uzaltırğa
/uzaltɯrʁa/
stretch out, hold out, reach out (a hand, an arm)
- qoluŋu uzaltırğa — to hold out your hand
- ol qolun uzaltdı — he held out his hand
- men qolumu uzaltdım — I stretched out my hand
- qoluŋu uzalt — hold out your hand
Conjugation
Common forms
- uzaltadıhe is stretching out
- uzaltdıhe stretched out
- uzalthandıhe has stretched out
- uzaltırhe will stretch out
- uzaltırıqdıhe is going to stretch out
- uzalta edihe was stretching out
- uzaltsaif he stretches out
- uzalt!stretch out!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menuzaltamaI am stretching out | senuzaltasayou are stretching out | oluzaltadıhe is stretching out | bizuzaltabızwe are stretching out | sizuzaltasızyou all are stretching out | alauzaltadılathey are stretching out |
| Present (simple & continuous) | menuzaltmaymaI am not stretching out | senuzaltmaysayou are not stretching out | oluzaltmaydıhe is not stretching out | bizuzaltmaybızwe are not stretching out | sizuzaltmaysızyou all are not stretching out | alauzaltmaydılathey are not stretching out |
| Present (simple & continuous) | menuzaltamamı? uzaltamıma?am I stretching out? | senuzaltamısa?are you stretching out? | oluzaltamıdı?is he stretching out? | bizuzaltabızmı? uzaltamıbız?are we stretching out? | sizuzaltamısız?are you all stretching out? | alauzaltamıdıla?are they stretching out? |
| Present (simple & continuous) | menuzaltmaymamı? uzaltmaymıma?aren't I stretching out? | senuzaltmaymısa?aren't you stretching out? | oluzaltmaymıdı?isn't he stretching out? | bizuzaltmaybızmı? uzaltmaymıbız?aren't we stretching out? | sizuzaltmaymısız?aren't you all stretching out? | alauzaltmaymıdıla?aren't they stretching out? |
| Habitual (usually, tends to) | menuzaltıwçanmaI usually stretch out | senuzaltıwçansayou usually stretch out | oluzaltıwçandıhe usually stretches out | bizuzaltıwçanbızwe usually stretch out | sizuzaltıwçansızyou all usually stretch out | alauzaltıwçandılathey usually stretch out |
| Habitual (usually, tends to) | menuzaltmawçanmaI usually don't stretch out | senuzaltmawçansayou usually don't stretch out | oluzaltmawçandıhe usually doesn't stretch out | bizuzaltmawçanbızwe usually don't stretch out | sizuzaltmawçansızyou all usually don't stretch out | alauzaltmawçandılathey usually don't stretch out |
| Habitual (usually, tends to) | menuzaltıwçanmamı? uzaltıwçanmıma?do I usually stretch out? | senuzaltıwçanmısa?do you usually stretch out? | oluzaltıwçanmıdı?does he usually stretch out? | bizuzaltıwçanbızmı? uzaltıwçanmıbız?do we usually stretch out? | sizuzaltıwçanmısız?do you all usually stretch out? | alauzaltıwçanmıdıla?do they usually stretch out? |
| Habitual (usually, tends to) | menuzaltmawçanmamı? uzaltmawçanmıma?do I usually not stretch out? | senuzaltmawçanmısa?do you usually not stretch out? | oluzaltmawçanmıdı?does he usually not stretch out? | bizuzaltmawçanbızmı? uzaltmawçanmıbız?do we usually not stretch out? | sizuzaltmawçanmısız?do you all usually not stretch out? | alauzaltmawçanmıdıla?do they usually not stretch out? |
| Resultative (has become and stays) | oluzaltıbdıhe has stretched out and remains so | alauzaltıbdılathey have stretched out and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oluzaltıbmıdı?has he stretched out? | alauzaltıbmıdıla?have they stretched out? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menuzaltıb turamaI keep stretching out | senuzaltıb turasayou keep stretching out | oluzaltıb turadıhe keeps stretching out | bizuzaltıb turabızwe keep stretching out | sizuzaltıb turasızyou all keep stretching out | alauzaltıb turadılathey keep stretching out |
| Durative (keeps doing) | menuzaltıb turmaymaI don't keep stretching out | senuzaltıb turmaysayou don't keep stretching out | oluzaltıb turmaydıhe doesn't keep stretching out | bizuzaltıb turmaybızwe don't keep stretching out | sizuzaltıb turmaysızyou all don't keep stretching out | alauzaltıb turmaydılathey don't keep stretching out |
| Durative (keeps doing) | menuzaltıb turamamı? uzaltıb turamıma?do I keep stretching out? | senuzaltıb turamısa?do you keep stretching out? | oluzaltıb turamıdı?does he keep stretching out? | bizuzaltıb turabızmı? uzaltıb turamıbız?do we keep stretching out? | sizuzaltıb turamısız?do you all keep stretching out? | alauzaltıb turamıdıla?do they keep stretching out? |
| Durative (keeps doing) | menuzaltıb turmaymamı? uzaltıb turmaymıma?don't I keep stretching out? | senuzaltıb turmaymısa?don't you keep stretching out? | oluzaltıb turmaymıdı?doesn't he keep stretching out? | bizuzaltıb turmaybızmı? uzaltıb turmaymıbız?don't we keep stretching out? | sizuzaltıb turmaymısız?don't you all keep stretching out? | alauzaltıb turmaymıdıla?don't they keep stretching out? |
| Progressive (in the middle of) | menuzalta turamaI am in the middle of stretching out | senuzalta turasayou are in the middle of stretching out | oluzalta turadıhe is in the middle of stretching out | bizuzalta turabızwe are in the middle of stretching out | sizuzalta turasızyou all are in the middle of stretching out | alauzalta turadılathey are in the middle of stretching out |
| Progressive (in the middle of) | menuzalta turmaymaI am not in the middle of stretching out | senuzalta turmaysayou are not in the middle of stretching out | oluzalta turmaydıhe is not in the middle of stretching out | bizuzalta turmaybızwe are not in the middle of stretching out | sizuzalta turmaysızyou all are not in the middle of stretching out | alauzalta turmaydılathey are not in the middle of stretching out |
| Progressive (in the middle of) | menuzalta turamamı? uzalta turamıma?am I in the middle of stretching out? | senuzalta turamısa?are you in the middle of stretching out? | oluzalta turamıdı?is he in the middle of stretching out? | bizuzalta turabızmı? uzalta turamıbız?are we in the middle of stretching out? | sizuzalta turamısız?are you all in the middle of stretching out? | alauzalta turamıdıla?are they in the middle of stretching out? |
| Progressive (in the middle of) | menuzalta turmaymamı? uzalta turmaymıma?aren't I in the middle of stretching out? | senuzalta turmaymısa?aren't you in the middle of stretching out? | oluzalta turmaymıdı?isn't he in the middle of stretching out? | bizuzalta turmaybızmı? uzalta turmaymıbız?aren't we in the middle of stretching out? | sizuzalta turmaymısız?aren't you all in the middle of stretching out? | alauzalta turmaymıdıla?aren't they in the middle of stretching out? |
| Simple past (definite) | menuzaltdımI stretched out | senuzaltdıŋyou stretched out | oluzaltdıhe stretched out | bizuzaltdıqwe stretched out | sizuzaltdığızyou all stretched out | alauzaltdılathey stretched out |
| Simple past (definite) | menuzaltmadımI didn't stretch out | senuzaltmadıŋyou didn't stretch out | oluzaltmadıhe didn't stretch out | bizuzaltmadıqwe didn't stretch out | sizuzaltmadığızyou all didn't stretch out | alauzaltmadılathey didn't stretch out |
| Simple past (definite) | menuzaltdımmı?did I stretch out? | senuzaltdıŋmı?did you stretch out? | oluzaltdımı?did he stretch out? | bizuzaltdıqmı?did we stretch out? | sizuzaltdığızmı?did you all stretch out? | alauzaltdılamı?did they stretch out? |
| Simple past (definite) | menuzaltmadımmı?didn't I stretch out? | senuzaltmadıŋmı?didn't you stretch out? | oluzaltmadımı?didn't he stretch out? | bizuzaltmadıqmı?didn't we stretch out? | sizuzaltmadığızmı?didn't you all stretch out? | alauzaltmadılamı?didn't they stretch out? |
| Perfect (past indefinite) | menuzalthanmaI have stretched out | senuzalthansayou have stretched out | oluzalthandıhe has stretched out | bizuzalthanbızwe have stretched out | sizuzalthansızyou all have stretched out | alauzalthandılathey have stretched out |
| Perfect (past indefinite) | menuzaltmağanmaI haven't stretched out | senuzaltmağansayou haven't stretched out | oluzaltmağandıhe hasn't stretched out | bizuzaltmağanbızwe haven't stretched out | sizuzaltmağansızyou all haven't stretched out | alauzaltmağandılathey haven't stretched out |
| Perfect (past indefinite) | menuzalthanmamı? uzalthanmıma?have I stretched out? | senuzalthanmısa?have you stretched out? | oluzalthanmıdı?has he stretched out? | bizuzalthanbızmı? uzalthanmıbız?have we stretched out? | sizuzalthanmısız?have you all stretched out? | alauzalthanmıdıla?have they stretched out? |
| Perfect (past indefinite) | menuzaltmağanmamı? uzaltmağanmıma?haven't I stretched out? | senuzaltmağanmısa?haven't you stretched out? | oluzaltmağanmıdı?hasn't he stretched out? | bizuzaltmağanbızmı? uzaltmağanmıbız?haven't we stretched out? | sizuzaltmağanmısız?haven't you all stretched out? | alauzaltmağanmıdıla?haven't they stretched out? |
| Durative, definite past (kept doing) | menuzaltıb turdumI kept stretching out | senuzaltıb turduŋyou kept stretching out | oluzaltıb turduhe kept stretching out | bizuzaltıb turduqwe kept stretching out | sizuzaltıb turduğuzyou all kept stretching out | alauzaltıb turdulathey kept stretching out |
| Durative, definite past (kept doing) | menuzaltıb turmadımI didn't keep stretching out | senuzaltıb turmadıŋyou didn't keep stretching out | oluzaltıb turmadıhe didn't keep stretching out | bizuzaltıb turmadıqwe didn't keep stretching out | sizuzaltıb turmadığızyou all didn't keep stretching out | alauzaltıb turmadılathey didn't keep stretching out |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menuzaltırmaI will stretch out | senuzaltırsayou will stretch out | oluzaltırhe will stretch out | bizuzaltırbızwe will stretch out | sizuzaltırsızyou all will stretch out | alauzaltırlathey will stretch out |
| Indefinite future (future I) | menuzaltmazmaI won't stretch out | senuzaltmazsayou won't stretch out | oluzaltmazhe won't stretch out | bizuzaltmazbızwe won't stretch out | sizuzaltmazsızyou all won't stretch out | alauzaltmazlathey won't stretch out |
| Indefinite future (future I) | menuzaltırmamı? uzaltırmıma?will I stretch out? | senuzaltırmısa?will you stretch out? | oluzaltırmı?will he stretch out? | bizuzaltırbızmı? uzaltırmıbız?will we stretch out? | sizuzaltırmısız?will you all stretch out? | alauzaltırlamı? uzaltırmıla?will they stretch out? |
| Indefinite future (future I) | menuzaltmazmamı? uzaltmazmıma?won't I stretch out? | senuzaltmazmısa?won't you stretch out? | oluzaltmazmı?won't he stretch out? | bizuzaltmazbızmı? uzaltmazmıbız?won't we stretch out? | sizuzaltmazmısız?won't you all stretch out? | alauzaltmazlamı? uzaltmazmıla?won't they stretch out? |
| Definite future (future II) | menuzaltırıqmaI am going to stretch out | senuzaltırıqsayou are going to stretch out | oluzaltırıqdıhe is going to stretch out | bizuzaltırıqbızwe are going to stretch out | sizuzaltırıqsızyou all are going to stretch out | alauzaltırıqdılathey are going to stretch out |
| Definite future (future II) | menuzaltırıq tülmeI am not going to stretch out | senuzaltırıq tülseyou are not going to stretch out | oluzaltırıq tüldühe is not going to stretch out | bizuzaltırıq tülbüzwe are not going to stretch out | sizuzaltırıq tülsüzyou all are not going to stretch out | alauzaltırıq tüldülethey are not going to stretch out |
| Definite future (future II) | menuzaltırıqmamı? uzaltırıqmıma?am I going to stretch out? | senuzaltırıqmısa?are you going to stretch out? | oluzaltırıqmıdı?is he going to stretch out? | bizuzaltırıqbızmı? uzaltırıqmıbız?are we going to stretch out? | sizuzaltırıqmısız?are you all going to stretch out? | alauzaltırıqmıdıla?are they going to stretch out? |
| Definite future (future II) | menuzaltırıq tülmüme?aren't I going to stretch out? | senuzaltırıq tülmüse?aren't you going to stretch out? | oluzaltırıq tülmüdü?isn't he going to stretch out? | bizuzaltırıq tülmübüz?aren't we going to stretch out? | sizuzaltırıq tülmüsüz?aren't you all going to stretch out? | alauzaltırıq tülmüdüle?aren't they going to stretch out? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menuzalthan edimuzalthanemI had stretched out | senuzalthan ediŋuzalthaneŋyou had stretched out | oluzalthan ediuzalthanedhe had stretched out | bizuzalthan edikuzalthanekwe had stretched out | sizuzalthan edigizuzalthanegizyou all had stretched out | alauzalthan edileuzalthanellethey had stretched out |
| Past perfect (pluperfect) | menuzaltmağan edimuzaltmağanemI hadn't stretched out | senuzaltmağan ediŋuzaltmağaneŋyou hadn't stretched out | oluzaltmağan ediuzaltmağanedhe hadn't stretched out | bizuzaltmağan edikuzaltmağanekwe hadn't stretched out | sizuzaltmağan edigizuzaltmağanegizyou all hadn't stretched out | alauzaltmağan edileuzaltmağanellethey hadn't stretched out |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menuzalta edimuzaltaemI was stretching out | senuzalta ediŋuzaltaeŋyou were stretching out | oluzalta ediuzaltaedhe was stretching out | bizuzalta edikuzaltaekwe were stretching out | sizuzalta edigizuzaltaegizyou all were stretching out | alauzalta edileuzaltaellethey were stretching out |
| Past continuous (imperfect) | menuzaltmay edimuzaltmayemI wasn't stretching out | senuzaltmay ediŋuzaltmayeŋyou weren't stretching out | oluzaltmay ediuzaltmayedhe wasn't stretching out | bizuzaltmay edikuzaltmayekwe weren't stretching out | sizuzaltmay edigizuzaltmayegizyou all weren't stretching out | alauzaltmay edileuzaltmayellethey weren't stretching out |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menuzaltıwçan edimuzaltıwçanemI used to stretch out | senuzaltıwçan ediŋuzaltıwçaneŋyou used to stretch out | oluzaltıwçan ediuzaltıwçanedhe used to stretch out | bizuzaltıwçan edikuzaltıwçanekwe used to stretch out | sizuzaltıwçan edigizuzaltıwçanegizyou all used to stretch out | alauzaltıwçan edileuzaltıwçanellethey used to stretch out |
| Habitual past (used to) | menuzaltmawçan edimuzaltmawçanemI didn't use to stretch out | senuzaltmawçan ediŋuzaltmawçaneŋyou didn't use to stretch out | oluzaltmawçan ediuzaltmawçanedhe didn't use to stretch out | bizuzaltmawçan edikuzaltmawçanekwe didn't use to stretch out | sizuzaltmawçan edigizuzaltmawçanegizyou all didn't use to stretch out | alauzaltmawçan edileuzaltmawçanellethey didn't use to stretch out |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oluzaltıb edihe had stretched out and remained so | alauzaltıb edilethey had stretched out and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oluzaltıb tül edihe hadn't stretched out | alauzaltıb tül edilethey hadn't stretched out | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menuzaltıb tura edimuzaltıb turaemI had kept stretching out | senuzaltıb tura ediŋuzaltıb turaeŋyou had kept stretching out | oluzaltıb tura ediuzaltıb turaedhe had kept stretching out | bizuzaltıb tura edikuzaltıb turaekwe had kept stretching out | sizuzaltıb tura edigizuzaltıb turaegizyou all had kept stretching out | alauzaltıb tura edileuzaltıb turaellethey had kept stretching out |
| Past durative (had kept doing) | menuzaltıb turmay edimuzaltıb turmayemI hadn't kept stretching out | senuzaltıb turmay ediŋuzaltıb turmayeŋyou hadn't kept stretching out | oluzaltıb turmay ediuzaltıb turmayedhe hadn't kept stretching out | bizuzaltıb turmay edikuzaltıb turmayekwe hadn't kept stretching out | sizuzaltıb turmay edigizuzaltıb turmayegizyou all hadn't kept stretching out | alauzaltıb turmay edileuzaltıb turmayellethey hadn't kept stretching out |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menuzalta tura edimuzalta turaemI was in the middle of stretching out | senuzalta tura ediŋuzalta turaeŋyou were in the middle of stretching out | oluzalta tura ediuzalta turaedhe was in the middle of stretching out | bizuzalta tura edikuzalta turaekwe were in the middle of stretching out | sizuzalta tura edigizuzalta turaegizyou all were in the middle of stretching out | alauzalta tura edileuzalta turaellethey were in the middle of stretching out |
| Past progressive (was in the middle of) | menuzalta turmay edimuzalta turmayemI wasn't in the middle of stretching out | senuzalta turmay ediŋuzalta turmayeŋyou weren't in the middle of stretching out | oluzalta turmay ediuzalta turmayedhe wasn't in the middle of stretching out | bizuzalta turmay edikuzalta turmayekwe weren't in the middle of stretching out | sizuzalta turmay edigizuzalta turmayegizyou all weren't in the middle of stretching out | alauzalta turmay edileuzalta turmayellethey weren't in the middle of stretching out |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menuzaltır edimuzaltır emI would stretch out | senuzaltır ediŋuzaltır eŋyou would stretch out | oluzaltır ediuzaltır edhe would stretch out | bizuzaltır edikuzaltır ekwe would stretch out | sizuzaltır edigizuzaltır egizyou all would stretch out | alauzaltır edileuzaltır ellethey would stretch out |
| Conditional result (would) | menuzaltmaz edimuzaltmaz emI wouldn't stretch out | senuzaltmaz ediŋuzaltmaz eŋyou wouldn't stretch out | oluzaltmaz ediuzaltmaz edhe wouldn't stretch out | bizuzaltmaz edikuzaltmaz ekwe wouldn't stretch out | sizuzaltmaz edigizuzaltmaz egizyou all wouldn't stretch out | alauzaltmaz edileuzaltmaz ellethey wouldn't stretch out |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menuzaltırıq edimuzaltırıq emI would have stretched out | senuzaltırıq ediŋuzaltırıq eŋyou would have stretched out | oluzaltırıq ediuzaltırıq edhe would have stretched out | bizuzaltırıq edikuzaltırıq ekwe would have stretched out | sizuzaltırıq edigizuzaltırıq egizyou all would have stretched out | alauzaltırıq edileuzaltırıq ellethey would have stretched out |
| Past conditional result (would have) | menuzaltırıq tül edimuzaltırıq tül emI wouldn't have stretched out | senuzaltırıq tül ediŋuzaltırıq tül eŋyou wouldn't have stretched out | oluzaltırıq tül ediuzaltırıq tül edhe wouldn't have stretched out | bizuzaltırıq tül edikuzaltırıq tül ekwe wouldn't have stretched out | sizuzaltırıq tül edigizuzaltırıq tül egizyou all wouldn't have stretched out | alauzaltırıq tül edileuzaltırıq tül ellethey wouldn't have stretched out |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menuzaltsamif I stretch out | senuzaltsaŋif you stretch out | oluzaltsaif he stretches out | bizuzaltsaqif we stretch out | sizuzaltsağızif you all stretch out | alauzaltsalaif they stretch out |
| Conditional | menuzaltmasamif I don't stretch out | senuzaltmasaŋif you don't stretch out | oluzaltmasaif he doesn't stretch out | bizuzaltmasaqif we don't stretch out | sizuzaltmasağızif you all don't stretch out | alauzaltmasalaif they don't stretch out |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menuzalta esemif I am stretching out | senuzalta eseŋif you are stretching out | oluzalta eseif he is stretching out | bizuzalta esekif we are stretching out | sizuzalta esegizif you all are stretching out | alauzalta eseleif they are stretching out |
| Conditional, present real | menuzaltmay esemif I am not stretching out | senuzaltmay eseŋif you are not stretching out | oluzaltmay eseif he is not stretching out | bizuzaltmay esekif we are not stretching out | sizuzaltmay esegizif you all are not stretching out | alauzaltmay eseleif they are not stretching out |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menuzaltsam ediuzaltsam edif only I stretched out | senuzaltsaŋ ediuzaltsaŋ edif only you stretched out | oluzaltsa ediuzaltsaedif only he stretched out | bizuzaltsaq ediuzaltsaq edif only we stretched out | sizuzaltsağız ediuzaltsağız edif only you all stretched out | alauzaltsala ediuzaltsalaedif only they stretched out |
| Wish, present/future (if only) | menuzaltmasam ediuzaltmasam edif only I didn't stretch out | senuzaltmasaŋ ediuzaltmasaŋ edif only you didn't stretch out | oluzaltmasa ediuzaltmasaedif only he didn't stretch out | bizuzaltmasaq ediuzaltmasaq edif only we didn't stretch out | sizuzaltmasağız ediuzaltmasağız edif only you all didn't stretch out | alauzaltmasala ediuzaltmasalaedif only they didn't stretch out |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menuzaltıb tursamif I carry on stretching out | senuzaltıb tursaŋif you carry on stretching out | oluzaltıb tursaif he carries on stretching out | bizuzaltıb tursaqif we carry on stretching out | sizuzaltıb tursağızif you all carry on stretching out | alauzaltıb tursalaif they carry on stretching out |
| Durative conditional | menuzaltıb turmasamif I don't carry on stretching out | senuzaltıb turmasaŋif you don't carry on stretching out | oluzaltıb turmasaif he doesn't carry on stretching out | bizuzaltıb turmasaqif we don't carry on stretching out | sizuzaltıb turmasağızif you all don't carry on stretching out | alauzaltıb turmasalaif they don't carry on stretching out |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menuzaltıb tura esemif I have kept stretching out | senuzaltıb tura eseŋif you have kept stretching out | oluzaltıb tura eseif he has kept stretching out | bizuzaltıb tura esekif we have kept stretching out | sizuzaltıb tura esegizif you all have kept stretching out | alauzaltıb tura eseleif they have kept stretching out |
| Durative conditional, present real | menuzaltıb turmay esemif I haven't kept stretching out | senuzaltıb turmay eseŋif you haven't kept stretching out | oluzaltıb turmay eseif he hasn't kept stretching out | bizuzaltıb turmay esekif we haven't kept stretching out | sizuzaltıb turmay esegizif you all haven't kept stretching out | alauzaltıb turmay eseleif they haven't kept stretching out |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menuzalta tursamif I keep stretching out | senuzalta tursaŋif you keep stretching out | oluzalta tursaif he keeps stretching out | bizuzalta tursaqif we keep stretching out | sizuzalta tursağızif you all keep stretching out | alauzalta tursalaif they keep stretching out |
| Progressive conditional | menuzaltmay tursamif I keep on not stretching out | senuzaltmay tursaŋif you keep on not stretching out | oluzaltmay tursaif he keeps on not stretching out | bizuzaltmay tursaqif we keep on not stretching out | sizuzaltmay tursağızif you all keep on not stretching out | alauzaltmay tursalaif they keep on not stretching out |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menuzalta tura esemif I am in the middle of stretching out | senuzalta tura eseŋif you are in the middle of stretching out | oluzalta tura eseif he is in the middle of stretching out | bizuzalta tura esekif we are in the middle of stretching out | sizuzalta tura esegizif you all are in the middle of stretching out | alauzalta tura eseleif they are in the middle of stretching out |
| Progressive conditional, present real | menuzaltmay tura esemif I keep on not stretching out | senuzaltmay tura eseŋif you keep on not stretching out | oluzaltmay tura eseif he keeps on not stretching out | bizuzaltmay tura esekif we keep on not stretching out | sizuzaltmay tura esegizif you all keep on not stretching out | alauzaltmay tura eseleif they keep on not stretching out |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menuzaltdım esemif I stretched out | senuzaltdıŋ eseŋif you stretched out | oluzaltdı eseif he stretched out | bizuzaltdıq esekif we stretched out | sizuzaltdığız esegizif you all stretched out | alauzaltdıla eseleif they stretched out |
| Conditional, definite past1 | menuzaltmadım esemif I didn't stretch out | senuzaltmadıŋ eseŋif you didn't stretch out | oluzaltmadı eseif he didn't stretch out | bizuzaltmadıq esekif we didn't stretch out | sizuzaltmadığız esegizif you all didn't stretch out | alauzaltmadıla eseleif they didn't stretch out |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menuzalthan esemif I did stretch out (indeed) | senuzalthan eseŋif you did stretch out (indeed) | oluzalthan eseif he did stretch out (indeed) | bizuzalthan esekif we did stretch out (indeed) | sizuzalthan esegizif you all did stretch out (indeed) | alauzalthan eseleif they did stretch out (indeed) |
| Conditional, past real | menuzaltmağan esemif I didn't stretch out (indeed) | senuzaltmağan eseŋif you didn't stretch out (indeed) | oluzaltmağan eseif he didn't stretch out (indeed) | bizuzaltmağan esekif we didn't stretch out (indeed) | sizuzaltmağan esegizif you all didn't stretch out (indeed) | alauzaltmağan eseleif they didn't stretch out (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menuzalthan bolsamif I had stretched out | senuzalthan bolsaŋif you had stretched out | oluzalthan bolsaif he had stretched out | bizuzalthan bolsaqif we had stretched out | sizuzalthan bolsağızif you all had stretched out | alauzalthan bolsalaif they had stretched out |
| Conditional, counterfactual | menuzaltmağan bolsamif I hadn't stretched out | senuzaltmağan bolsaŋif you hadn't stretched out | oluzaltmağan bolsaif he hadn't stretched out | bizuzaltmağan bolsaqif we hadn't stretched out | sizuzaltmağan bolsağızif you all hadn't stretched out | alauzaltmağan bolsalaif they hadn't stretched out |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menuzalthan bolsam ediuzalthan bolsam edif only I had stretched out | senuzalthan bolsaŋ ediuzalthan bolsaŋ edif only you had stretched out | oluzalthan bolsa ediuzalthan bolsaedif only he had stretched out | bizuzalthan bolsaq ediuzalthan bolsaq edif only we had stretched out | sizuzalthan bolsağız ediuzalthan bolsağız edif only you all had stretched out | alauzalthan bolsala ediuzalthan bolsalaedif only they had stretched out |
| Wish, past (if only I had) | menuzaltmağan bolsam ediuzaltmağan bolsam edif only I hadn't stretched out | senuzaltmağan bolsaŋ ediuzaltmağan bolsaŋ edif only you hadn't stretched out | oluzaltmağan bolsa ediuzaltmağan bolsaedif only he hadn't stretched out | bizuzaltmağan bolsaq ediuzaltmağan bolsaq edif only we hadn't stretched out | sizuzaltmağan bolsağız ediuzaltmağan bolsağız edif only you all hadn't stretched out | alauzaltmağan bolsala ediuzaltmağan bolsalaedif only they hadn't stretched out |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menuzaltır esemif I will stretch out | senuzaltır eseŋif you will stretch out | oluzaltır eseif he will stretch out | bizuzaltır esekif we will stretch out | sizuzaltır esegizif you all will stretch out | alauzaltır eseleif they will stretch out |
| Conditional, aorist | menuzaltmaz esemif I won't stretch out | senuzaltmaz eseŋif you won't stretch out | oluzaltmaz eseif he won't stretch out | bizuzaltmaz esekif we won't stretch out | sizuzaltmaz esegizif you all won't stretch out | alauzaltmaz eseleif they won't stretch out |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menuzaltırıq esemif I am going to stretch out | senuzaltırıq eseŋif you are going to stretch out | oluzaltırıq eseif he is going to stretch out | bizuzaltırıq esekif we are going to stretch out | sizuzaltırıq esegizif you all are going to stretch out | alauzaltırıq eseleif they are going to stretch out |
| Conditional, future | menuzaltırıq tül esemif I am not going to stretch out | senuzaltırıq tül eseŋif you are not going to stretch out | oluzaltırıq tül eseif he is not going to stretch out | bizuzaltırıq tül esekif we are not going to stretch out | sizuzaltırıq tül esegizif you all are not going to stretch out | alauzaltırıq tül eseleif they are not going to stretch out |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menuzaltırıq bolsamif I were going to stretch out | senuzaltırıq bolsaŋif you were going to stretch out | oluzaltırıq bolsaif he were going to stretch out | bizuzaltırıq bolsaqif we were going to stretch out | sizuzaltırıq bolsağızif you all were going to stretch out | alauzaltırıq bolsalaif they were going to stretch out |
| Conditional, counterfactual future | menuzaltmazlıq bolsamif I were not going to stretch out | senuzaltmazlıq bolsaŋif you were not going to stretch out | oluzaltmazlıq bolsaif he were not going to stretch out | bizuzaltmazlıq bolsaqif we were not going to stretch out | sizuzaltmazlıq bolsağızif you all were not going to stretch out | alauzaltmazlıq bolsalaif they were not going to stretch out |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso uzaltdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menuzalta bolurmaI must be stretching out | senuzalta bolursayou must be stretching out | oluzalta bolurhe must be stretching out | bizuzalta bolurbuzwe must be stretching out | sizuzalta bolursuzyou all must be stretching out | alauzalta bolurlathey must be stretching out |
| Inference, present (must be doing) | menuzaltmay bolurmaI must not be stretching out | senuzaltmay bolursayou must not be stretching out | oluzaltmay bolurhe must not be stretching out | bizuzaltmay bolurbuzwe must not be stretching out | sizuzaltmay bolursuzyou all must not be stretching out | alauzaltmay bolurlathey must not be stretching out |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menuzalta tura bolurmaI must be in the middle of stretching out | senuzalta tura bolursayou must be in the middle of stretching out | oluzalta tura bolurhe must be in the middle of stretching out | bizuzalta tura bolurbuzwe must be in the middle of stretching out | sizuzalta tura bolursuzyou all must be in the middle of stretching out | alauzalta tura bolurlathey must be in the middle of stretching out |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menuzaltmay tura bolurmaI must keep on not stretching out | senuzaltmay tura bolursayou must keep on not stretching out | oluzaltmay tura bolurhe must keep on not stretching out | bizuzaltmay tura bolurbuzwe must keep on not stretching out | sizuzaltmay tura bolursuzyou all must keep on not stretching out | alauzaltmay tura bolurlathey must keep on not stretching out |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menuzalthan bolurmaI must have stretched out | senuzalthan bolursayou must have stretched out | oluzalthan bolurhe must have stretched out | bizuzalthan bolurbuzwe must have stretched out | sizuzalthan bolursuzyou all must have stretched out | alauzalthan bolurlathey must have stretched out |
| Inference (must have) | menuzaltmağan bolurmaI must not have stretched out | senuzaltmağan bolursayou must not have stretched out | oluzaltmağan bolurhe must not have stretched out | bizuzaltmağan bolurbuzwe must not have stretched out | sizuzaltmağan bolursuzyou all must not have stretched out | alauzaltmağan bolurlathey must not have stretched out |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menuzaltırıq bolurmaI must be going to stretch out | senuzaltırıq bolursayou must be going to stretch out | oluzaltırıq bolurhe must be going to stretch out | bizuzaltırıq bolurbuzwe must be going to stretch out | sizuzaltırıq bolursuzyou all must be going to stretch out | alauzaltırıq bolurlathey must be going to stretch out |
| Inference, future (must be going to) | menuzaltmazlıq bolurmaI must not be going to stretch out | senuzaltmazlıq bolursayou must not be going to stretch out | oluzaltmazlıq bolurhe must not be going to stretch out | bizuzaltmazlıq bolurbuzwe must not be going to stretch out | sizuzaltmazlıq bolursuzyou all must not be going to stretch out | alauzaltmazlıq bolurlathey must not be going to stretch out |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menuzaltayımlet me stretch out | senuzalt!stretch out! | oluzaltsınlet him stretch out | bizuzaltayıqlet's stretch out | sizuzaltığız!stretch out, you all! | alauzaltsınlalet them stretch out |
| Commands & suggestions | menuzaltmayımlet me not stretch out | senuzaltma!don't stretch out! | oluzaltmasınlet him not stretch out | bizuzaltmayıqlet's not stretch out | sizuzaltmağız!don't stretch out, you all! | alauzaltmasınlalet them not stretch out |
| Commands & suggestions | menuzaltayımmı?shall I stretch out? | oluzaltsınmı?should he stretch out? | bizuzaltayıqmı?shall we stretch out? | alauzaltsınlamı?should they stretch out? | ||
| Commands & suggestions | menuzaltmayımmı?shall I not stretch out? | oluzaltmasınmı?should he not stretch out? | bizuzaltmayıqmı?shall we not stretch out? | alauzaltmasınlamı?should they not stretch out? | ||
| Requests | senuzaltçı2uzaltçınplease stretch out | oluzaltsınçıdo let him stretch out | sizuzaltçığızplease stretch out (plural/polite) | alauzaltsınlaçıdo let them stretch out | ||
| Requests | senuzaltmaçı2uzaltmaçınplease don't stretch out | oluzaltmasınçıdo let him not stretch out | sizuzaltmaçığızplease don't stretch out (plural/polite) | alauzaltmasınlaçıdo let them not stretch out | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senuzalthınuzalthımay you stretch out | |||||
| Blessings & curses — may you… | senuzaltmağınuzaltmağımay you not stretch out | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menuzalthay edim uzaltha edimwould that I stretched out | senuzalthay ediŋ uzaltha ediŋwould that you stretched out | oluzalthay edi uzaltha ediwould that he stretched out | bizuzalthay edik uzaltha edikwould that we stretched out | sizuzalthay edigiz uzaltha edigizwould that you all stretched out | alauzalthay edile uzaltha edilewould that they stretched out |
| Optative wish (-ğay + edi) | menuzaltmağay edim uzaltmağa edimwould that I did not stretch out | senuzaltmağay ediŋ uzaltmağa ediŋwould that you did not stretch out | oluzaltmağay edi uzaltmağa ediwould that he did not stretch out | bizuzaltmağay edik uzaltmağa edikwould that we did not stretch out | sizuzaltmağay edigiz uzaltmağa edigizwould that you all did not stretch out | alauzaltmağay edile uzaltmağa edilewould that they did not stretch out |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menuzaltmağa qoyayımuzaltma qoyayımlet me allow someone to stretch out | senuzaltmağa qoy!uzaltma qoy!let someone stretch out! | oluzaltmağa qoysunuzaltma qoysunlet him allow someone to stretch out | bizuzaltmağa qoyayıquzaltma qoyayıqlet's allow someone to stretch out | sizuzaltmağa qoyuğuz!uzaltma qoyuğuz!let someone stretch out, you all! | alauzaltmağa qoysunlauzaltma qoysunlalet them allow someone to stretch out |
| Let someone… (commands) | menuzaltmağa qoymayımuzaltma qoymayımlet me not allow someone to stretch out | senuzaltmağa qoyma!uzaltma qoyma!don't let someone stretch out! | oluzaltmağa qoymasınuzaltma qoymasınlet him not allow someone to stretch out | bizuzaltmağa qoymayıquzaltma qoymayıqlet's not allow someone to stretch out | sizuzaltmağa qoymağız!uzaltma qoymağız!don't let someone stretch out, you all! | alauzaltmağa qoymasınlauzaltma qoymasınlalet them not allow someone to stretch out |
| Let someone… (commands) | menuzaltmağa qoyayımmı?uzaltma qoyayımmı?shall I allow someone to stretch out? | oluzaltmağa qoysunmu?uzaltma qoysunmu?should he allow someone to stretch out? | bizuzaltmağa qoyayıqmı?uzaltma qoyayıqmı?shall we allow someone to stretch out? | alauzaltmağa qoysunlamı?uzaltma qoysunlamı?should they allow someone to stretch out? | ||
| Let someone… (commands) | menuzaltmağa qoymayımmı?uzaltma qoymayımmı?shall I not allow someone to stretch out? | oluzaltmağa qoymasınmı?uzaltma qoymasınmı?should he not allow someone to stretch out? | bizuzaltmağa qoymayıqmı?uzaltma qoymayıqmı?shall we not allow someone to stretch out? | alauzaltmağa qoymasınlamı?uzaltma qoymasınlamı?should they not allow someone to stretch out? | ||
| Let someone… (present) | menuzaltmağa qoyamauzaltma qoyamaI allow someone to stretch out | senuzaltmağa qoyasauzaltma qoyasayou allow someone to stretch out | oluzaltmağa qoyadıuzaltma qoyadıhe allows someone to stretch out | bizuzaltmağa qoyabızuzaltma qoyabızwe allow someone to stretch out | sizuzaltmağa qoyasızuzaltma qoyasızyou all allow someone to stretch out | alauzaltmağa qoyadılauzaltma qoyadılathey allow someone to stretch out |
| Let someone… (present) | menuzaltmağa qoymaymauzaltma qoymaymaI don't allow someone to stretch out | senuzaltmağa qoymaysauzaltma qoymaysayou don't allow someone to stretch out | oluzaltmağa qoymaydıuzaltma qoymaydıhe doesn't allow someone to stretch out | bizuzaltmağa qoymaybızuzaltma qoymaybızwe don't allow someone to stretch out | sizuzaltmağa qoymaysızuzaltma qoymaysızyou all don't allow someone to stretch out | alauzaltmağa qoymaydılauzaltma qoymaydılathey don't allow someone to stretch out |
| Let someone… (present) | menuzaltmağa qoyamamı?uzaltma qoyamamı?do I allow someone to stretch out? | senuzaltmağa qoyamısa?uzaltma qoyamısa?do you allow someone to stretch out? | oluzaltmağa qoyamıdı?uzaltma qoyamıdı?does he allow someone to stretch out? | bizuzaltmağa qoyabızmı?uzaltma qoyabızmı?do we allow someone to stretch out? | sizuzaltmağa qoyamısız?uzaltma qoyamısız?do you all allow someone to stretch out? | alauzaltmağa qoyamıdıla?uzaltma qoyamıdıla?do they allow someone to stretch out? |
| Let someone… (present) | menuzaltmağa qoymaymamı?uzaltma qoymaymamı?don't I allow someone to stretch out? | senuzaltmağa qoymaymısa?uzaltma qoymaymısa?don't you allow someone to stretch out? | oluzaltmağa qoymaymıdı?uzaltma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to stretch out? | bizuzaltmağa qoymaybızmı?uzaltma qoymaybızmı?don't we allow someone to stretch out? | sizuzaltmağa qoymaymısız?uzaltma qoymaymısız?don't you all allow someone to stretch out? | alauzaltmağa qoymaymıdıla?uzaltma qoymaymıdıla?don't they allow someone to stretch out? |
| Let someone… (past) | menuzaltmağa qoydumuzaltma qoydumI allowed someone to stretch out | senuzaltmağa qoyduŋuzaltma qoyduŋyou allowed someone to stretch out | oluzaltmağa qoyduuzaltma qoyduhe allowed someone to stretch out | bizuzaltmağa qoyduquzaltma qoyduqwe allowed someone to stretch out | sizuzaltmağa qoyduğuzuzaltma qoyduğuzyou all allowed someone to stretch out | alauzaltmağa qoydulauzaltma qoydulathey allowed someone to stretch out |
| Let someone… (past) | menuzaltmağa qoymadımuzaltma qoymadımI didn't allow someone to stretch out | senuzaltmağa qoymadıŋuzaltma qoymadıŋyou didn't allow someone to stretch out | oluzaltmağa qoymadıuzaltma qoymadıhe didn't allow someone to stretch out | bizuzaltmağa qoymadıquzaltma qoymadıqwe didn't allow someone to stretch out | sizuzaltmağa qoymadığızuzaltma qoymadığızyou all didn't allow someone to stretch out | alauzaltmağa qoymadılauzaltma qoymadılathey didn't allow someone to stretch out |
| Let someone… (past) | menuzaltmağa qoydummu?uzaltma qoydummu?did I allow someone to stretch out? | senuzaltmağa qoyduŋmu?uzaltma qoyduŋmu?did you allow someone to stretch out? | oluzaltmağa qoydumu?uzaltma qoydumu?did he allow someone to stretch out? | bizuzaltmağa qoyduqmu?uzaltma qoyduqmu?did we allow someone to stretch out? | sizuzaltmağa qoyduğuzmu?uzaltma qoyduğuzmu?did you all allow someone to stretch out? | alauzaltmağa qoydulamı?uzaltma qoydulamı?did they allow someone to stretch out? |
| Let someone… (past) | menuzaltmağa qoymadımmı?uzaltma qoymadımmı?didn't I allow someone to stretch out? | senuzaltmağa qoymadıŋmı?uzaltma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to stretch out? | oluzaltmağa qoymadımı?uzaltma qoymadımı?didn't he allow someone to stretch out? | bizuzaltmağa qoymadıqmı?uzaltma qoymadıqmı?didn't we allow someone to stretch out? | sizuzaltmağa qoymadığızmı?uzaltma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to stretch out? | alauzaltmağa qoymadılamı?uzaltma qoymadılamı?didn't they allow someone to stretch out? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
uzaltalırğa be able to stretch out · uzaltalmazğa be unable to stretch out
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menuzaltalamaI can stretch out | senuzaltalasayou can stretch out | oluzaltaladıhe can stretch out | bizuzaltalabızwe can stretch out | sizuzaltalasızyou all can stretch out | alauzaltaladılathey can stretch out |
| Ability — present | menuzaltalmaymaI can't stretch out | senuzaltalmaysayou can't stretch out | oluzaltalmaydıhe can't stretch out | bizuzaltalmaybızwe can't stretch out | sizuzaltalmaysızyou all can't stretch out | alauzaltalmaydılathey can't stretch out |
| Ability — present | menuzaltalamamı? uzaltalamıma?can I stretch out? | senuzaltalamısa?can you stretch out? | oluzaltalamıdı?can he stretch out? | bizuzaltalabızmı? uzaltalamıbız?can we stretch out? | sizuzaltalamısız?can you all stretch out? | alauzaltalamıdıla?can they stretch out? |
| Ability — present | menuzaltalmaymamı? uzaltalmaymıma?can't I stretch out? | senuzaltalmaymısa?can't you stretch out? | oluzaltalmaymıdı?can't he stretch out? | bizuzaltalmaybızmı? uzaltalmaymıbız?can't we stretch out? | sizuzaltalmaymısız?can't you all stretch out? | alauzaltalmaymıdıla?can't they stretch out? |
| Ability — if I can… | menuzaltalsamif I can stretch out | senuzaltalsaŋif you can stretch out | oluzaltalsaif he can stretch out | bizuzaltalsaqif we can stretch out | sizuzaltalsağızif you all can stretch out | alauzaltalsalaif they can stretch out |
| Ability — if I can… | menuzaltalmasamif I can't stretch out | senuzaltalmasaŋif you can't stretch out | oluzaltalmasaif he can't stretch out | bizuzaltalmasaqif we can't stretch out | sizuzaltalmasağızif you all can't stretch out | alauzaltalmasalaif they can't stretch out |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menuzaltaldımI was able to stretch out | senuzaltaldıŋyou were able to stretch out | oluzaltaldıhe was able to stretch out | bizuzaltaldıqwe were able to stretch out | sizuzaltaldığızyou all were able to stretch out | alauzaltaldılathey were able to stretch out |
| Ability — simple past | menuzaltalmadımI could not stretch out | senuzaltalmadıŋyou could not stretch out | oluzaltalmadıhe could not stretch out | bizuzaltalmadıqwe could not stretch out | sizuzaltalmadığızyou all could not stretch out | alauzaltalmadılathey could not stretch out |
| Ability — simple past | menuzaltaldımmı?was I able to stretch out? | senuzaltaldıŋmı?were you able to stretch out? | oluzaltaldımı?was he able to stretch out? | bizuzaltaldıqmı?were we able to stretch out? | sizuzaltaldığızmı?were you all able to stretch out? | alauzaltaldılamı?were they able to stretch out? |
| Ability — simple past | menuzaltalmadımmı?couldn't I stretch out? | senuzaltalmadıŋmı?couldn't you stretch out? | oluzaltalmadımı?couldn't he stretch out? | bizuzaltalmadıqmı?couldn't we stretch out? | sizuzaltalmadığızmı?couldn't you all stretch out? | alauzaltalmadılamı?couldn't they stretch out? |
| Ability — perfect / -ğan past | menuzaltalğanmaI have been able to stretch out | senuzaltalğansayou have been able to stretch out | oluzaltalğandıhe has been able to stretch out | bizuzaltalğanbızwe have been able to stretch out | sizuzaltalğansızyou all have been able to stretch out | alauzaltalğandılathey have been able to stretch out |
| Ability — perfect / -ğan past | menuzaltalmağanmaI haven't been able to stretch out | senuzaltalmağansayou haven't been able to stretch out | oluzaltalmağandıhe hasn't been able to stretch out | bizuzaltalmağanbızwe haven't been able to stretch out | sizuzaltalmağansızyou all haven't been able to stretch out | alauzaltalmağandılathey haven't been able to stretch out |
| Ability — perfect / -ğan past | menuzaltalğanmamı? uzaltalğanmıma?have I been able to stretch out? | senuzaltalğanmısa?have you been able to stretch out? | oluzaltalğanmıdı?has he been able to stretch out? | bizuzaltalğanbızmı? uzaltalğanmıbız?have we been able to stretch out? | sizuzaltalğanmısız?have you all been able to stretch out? | alauzaltalğanmıdıla?have they been able to stretch out? |
| Ability — perfect / -ğan past | menuzaltalmağanmamı? uzaltalmağanmıma?haven't I been able to stretch out? | senuzaltalmağanmısa?haven't you been able to stretch out? | oluzaltalmağanmıdı?hasn't he been able to stretch out? | bizuzaltalmağanbızmı? uzaltalmağanmıbız?haven't we been able to stretch out? | sizuzaltalmağanmısız?haven't you all been able to stretch out? | alauzaltalmağanmıdıla?haven't they been able to stretch out? |
| Ability — past perfect | menuzaltalğan edimuzaltalğanemI had been able to stretch out | senuzaltalğan ediŋuzaltalğaneŋyou had been able to stretch out | oluzaltalğan ediuzaltalğanedhe had been able to stretch out | bizuzaltalğan edikuzaltalğanekwe had been able to stretch out | sizuzaltalğan edigizuzaltalğanegizyou all had been able to stretch out | alauzaltalğan edileuzaltalğanellethey had been able to stretch out |
| Ability — past perfect | menuzaltalmağan edimuzaltalmağanemI hadn't been able to stretch out | senuzaltalmağan ediŋuzaltalmağaneŋyou hadn't been able to stretch out | oluzaltalmağan ediuzaltalmağanedhe hadn't been able to stretch out | bizuzaltalmağan edikuzaltalmağanekwe hadn't been able to stretch out | sizuzaltalmağan edigizuzaltalmağanegizyou all hadn't been able to stretch out | alauzaltalmağan edileuzaltalmağanellethey hadn't been able to stretch out |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menuzaltala edimuzaltalaemI could stretch out | senuzaltala ediŋuzaltalaeŋyou could stretch out | oluzaltala ediuzaltalaedhe could stretch out | bizuzaltala edikuzaltalaekwe could stretch out | sizuzaltala edigizuzaltalaegizyou all could stretch out | alauzaltala edileuzaltalaellethey could stretch out |
| Ability — past background | menuzaltalmay edimuzaltalmayemI could not stretch out | senuzaltalmay ediŋuzaltalmayeŋyou could not stretch out | oluzaltalmay ediuzaltalmayedhe could not stretch out | bizuzaltalmay edikuzaltalmayekwe could not stretch out | sizuzaltalmay edigizuzaltalmayegizyou all could not stretch out | alauzaltalmay edileuzaltalmayellethey could not stretch out |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menuzaltalırmaI will be able to stretch out | senuzaltalırsayou will be able to stretch out | oluzaltalırhe will be able to stretch out | bizuzaltalırbızwe will be able to stretch out | sizuzaltalırsızyou all will be able to stretch out | alauzaltalırlathey will be able to stretch out |
| Ability — future I | menuzaltalmazmaI won't be able to stretch out | senuzaltalmazsayou won't be able to stretch out | oluzaltalmazhe won't be able to stretch out | bizuzaltalmazbızwe won't be able to stretch out | sizuzaltalmazsızyou all won't be able to stretch out | alauzaltalmazlathey won't be able to stretch out |
| Ability — future I | menuzaltalırmamı? uzaltalırmıma?will I be able to stretch out? | senuzaltalırmısa?will you be able to stretch out? | oluzaltalırmı?will he be able to stretch out? | bizuzaltalırbızmı? uzaltalırmıbız?will we be able to stretch out? | sizuzaltalırmısız?will you all be able to stretch out? | alauzaltalırlamı? uzaltalırmıla?will they be able to stretch out? |
| Ability — future I | menuzaltalmazmamı? uzaltalmazmıma?won't I be able to stretch out? | senuzaltalmazmısa?won't you be able to stretch out? | oluzaltalmazmı?won't he be able to stretch out? | bizuzaltalmazbızmı? uzaltalmazmıbız?won't we be able to stretch out? | sizuzaltalmazmısız?won't you all be able to stretch out? | alauzaltalmazlamı? uzaltalmazmıla?won't they be able to stretch out? |
| Ability — future II | menuzaltallıqmaI am going to be able to stretch out | senuzaltallıqsayou are going to be able to stretch out | oluzaltallıqdıhe is going to be able to stretch out | bizuzaltallıqbızwe are going to be able to stretch out | sizuzaltallıqsızyou all are going to be able to stretch out | alauzaltallıqdılathey are going to be able to stretch out |
| Ability — future II | menuzaltallıq tülmeI am not going to be able to stretch out | senuzaltallıq tülseyou are not going to be able to stretch out | oluzaltallıq tüldühe is not going to be able to stretch out | bizuzaltallıq tülbüzwe are not going to be able to stretch out | sizuzaltallıq tülsüzyou all are not going to be able to stretch out | alauzaltallıq tüldülethey are not going to be able to stretch out |
| Ability — future II | menuzaltallıqmamı? uzaltallıqmıma?am I going to be able to stretch out? | senuzaltallıqmısa?are you going to be able to stretch out? | oluzaltallıqmıdı?is he going to be able to stretch out? | bizuzaltallıqbızmı? uzaltallıqmıbız?are we going to be able to stretch out? | sizuzaltallıqmısız?are you all going to be able to stretch out? | alauzaltallıqmıdıla?are they going to be able to stretch out? |
| Ability — future II | menuzaltallıq tülmüme?aren't I going to be able to stretch out? | senuzaltallıq tülmüse?aren't you going to be able to stretch out? | oluzaltallıq tülmüdü?isn't he going to be able to stretch out? | bizuzaltallıq tülmübüz?aren't we going to be able to stretch out? | sizuzaltallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to stretch out? | alauzaltallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to stretch out? |
| Ability — would be able to… | menuzaltalır edimuzaltalır emI would be able to stretch out | senuzaltalır ediŋuzaltalır eŋyou would be able to stretch out | oluzaltalır ediuzaltalır edhe would be able to stretch out | bizuzaltalır edikuzaltalır ekwe would be able to stretch out | sizuzaltalır edigizuzaltalır egizyou all would be able to stretch out | alauzaltalır edileuzaltalır ellethey would be able to stretch out |
| Ability — would be able to… | menuzaltalmaz edimuzaltalmaz emI wouldn't be able to stretch out | senuzaltalmaz ediŋuzaltalmaz eŋyou wouldn't be able to stretch out | oluzaltalmaz ediuzaltalmaz edhe wouldn't be able to stretch out | bizuzaltalmaz edikuzaltalmaz ekwe wouldn't be able to stretch out | sizuzaltalmaz edigizuzaltalmaz egizyou all wouldn't be able to stretch out | alauzaltalmaz edileuzaltalmaz ellethey wouldn't be able to stretch out |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senuzaltalğınuzaltalğımay you be able to stretch out | |||||
| Second-person optative — ability | senuzaltalmağınuzaltalmağımay you not be able to stretch out | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menuzaltırğa izleymeI want to stretch out | senuzaltırğa izleyseyou want to stretch out | oluzaltırğa izleydihe wants to stretch out | bizuzaltırğa izleybizwe want to stretch out | sizuzaltırğa izleysizyou all want to stretch out | alauzaltırğa izleydilethey want to stretch out |
| want to | menuzaltırğa izlemeymeI do not want to stretch out | senuzaltırğa izlemeyseyou do not want to stretch out | oluzaltırğa izlemeydihe does not want to stretch out | bizuzaltırğa izlemeybizwe do not want to stretch out | sizuzaltırğa izlemeysizyou all do not want to stretch out | alauzaltırğa izlemeydilethey do not want to stretch out |
| would like to | menuzaltırğa süemeI would like to stretch out | senuzaltırğa süeseyou would like to stretch out | oluzaltırğa süedihe would like to stretch out | bizuzaltırğa süebizwe would like to stretch out | sizuzaltırğa süesizyou all would like to stretch out | alauzaltırğa süedilethey would like to stretch out |
| would like to | menuzaltırğa süymeymeI would not like to stretch out | senuzaltırğa süymeyseyou would not like to stretch out | oluzaltırğa süymeydihe would not like to stretch out | bizuzaltırğa süymeybizwe would not like to stretch out | sizuzaltırğa süymeysizyou all would not like to stretch out | alauzaltırğa süymeydilethey would not like to stretch out |
| hope to | menuzaltırğa umutlanamaI hope to stretch out | senuzaltırğa umutlanasayou hope to stretch out | oluzaltırğa umutlanadıhe hopes to stretch out | bizuzaltırğa umutlanabızwe hope to stretch out | sizuzaltırğa umutlanasızyou all hope to stretch out | alauzaltırğa umutlanadılathey hope to stretch out |
| hope to | menuzaltırğa umutlanmaymaI do not hope to stretch out | senuzaltırğa umutlanmaysayou do not hope to stretch out | oluzaltırğa umutlanmaydıhe does not hope to stretch out | bizuzaltırğa umutlanmaybızwe do not hope to stretch out | sizuzaltırğa umutlanmaysızyou all do not hope to stretch out | alauzaltırğa umutlanmaydılathey do not hope to stretch out |
| be about to | menuzaltırğa deb turamaI am about to stretch out | senuzaltırğa deb turasayou are about to stretch out | oluzaltırğa deb turadıhe is about to stretch out | bizuzaltırğa deb turabızwe are about to stretch out | sizuzaltırğa deb turasızyou all are about to stretch out | alauzaltırğa deb turadılathey are about to stretch out |
| be about to | menuzaltırğa deb turmaymaI am not about to stretch out | senuzaltırğa deb turmaysayou are not about to stretch out | oluzaltırğa deb turmaydıhe is not about to stretch out | bizuzaltırğa deb turmaybızwe are not about to stretch out | sizuzaltırğa deb turmaysızyou all are not about to stretch out | alauzaltırğa deb turmaydılathey are not about to stretch out |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menuzaltırğa kerekmeI need to stretch out | senuzaltırğa kerekseyou need to stretch out | oluzaltırğa kerekdihe needs to stretch out | bizuzaltırğa kerekbizwe need to stretch out | sizuzaltırğa kereksizyou all need to stretch out | alauzaltırğa kerekdilethey need to stretch out |
| need to | menuzaltırğa kerek tülmeI do not need to stretch out | senuzaltırğa kerek tülseyou do not need to stretch out | oluzaltırğa kerek tüldühe does not need to stretch out | bizuzaltırğa kerek tülbüzwe do not need to stretch out | sizuzaltırğa kerek tülsüzyou all do not need to stretch out | alauzaltırğa kerek tüldülethey do not need to stretch out |
| have to | menmenŋe uzaltırğa tüşediI have to stretch out | sensenŋe uzaltırğa tüşediyou have to stretch out | olaŋa uzaltırğa tüşedihe has to stretch out | bizbizge uzaltırğa tüşediwe have to stretch out | sizsizge uzaltırğa tüşediyou all have to stretch out | alaalağa uzaltırğa tüşedithey have to stretch out |
| have to | menmenŋe uzaltırğa tüşmeydiI do not have to stretch out | sensenŋe uzaltırğa tüşmeydiyou do not have to stretch out | olaŋa uzaltırğa tüşmeydihe does not have to stretch out | bizbizge uzaltırğa tüşmeydiwe do not have to stretch out | sizsizge uzaltırğa tüşmeydiyou all do not have to stretch out | alaalağa uzaltırğa tüşmeydithey do not have to stretch out |
| be obliged to | menuzaltırğa borçlumaI am obliged to stretch out | senuzaltırğa borçlusayou are obliged to stretch out | oluzaltırğa borçluduhe is obliged to stretch out | bizuzaltırğa borçlubuzwe are obliged to stretch out | sizuzaltırğa borçlusuzyou all are obliged to stretch out | alauzaltırğa borçludulathey are obliged to stretch out |
| be obliged to | menuzaltırğa borçlu tülmeI am not obliged to stretch out | senuzaltırğa borçlu tülseyou are not obliged to stretch out | oluzaltırğa borçlu tüldühe is not obliged to stretch out | bizuzaltırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to stretch out | sizuzaltırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to stretch out | alauzaltırğa borçlu tüldülethey are not obliged to stretch out |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menuzaltırğa madarım bardıI have a way to stretch out | senuzaltırğa madarıŋ bardıyou have a way to stretch out | oluzaltırğa madarı bardıhe has a way to stretch out | bizuzaltırğa madarıbız bardıwe have a way to stretch out | sizuzaltırğa madarığız bardıyou all have a way to stretch out | alauzaltırğa madarları bardıthey have a way to stretch out |
| have a way to | menuzaltırğa madarım joqduI have no way to stretch out | senuzaltırğa madarıŋ joqduyou have no way to stretch out | oluzaltırğa madarı joqduhe has no way to stretch out | bizuzaltırğa madarıbız joqduwe have no way to stretch out | sizuzaltırğa madarığız joqduyou all have no way to stretch out | alauzaltırğa madarları joqduthey have no way to stretch out |
| be free to | menuzaltırğa erkinligim bardıI am free to stretch out | senuzaltırğa erkinligiŋ bardıyou are free to stretch out | oluzaltırğa erkinligi bardıhe is free to stretch out | bizuzaltırğa erkinligibiz bardıwe are free to stretch out | sizuzaltırğa erkinligigiz bardıyou all are free to stretch out | alauzaltırğa erkinlikleri bardıthey are free to stretch out |
| be free to | menuzaltırğa erkinligim joqduI am not free to stretch out | senuzaltırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to stretch out | oluzaltırğa erkinligi joqduhe is not free to stretch out | bizuzaltırğa erkinligibiz joqduwe are not free to stretch out | sizuzaltırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to stretch out | alauzaltırğa erkinlikleri joqduthey are not free to stretch out |
| be possible to | menmenŋe uzaltırğa bolluqduit is possible for me to stretch out | sensenŋe uzaltırğa bolluqduit is possible for you to stretch out | olaŋa uzaltırğa bolluqduit is possible for him to stretch out | bizbizge uzaltırğa bolluqduit is possible for us to stretch out | sizsizge uzaltırğa bolluqduit is possible for you all to stretch out | alaalağa uzaltırğa bolluqduit is possible for them to stretch out |
| be possible to | menmenŋe uzaltırğa bolluq tüldüit is not possible for me to stretch out | sensenŋe uzaltırğa bolluq tüldüit is not possible for you to stretch out | olaŋa uzaltırğa bolluq tüldüit is not possible for him to stretch out | bizbizge uzaltırğa bolluq tüldüit is not possible for us to stretch out | sizsizge uzaltırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to stretch out | alaalağa uzaltırğa bolluq tüldüit is not possible for them to stretch out |
| be ready to | menuzaltırğa hazırmaI am ready to stretch out | senuzaltırğa hazırsayou are ready to stretch out | oluzaltırğa hazırdıhe is ready to stretch out | bizuzaltırğa hazırbızwe are ready to stretch out | sizuzaltırğa hazırsızyou all are ready to stretch out | alauzaltırğa hazırdılathey are ready to stretch out |
| be ready to | menuzaltırğa hazır tülmeI am not ready to stretch out | senuzaltırğa hazır tülseyou are not ready to stretch out | oluzaltırğa hazır tüldühe is not ready to stretch out | bizuzaltırğa hazır tülbüzwe are not ready to stretch out | sizuzaltırğa hazır tülsüzyou all are not ready to stretch out | alauzaltırğa hazır tüldülethey are not ready to stretch out |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menuzaltırğa küreşemeI am trying to stretch out | senuzaltırğa küreşeseyou are trying to stretch out | oluzaltırğa küreşedihe is trying to stretch out | bizuzaltırğa küreşebizwe are trying to stretch out | sizuzaltırğa küreşesizyou all are trying to stretch out | alauzaltırğa küreşedilethey are trying to stretch out |
| try to | menuzaltırğa küreşmeymeI am not trying to stretch out | senuzaltırğa küreşmeyseyou are not trying to stretch out | oluzaltırğa küreşmeydihe is not trying to stretch out | bizuzaltırğa küreşmeybizwe are not trying to stretch out | sizuzaltırğa küreşmeysizyou all are not trying to stretch out | alauzaltırğa küreşmeydilethey are not trying to stretch out |
| agree to | menuzaltırğa unaymaI agree to stretch out | senuzaltırğa unaysayou agree to stretch out | oluzaltırğa unaydıhe agrees to stretch out | bizuzaltırğa unaybızwe agree to stretch out | sizuzaltırğa unaysızyou all agree to stretch out | alauzaltırğa unaydılathey agree to stretch out |
| agree to | menuzaltırğa unamaymaI refuse to stretch out | senuzaltırğa unamaysayou refuse to stretch out | oluzaltırğa unamaydıhe refuses to stretch out | bizuzaltırğa unamaybızwe refuse to stretch out | sizuzaltırğa unamaysızyou all refuse to stretch out | alauzaltırğa unamaydılathey refuse to stretch out |
| hurry to | menuzaltırğa aşığamaI am in a hurry to stretch out | senuzaltırğa aşığasayou are in a hurry to stretch out | oluzaltırğa aşığadıhe is in a hurry to stretch out | bizuzaltırğa aşığabızwe are in a hurry to stretch out | sizuzaltırğa aşığasızyou all are in a hurry to stretch out | alauzaltırğa aşığadılathey are in a hurry to stretch out |
| hurry to | menuzaltırğa aşıqmaymaI am in no hurry to stretch out | senuzaltırğa aşıqmaysayou are in no hurry to stretch out | oluzaltırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to stretch out | bizuzaltırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to stretch out | sizuzaltırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to stretch out | alauzaltırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to stretch out |
| be afraid to | menuzaltırğa qorqamaI am afraid to stretch out | senuzaltırğa qorqasayou are afraid to stretch out | oluzaltırğa qorqadıhe is afraid to stretch out | bizuzaltırğa qorqabızwe are afraid to stretch out | sizuzaltırğa qorqasızyou all are afraid to stretch out | alauzaltırğa qorqadılathey are afraid to stretch out |
| be afraid to | menuzaltırğa qorqmaymaI am not afraid to stretch out | senuzaltırğa qorqmaysayou are not afraid to stretch out | oluzaltırğa qorqmaydıhe is not afraid to stretch out | bizuzaltırğa qorqmaybızwe are not afraid to stretch out | sizuzaltırğa qorqmaysızyou all are not afraid to stretch out | alauzaltırğa qorqmaydılathey are not afraid to stretch out |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menuzalta bolmazmaI can't be stretching out | senuzalta bolmazsayou can't be stretching out | oluzalta bolmazhe can't be stretching out | bizuzalta bolmazbızwe can't be stretching out | sizuzalta bolmazsızyou all can't be stretching out | alauzalta bolmazlathey can't be stretching out |
| Inference, present — double negation | menuzaltmay bolmazmaI must be stretching out (emphatic) | senuzaltmay bolmazsayou must be stretching out (emphatic) | oluzaltmay bolmazhe must be stretching out (emphatic) | bizuzaltmay bolmazbızwe must be stretching out (emphatic) | sizuzaltmay bolmazsızyou all must be stretching out (emphatic) | alauzaltmay bolmazlathey must be stretching out (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menuzalta turmasamif I don't keep stretching out | senuzalta turmasaŋif you don't keep stretching out | oluzalta turmasaif he doesn't keep stretching out | bizuzalta turmasaqif we don't keep stretching out | sizuzalta turmasağızif you all don't keep stretching out | alauzalta turmasalaif they don't keep stretching out |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menuzalta tura bolmazmaI can't be in the middle of stretching out | senuzalta tura bolmazsayou can't be in the middle of stretching out | oluzalta tura bolmazhe can't be in the middle of stretching out | bizuzalta tura bolmazbızwe can't be in the middle of stretching out | sizuzalta tura bolmazsızyou all can't be in the middle of stretching out | alauzalta tura bolmazlathey can't be in the middle of stretching out |
| Inference, progressive — double negation | menuzaltmay tura bolmazmaI must keep on not stretching out (emphatic) | senuzaltmay tura bolmazsayou must keep on not stretching out (emphatic) | oluzaltmay tura bolmazhe must keep on not stretching out (emphatic) | bizuzaltmay tura bolmazbızwe must keep on not stretching out (emphatic) | sizuzaltmay tura bolmazsızyou all must keep on not stretching out (emphatic) | alauzaltmay tura bolmazlathey must keep on not stretching out (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menuzaltmay turamaI keep on not stretching out | senuzaltmay turasayou keep on not stretching out | oluzaltmay turadıhe keeps on not stretching out | bizuzaltmay turabızwe keep on not stretching out | sizuzaltmay turasızyou all keep on not stretching out | alauzaltmay turadılathey keep on not stretching out |
| Progressive — double negation | menuzaltmay turmaymaI am not keeping on not stretching out | senuzaltmay turmaysayou are not keeping on not stretching out | oluzaltmay turmaydıhe is not keeping on not stretching out | bizuzaltmay turmaybızwe are not keeping on not stretching out | sizuzaltmay turmaysızyou all are not keeping on not stretching out | alauzaltmay turmaydılathey are not keeping on not stretching out |
| Progressive — double negation | menuzaltmay turmaymımaaren't I keeping on not stretching out? | senuzaltmay turmaymısaaren't you keeping on not stretching out? | oluzaltmay turmaymıdıisn't he keeping on not stretching out? | bizuzaltmay turmaymıbızaren't we keeping on not stretching out? | sizuzaltmay turmaymısızaren't you all keeping on not stretching out? | alauzaltmay turmaymıdılaaren't they keeping on not stretching out? |
| Inference — auxiliary negated | menuzalthan bolmazmaI can't have stretched out | senuzalthan bolmazsayou can't have stretched out | oluzalthan bolmazhe can't have stretched out | bizuzalthan bolmazbızwe can't have stretched out | sizuzalthan bolmazsızyou all can't have stretched out | alauzalthan bolmazlathey can't have stretched out |
| Inference — double negation | menuzaltmağan bolmazmaI must have stretched out (emphatic) | senuzaltmağan bolmazsayou must have stretched out (emphatic) | oluzaltmağan bolmazhe must have stretched out (emphatic) | bizuzaltmağan bolmazbızwe must have stretched out (emphatic) | sizuzaltmağan bolmazsızyou all must have stretched out (emphatic) | alauzaltmağan bolmazlathey must have stretched out (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menuzalthan bolmasamif it weren't that I had stretched out | senuzalthan bolmasaŋif it weren't that you had stretched out | oluzalthan bolmasaif it weren't that he had stretched out | bizuzalthan bolmasaqif it weren't that we had stretched out | sizuzalthan bolmasağızif it weren't that you all had stretched out | alauzalthan bolmasalaif it weren't that they had stretched out |
| Counterfactual — double negation | menuzaltmağan bolmasamif it weren't that I hadn't stretched out | senuzaltmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't stretched out | oluzaltmağan bolmasaif it weren't that he hadn't stretched out | bizuzaltmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't stretched out | sizuzaltmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't stretched out | alauzaltmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't stretched out |
| Inference, future — auxiliary negated | menuzaltırıq bolmazmaI can't be going to stretch out | senuzaltırıq bolmazsayou can't be going to stretch out | oluzaltırıq bolmazhe can't be going to stretch out | bizuzaltırıq bolmazbızwe can't be going to stretch out | sizuzaltırıq bolmazsızyou all can't be going to stretch out | alauzaltırıq bolmazlathey can't be going to stretch out |
| Inference, future — double negation | menuzaltmazlıq bolmazmaI must be going to stretch out (emphatic) | senuzaltmazlıq bolmazsayou must be going to stretch out (emphatic) | oluzaltmazlıq bolmazhe must be going to stretch out (emphatic) | bizuzaltmazlıq bolmazbızwe must be going to stretch out (emphatic) | sizuzaltmazlıq bolmazsızyou all must be going to stretch out (emphatic) | alauzaltmazlıq bolmazlathey must be going to stretch out (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menuzaltırıq bolmasamif it weren't that I were going to stretch out | senuzaltırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to stretch out | oluzaltırıq bolmasaif it weren't that he were going to stretch out | bizuzaltırıq bolmasaqif it weren't that we were going to stretch out | sizuzaltırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to stretch out | alauzaltırıq bolmasalaif it weren't that they were going to stretch out |
| Counterfactual future — double negation | menuzaltmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to stretch out | senuzaltmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to stretch out | oluzaltmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to stretch out | bizuzaltmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to stretch out | sizuzaltmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to stretch out | alauzaltmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to stretch out |