozğan bolmasa	bizsozğan bolmasaq	sizsozğan bolmasağız	alasozğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't stretched	mensozmağan bolmasam	sensozmağan bolmasang	olsozmağan bolmasa	bizsozmağan bolmasaq	sizsozmağan bolmasağız	alasozmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to stretch	mensozarıq bolmazma	sensozarıq bolmazsa	olsozarıq bolmaz	bizsozarıq bolmazbız	sizsozarıq bolmazsız	alasozarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to stretch (emphatic)	mensozmazlıq bolmazma	sensozmazlıq bolmazsa	olsozmazlıq bolmaz	bizsozmazlıq bolmazbız	sizsozmazlıq bolmazsız	alasozmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to stretch	mensozarıq bolmasam	sensozarıq bolmasang	olsozarıq bolmasa	bizsozarıq bolmasaq	sizsozarıq bolmasağız	alasozarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to stretch	mensozmazlıq bolmasam	sensozmazlıq bolmasang	olsozmazlıq bolmasa	bizsozmazlıq bolmasaq	sizsozmazlıq bolmasağız	alasozmazlıq bolmasala