soğuşurğa

/soʁuʃurʁa/

1. (v.) to fight, to do battle, to be at war

jawla bla soğuşurğa — to do battle with the enemy
jawla soğuşadıla — the enemies are fighting
soğuşub başlarğa — to start fighting

2. (v.) to quarrel, to trade abuse, to fall out

igi aşhı soğuşurğa — to fall out thoroughly
soğuşub ayırıldıla — they parted having quarrelled
haman soğuşadıla — they are for ever quarrelling

3. (v.) to compete with one another at playing or at weaving

erişib qobuz soğuşadıla — they compete at playing the accordion
qobuz soğuşurğa — to compete at playing the accordion
qumaç soğuşurğa — to compete at weaving cloth

Conjugation

Common forms

soğuşadıhe is fighting
soğuşduhe fought
soğuşhandıhe has fought
soğuşurhe will fight
soğuşuruqduhe is going to fight
soğuşa edihe was fighting
soğuşsaif he fights
soğuş!fight!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of soğuşurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is fighting	mensoğuşama	sensoğuşasa	olsoğuşadı	bizsoğuşabız	sizsoğuşasız	alasoğuşadıla
Present (simple & continuous)he is not fighting	mensoğuşmayma	sensoğuşmaysa	olsoğuşmaydı	bizsoğuşmaybız	sizsoğuşmaysız	alasoğuşmaydıla
Present (simple & continuous)is he fighting?	mensoğuşamıma? soğuşamamı?	sensoğuşamısa?	olsoğuşamıdı?	bizsoğuşamıbız? soğuşabızmı?	sizsoğuşamısız?	alasoğuşamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he fighting?	mensoğuşmaymıma? soğuşmaymamı?	sensoğuşmaymısa?	olsoğuşmaymıdı?	bizsoğuşmaymıbız? soğuşmaybızmı?	sizsoğuşmaymısız?	alasoğuşmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually fights	mensoğuşuwçanma	sensoğuşuwçansa	olsoğuşuwçandı	bizsoğuşuwçanbız	sizsoğuşuwçansız	alasoğuşuwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually fight	mensoğuşuwçan tülme	sensoğuşuwçan tülse	olsoğuşuwçan tüldü	bizsoğuşuwçan tülbüz	sizsoğuşuwçan tülsüz	alasoğuşuwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually fight?	mensoğuşuwçanmıma? soğuşuwçanmamı?	sensoğuşuwçanmısa?	olsoğuşuwçanmıdı?	bizsoğuşuwçanmıbız? soğuşuwçanbızmı?	sizsoğuşuwçanmısız?	alasoğuşuwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually fight?	mensoğuşuwçan tülmüme?	sensoğuşuwçan tülmüse?	olsoğuşuwçan tülmüdü?	bizsoğuşuwçan tülmübüz?	sizsoğuşuwçan tülmüsüz?	alasoğuşuwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has fought and remains so			olsoğuşubdu			alasoğuşubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he fought?			olsoğuşubmudu?			alasoğuşubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of fighting	mensoğuşa turama	sensoğuşa turasa	olsoğuşa turadı	bizsoğuşa turabız	sizsoğuşa turasız	alasoğuşa turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of fighting	mensoğuşa turmayma	sensoğuşa turmaysa	olsoğuşa turmaydı	bizsoğuşa turmaybız	sizsoğuşa turmaysız	alasoğuşa turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of fighting?	mensoğuşa turamıma? soğuşa turamamı?	sensoğuşa turamısa?	olsoğuşa turamıdı?	bizsoğuşa turamıbız? soğuşa turabızmı?	sizsoğuşa turamısız?	alasoğuşa turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of fighting?	mensoğuşa turmaymıma? soğuşa turmaymamı?	sensoğuşa turmaymısa?	olsoğuşa turmaymıdı?	bizsoğuşa turmaymıbız? soğuşa turmaybızmı?	sizsoğuşa turmaymısız?	alasoğuşa turmaymıdıla?
Simple past (definite)he fought	mensoğuşdum	sensoğuşdung	olsoğuşdu	bizsoğuşduq	sizsoğuşduğuz	alasoğuşdula
Simple past (definite)he didn't fight	mensoğuşmadım	sensoğuşmadıng	olsoğuşmadı	bizsoğuşmadıq	sizsoğuşmadığız	alasoğuşmadıla
Simple past (definite)did he fight?	mensoğuşdummu?	sensoğuşdungmu?	olsoğuşdumu?	bizsoğuşduqmu?	sizsoğuşduğuzmu?	alasoğuşdulamı?
Simple past (definite)didn't he fight?	mensoğuşmadımmı?	sensoğuşmadıngmı?	olsoğuşmadımı?	bizsoğuşmadıqmı?	sizsoğuşmadığızmı?	alasoğuşmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has fought	mensoğuşhanma	sensoğuşhansa	olsoğuşhandı	bizsoğuşhanbız	sizsoğuşhansız	alasoğuşhandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't fought	mensoğuşmağanma	sensoğuşmağansa	olsoğuşmağandı	bizsoğuşmağanbız	sizsoğuşmağansız	alasoğuşmağandıla
Perfect (past indefinite)has he fought?	mensoğuşhanmıma? soğuşhanmamı?	sensoğuşhanmısa?	olsoğuşhanmıdı?	bizsoğuşhanmıbız? soğuşhanbızmı?	sizsoğuşhanmısız?	alasoğuşhanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he fought?	mensoğuşmağanmıma? soğuşmağanmamı?	sensoğuşmağanmısa?	olsoğuşmağanmıdı?	bizsoğuşmağanmıbız? soğuşmağanbızmı?	sizsoğuşmağanmısız?	alasoğuşmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will fight	mensoğuşurma	sensoğuşursa	olsoğuşur	bizsoğuşurbuz	sizsoğuşursuz	alasoğuşurla
Indefinite future (future I)he won't fight	mensoğuşmazma	sensoğuşmazsa	olsoğuşmaz	bizsoğuşmazbız	sizsoğuşmazsız	alasoğuşmazla
Indefinite future (future I)will he fight?	mensoğuşurmuma? soğuşurmamı?	sensoğuşurmusa?	olsoğuşurmu?	bizsoğuşurmubuz? soğuşurbuzmu?	sizsoğuşurmusuz?	alasoğuşurmula?
Indefinite future (future I)won't he fight?	mensoğuşmazmıma? soğuşmazmamı?	sensoğuşmazmısa?	olsoğuşmazmı?	bizsoğuşmazmıbız? soğuşmazbızmı?	sizsoğuşmazmısız?	alasoğuşmazmıla?
Definite future (future II)he is going to fight	mensoğuşuruqma	sensoğuşuruqsa	olsoğuşuruqdu	bizsoğuşuruqbuz	sizsoğuşuruqsuz	alasoğuşuruqdula
Definite future (future II)he is not going to fight	mensoğuşuruq tülme	sensoğuşuruq tülse	olsoğuşuruq tüldü	bizsoğuşuruq tülbüz	sizsoğuşuruq tülsüz	alasoğuşuruq tüldüle
Definite future (future II)is he going to fight?	mensoğuşuruqmuma? soğuşuruqmamı?	sensoğuşuruqmusa?	olsoğuşuruqmudu?	bizsoğuşuruqmubuz? soğuşuruqbuzmu?	sizsoğuşuruqmusuz?	alasoğuşuruqmudula?
Definite future (future II)isn't he going to fight?	mensoğuşuruq tülmüme?	sensoğuşuruq tülmüse?	olsoğuşuruq tülmüdü?	bizsoğuşuruq tülmübüz?	sizsoğuşuruq tülmüsüz?	alasoğuşuruq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of soğuşurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had fought	mensoğuşhan edimsoğuşhanem	sensoğuşhan edingsoğuşhaneng	olsoğuşhan edisoğuşhaned	bizsoğuşhan ediksoğuşhanek	sizsoğuşhan edigizsoğuşhanegiz	alasoğuşhan edilesoğuşhanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't fought	mensoğuşmağan edimsoğuşmağanem	sensoğuşmağan edingsoğuşmağaneng	olsoğuşmağan edisoğuşmağaned	bizsoğuşmağan ediksoğuşmağanek	sizsoğuşmağan edigizsoğuşmağanegiz	alasoğuşmağan edilesoğuşmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was fighting	mensoğuşa edimsoğuşaem	sensoğuşa edingsoğuşaeng	olsoğuşa edisoğuşaed	bizsoğuşa ediksoğuşaek	sizsoğuşa edigizsoğuşaegiz	alasoğuşa edilesoğuşaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't fighting	mensoğuşmay edimsoğuşmayem	sensoğuşmay edingsoğuşmayeng	olsoğuşmay edisoğuşmayed	bizsoğuşmay ediksoğuşmayek	sizsoğuşmay edigizsoğuşmayegiz	alasoğuşmay edilesoğuşmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to fight	mensoğuşuwçan edimsoğuşuwçanem	sensoğuşuwçan edingsoğuşuwçaneng	olsoğuşuwçan edisoğuşuwçaned	bizsoğuşuwçan ediksoğuşuwçanek	sizsoğuşuwçan edigizsoğuşuwçanegiz	alasoğuşuwçan edilesoğuşuwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to fight	mensoğuşuwçan tül edimsoğuşuwçan tül em	sensoğuşuwçan tül edingsoğuşuwçan tül eng	olsoğuşuwçan tül edisoğuşuwçan tül ed	bizsoğuşuwçan tül ediksoğuşuwçan tül ek	sizsoğuşuwçan tül edigizsoğuşuwçan tül egiz	alasoğuşuwçan tül edilesoğuşuwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had fought and remained so			olsoğuşub edi			alasoğuşub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't fought			olsoğuşub tül edi			alasoğuşub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of fighting	mensoğuşa tura edimsoğuşa turaem	sensoğuşa tura edingsoğuşa turaeng	olsoğuşa tura edisoğuşa turaed	bizsoğuşa tura ediksoğuşa turaek	sizsoğuşa tura edigizsoğuşa turaegiz	alasoğuşa tura edilesoğuşa turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of fighting	mensoğuşa turmay edimsoğuşa turmayem	sensoğuşa turmay edingsoğuşa turmayeng	olsoğuşa turmay edisoğuşa turmayed	bizsoğuşa turmay ediksoğuşa turmayek	sizsoğuşa turmay edigizsoğuşa turmayegiz	alasoğuşa turmay edilesoğuşa turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would fight	mensoğuşur edimsoğuşur em	sensoğuşur edingsoğuşur eng	olsoğuşur edisoğuşur ed	bizsoğuşur ediksoğuşur ek	sizsoğuşur edigizsoğuşur egiz	alasoğuşur edilesoğuşur elle
Conditional result (would)he wouldn't fight	mensoğuşmaz edimsoğuşmaz em	sensoğuşmaz edingsoğuşmaz eng	olsoğuşmaz edisoğuşmaz ed	bizsoğuşmaz ediksoğuşmaz ek	sizsoğuşmaz edigizsoğuşmaz egiz	alasoğuşmaz edilesoğuşmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have fought	mensoğuşuruq edimsoğuşuruq em	sensoğuşuruq edingsoğuşuruq eng	olsoğuşuruq edisoğuşuruq ed	bizsoğuşuruq ediksoğuşuruq ek	sizsoğuşuruq edigizsoğuşuruq egiz	alasoğuşuruq edilesoğuşuruq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have fought	mensoğuşuruq tül edimsoğuşuruq tül em	sensoğuşuruq tül edingsoğuşuruq tül eng	olsoğuşuruq tül edisoğuşuruq tül ed	bizsoğuşuruq tül ediksoğuşuruq tül ek	sizsoğuşuruq tül edigizsoğuşuruq tül egiz	alasoğuşuruq tül edilesoğuşuruq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of soğuşurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he fights	mensoğuşsam	sensoğuşsang	olsoğuşsa	bizsoğuşsaq	sizsoğuşsağız	alasoğuşsala
Conditionalif he doesn't fight	mensoğuşmasam	sensoğuşmasang	olsoğuşmasa	bizsoğuşmasaq	sizsoğuşmasağız	alasoğuşmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is fighting	mensoğuşa esem	sensoğuşa eseng	olsoğuşa ese	bizsoğuşa esek	sizsoğuşa esegiz	alasoğuşa esele
Conditional, present realif he is not fighting	mensoğuşmay esem	sensoğuşmay eseng	olsoğuşmay ese	bizsoğuşmay esek	sizsoğuşmay esegiz	alasoğuşmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he fought	mensoğuşsam edisoğuşsam ed	sensoğuşsang edisoğuşsang ed	olsoğuşsa edisoğuşsaed	bizsoğuşsaq edisoğuşsaq ed	sizsoğuşsağız edisoğuşsağız ed	alasoğuşsala edisoğuşsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't fight	mensoğuşmasam edisoğuşmasam ed	sensoğuşmasang edisoğuşmasang ed	olsoğuşmasa edisoğuşmasaed	bizsoğuşmasaq edisoğuşmasaq ed	sizsoğuşmasağız edisoğuşmasağız ed	alasoğuşmasala edisoğuşmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he fought	mensoğuşdum esem	sensoğuşdung eseng	olsoğuşdu ese	bizsoğuşduq esek	sizsoğuşduğuz esegiz	alasoğuşdula esele
Conditional, definite past¹if he didn't fight	mensoğuşmadım esem	sensoğuşmadıng eseng	olsoğuşmadı ese	bizsoğuşmadıq esek	sizsoğuşmadığız esegiz	alasoğuşmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did fight (indeed)	mensoğuşhan esem	sensoğuşhan eseng	olsoğuşhan ese	bizsoğuşhan esek	sizsoğuşhan esegiz	alasoğuşhan esele
Conditional, past realif he didn't fight (indeed)	mensoğuşmağan esem	sensoğuşmağan eseng	olsoğuşmağan ese	bizsoğuşmağan esek	sizsoğuşmağan esegiz	alasoğuşmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had fought	mensoğuşhan bolsam	sensoğuşhan bolsang	olsoğuşhan bolsa	bizsoğuşhan bolsaq	sizsoğuşhan bolsağız	alasoğuşhan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't fought	mensoğuşmağan bolsam	sensoğuşmağan bolsang	olsoğuşmağan bolsa	bizsoğuşmağan bolsaq	sizsoğuşmağan bolsağız	alasoğuşmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had fought	mensoğuşhan bolsam edisoğuşhan bolsam ed	sensoğuşhan bolsang edisoğuşhan bolsang ed	olsoğuşhan bolsa edisoğuşhan bolsaed	bizsoğuşhan bolsaq edisoğuşhan bolsaq ed	sizsoğuşhan bolsağız edisoğuşhan bolsağız ed	alasoğuşhan bolsala edisoğuşhan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't fought	mensoğuşmağan bolsam edisoğuşmağan bolsam ed	sensoğuşmağan bolsang edisoğuşmağan bolsang ed	olsoğuşmağan bolsa edisoğuşmağan bolsaed	bizsoğuşmağan bolsaq edisoğuşmağan bolsaq ed	sizsoğuşmağan bolsağız edisoğuşmağan bolsağız ed	alasoğuşmağan bolsala edisoğuşmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will fight	mensoğuşur esem	sensoğuşur eseng	olsoğuşur ese	bizsoğuşur esek	sizsoğuşur esegiz	alasoğuşur esele
Conditional, aoristif he won't fight	mensoğuşmaz esem	sensoğuşmaz eseng	olsoğuşmaz ese	bizsoğuşmaz esek	sizsoğuşmaz esegiz	alasoğuşmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to fight	mensoğuşuruq esem	sensoğuşuruq eseng	olsoğuşuruq ese	bizsoğuşuruq esek	sizsoğuşuruq esegiz	alasoğuşuruq esele
Conditional, futureif he is not going to fight	mensoğuşuruq tül esem	sensoğuşuruq tül eseng	olsoğuşuruq tül ese	bizsoğuşuruq tül esek	sizsoğuşuruq tül esegiz	alasoğuşuruq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to fight	mensoğuşuruq bolsam	sensoğuşuruq bolsang	olsoğuşuruq bolsa	bizsoğuşuruq bolsaq	sizsoğuşuruq bolsağız	alasoğuşuruq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to fight	mensoğuşmazlıq bolsam	sensoğuşmazlıq bolsang	olsoğuşmazlıq bolsa	bizsoğuşmazlıq bolsaq	sizsoğuşmazlıq bolsağız	alasoğuşmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso soğuşdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of soğuşurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be fighting	mensoğuşa bolurma	sensoğuşa bolursa	olsoğuşa bolur	bizsoğuşa bolurbuz	sizsoğuşa bolursuz	alasoğuşa bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be fighting	mensoğuşmay bolurma	sensoğuşmay bolursa	olsoğuşmay bolur	bizsoğuşmay bolurbuz	sizsoğuşmay bolursuz	alasoğuşmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of fighting	mensoğuşa tura bolurma	sensoğuşa tura bolursa	olsoğuşa tura bolur	bizsoğuşa tura bolurbuz	sizsoğuşa tura bolursuz	alasoğuşa tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not fighting	mensoğuşmay tura bolurma	sensoğuşmay tura bolursa	olsoğuşmay tura bolur	bizsoğuşmay tura bolurbuz	sizsoğuşmay tura bolursuz	alasoğuşmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have fought	mensoğuşhan bolurma	sensoğuşhan bolursa	olsoğuşhan bolur	bizsoğuşhan bolurbuz	sizsoğuşhan bolursuz	alasoğuşhan bolurla
Inference (must have)he must not have fought	mensoğuşmağan bolurma	sensoğuşmağan bolursa	olsoğuşmağan bolur	bizsoğuşmağan bolurbuz	sizsoğuşmağan bolursuz	alasoğuşmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to fight	mensoğuşuruq bolurma	sensoğuşuruq bolursa	olsoğuşuruq bolur	bizsoğuşuruq bolurbuz	sizsoğuşuruq bolursuz	alasoğuşuruq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to fight	mensoğuşmazlıq bolurma	sensoğuşmazlıq bolursa	olsoğuşmazlıq bolur	bizsoğuşmazlıq bolurbuz	sizsoğuşmazlıq bolursuz	alasoğuşmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of soğuşurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it fight	mensoğuşayım	sensoğuş!	olsoğuşsun	bizsoğuşayıq	sizsoğuşuğuz!	alasoğuşsunla
Commands & suggestionslet him/her/it not fight	mensoğuşmayım	sensoğuşma!	olsoğuşmasın	bizsoğuşmayıq	sizsoğuşmağız!	alasoğuşmasınla
Commands & suggestionsshould he fight?	mensoğuşayımmı?		olsoğuşsunmu?	bizsoğuşayıqmı?		alasoğuşsunlamı?
Commands & suggestionsshould he not fight?	mensoğuşmayımmı?		olsoğuşmasınmı?	bizsoğuşmayıqmı?		alasoğuşmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it fight		sensoğuşçu²	olsoğuşsunçu		sizsoğuşçuğuz	alasoğuşsunlaçı
Requestsdo let him/her/it not fight		sensoğuşmaçı²	olsoğuşmasınçı		sizsoğuşmaçığız	alasoğuşmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you fight		sensoğuşhunsoğuşhu
Blessings & curses — may you…may you not fight		sensoğuşmağınsoğuşmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he fought	mensoğuşhay edim soğuşha edim	sensoğuşhay eding soğuşha eding	olsoğuşhay edi soğuşha edi	bizsoğuşhay edik soğuşha edik	sizsoğuşhay edigiz soğuşha edigiz	alasoğuşhay edile soğuşha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not fight	mensoğuşmağay edim soğuşmağa edim	sensoğuşmağay eding soğuşmağa eding	olsoğuşmağay edi soğuşmağa edi	bizsoğuşmağay edik soğuşmağa edik	sizsoğuşmağay edigiz soğuşmağa edigiz	alasoğuşmağay edile soğuşmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to fight	mensoğuşmağa qoyayımsoğuşma qoyayım	sensoğuşmağa qoy!soğuşma qoy!	olsoğuşmağa qoysunsoğuşma qoysun	bizsoğuşmağa qoyayıqsoğuşma qoyayıq	sizsoğuşmağa qoyuğuz!soğuşma qoyuğuz!	alasoğuşmağa qoysunlasoğuşma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to fight	mensoğuşmağa qoymayımsoğuşma qoymayım	sensoğuşmağa qoyma!soğuşma qoyma!	olsoğuşmağa qoymasınsoğuşma qoymasın	bizsoğuşmağa qoymayıqsoğuşma qoymayıq	sizsoğuşmağa qoymağız!soğuşma qoymağız!	alasoğuşmağa qoymasınlasoğuşma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to fight?	mensoğuşmağa qoyayımmı?soğuşma qoyayımmı?		olsoğuşmağa qoysunmu?soğuşma qoysunmu?	bizsoğuşmağa qoyayıqmı?soğuşma qoyayıqmı?		alasoğuşmağa qoysunlamı?soğuşma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to fight?	mensoğuşmağa qoymayımmı?soğuşma qoymayımmı?		olsoğuşmağa qoymasınmı?soğuşma qoymasınmı?	bizsoğuşmağa qoymayıqmı?soğuşma qoymayıqmı?		alasoğuşmağa qoymasınlamı?soğuşma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to fight	mensoğuşmağa qoyamasoğuşma qoyama	sensoğuşmağa qoyasasoğuşma qoyasa	olsoğuşmağa qoyadısoğuşma qoyadı	bizsoğuşmağa qoyabızsoğuşma qoyabız	sizsoğuşmağa qoyasızsoğuşma qoyasız	alasoğuşmağa qoyadılasoğuşma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to fight	mensoğuşmağa qoymaymasoğuşma qoymayma	sensoğuşmağa qoymaysasoğuşma qoymaysa	olsoğuşmağa qoymaydısoğuşma qoymaydı	bizsoğuşmağa qoymaybızsoğuşma qoymaybız	sizsoğuşmağa qoymaysızsoğuşma qoymaysız	alasoğuşmağa qoymaydılasoğuşma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to fight?	mensoğuşmağa qoyamıma?soğuşma qoyamıma?	sensoğuşmağa qoyamısa?soğuşma qoyamısa?	olsoğuşmağa qoyamıdı?soğuşma qoyamıdı?	bizsoğuşmağa qoyamıbız?soğuşma qoyamıbız?	sizsoğuşmağa qoyamısız?soğuşma qoyamısız?	alasoğuşmağa qoyamıdıla?soğuşma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to fight?	mensoğuşmağa qoymaymıma?soğuşma qoymaymıma?	sensoğuşmağa qoymaymısa?soğuşma qoymaymısa?	olsoğuşmağa qoymaymıdı?soğuşma qoymaymıdı?	bizsoğuşmağa qoymaymıbız?soğuşma qoymaymıbız?	sizsoğuşmağa qoymaymısız?soğuşma qoymaymısız?	alasoğuşmağa qoymaymıdıla?soğuşma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to fight	mensoğuşmağa qoydumsoğuşma qoydum	sensoğuşmağa qoydungsoğuşma qoydung	olsoğuşmağa qoydusoğuşma qoydu	bizsoğuşmağa qoyduqsoğuşma qoyduq	sizsoğuşmağa qoyduğuzsoğuşma qoyduğuz	alasoğuşmağa qoydulasoğuşma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to fight	mensoğuşmağa qoymadımsoğuşma qoymadım	sensoğuşmağa qoymadıngsoğuşma qoymadıng	olsoğuşmağa qoymadısoğuşma qoymadı	bizsoğuşmağa qoymadıqsoğuşma qoymadıq	sizsoğuşmağa qoymadığızsoğuşma qoymadığız	alasoğuşmağa qoymadılasoğuşma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to fight?	mensoğuşmağa qoydummu?soğuşma qoydummu?	sensoğuşmağa qoydungmu?soğuşma qoydungmu?	olsoğuşmağa qoydumu?soğuşma qoydumu?	bizsoğuşmağa qoyduqmu?soğuşma qoyduqmu?	sizsoğuşmağa qoyduğuzmu?soğuşma qoyduğuzmu?	alasoğuşmağa qoydulamı?soğuşma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to fight?	mensoğuşmağa qoymadımmı?soğuşma qoymadımmı?	sensoğuşmağa qoymadıngmı?soğuşma qoymadıngmı?	olsoğuşmağa qoymadımı?soğuşma qoymadımı?	bizsoğuşmağa qoymadıqmı?soğuşma qoymadıqmı?	sizsoğuşmağa qoymadığızmı?soğuşma qoymadığızmı?	alasoğuşmağa qoymadılamı?soğuşma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of soğuşurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can fight	mensoğuşalama	sensoğuşalasa	olsoğuşaladı	bizsoğuşalabız	sizsoğuşalasız	alasoğuşaladıla
Ability — presenthe can't fight	mensoğuşalmayma	sensoğuşalmaysa	olsoğuşalmaydı	bizsoğuşalmaybız	sizsoğuşalmaysız	alasoğuşalmaydıla
Ability — presentcan he fight?	mensoğuşalamıma? soğuşalamamı?	sensoğuşalamısa?	olsoğuşalamıdı?	bizsoğuşalamıbız? soğuşalabızmı?	sizsoğuşalamısız?	alasoğuşalamıdıla?
Ability — presentcan't he fight?	mensoğuşalmaymıma? soğuşalmaymamı?	sensoğuşalmaymısa?	olsoğuşalmaymıdı?	bizsoğuşalmaymıbız? soğuşalmaybızmı?	sizsoğuşalmaymısız?	alasoğuşalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can fight	mensoğuşalsam	sensoğuşalsang	olsoğuşalsa	bizsoğuşalsaq	sizsoğuşalsağız	alasoğuşalsala
Ability — if I can…if he can't fight	mensoğuşalmasam	sensoğuşalmasang	olsoğuşalmasa	bizsoğuşalmasaq	sizsoğuşalmasağız	alasoğuşalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to fight	mensoğuşaldım	sensoğuşaldıng	olsoğuşaldı	bizsoğuşaldıq	sizsoğuşaldığız	alasoğuşaldıla
Ability — simple pasthe could not fight	mensoğuşalmadım	sensoğuşalmadıng	olsoğuşalmadı	bizsoğuşalmadıq	sizsoğuşalmadığız	alasoğuşalmadıla
Ability — simple pastwas he able to fight?	mensoğuşaldımmı?	sensoğuşaldıngmı?	olsoğuşaldımı?	bizsoğuşaldıqmı?	sizsoğuşaldığızmı?	alasoğuşaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he fight?	mensoğuşalmadımmı?	sensoğuşalmadıngmı?	olsoğuşalmadımı?	bizsoğuşalmadıqmı?	sizsoğuşalmadığızmı?	alasoğuşalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to fight	mensoğuşalğanma	sensoğuşalğansa	olsoğuşalğandı	bizsoğuşalğanbız	sizsoğuşalğansız	alasoğuşalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to fight	mensoğuşalmağanma	sensoğuşalmağansa	olsoğuşalmağandı	bizsoğuşalmağanbız	sizsoğuşalmağansız	alasoğuşalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to fight?	mensoğuşalğanmıma? soğuşalğanmamı?	sensoğuşalğanmısa?	olsoğuşalğanmıdı?	bizsoğuşalğanmıbız? soğuşalğanbızmı?	sizsoğuşalğanmısız?	alasoğuşalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to fight?	mensoğuşalmağanmıma? soğuşalmağanmamı?	sensoğuşalmağanmısa?	olsoğuşalmağanmıdı?	bizsoğuşalmağanmıbız? soğuşalmağanbızmı?	sizsoğuşalmağanmısız?	alasoğuşalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to fight	mensoğuşalğan edimsoğuşalğanem	sensoğuşalğan edingsoğuşalğaneng	olsoğuşalğan edisoğuşalğaned	bizsoğuşalğan ediksoğuşalğanek	sizsoğuşalğan edigizsoğuşalğanegiz	alasoğuşalğan edilesoğuşalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to fight	mensoğuşalmağan edimsoğuşalmağanem	sensoğuşalmağan edingsoğuşalmağaneng	olsoğuşalmağan edisoğuşalmağaned	bizsoğuşalmağan ediksoğuşalmağanek	sizsoğuşalmağan edigizsoğuşalmağanegiz	alasoğuşalmağan edilesoğuşalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could fight	mensoğuşala edimsoğuşalaem	sensoğuşala edingsoğuşalaeng	olsoğuşala edisoğuşalaed	bizsoğuşala ediksoğuşalaek	sizsoğuşala edigizsoğuşalaegiz	alasoğuşala edilesoğuşalaelle
Ability — past backgroundhe could not fight	mensoğuşalmay edimsoğuşalmayem	sensoğuşalmay edingsoğuşalmayeng	olsoğuşalmay edisoğuşalmayed	bizsoğuşalmay ediksoğuşalmayek	sizsoğuşalmay edigizsoğuşalmayegiz	alasoğuşalmay edilesoğuşalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to fight	mensoğuşalırma	sensoğuşalırsa	olsoğuşalır	bizsoğuşalırbız	sizsoğuşalırsız	alasoğuşalırla
Ability — future Ihe won't be able to fight	mensoğuşalmazma	sensoğuşalmazsa	olsoğuşalmaz	bizsoğuşalmazbız	sizsoğuşalmazsız	alasoğuşalmazla
Ability — future Iwill he be able to fight?	mensoğuşalırmıma? soğuşalırmamı?	sensoğuşalırmısa?	olsoğuşalırmı?	bizsoğuşalırmıbız? soğuşalırbızmı?	sizsoğuşalırmısız?	alasoğuşalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to fight?	mensoğuşalmazmıma? soğuşalmazmamı?	sensoğuşalmazmısa?	olsoğuşalmazmı?	bizsoğuşalmazmıbız? soğuşalmazbızmı?	sizsoğuşalmazmısız?	alasoğuşalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to fight	mensoğuşallıqma	sensoğuşallıqsa	olsoğuşallıqdı	bizsoğuşallıqbız	sizsoğuşallıqsız	alasoğuşallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to fight	mensoğuşallıq tülme	sensoğuşallıq tülse	olsoğuşallıq tüldü	bizsoğuşallıq tülbüz	sizsoğuşallıq tülsüz	alasoğuşallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to fight?	mensoğuşallıqmıma? soğuşallıqmamı?	sensoğuşallıqmısa?	olsoğuşallıqmıdı?	bizsoğuşallıqmıbız? soğuşallıqbızmı?	sizsoğuşallıqmısız?	alasoğuşallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to fight?	mensoğuşallıq tülmüme?	sensoğuşallıq tülmüse?	olsoğuşallıq tülmüdü?	bizsoğuşallıq tülmübüz?	sizsoğuşallıq tülmüsüz?	alasoğuşallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to fight	mensoğuşalır edimsoğuşalır em	sensoğuşalır edingsoğuşalır eng	olsoğuşalır edisoğuşalır ed	bizsoğuşalır ediksoğuşalır ek	sizsoğuşalır edigizsoğuşalır egiz	alasoğuşalır edilesoğuşalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to fight	mensoğuşalmaz edimsoğuşalmaz em	sensoğuşalmaz edingsoğuşalmaz eng	olsoğuşalmaz edisoğuşalmaz ed	bizsoğuşalmaz ediksoğuşalmaz ek	sizsoğuşalmaz edigizsoğuşalmaz egiz	alasoğuşalmaz edilesoğuşalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to fight		sensoğuşalğınsoğuşalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to fight		sensoğuşalmağınsoğuşalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of soğuşurğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be fighting	mensoğuşa bolmazma	sensoğuşa bolmazsa	olsoğuşa bolmaz	bizsoğuşa bolmazbız	sizsoğuşa bolmazsız	alasoğuşa bolmazla
Inference, present — double negationhe must be fighting (emphatic)	mensoğuşmay bolmazma	sensoğuşmay bolmazsa	olsoğuşmay bolmaz	bizsoğuşmay bolmazbız	sizsoğuşmay bolmazsız	alasoğuşmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of fighting	mensoğuşa tura bolmazma	sensoğuşa tura bolmazsa	olsoğuşa tura bolmaz	bizsoğuşa tura bolmazbız	sizsoğuşa tura bolmazsız	alasoğuşa tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not fighting (emphatic)	mensoğuşmay tura bolmazma	sensoğuşmay tura bolmazsa	olsoğuşmay tura bolmaz	bizsoğuşmay tura bolmazbız	sizsoğuşmay tura bolmazsız	alasoğuşmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not fighting	mensoğuşmay turama	sensoğuşmay turasa	olsoğuşmay turadı	bizsoğuşmay turabız	sizsoğuşmay turasız	alasoğuşmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not fighting	mensoğuşmay turmayma	sensoğuşmay turmaysa	olsoğuşmay turmaydı	bizsoğuşmay turmaybız	sizsoğuşmay turmaysız	alasoğuşmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not fighting?	mensoğuşmay turmaymıma	sensoğuşmay turmaymısa	olsoğuşmay turmaymıdı	bizsoğuşmay turmaymıbız	sizsoğuşmay turmaymısız	alasoğuşmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have fought	mensoğuşhan bolmazma	sensoğuşhan bolmazsa	olsoğuşhan bolmaz	bizsoğuşhan bolmazbız	sizsoğuşhan bolmazsız	alasoğuşhan bolmazla
Inference — double negationhe must have fought (emphatic)	mensoğuşmağan bolmazma	sensoğuşmağan bolmazsa	olsoğuşmağan bolmaz	bizsoğuşmağan bolmazbız	sizsoğuşmağan bolmazsız	alasoğuşmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had fought	mensoğuşhan bolmasam	sensoğuşhan bolmasang	olsoğuşhan bolmasa	bizsoğuşhan bolmasaq	sizsoğuşhan bolmasağız	alasoğuşhan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't fought	mensoğuşmağan bolmasam	sensoğuşmağan bolmasang	olsoğuşmağan bolmasa	bizsoğuşmağan bolmasaq	sizsoğuşmağan bolmasağız	alasoğuşmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to fight	mensoğuşuruq bolmazma	sensoğuşuruq bolmazsa	olsoğuşuruq bolmaz	bizsoğuşuruq bolmazbız	sizsoğuşuruq bolmazsız	alasoğuşuruq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to fight (emphatic)	mensoğuşmazlıq bolmazma	sensoğuşmazlıq bolmazsa	olsoğuşmazlıq bolmaz	bizsoğuşmazlıq bolmazbız	sizsoğuşmazlıq bolmazsız	alasoğuşmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to fight	mensoğuşuruq bolmasam	sensoğuşuruq bolmasang	olsoğuşuruq bolmasa	bizsoğuşuruq bolmasaq	sizsoğuşuruq bolmasağız	alasoğuşuruq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to fight	mensoğuşmazlıq bolmasam	sensoğuşmazlıq bolmasang	olsoğuşmazlıq bolmasa	bizsoğuşmazlıq bolmasaq	sizsoğuşmazlıq bolmasağız	alasoğuşmazlıq bolmasala