uzatırğa

/uzatɯrʁa/

1. (v.) to hold out, to reach out, to stretch out (a hand, an object)

qolungu uzatırğa — to hold out your hand
eki qolungu uzatırğa — to hold out both your hands
birewnü rıshısına qol uzatırğa — to lay hands on another's goods

2. (v.) to hand, to pass, to give over

munu alağa bir uzatığız! — please pass this to them!
uzata barırğa — to pass it along on the way
kitabnı manga uzat — pass me the book

3. (v.) to slip someone a bribe, to buy someone off

açha uzatırğa — to slip someone money as a bribe
ol açha uzathandı — he paid a bribe
açha uzatıb qutuldu — he bought himself off with money

Conjugation

Common forms

uzatadıhe is holding out
uzatdıhe held out
uzathandıhe has held out
uzatırhe will hold out
uzatırıqdıhe is going to hold out
uzata edihe was holding out
uzatsaif he holds out
uzat!hold out!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of uzatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is holding out	menuzatama	senuzatasa	oluzatadı	bizuzatabız	sizuzatasız	alauzatadıla
Present (simple & continuous)he is not holding out	menuzatmayma	senuzatmaysa	oluzatmaydı	bizuzatmaybız	sizuzatmaysız	alauzatmaydıla
Present (simple & continuous)is he holding out?	menuzatamıma? uzatamamı?	senuzatamısa?	oluzatamıdı?	bizuzatamıbız? uzatabızmı?	sizuzatamısız?	alauzatamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he holding out?	menuzatmaymıma? uzatmaymamı?	senuzatmaymısa?	oluzatmaymıdı?	bizuzatmaymıbız? uzatmaybızmı?	sizuzatmaymısız?	alauzatmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually holds out	menuzatıwçanma	senuzatıwçansa	oluzatıwçandı	bizuzatıwçanbız	sizuzatıwçansız	alauzatıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually hold out	menuzatıwçan tülme	senuzatıwçan tülse	oluzatıwçan tüldü	bizuzatıwçan tülbüz	sizuzatıwçan tülsüz	alauzatıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually hold out?	menuzatıwçanmıma? uzatıwçanmamı?	senuzatıwçanmısa?	oluzatıwçanmıdı?	bizuzatıwçanmıbız? uzatıwçanbızmı?	sizuzatıwçanmısız?	alauzatıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually hold out?	menuzatıwçan tülmüme?	senuzatıwçan tülmüse?	oluzatıwçan tülmüdü?	bizuzatıwçan tülmübüz?	sizuzatıwçan tülmüsüz?	alauzatıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has held out and remains so			oluzatıbdı			alauzatıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he held out?			oluzatıbmıdı?			alauzatıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of holding out	menuzata turama	senuzata turasa	oluzata turadı	bizuzata turabız	sizuzata turasız	alauzata turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of holding out	menuzata turmayma	senuzata turmaysa	oluzata turmaydı	bizuzata turmaybız	sizuzata turmaysız	alauzata turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of holding out?	menuzata turamıma? uzata turamamı?	senuzata turamısa?	oluzata turamıdı?	bizuzata turamıbız? uzata turabızmı?	sizuzata turamısız?	alauzata turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of holding out?	menuzata turmaymıma? uzata turmaymamı?	senuzata turmaymısa?	oluzata turmaymıdı?	bizuzata turmaymıbız? uzata turmaybızmı?	sizuzata turmaymısız?	alauzata turmaymıdıla?
Simple past (definite)he held out	menuzatdım	senuzatdıng	oluzatdı	bizuzatdıq	sizuzatdığız	alauzatdıla
Simple past (definite)he didn't hold out	menuzatmadım	senuzatmadıng	oluzatmadı	bizuzatmadıq	sizuzatmadığız	alauzatmadıla
Simple past (definite)did he hold out?	menuzatdımmı?	senuzatdıngmı?	oluzatdımı?	bizuzatdıqmı?	sizuzatdığızmı?	alauzatdılamı?
Simple past (definite)didn't he hold out?	menuzatmadımmı?	senuzatmadıngmı?	oluzatmadımı?	bizuzatmadıqmı?	sizuzatmadığızmı?	alauzatmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has held out	menuzathanma	senuzathansa	oluzathandı	bizuzathanbız	sizuzathansız	alauzathandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't held out	menuzatmağanma	senuzatmağansa	oluzatmağandı	bizuzatmağanbız	sizuzatmağansız	alauzatmağandıla
Perfect (past indefinite)has he held out?	menuzathanmıma? uzathanmamı?	senuzathanmısa?	oluzathanmıdı?	bizuzathanmıbız? uzathanbızmı?	sizuzathanmısız?	alauzathanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he held out?	menuzatmağanmıma? uzatmağanmamı?	senuzatmağanmısa?	oluzatmağanmıdı?	bizuzatmağanmıbız? uzatmağanbızmı?	sizuzatmağanmısız?	alauzatmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will hold out	menuzatırma	senuzatırsa	oluzatır	bizuzatırbız	sizuzatırsız	alauzatırla
Indefinite future (future I)he won't hold out	menuzatmazma	senuzatmazsa	oluzatmaz	bizuzatmazbız	sizuzatmazsız	alauzatmazla
Indefinite future (future I)will he hold out?	menuzatırmıma? uzatırmamı?	senuzatırmısa?	oluzatırmı?	bizuzatırmıbız? uzatırbızmı?	sizuzatırmısız?	alauzatırmıla?
Indefinite future (future I)won't he hold out?	menuzatmazmıma? uzatmazmamı?	senuzatmazmısa?	oluzatmazmı?	bizuzatmazmıbız? uzatmazbızmı?	sizuzatmazmısız?	alauzatmazmıla?
Definite future (future II)he is going to hold out	menuzatırıqma	senuzatırıqsa	oluzatırıqdı	bizuzatırıqbız	sizuzatırıqsız	alauzatırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to hold out	menuzatırıq tülme	senuzatırıq tülse	oluzatırıq tüldü	bizuzatırıq tülbüz	sizuzatırıq tülsüz	alauzatırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to hold out?	menuzatırıqmıma? uzatırıqmamı?	senuzatırıqmısa?	oluzatırıqmıdı?	bizuzatırıqmıbız? uzatırıqbızmı?	sizuzatırıqmısız?	alauzatırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to hold out?	menuzatırıq tülmüme?	senuzatırıq tülmüse?	oluzatırıq tülmüdü?	bizuzatırıq tülmübüz?	sizuzatırıq tülmüsüz?	alauzatırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of uzatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had held out	menuzathan edimuzathanem	senuzathan edinguzathaneng	oluzathan ediuzathaned	bizuzathan edikuzathanek	sizuzathan edigizuzathanegiz	alauzathan edileuzathanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't held out	menuzatmağan edimuzatmağanem	senuzatmağan edinguzatmağaneng	oluzatmağan ediuzatmağaned	bizuzatmağan edikuzatmağanek	sizuzatmağan edigizuzatmağanegiz	alauzatmağan edileuzatmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was holding out	menuzata edimuzataem	senuzata edinguzataeng	oluzata ediuzataed	bizuzata edikuzataek	sizuzata edigizuzataegiz	alauzata edileuzataelle
Past continuous (imperfect)he wasn't holding out	menuzatmay edimuzatmayem	senuzatmay edinguzatmayeng	oluzatmay ediuzatmayed	bizuzatmay edikuzatmayek	sizuzatmay edigizuzatmayegiz	alauzatmay edileuzatmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to hold out	menuzatıwçan edimuzatıwçanem	senuzatıwçan edinguzatıwçaneng	oluzatıwçan ediuzatıwçaned	bizuzatıwçan edikuzatıwçanek	sizuzatıwçan edigizuzatıwçanegiz	alauzatıwçan edileuzatıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to hold out	menuzatıwçan tül edimuzatıwçan tül em	senuzatıwçan tül edinguzatıwçan tül eng	oluzatıwçan tül ediuzatıwçan tül ed	bizuzatıwçan tül edikuzatıwçan tül ek	sizuzatıwçan tül edigizuzatıwçan tül egiz	alauzatıwçan tül edileuzatıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had held out and remained so			oluzatıb edi			alauzatıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't held out			oluzatıb tül edi			alauzatıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of holding out	menuzata tura edimuzata turaem	senuzata tura edinguzata turaeng	oluzata tura ediuzata turaed	bizuzata tura edikuzata turaek	sizuzata tura edigizuzata turaegiz	alauzata tura edileuzata turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of holding out	menuzata turmay edimuzata turmayem	senuzata turmay edinguzata turmayeng	oluzata turmay ediuzata turmayed	bizuzata turmay edikuzata turmayek	sizuzata turmay edigizuzata turmayegiz	alauzata turmay edileuzata turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would hold out	menuzatır edimuzatır em	senuzatır edinguzatır eng	oluzatır ediuzatır ed	bizuzatır edikuzatır ek	sizuzatır edigizuzatır egiz	alauzatır edileuzatır elle
Conditional result (would)he wouldn't hold out	menuzatmaz edimuzatmaz em	senuzatmaz edinguzatmaz eng	oluzatmaz ediuzatmaz ed	bizuzatmaz edikuzatmaz ek	sizuzatmaz edigizuzatmaz egiz	alauzatmaz edileuzatmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have held out	menuzatırıq edimuzatırıq em	senuzatırıq edinguzatırıq eng	oluzatırıq ediuzatırıq ed	bizuzatırıq edikuzatırıq ek	sizuzatırıq edigizuzatırıq egiz	alauzatırıq edileuzatırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have held out	menuzatırıq tül edimuzatırıq tül em	senuzatırıq tül edinguzatırıq tül eng	oluzatırıq tül ediuzatırıq tül ed	bizuzatırıq tül edikuzatırıq tül ek	sizuzatırıq tül edigizuzatırıq tül egiz	alauzatırıq tül edileuzatırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of uzatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he holds out	menuzatsam	senuzatsang	oluzatsa	bizuzatsaq	sizuzatsağız	alauzatsala
Conditionalif he doesn't hold out	menuzatmasam	senuzatmasang	oluzatmasa	bizuzatmasaq	sizuzatmasağız	alauzatmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is holding out	menuzata esem	senuzata eseng	oluzata ese	bizuzata esek	sizuzata esegiz	alauzata esele
Conditional, present realif he is not holding out	menuzatmay esem	senuzatmay eseng	oluzatmay ese	bizuzatmay esek	sizuzatmay esegiz	alauzatmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he held out	menuzatsam ediuzatsam ed	senuzatsang ediuzatsang ed	oluzatsa ediuzatsaed	bizuzatsaq ediuzatsaq ed	sizuzatsağız ediuzatsağız ed	alauzatsala ediuzatsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't hold out	menuzatmasam ediuzatmasam ed	senuzatmasang ediuzatmasang ed	oluzatmasa ediuzatmasaed	bizuzatmasaq ediuzatmasaq ed	sizuzatmasağız ediuzatmasağız ed	alauzatmasala ediuzatmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he held out	menuzatdım esem	senuzatdıng eseng	oluzatdı ese	bizuzatdıq esek	sizuzatdığız esegiz	alauzatdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't hold out	menuzatmadım esem	senuzatmadıng eseng	oluzatmadı ese	bizuzatmadıq esek	sizuzatmadığız esegiz	alauzatmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did hold out (indeed)	menuzathan esem	senuzathan eseng	oluzathan ese	bizuzathan esek	sizuzathan esegiz	alauzathan esele
Conditional, past realif he didn't hold out (indeed)	menuzatmağan esem	senuzatmağan eseng	oluzatmağan ese	bizuzatmağan esek	sizuzatmağan esegiz	alauzatmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had held out	menuzathan bolsam	senuzathan bolsang	oluzathan bolsa	bizuzathan bolsaq	sizuzathan bolsağız	alauzathan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't held out	menuzatmağan bolsam	senuzatmağan bolsang	oluzatmağan bolsa	bizuzatmağan bolsaq	sizuzatmağan bolsağız	alauzatmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had held out	menuzathan bolsam ediuzathan bolsam ed	senuzathan bolsang ediuzathan bolsang ed	oluzathan bolsa ediuzathan bolsaed	bizuzathan bolsaq ediuzathan bolsaq ed	sizuzathan bolsağız ediuzathan bolsağız ed	alauzathan bolsala ediuzathan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't held out	menuzatmağan bolsam ediuzatmağan bolsam ed	senuzatmağan bolsang ediuzatmağan bolsang ed	oluzatmağan bolsa ediuzatmağan bolsaed	bizuzatmağan bolsaq ediuzatmağan bolsaq ed	sizuzatmağan bolsağız ediuzatmağan bolsağız ed	alauzatmağan bolsala ediuzatmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will hold out	menuzatır esem	senuzatır eseng	oluzatır ese	bizuzatır esek	sizuzatır esegiz	alauzatır esele
Conditional, aoristif he won't hold out	menuzatmaz esem	senuzatmaz eseng	oluzatmaz ese	bizuzatmaz esek	sizuzatmaz esegiz	alauzatmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to hold out	menuzatırıq esem	senuzatırıq eseng	oluzatırıq ese	bizuzatırıq esek	sizuzatırıq esegiz	alauzatırıq esele
Conditional, futureif he is not going to hold out	menuzatırıq tül esem	senuzatırıq tül eseng	oluzatırıq tül ese	bizuzatırıq tül esek	sizuzatırıq tül esegiz	alauzatırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to hold out	menuzatırıq bolsam	senuzatırıq bolsang	oluzatırıq bolsa	bizuzatırıq bolsaq	sizuzatırıq bolsağız	alauzatırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to hold out	menuzatmazlıq bolsam	senuzatmazlıq bolsang	oluzatmazlıq bolsa	bizuzatmazlıq bolsaq	sizuzatmazlıq bolsağız	alauzatmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso uzatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of uzatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be holding out	menuzata bolurma	senuzata bolursa	oluzata bolur	bizuzata bolurbuz	sizuzata bolursuz	alauzata bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be holding out	menuzatmay bolurma	senuzatmay bolursa	oluzatmay bolur	bizuzatmay bolurbuz	sizuzatmay bolursuz	alauzatmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of holding out	menuzata tura bolurma	senuzata tura bolursa	oluzata tura bolur	bizuzata tura bolurbuz	sizuzata tura bolursuz	alauzata tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not holding out	menuzatmay tura bolurma	senuzatmay tura bolursa	oluzatmay tura bolur	bizuzatmay tura bolurbuz	sizuzatmay tura bolursuz	alauzatmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have held out	menuzathan bolurma	senuzathan bolursa	oluzathan bolur	bizuzathan bolurbuz	sizuzathan bolursuz	alauzathan bolurla
Inference (must have)he must not have held out	menuzatmağan bolurma	senuzatmağan bolursa	oluzatmağan bolur	bizuzatmağan bolurbuz	sizuzatmağan bolursuz	alauzatmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to hold out	menuzatırıq bolurma	senuzatırıq bolursa	oluzatırıq bolur	bizuzatırıq bolurbuz	sizuzatırıq bolursuz	alauzatırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to hold out	menuzatmazlıq bolurma	senuzatmazlıq bolursa	oluzatmazlıq bolur	bizuzatmazlıq bolurbuz	sizuzatmazlıq bolursuz	alauzatmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of uzatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it hold out	menuzatayım	senuzat!	oluzatsın	bizuzatayıq	sizuzatığız!	alauzatsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not hold out	menuzatmayım	senuzatma!	oluzatmasın	bizuzatmayıq	sizuzatmağız!	alauzatmasınla
Commands & suggestionsshould he hold out?	menuzatayımmı?		oluzatsınmı?	bizuzatayıqmı?		alauzatsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not hold out?	menuzatmayımmı?		oluzatmasınmı?	bizuzatmayıqmı?		alauzatmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it hold out		senuzatçı²	oluzatsınçı		sizuzatçığız	alauzatsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not hold out		senuzatmaçı²	oluzatmasınçı		sizuzatmaçığız	alauzatmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you hold out		senuzathınuzathı
Blessings & curses — may you…may you not hold out		senuzatmağınuzatmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he held out	menuzathay edim uzatha edim	senuzathay eding uzatha eding	oluzathay edi uzatha edi	bizuzathay edik uzatha edik	sizuzathay edigiz uzatha edigiz	alauzathay edile uzatha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not hold out	menuzatmağay edim uzatmağa edim	senuzatmağay eding uzatmağa eding	oluzatmağay edi uzatmağa edi	bizuzatmağay edik uzatmağa edik	sizuzatmağay edigiz uzatmağa edigiz	alauzatmağay edile uzatmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to hold out	menuzatmağa qoyayımuzatma qoyayım	senuzatmağa qoy!uzatma qoy!	oluzatmağa qoysunuzatma qoysun	bizuzatmağa qoyayıquzatma qoyayıq	sizuzatmağa qoyuğuz!uzatma qoyuğuz!	alauzatmağa qoysunlauzatma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to hold out	menuzatmağa qoymayımuzatma qoymayım	senuzatmağa qoyma!uzatma qoyma!	oluzatmağa qoymasınuzatma qoymasın	bizuzatmağa qoymayıquzatma qoymayıq	sizuzatmağa qoymağız!uzatma qoymağız!	alauzatmağa qoymasınlauzatma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to hold out?	menuzatmağa qoyayımmı?uzatma qoyayımmı?		oluzatmağa qoysunmu?uzatma qoysunmu?	bizuzatmağa qoyayıqmı?uzatma qoyayıqmı?		alauzatmağa qoysunlamı?uzatma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to hold out?	menuzatmağa qoymayımmı?uzatma qoymayımmı?		oluzatmağa qoymasınmı?uzatma qoymasınmı?	bizuzatmağa qoymayıqmı?uzatma qoymayıqmı?		alauzatmağa qoymasınlamı?uzatma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to hold out	menuzatmağa qoyamauzatma qoyama	senuzatmağa qoyasauzatma qoyasa	oluzatmağa qoyadıuzatma qoyadı	bizuzatmağa qoyabızuzatma qoyabız	sizuzatmağa qoyasızuzatma qoyasız	alauzatmağa qoyadılauzatma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to hold out	menuzatmağa qoymaymauzatma qoymayma	senuzatmağa qoymaysauzatma qoymaysa	oluzatmağa qoymaydıuzatma qoymaydı	bizuzatmağa qoymaybızuzatma qoymaybız	sizuzatmağa qoymaysızuzatma qoymaysız	alauzatmağa qoymaydılauzatma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to hold out?	menuzatmağa qoyamıma?uzatma qoyamıma?	senuzatmağa qoyamısa?uzatma qoyamısa?	oluzatmağa qoyamıdı?uzatma qoyamıdı?	bizuzatmağa qoyamıbız?uzatma qoyamıbız?	sizuzatmağa qoyamısız?uzatma qoyamısız?	alauzatmağa qoyamıdıla?uzatma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to hold out?	menuzatmağa qoymaymıma?uzatma qoymaymıma?	senuzatmağa qoymaymısa?uzatma qoymaymısa?	oluzatmağa qoymaymıdı?uzatma qoymaymıdı?	bizuzatmağa qoymaymıbız?uzatma qoymaymıbız?	sizuzatmağa qoymaymısız?uzatma qoymaymısız?	alauzatmağa qoymaymıdıla?uzatma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to hold out	menuzatmağa qoydumuzatma qoydum	senuzatmağa qoydunguzatma qoydung	oluzatmağa qoyduuzatma qoydu	bizuzatmağa qoyduquzatma qoyduq	sizuzatmağa qoyduğuzuzatma qoyduğuz	alauzatmağa qoydulauzatma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to hold out	menuzatmağa qoymadımuzatma qoymadım	senuzatmağa qoymadınguzatma qoymadıng	oluzatmağa qoymadıuzatma qoymadı	bizuzatmağa qoymadıquzatma qoymadıq	sizuzatmağa qoymadığızuzatma qoymadığız	alauzatmağa qoymadılauzatma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to hold out?	menuzatmağa qoydummu?uzatma qoydummu?	senuzatmağa qoydungmu?uzatma qoydungmu?	oluzatmağa qoydumu?uzatma qoydumu?	bizuzatmağa qoyduqmu?uzatma qoyduqmu?	sizuzatmağa qoyduğuzmu?uzatma qoyduğuzmu?	alauzatmağa qoydulamı?uzatma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to hold out?	menuzatmağa qoymadımmı?uzatma qoymadımmı?	senuzatmağa qoymadıngmı?uzatma qoymadıngmı?	oluzatmağa qoymadımı?uzatma qoymadımı?	bizuzatmağa qoymadıqmı?uzatma qoymadıqmı?	sizuzatmağa qoymadığızmı?uzatma qoymadığızmı?	alauzatmağa qoymadılamı?uzatma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of uzatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can hold out	menuzatalama	senuzatalasa	oluzataladı	bizuzatalabız	sizuzatalasız	alauzataladıla
Ability — presenthe can't hold out	menuzatalmayma	senuzatalmaysa	oluzatalmaydı	bizuzatalmaybız	sizuzatalmaysız	alauzatalmaydıla
Ability — presentcan he hold out?	menuzatalamıma? uzatalamamı?	senuzatalamısa?	oluzatalamıdı?	bizuzatalamıbız? uzatalabızmı?	sizuzatalamısız?	alauzatalamıdıla?
Ability — presentcan't he hold out?	menuzatalmaymıma? uzatalmaymamı?	senuzatalmaymısa?	oluzatalmaymıdı?	bizuzatalmaymıbız? uzatalmaybızmı?	sizuzatalmaymısız?	alauzatalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can hold out	menuzatalsam	senuzatalsang	oluzatalsa	bizuzatalsaq	sizuzatalsağız	alauzatalsala
Ability — if I can…if he can't hold out	menuzatalmasam	senuzatalmasang	oluzatalmasa	bizuzatalmasaq	sizuzatalmasağız	alauzatalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to hold out	menuzataldım	senuzataldıng	oluzataldı	bizuzataldıq	sizuzataldığız	alauzataldıla
Ability — simple pasthe could not hold out	menuzatalmadım	senuzatalmadıng	oluzatalmadı	bizuzatalmadıq	sizuzatalmadığız	alauzatalmadıla
Ability — simple pastwas he able to hold out?	menuzataldımmı?	senuzataldıngmı?	oluzataldımı?	bizuzataldıqmı?	sizuzataldığızmı?	alauzataldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he hold out?	menuzatalmadımmı?	senuzatalmadıngmı?	oluzatalmadımı?	bizuzatalmadıqmı?	sizuzatalmadığızmı?	alauzatalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to hold out	menuzatalğanma	senuzatalğansa	oluzatalğandı	bizuzatalğanbız	sizuzatalğansız	alauzatalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to hold out	menuzatalmağanma	senuzatalmağansa	oluzatalmağandı	bizuzatalmağanbız	sizuzatalmağansız	alauzatalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to hold out?	menuzatalğanmıma? uzatalğanmamı?	senuzatalğanmısa?	oluzatalğanmıdı?	bizuzatalğanmıbız? uzatalğanbızmı?	sizuzatalğanmısız?	alauzatalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to hold out?	menuzatalmağanmıma? uzatalmağanmamı?	senuzatalmağanmısa?	oluzatalmağanmıdı?	bizuzatalmağanmıbız? uzatalmağanbızmı?	sizuzatalmağanmısız?	alauzatalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to hold out	menuzatalğan edimuzatalğanem	senuzatalğan edinguzatalğaneng	oluzatalğan ediuzatalğaned	bizuzatalğan edikuzatalğanek	sizuzatalğan edigizuzatalğanegiz	alauzatalğan edileuzatalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to hold out	menuzatalmağan edimuzatalmağanem	senuzatalmağan edinguzatalmağaneng	oluzatalmağan ediuzatalmağaned	bizuzatalmağan edikuzatalmağanek	sizuzatalmağan edigizuzatalmağanegiz	alauzatalmağan edileuzatalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could hold out	menuzatala edimuzatalaem	senuzatala edinguzatalaeng	oluzatala ediuzatalaed	bizuzatala edikuzatalaek	sizuzatala edigizuzatalaegiz	alauzatala edileuzatalaelle
Ability — past backgroundhe could not hold out	menuzatalmay edimuzatalmayem	senuzatalmay edinguzatalmayeng	oluzatalmay ediuzatalmayed	bizuzatalmay edikuzatalmayek	sizuzatalmay edigizuzatalmayegiz	alauzatalmay edileuzatalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to hold out	menuzatalırma	senuzatalırsa	oluzatalır	bizuzatalırbız	sizuzatalırsız	alauzatalırla
Ability — future Ihe won't be able to hold out	menuzatalmazma	senuzatalmazsa	oluzatalmaz	bizuzatalmazbız	sizuzatalmazsız	alauzatalmazla
Ability — future Iwill he be able to hold out?	menuzatalırmıma? uzatalırmamı?	senuzatalırmısa?	oluzatalırmı?	bizuzatalırmıbız? uzatalırbızmı?	sizuzatalırmısız?	alauzatalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to hold out?	menuzatalmazmıma? uzatalmazmamı?	senuzatalmazmısa?	oluzatalmazmı?	bizuzatalmazmıbız? uzatalmazbızmı?	sizuzatalmazmısız?	alauzatalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to hold out	menuzatallıqma	senuzatallıqsa	oluzatallıqdı	bizuzatallıqbız	sizuzatallıqsız	alauzatallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to hold out	menuzatallıq tülme	senuzatallıq tülse	oluzatallıq tüldü	bizuzatallıq tülbüz	sizuzatallıq tülsüz	alauzatallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to hold out?	menuzatallıqmıma? uzatallıqmamı?	senuzatallıqmısa?	oluzatallıqmıdı?	bizuzatallıqmıbız? uzatallıqbızmı?	sizuzatallıqmısız?	alauzatallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to hold out?	menuzatallıq tülmüme?	senuzatallıq tülmüse?	oluzatallıq tülmüdü?	bizuzatallıq tülmübüz?	sizuzatallıq tülmüsüz?	alauzatallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to hold out	menuzatalır edimuzatalır em	senuzatalır edinguzatalır eng	oluzatalır ediuzatalır ed	bizuzatalır edikuzatalır ek	sizuzatalır edigizuzatalır egiz	alauzatalır edileuzatalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to hold out	menuzatalmaz edimuzatalmaz em	senuzatalmaz edinguzatalmaz eng	oluzatalmaz ediuzatalmaz ed	bizuzatalmaz edikuzatalmaz ek	sizuzatalmaz edigizuzatalmaz egiz	alauzatalmaz edileuzatalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to hold out		senuzatalğınuzatalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to hold out		senuzatalmağınuzatalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of uzatırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be holding out	menuzata bolmazma	senuzata bolmazsa	oluzata bolmaz	bizuzata bolmazbız	sizuzata bolmazsız	alauzata bolmazla
Inference, present — double negationhe must be holding out (emphatic)	menuzatmay bolmazma	senuzatmay bolmazsa	oluzatmay bolmaz	bizuzatmay bolmazbız	sizuzatmay bolmazsız	alauzatmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of holding out	menuzata tura bolmazma	senuzata tura bolmazsa	oluzata tura bolmaz	bizuzata tura bolmazbız	sizuzata tura bolmazsız	alauzata tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not holding out (emphatic)	menuzatmay tura bolmazma	senuzatmay tura bolmazsa	oluzatmay tura bolmaz	bizuzatmay tura bolmazbız	sizuzatmay tura bolmazsız	alauzatmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not holding out	menuzatmay turama	senuzatmay turasa	oluzatmay turadı	bizuzatmay turabız	sizuzatmay turasız	alauzatmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not holding out	menuzatmay turmayma	senuzatmay turmaysa	oluzatmay turmaydı	bizuzatmay turmaybız	sizuzatmay turmaysız	alauzatmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not holding out?	menuzatmay turmaymıma	senuzatmay turmaymısa	oluzatmay turmaymıdı	bizuzatmay turmaymıbız	sizuzatmay turmaymısız	alauzatmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have held out	menuzathan bolmazma	senuzathan bolmazsa	oluzathan bolmaz	bizuzathan bolmazbız	sizuzathan bolmazsız	alauzathan bolmazla
Inference — double negationhe must have held out (emphatic)	menuzatmağan bolmazma	senuzatmağan bolmazsa	oluzatmağan bolmaz	bizuzatmağan bolmazbız	sizuzatmağan bolmazsız	alauzatmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had held out	menuzathan bolmasam	senuzathan bolmasang	oluzathan bolmasa	bizuzathan bolmasaq	sizuzathan bolmasağız	alauzathan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't held out	menuzatmağan bolmasam	senuzatmağan bolmasang	oluzatmağan bolmasa	bizuzatmağan bolmasaq	sizuzatmağan bolmasağız	alauzatmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to hold out	menuzatırıq bolmazma	senuzatırıq bolmazsa	oluzatırıq bolmaz	bizuzatırıq bolmazbız	sizuzatırıq bolmazsız	alauzatırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to hold out (emphatic)	menuzatmazlıq bolmazma	senuzatmazlıq bolmazsa	oluzatmazlıq bolmaz	bizuzatmazlıq bolmazbız	sizuzatmazlıq bolmazsız	alauzatmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to hold out	menuzatırıq bolmasam	senuzatırıq bolmasang	oluzatırıq bolmasa	bizuzatırıq bolmasaq	sizuzatırıq bolmasağız	alauzatırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to hold out	menuzatmazlıq bolmasam	senuzatmazlıq bolmasang	oluzatmazlıq bolmasa	bizuzatmazlıq bolmasaq	sizuzatmazlıq bolmasağız	alauzatmazlıq bolmasala