uzaltırğa
/uzaltɯrʁa/
to stretch out, to reach out, to hold out (a hand)
- qolungu uzaltırğa — to hold out your hand
- ol qolun uzaltdı — he held out his hand
- qolungu uzalt — hold out your hand
Conjugation
Common forms
- uzaltadıhe is stretching out
- uzaltdıhe stretched out
- uzalthandıhe has stretched out
- uzaltırhe will stretch out
- uzaltırıqdıhe is going to stretch out
- uzalta edihe was stretching out
- uzaltsaif he stretches out
- uzalt!stretch out!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is stretching out | menuzaltama | senuzaltasa | oluzaltadı | bizuzaltabız | sizuzaltasız | alauzaltadıla |
| Present (simple & continuous)he is not stretching out | menuzaltmayma | senuzaltmaysa | oluzaltmaydı | bizuzaltmaybız | sizuzaltmaysız | alauzaltmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he stretching out? | menuzaltamıma? uzaltamamı? | senuzaltamısa? | oluzaltamıdı? | bizuzaltamıbız? uzaltabızmı? | sizuzaltamısız? | alauzaltamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he stretching out? | menuzaltmaymıma? uzaltmaymamı? | senuzaltmaymısa? | oluzaltmaymıdı? | bizuzaltmaymıbız? uzaltmaybızmı? | sizuzaltmaymısız? | alauzaltmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually stretches out | menuzaltıwçanma | senuzaltıwçansa | oluzaltıwçandı | bizuzaltıwçanbız | sizuzaltıwçansız | alauzaltıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually stretch out | menuzaltıwçan tülme | senuzaltıwçan tülse | oluzaltıwçan tüldü | bizuzaltıwçan tülbüz | sizuzaltıwçan tülsüz | alauzaltıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually stretch out? | menuzaltıwçanmıma? uzaltıwçanmamı? | senuzaltıwçanmısa? | oluzaltıwçanmıdı? | bizuzaltıwçanmıbız? uzaltıwçanbızmı? | sizuzaltıwçanmısız? | alauzaltıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually stretch out? | menuzaltıwçan tülmüme? | senuzaltıwçan tülmüse? | oluzaltıwçan tülmüdü? | bizuzaltıwçan tülmübüz? | sizuzaltıwçan tülmüsüz? | alauzaltıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has stretched out and remains so | oluzaltıbdı | alauzaltıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he stretched out? | oluzaltıbmıdı? | alauzaltıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of stretching out | menuzalta turama | senuzalta turasa | oluzalta turadı | bizuzalta turabız | sizuzalta turasız | alauzalta turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of stretching out | menuzalta turmayma | senuzalta turmaysa | oluzalta turmaydı | bizuzalta turmaybız | sizuzalta turmaysız | alauzalta turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of stretching out? | menuzalta turamıma? uzalta turamamı? | senuzalta turamısa? | oluzalta turamıdı? | bizuzalta turamıbız? uzalta turabızmı? | sizuzalta turamısız? | alauzalta turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of stretching out? | menuzalta turmaymıma? uzalta turmaymamı? | senuzalta turmaymısa? | oluzalta turmaymıdı? | bizuzalta turmaymıbız? uzalta turmaybızmı? | sizuzalta turmaymısız? | alauzalta turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he stretched out | menuzaltdım | senuzaltdıng | oluzaltdı | bizuzaltdıq | sizuzaltdığız | alauzaltdıla |
| Simple past (definite)he didn't stretch out | menuzaltmadım | senuzaltmadıng | oluzaltmadı | bizuzaltmadıq | sizuzaltmadığız | alauzaltmadıla |
| Simple past (definite)did he stretch out? | menuzaltdımmı? | senuzaltdıngmı? | oluzaltdımı? | bizuzaltdıqmı? | sizuzaltdığızmı? | alauzaltdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he stretch out? | menuzaltmadımmı? | senuzaltmadıngmı? | oluzaltmadımı? | bizuzaltmadıqmı? | sizuzaltmadığızmı? | alauzaltmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has stretched out | menuzalthanma | senuzalthansa | oluzalthandı | bizuzalthanbız | sizuzalthansız | alauzalthandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't stretched out | menuzaltmağanma | senuzaltmağansa | oluzaltmağandı | bizuzaltmağanbız | sizuzaltmağansız | alauzaltmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he stretched out? | menuzalthanmıma? uzalthanmamı? | senuzalthanmısa? | oluzalthanmıdı? | bizuzalthanmıbız? uzalthanbızmı? | sizuzalthanmısız? | alauzalthanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he stretched out? | menuzaltmağanmıma? uzaltmağanmamı? | senuzaltmağanmısa? | oluzaltmağanmıdı? | bizuzaltmağanmıbız? uzaltmağanbızmı? | sizuzaltmağanmısız? | alauzaltmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will stretch out | menuzaltırma | senuzaltırsa | oluzaltır | bizuzaltırbız | sizuzaltırsız | alauzaltırla |
| Indefinite future (future I)he won't stretch out | menuzaltmazma | senuzaltmazsa | oluzaltmaz | bizuzaltmazbız | sizuzaltmazsız | alauzaltmazla |
| Indefinite future (future I)will he stretch out? | menuzaltırmıma? uzaltırmamı? | senuzaltırmısa? | oluzaltırmı? | bizuzaltırmıbız? uzaltırbızmı? | sizuzaltırmısız? | alauzaltırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he stretch out? | menuzaltmazmıma? uzaltmazmamı? | senuzaltmazmısa? | oluzaltmazmı? | bizuzaltmazmıbız? uzaltmazbızmı? | sizuzaltmazmısız? | alauzaltmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to stretch out | menuzaltırıqma | senuzaltırıqsa | oluzaltırıqdı | bizuzaltırıqbız | sizuzaltırıqsız | alauzaltırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to stretch out | menuzaltırıq tülme | senuzaltırıq tülse | oluzaltırıq tüldü | bizuzaltırıq tülbüz | sizuzaltırıq tülsüz | alauzaltırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to stretch out? | menuzaltırıqmıma? uzaltırıqmamı? | senuzaltırıqmısa? | oluzaltırıqmıdı? | bizuzaltırıqmıbız? uzaltırıqbızmı? | sizuzaltırıqmısız? | alauzaltırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to stretch out? | menuzaltırıq tülmüme? | senuzaltırıq tülmüse? | oluzaltırıq tülmüdü? | bizuzaltırıq tülmübüz? | sizuzaltırıq tülmüsüz? | alauzaltırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had stretched out | menuzalthan edimuzalthanem | senuzalthan edinguzalthaneng | oluzalthan ediuzalthaned | bizuzalthan edikuzalthanek | sizuzalthan edigizuzalthanegiz | alauzalthan edileuzalthanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't stretched out | menuzaltmağan edimuzaltmağanem | senuzaltmağan edinguzaltmağaneng | oluzaltmağan ediuzaltmağaned | bizuzaltmağan edikuzaltmağanek | sizuzaltmağan edigizuzaltmağanegiz | alauzaltmağan edileuzaltmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was stretching out | menuzalta edimuzaltaem | senuzalta edinguzaltaeng | oluzalta ediuzaltaed | bizuzalta edikuzaltaek | sizuzalta edigizuzaltaegiz | alauzalta edileuzaltaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't stretching out | menuzaltmay edimuzaltmayem | senuzaltmay edinguzaltmayeng | oluzaltmay ediuzaltmayed | bizuzaltmay edikuzaltmayek | sizuzaltmay edigizuzaltmayegiz | alauzaltmay edileuzaltmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to stretch out | menuzaltıwçan edimuzaltıwçanem | senuzaltıwçan edinguzaltıwçaneng | oluzaltıwçan ediuzaltıwçaned | bizuzaltıwçan edikuzaltıwçanek | sizuzaltıwçan edigizuzaltıwçanegiz | alauzaltıwçan edileuzaltıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to stretch out | menuzaltıwçan tül edimuzaltıwçan tül em | senuzaltıwçan tül edinguzaltıwçan tül eng | oluzaltıwçan tül ediuzaltıwçan tül ed | bizuzaltıwçan tül edikuzaltıwçan tül ek | sizuzaltıwçan tül edigizuzaltıwçan tül egiz | alauzaltıwçan tül edileuzaltıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had stretched out and remained so | oluzaltıb edi | alauzaltıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't stretched out | oluzaltıb tül edi | alauzaltıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of stretching out | menuzalta tura edimuzalta turaem | senuzalta tura edinguzalta turaeng | oluzalta tura ediuzalta turaed | bizuzalta tura edikuzalta turaek | sizuzalta tura edigizuzalta turaegiz | alauzalta tura edileuzalta turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of stretching out | menuzalta turmay edimuzalta turmayem | senuzalta turmay edinguzalta turmayeng | oluzalta turmay ediuzalta turmayed | bizuzalta turmay edikuzalta turmayek | sizuzalta turmay edigizuzalta turmayegiz | alauzalta turmay edileuzalta turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would stretch out | menuzaltır edimuzaltır em | senuzaltır edinguzaltır eng | oluzaltır ediuzaltır ed | bizuzaltır edikuzaltır ek | sizuzaltır edigizuzaltır egiz | alauzaltır edileuzaltır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't stretch out | menuzaltmaz edimuzaltmaz em | senuzaltmaz edinguzaltmaz eng | oluzaltmaz ediuzaltmaz ed | bizuzaltmaz edikuzaltmaz ek | sizuzaltmaz edigizuzaltmaz egiz | alauzaltmaz edileuzaltmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have stretched out | menuzaltırıq edimuzaltırıq em | senuzaltırıq edinguzaltırıq eng | oluzaltırıq ediuzaltırıq ed | bizuzaltırıq edikuzaltırıq ek | sizuzaltırıq edigizuzaltırıq egiz | alauzaltırıq edileuzaltırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have stretched out | menuzaltırıq tül edimuzaltırıq tül em | senuzaltırıq tül edinguzaltırıq tül eng | oluzaltırıq tül ediuzaltırıq tül ed | bizuzaltırıq tül edikuzaltırıq tül ek | sizuzaltırıq tül edigizuzaltırıq tül egiz | alauzaltırıq tül edileuzaltırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he stretches out | menuzaltsam | senuzaltsang | oluzaltsa | bizuzaltsaq | sizuzaltsağız | alauzaltsala |
| Conditionalif he doesn't stretch out | menuzaltmasam | senuzaltmasang | oluzaltmasa | bizuzaltmasaq | sizuzaltmasağız | alauzaltmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is stretching out | menuzalta esem | senuzalta eseng | oluzalta ese | bizuzalta esek | sizuzalta esegiz | alauzalta esele |
| Conditional, present realif he is not stretching out | menuzaltmay esem | senuzaltmay eseng | oluzaltmay ese | bizuzaltmay esek | sizuzaltmay esegiz | alauzaltmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he stretched out | menuzaltsam ediuzaltsam ed | senuzaltsang ediuzaltsang ed | oluzaltsa ediuzaltsaed | bizuzaltsaq ediuzaltsaq ed | sizuzaltsağız ediuzaltsağız ed | alauzaltsala ediuzaltsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't stretch out | menuzaltmasam ediuzaltmasam ed | senuzaltmasang ediuzaltmasang ed | oluzaltmasa ediuzaltmasaed | bizuzaltmasaq ediuzaltmasaq ed | sizuzaltmasağız ediuzaltmasağız ed | alauzaltmasala ediuzaltmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he stretched out | menuzaltdım esem | senuzaltdıng eseng | oluzaltdı ese | bizuzaltdıq esek | sizuzaltdığız esegiz | alauzaltdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't stretch out | menuzaltmadım esem | senuzaltmadıng eseng | oluzaltmadı ese | bizuzaltmadıq esek | sizuzaltmadığız esegiz | alauzaltmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did stretch out (indeed) | menuzalthan esem | senuzalthan eseng | oluzalthan ese | bizuzalthan esek | sizuzalthan esegiz | alauzalthan esele |
| Conditional, past realif he didn't stretch out (indeed) | menuzaltmağan esem | senuzaltmağan eseng | oluzaltmağan ese | bizuzaltmağan esek | sizuzaltmağan esegiz | alauzaltmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had stretched out | menuzalthan bolsam | senuzalthan bolsang | oluzalthan bolsa | bizuzalthan bolsaq | sizuzalthan bolsağız | alauzalthan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't stretched out | menuzaltmağan bolsam | senuzaltmağan bolsang | oluzaltmağan bolsa | bizuzaltmağan bolsaq | sizuzaltmağan bolsağız | alauzaltmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had stretched out | menuzalthan bolsam ediuzalthan bolsam ed | senuzalthan bolsang ediuzalthan bolsang ed | oluzalthan bolsa ediuzalthan bolsaed | bizuzalthan bolsaq ediuzalthan bolsaq ed | sizuzalthan bolsağız ediuzalthan bolsağız ed | alauzalthan bolsala ediuzalthan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't stretched out | menuzaltmağan bolsam ediuzaltmağan bolsam ed | senuzaltmağan bolsang ediuzaltmağan bolsang ed | oluzaltmağan bolsa ediuzaltmağan bolsaed | bizuzaltmağan bolsaq ediuzaltmağan bolsaq ed | sizuzaltmağan bolsağız ediuzaltmağan bolsağız ed | alauzaltmağan bolsala ediuzaltmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will stretch out | menuzaltır esem | senuzaltır eseng | oluzaltır ese | bizuzaltır esek | sizuzaltır esegiz | alauzaltır esele |
| Conditional, aoristif he won't stretch out | menuzaltmaz esem | senuzaltmaz eseng | oluzaltmaz ese | bizuzaltmaz esek | sizuzaltmaz esegiz | alauzaltmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to stretch out | menuzaltırıq esem | senuzaltırıq eseng | oluzaltırıq ese | bizuzaltırıq esek | sizuzaltırıq esegiz | alauzaltırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to stretch out | menuzaltırıq tül esem | senuzaltırıq tül eseng | oluzaltırıq tül ese | bizuzaltırıq tül esek | sizuzaltırıq tül esegiz | alauzaltırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to stretch out | menuzaltırıq bolsam | senuzaltırıq bolsang | oluzaltırıq bolsa | bizuzaltırıq bolsaq | sizuzaltırıq bolsağız | alauzaltırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to stretch out | menuzaltmazlıq bolsam | senuzaltmazlıq bolsang | oluzaltmazlıq bolsa | bizuzaltmazlıq bolsaq | sizuzaltmazlıq bolsağız | alauzaltmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso uzaltdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be stretching out | menuzalta bolurma | senuzalta bolursa | oluzalta bolur | bizuzalta bolurbuz | sizuzalta bolursuz | alauzalta bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be stretching out | menuzaltmay bolurma | senuzaltmay bolursa | oluzaltmay bolur | bizuzaltmay bolurbuz | sizuzaltmay bolursuz | alauzaltmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of stretching out | menuzalta tura bolurma | senuzalta tura bolursa | oluzalta tura bolur | bizuzalta tura bolurbuz | sizuzalta tura bolursuz | alauzalta tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not stretching out | menuzaltmay tura bolurma | senuzaltmay tura bolursa | oluzaltmay tura bolur | bizuzaltmay tura bolurbuz | sizuzaltmay tura bolursuz | alauzaltmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have stretched out | menuzalthan bolurma | senuzalthan bolursa | oluzalthan bolur | bizuzalthan bolurbuz | sizuzalthan bolursuz | alauzalthan bolurla |
| Inference (must have)he must not have stretched out | menuzaltmağan bolurma | senuzaltmağan bolursa | oluzaltmağan bolur | bizuzaltmağan bolurbuz | sizuzaltmağan bolursuz | alauzaltmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to stretch out | menuzaltırıq bolurma | senuzaltırıq bolursa | oluzaltırıq bolur | bizuzaltırıq bolurbuz | sizuzaltırıq bolursuz | alauzaltırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to stretch out | menuzaltmazlıq bolurma | senuzaltmazlıq bolursa | oluzaltmazlıq bolur | bizuzaltmazlıq bolurbuz | sizuzaltmazlıq bolursuz | alauzaltmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it stretch out | menuzaltayım | senuzalt! | oluzaltsın | bizuzaltayıq | sizuzaltığız! | alauzaltsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not stretch out | menuzaltmayım | senuzaltma! | oluzaltmasın | bizuzaltmayıq | sizuzaltmağız! | alauzaltmasınla |
| Commands & suggestionsshould he stretch out? | menuzaltayımmı? | oluzaltsınmı? | bizuzaltayıqmı? | alauzaltsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not stretch out? | menuzaltmayımmı? | oluzaltmasınmı? | bizuzaltmayıqmı? | alauzaltmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it stretch out | senuzaltçı2 | oluzaltsınçı | sizuzaltçığız | alauzaltsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not stretch out | senuzaltmaçı2 | oluzaltmasınçı | sizuzaltmaçığız | alauzaltmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you stretch out | senuzalthınuzalthı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not stretch out | senuzaltmağınuzaltmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he stretched out | menuzalthay edim uzaltha edim | senuzalthay eding uzaltha eding | oluzalthay edi uzaltha edi | bizuzalthay edik uzaltha edik | sizuzalthay edigiz uzaltha edigiz | alauzalthay edile uzaltha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not stretch out | menuzaltmağay edim uzaltmağa edim | senuzaltmağay eding uzaltmağa eding | oluzaltmağay edi uzaltmağa edi | bizuzaltmağay edik uzaltmağa edik | sizuzaltmağay edigiz uzaltmağa edigiz | alauzaltmağay edile uzaltmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to stretch out | menuzaltmağa qoyayımuzaltma qoyayım | senuzaltmağa qoy!uzaltma qoy! | oluzaltmağa qoysunuzaltma qoysun | bizuzaltmağa qoyayıquzaltma qoyayıq | sizuzaltmağa qoyuğuz!uzaltma qoyuğuz! | alauzaltmağa qoysunlauzaltma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to stretch out | menuzaltmağa qoymayımuzaltma qoymayım | senuzaltmağa qoyma!uzaltma qoyma! | oluzaltmağa qoymasınuzaltma qoymasın | bizuzaltmağa qoymayıquzaltma qoymayıq | sizuzaltmağa qoymağız!uzaltma qoymağız! | alauzaltmağa qoymasınlauzaltma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to stretch out? | menuzaltmağa qoyayımmı?uzaltma qoyayımmı? | oluzaltmağa qoysunmu?uzaltma qoysunmu? | bizuzaltmağa qoyayıqmı?uzaltma qoyayıqmı? | alauzaltmağa qoysunlamı?uzaltma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to stretch out? | menuzaltmağa qoymayımmı?uzaltma qoymayımmı? | oluzaltmağa qoymasınmı?uzaltma qoymasınmı? | bizuzaltmağa qoymayıqmı?uzaltma qoymayıqmı? | alauzaltmağa qoymasınlamı?uzaltma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to stretch out | menuzaltmağa qoyamauzaltma qoyama | senuzaltmağa qoyasauzaltma qoyasa | oluzaltmağa qoyadıuzaltma qoyadı | bizuzaltmağa qoyabızuzaltma qoyabız | sizuzaltmağa qoyasızuzaltma qoyasız | alauzaltmağa qoyadılauzaltma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to stretch out | menuzaltmağa qoymaymauzaltma qoymayma | senuzaltmağa qoymaysauzaltma qoymaysa | oluzaltmağa qoymaydıuzaltma qoymaydı | bizuzaltmağa qoymaybızuzaltma qoymaybız | sizuzaltmağa qoymaysızuzaltma qoymaysız | alauzaltmağa qoymaydılauzaltma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to stretch out? | menuzaltmağa qoyamıma?uzaltma qoyamıma? | senuzaltmağa qoyamısa?uzaltma qoyamısa? | oluzaltmağa qoyamıdı?uzaltma qoyamıdı? | bizuzaltmağa qoyamıbız?uzaltma qoyamıbız? | sizuzaltmağa qoyamısız?uzaltma qoyamısız? | alauzaltmağa qoyamıdıla?uzaltma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to stretch out? | menuzaltmağa qoymaymıma?uzaltma qoymaymıma? | senuzaltmağa qoymaymısa?uzaltma qoymaymısa? | oluzaltmağa qoymaymıdı?uzaltma qoymaymıdı? | bizuzaltmağa qoymaymıbız?uzaltma qoymaymıbız? | sizuzaltmağa qoymaymısız?uzaltma qoymaymısız? | alauzaltmağa qoymaymıdıla?uzaltma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to stretch out | menuzaltmağa qoydumuzaltma qoydum | senuzaltmağa qoydunguzaltma qoydung | oluzaltmağa qoyduuzaltma qoydu | bizuzaltmağa qoyduquzaltma qoyduq | sizuzaltmağa qoyduğuzuzaltma qoyduğuz | alauzaltmağa qoydulauzaltma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to stretch out | menuzaltmağa qoymadımuzaltma qoymadım | senuzaltmağa qoymadınguzaltma qoymadıng | oluzaltmağa qoymadıuzaltma qoymadı | bizuzaltmağa qoymadıquzaltma qoymadıq | sizuzaltmağa qoymadığızuzaltma qoymadığız | alauzaltmağa qoymadılauzaltma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to stretch out? | menuzaltmağa qoydummu?uzaltma qoydummu? | senuzaltmağa qoydungmu?uzaltma qoydungmu? | oluzaltmağa qoydumu?uzaltma qoydumu? | bizuzaltmağa qoyduqmu?uzaltma qoyduqmu? | sizuzaltmağa qoyduğuzmu?uzaltma qoyduğuzmu? | alauzaltmağa qoydulamı?uzaltma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to stretch out? | menuzaltmağa qoymadımmı?uzaltma qoymadımmı? | senuzaltmağa qoymadıngmı?uzaltma qoymadıngmı? | oluzaltmağa qoymadımı?uzaltma qoymadımı? | bizuzaltmağa qoymadıqmı?uzaltma qoymadıqmı? | sizuzaltmağa qoymadığızmı?uzaltma qoymadığızmı? | alauzaltmağa qoymadılamı?uzaltma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can stretch out | menuzaltalama | senuzaltalasa | oluzaltaladı | bizuzaltalabız | sizuzaltalasız | alauzaltaladıla |
| Ability — presenthe can't stretch out | menuzaltalmayma | senuzaltalmaysa | oluzaltalmaydı | bizuzaltalmaybız | sizuzaltalmaysız | alauzaltalmaydıla |
| Ability — presentcan he stretch out? | menuzaltalamıma? uzaltalamamı? | senuzaltalamısa? | oluzaltalamıdı? | bizuzaltalamıbız? uzaltalabızmı? | sizuzaltalamısız? | alauzaltalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he stretch out? | menuzaltalmaymıma? uzaltalmaymamı? | senuzaltalmaymısa? | oluzaltalmaymıdı? | bizuzaltalmaymıbız? uzaltalmaybızmı? | sizuzaltalmaymısız? | alauzaltalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can stretch out | menuzaltalsam | senuzaltalsang | oluzaltalsa | bizuzaltalsaq | sizuzaltalsağız | alauzaltalsala |
| Ability — if I can…if he can't stretch out | menuzaltalmasam | senuzaltalmasang | oluzaltalmasa | bizuzaltalmasaq | sizuzaltalmasağız | alauzaltalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to stretch out | menuzaltaldım | senuzaltaldıng | oluzaltaldı | bizuzaltaldıq | sizuzaltaldığız | alauzaltaldıla |
| Ability — simple pasthe could not stretch out | menuzaltalmadım | senuzaltalmadıng | oluzaltalmadı | bizuzaltalmadıq | sizuzaltalmadığız | alauzaltalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to stretch out? | menuzaltaldımmı? | senuzaltaldıngmı? | oluzaltaldımı? | bizuzaltaldıqmı? | sizuzaltaldığızmı? | alauzaltaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he stretch out? | menuzaltalmadımmı? | senuzaltalmadıngmı? | oluzaltalmadımı? | bizuzaltalmadıqmı? | sizuzaltalmadığızmı? | alauzaltalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to stretch out | menuzaltalğanma | senuzaltalğansa | oluzaltalğandı | bizuzaltalğanbız | sizuzaltalğansız | alauzaltalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to stretch out | menuzaltalmağanma | senuzaltalmağansa | oluzaltalmağandı | bizuzaltalmağanbız | sizuzaltalmağansız | alauzaltalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to stretch out? | menuzaltalğanmıma? uzaltalğanmamı? | senuzaltalğanmısa? | oluzaltalğanmıdı? | bizuzaltalğanmıbız? uzaltalğanbızmı? | sizuzaltalğanmısız? | alauzaltalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to stretch out? | menuzaltalmağanmıma? uzaltalmağanmamı? | senuzaltalmağanmısa? | oluzaltalmağanmıdı? | bizuzaltalmağanmıbız? uzaltalmağanbızmı? | sizuzaltalmağanmısız? | alauzaltalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to stretch out | menuzaltalğan edimuzaltalğanem | senuzaltalğan edinguzaltalğaneng | oluzaltalğan ediuzaltalğaned | bizuzaltalğan edikuzaltalğanek | sizuzaltalğan edigizuzaltalğanegiz | alauzaltalğan edileuzaltalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to stretch out | menuzaltalmağan edimuzaltalmağanem | senuzaltalmağan edinguzaltalmağaneng | oluzaltalmağan ediuzaltalmağaned | bizuzaltalmağan edikuzaltalmağanek | sizuzaltalmağan edigizuzaltalmağanegiz | alauzaltalmağan edileuzaltalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could stretch out | menuzaltala edimuzaltalaem | senuzaltala edinguzaltalaeng | oluzaltala ediuzaltalaed | bizuzaltala edikuzaltalaek | sizuzaltala edigizuzaltalaegiz | alauzaltala edileuzaltalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not stretch out | menuzaltalmay edimuzaltalmayem | senuzaltalmay edinguzaltalmayeng | oluzaltalmay ediuzaltalmayed | bizuzaltalmay edikuzaltalmayek | sizuzaltalmay edigizuzaltalmayegiz | alauzaltalmay edileuzaltalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to stretch out | menuzaltalırma | senuzaltalırsa | oluzaltalır | bizuzaltalırbız | sizuzaltalırsız | alauzaltalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to stretch out | menuzaltalmazma | senuzaltalmazsa | oluzaltalmaz | bizuzaltalmazbız | sizuzaltalmazsız | alauzaltalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to stretch out? | menuzaltalırmıma? uzaltalırmamı? | senuzaltalırmısa? | oluzaltalırmı? | bizuzaltalırmıbız? uzaltalırbızmı? | sizuzaltalırmısız? | alauzaltalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to stretch out? | menuzaltalmazmıma? uzaltalmazmamı? | senuzaltalmazmısa? | oluzaltalmazmı? | bizuzaltalmazmıbız? uzaltalmazbızmı? | sizuzaltalmazmısız? | alauzaltalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to stretch out | menuzaltallıqma | senuzaltallıqsa | oluzaltallıqdı | bizuzaltallıqbız | sizuzaltallıqsız | alauzaltallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to stretch out | menuzaltallıq tülme | senuzaltallıq tülse | oluzaltallıq tüldü | bizuzaltallıq tülbüz | sizuzaltallıq tülsüz | alauzaltallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to stretch out? | menuzaltallıqmıma? uzaltallıqmamı? | senuzaltallıqmısa? | oluzaltallıqmıdı? | bizuzaltallıqmıbız? uzaltallıqbızmı? | sizuzaltallıqmısız? | alauzaltallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to stretch out? | menuzaltallıq tülmüme? | senuzaltallıq tülmüse? | oluzaltallıq tülmüdü? | bizuzaltallıq tülmübüz? | sizuzaltallıq tülmüsüz? | alauzaltallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to stretch out | menuzaltalır edimuzaltalır em | senuzaltalır edinguzaltalır eng | oluzaltalır ediuzaltalır ed | bizuzaltalır edikuzaltalır ek | sizuzaltalır edigizuzaltalır egiz | alauzaltalır edileuzaltalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to stretch out | menuzaltalmaz edimuzaltalmaz em | senuzaltalmaz edinguzaltalmaz eng | oluzaltalmaz ediuzaltalmaz ed | bizuzaltalmaz edikuzaltalmaz ek | sizuzaltalmaz edigizuzaltalmaz egiz | alauzaltalmaz edileuzaltalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to stretch out | senuzaltalğınuzaltalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to stretch out | senuzaltalmağınuzaltalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be stretching out | menuzalta bolmazma | senuzalta bolmazsa | oluzalta bolmaz | bizuzalta bolmazbız | sizuzalta bolmazsız | alauzalta bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be stretching out (emphatic) | menuzaltmay bolmazma | senuzaltmay bolmazsa | oluzaltmay bolmaz | bizuzaltmay bolmazbız | sizuzaltmay bolmazsız | alauzaltmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of stretching out | menuzalta tura bolmazma | senuzalta tura bolmazsa | oluzalta tura bolmaz | bizuzalta tura bolmazbız | sizuzalta tura bolmazsız | alauzalta tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not stretching out (emphatic) | menuzaltmay tura bolmazma | senuzaltmay tura bolmazsa | oluzaltmay tura bolmaz | bizuzaltmay tura bolmazbız | sizuzaltmay tura bolmazsız | alauzaltmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not stretching out | menuzaltmay turama | senuzaltmay turasa | oluzaltmay turadı | bizuzaltmay turabız | sizuzaltmay turasız | alauzaltmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not stretching out | menuzaltmay turmayma | senuzaltmay turmaysa | oluzaltmay turmaydı | bizuzaltmay turmaybız | sizuzaltmay turmaysız | alauzaltmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not stretching out? | menuzaltmay turmaymıma | senuzaltmay turmaymısa | oluzaltmay turmaymıdı | bizuzaltmay turmaymıbız | sizuzaltmay turmaymısız | alauzaltmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have stretched out | menuzalthan bolmazma | senuzalthan bolmazsa | oluzalthan bolmaz | bizuzalthan bolmazbız | sizuzalthan bolmazsız | alauzalthan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have stretched out (emphatic) | menuzaltmağan bolmazma | senuzaltmağan bolmazsa | oluzaltmağan bolmaz | bizuzaltmağan bolmazbız | sizuzaltmağan bolmazsız | alauzaltmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had stretched out | menuzalthan bolmasam | senuzalthan bolmasang | oluzalthan bolmasa | bizuzalthan bolmasaq | sizuzalthan bolmasağız | alauzalthan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't stretched out | menuzaltmağan bolmasam | senuzaltmağan bolmasang | oluzaltmağan bolmasa | bizuzaltmağan bolmasaq | sizuzaltmağan bolmasağız | alauzaltmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to stretch out | menuzaltırıq bolmazma | senuzaltırıq bolmazsa | oluzaltırıq bolmaz | bizuzaltırıq bolmazbız | sizuzaltırıq bolmazsız | alauzaltırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to stretch out (emphatic) | menuzaltmazlıq bolmazma | senuzaltmazlıq bolmazsa | oluzaltmazlıq bolmaz | bizuzaltmazlıq bolmazbız | sizuzaltmazlıq bolmazsız | alauzaltmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to stretch out | menuzaltırıq bolmasam | senuzaltırıq bolmasang | oluzaltırıq bolmasa | bizuzaltırıq bolmasaq | sizuzaltırıq bolmasağız | alauzaltırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to stretch out | menuzaltmazlıq bolmasam | senuzaltmazlıq bolmasang | oluzaltmazlıq bolmasa | bizuzaltmazlıq bolmasaq | sizuzaltmazlıq bolmasağız | alauzaltmazlıq bolmasala |