Karachay

eslenirge

/eslenirɡe/

(v.) be noticed, be observed, be felt, show — Passive-reflexive of eslerge. The participle eslenmegen means inconspicuous, unnoticed; eslenŋen means noticed, noticeable.
  • anı quwançı eslenedi — his joy shows
  • jaŋılıç terk eslenib qaldı — the mistake was noticed at once
  • Borisni betini ağarğanı eslenmeydi — Boris's face turning pale is not noticed
  • anı sözünden razı bolmağanı eslendi — his dissatisfaction showed in his words
  • anı qıyını eslenib turadı — his labor shows
  • eslenŋen — noticed; noticeable
  • eslenmegen — unnoticed; inconspicuous

Conjugation

Common forms

  • eslenedihe is being noticed
  • eslendihe was noticed
  • eslenŋendihe has been noticed
  • eslenirhe will be noticed
  • eslennikdihe is going to be noticed
  • eslene edihe was being noticed
  • eslenseif he is noticed
  • eslen!be noticed!

Simple tenses

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Present (simple & continuous)meneslenemeI am being noticedsenesleneseyou are being noticedoleslenedihe is being noticedbizeslenebizwe are being noticedsizeslenesizyou all are being noticedalaeslenedilethey are being noticed
Present (simple & continuous)meneslenmeymeI am not being noticedseneslenmeyseyou are not being noticedoleslenmeydihe is not being noticedbizeslenmeybizwe are not being noticedsizeslenmeysizyou all are not being noticedalaeslenmeydilethey are not being noticed
Present (simple & continuous)meneslenememi?
eslenemime?am I being noticed?		seneslenemise?are you being noticed?oleslenemidi?is he being noticed?bizeslenebizmi?
eslenemibiz?are we being noticed?		sizeslenemisiz?are you all being noticed?alaeslenemidile?are they being noticed?
Present (simple & continuous)meneslenmeymemi?
eslenmeymime?aren't I being noticed?		seneslenmeymise?aren't you being noticed?oleslenmeymidi?isn't he being noticed?bizeslenmeybizmi?
eslenmeymibiz?aren't we being noticed?		sizeslenmeymisiz?aren't you all being noticed?alaeslenmeymidile?aren't they being noticed?
Habitual (usually, tends to)menesleniwçenmeI am usually noticedsenesleniwçenseyou are usually noticedolesleniwçendihe is usually noticedbizesleniwçenbizwe are usually noticedsizesleniwçensizyou all are usually noticedalaesleniwçendilethey are usually noticed
Habitual (usually, tends to)meneslenmewçenmeI am usually not noticedseneslenmewçenseyou are usually not noticedoleslenmewçendihe is usually not noticedbizeslenmewçenbizwe are usually not noticedsizeslenmewçensizyou all are usually not noticedalaeslenmewçendilethey are usually not noticed
Habitual (usually, tends to)menesleniwçenmemi?
esleniwçenmime?am I usually noticed?		senesleniwçenmise?are you usually noticed?olesleniwçenmidi?is he usually noticed?bizesleniwçenbizmi?
esleniwçenmibiz?are we usually noticed?		sizesleniwçenmisiz?are you all usually noticed?alaesleniwçenmidile?are they usually noticed?
Habitual (usually, tends to)meneslenmewçenmemi?
eslenmewçenmime?am I usually not noticed?		seneslenmewçenmise?are you usually not noticed?oleslenmewçenmidi?is he usually not noticed?bizeslenmewçenbizmi?
eslenmewçenmibiz?are we usually not noticed?		sizeslenmewçenmisiz?are you all usually not noticed?alaeslenmewçenmidile?are they usually not noticed?
Resultative (has become and stays)oleslenibdihe has been noticed and remains soalaeslenibdilethey have been noticed and remain so
Resultative (has become and stays)
Resultative (has become and stays)oleslenibmidi?has he been noticed?alaeslenibmidile?have they been noticed?
Resultative (has become and stays)
Durative (keeps doing)meneslenib turamaI remain noticedseneslenib turasayou remain noticedoleslenib turadıhe remains noticedbizeslenib turabızwe remain noticedsizeslenib turasızyou all remain noticedalaeslenib turadılathey remain noticed
Durative (keeps doing)meneslenib turmaymaI don't remain noticedseneslenib turmaysayou don't remain noticedoleslenib turmaydıhe doesn't remain noticedbizeslenib turmaybızwe don't remain noticedsizeslenib turmaysızyou all don't remain noticedalaeslenib turmaydılathey don't remain noticed
Durative (keeps doing)meneslenib turamamı?
eslenib turamıma?do I remain noticed?		seneslenib turamısa?do you remain noticed?oleslenib turamıdı?does he remain noticed?bizeslenib turabızmı?
eslenib turamıbız?do we remain noticed?		sizeslenib turamısız?do you all remain noticed?alaeslenib turamıdıla?do they remain noticed?
Durative (keeps doing)meneslenib turmaymamı?
eslenib turmaymıma?don't I remain noticed?		seneslenib turmaymısa?don't you remain noticed?oleslenib turmaymıdı?doesn't he remain noticed?bizeslenib turmaybızmı?
eslenib turmaymıbız?don't we remain noticed?		sizeslenib turmaymısız?don't you all remain noticed?alaeslenib turmaymıdıla?don't they remain noticed?
Progressive (in the middle of)meneslene turamaI am in the middle of being noticedseneslene turasayou are in the middle of being noticedoleslene turadıhe is in the middle of being noticedbizeslene turabızwe are in the middle of being noticedsizeslene turasızyou all are in the middle of being noticedalaeslene turadılathey are in the middle of being noticed
Progressive (in the middle of)meneslene turmaymaI am not in the middle of being noticedseneslene turmaysayou are not in the middle of being noticedoleslene turmaydıhe is not in the middle of being noticedbizeslene turmaybızwe are not in the middle of being noticedsizeslene turmaysızyou all are not in the middle of being noticedalaeslene turmaydılathey are not in the middle of being noticed
Progressive (in the middle of)meneslene turamamı?
eslene turamıma?am I in the middle of being noticed?		seneslene turamısa?are you in the middle of being noticed?oleslene turamıdı?is he in the middle of being noticed?bizeslene turabızmı?
eslene turamıbız?are we in the middle of being noticed?		sizeslene turamısız?are you all in the middle of being noticed?alaeslene turamıdıla?are they in the middle of being noticed?
Progressive (in the middle of)meneslene turmaymamı?
eslene turmaymıma?aren't I in the middle of being noticed?		seneslene turmaymısa?aren't you in the middle of being noticed?oleslene turmaymıdı?isn't he in the middle of being noticed?bizeslene turmaybızmı?
eslene turmaymıbız?aren't we in the middle of being noticed?		sizeslene turmaymısız?aren't you all in the middle of being noticed?alaeslene turmaymıdıla?aren't they in the middle of being noticed?
Simple past (definite)meneslendimI was noticedseneslendiŋyou were noticedoleslendihe was noticedbizeslendikwe were noticedsizeslendigizyou all were noticedalaeslendilethey were noticed
Simple past (definite)meneslenmedimI wasn't noticedseneslenmediŋyou weren't noticedoleslenmedihe wasn't noticedbizeslenmedikwe weren't noticedsizeslenmedigizyou all weren't noticedalaeslenmedilethey weren't noticed
Simple past (definite)meneslendimmi?was I noticed?seneslendiŋmi?were you noticed?oleslendimi?was he noticed?bizeslendikmi?were we noticed?sizeslendigizmi?were you all noticed?alaeslendilemi?were they noticed?
Simple past (definite)meneslenmedimmi?wasn't I noticed?seneslenmediŋmi?weren't you noticed?oleslenmedimi?wasn't he noticed?bizeslenmedikmi?weren't we noticed?sizeslenmedigizmi?weren't you all noticed?alaeslenmedilemi?weren't they noticed?
Perfect (past indefinite)meneslenŋenmeI have been noticedseneslenŋenseyou have been noticedoleslenŋendihe has been noticedbizeslenŋenbizwe have been noticedsizeslenŋensizyou all have been noticedalaeslenŋendilethey have been noticed
Perfect (past indefinite)meneslenmegenmeI haven't been noticedseneslenmegenseyou haven't been noticedoleslenmegendihe hasn't been noticedbizeslenmegenbizwe haven't been noticedsizeslenmegensizyou all haven't been noticedalaeslenmegendilethey haven't been noticed
Perfect (past indefinite)meneslenŋenmemi?
eslenŋenmime?have I been noticed?		seneslenŋenmise?have you been noticed?oleslenŋenmidi?has he been noticed?bizeslenŋenbizmi?
eslenŋenmibiz?have we been noticed?		sizeslenŋenmisiz?have you all been noticed?alaeslenŋenmidile?have they been noticed?
Perfect (past indefinite)meneslenmegenmemi?
eslenmegenmime?haven't I been noticed?		seneslenmegenmise?haven't you been noticed?oleslenmegenmidi?hasn't he been noticed?bizeslenmegenbizmi?
eslenmegenmibiz?haven't we been noticed?		sizeslenmegenmisiz?haven't you all been noticed?alaeslenmegenmidile?haven't they been noticed?
Durative, definite past (kept doing)meneslenib turdumI remained noticedseneslenib turduŋyou remained noticedoleslenib turduhe remained noticedbizeslenib turduqwe remained noticedsizeslenib turduğuzyou all remained noticedalaeslenib turdulathey remained noticed
Durative, definite past (kept doing)meneslenib turmadımI didn't remain noticedseneslenib turmadıŋyou didn't remain noticedoleslenib turmadıhe didn't remain noticedbizeslenib turmadıqwe didn't remain noticedsizeslenib turmadığızyou all didn't remain noticedalaeslenib turmadılathey didn't remain noticed
Durative, definite past (kept doing)
Durative, definite past (kept doing)
Indefinite future (future I)meneslenirmeI will be noticedseneslenirseyou will be noticedoleslenirhe will be noticedbizeslenirbizwe will be noticedsizeslenirsizyou all will be noticedalaeslenirlethey will be noticed
Indefinite future (future I)meneslenmezmeI won't be noticedseneslenmezseyou won't be noticedoleslenmezhe won't be noticedbizeslenmezbizwe won't be noticedsizeslenmezsizyou all won't be noticedalaeslenmezlethey won't be noticed
Indefinite future (future I)meneslenirmemi?
eslenirmime?will I be noticed?		seneslenirmise?will you be noticed?oleslenirmi?will he be noticed?bizeslenirbizmi?
eslenirmibiz?will we be noticed?		sizeslenirmisiz?will you all be noticed?alaeslenirlemi?
eslenirmile?will they be noticed?
Indefinite future (future I)meneslenmezmemi?
eslenmezmime?won't I be noticed?		seneslenmezmise?won't you be noticed?oleslenmezmi?won't he be noticed?bizeslenmezbizmi?
eslenmezmibiz?won't we be noticed?		sizeslenmezmisiz?won't you all be noticed?alaeslenmezlemi?
eslenmezmile?won't they be noticed?
Definite future (future II)meneslennikme1eslenirikmeI am going to be noticedseneslennikse1eslenirikseyou are going to be noticedoleslennikdi1eslenirikdihe is going to be noticedbizeslennikbiz1eslenirikbizwe are going to be noticedsizeslenniksiz1esleniriksizyou all are going to be noticedalaeslennikdile1eslenirikdilethey are going to be noticed
Definite future (future II)meneslennik tülme1eslenirik tülmeI am not going to be noticedseneslennik tülse1eslenirik tülseyou are not going to be noticedoleslennik tüldü1eslenirik tüldühe is not going to be noticedbizeslennik tülbüz1eslenirik tülbüzwe are not going to be noticedsizeslennik tülsüz1eslenirik tülsüzyou all are not going to be noticedalaeslennik tüldüle1eslenirik tüldülethey are not going to be noticed
Definite future (future II)meneslennikmemi?1
eslennikmime?eslenirikmemi?am I going to be noticed?		seneslennikmise?1eslenirikmise?are you going to be noticed?oleslennikmidi?1eslenirikmidi?is he going to be noticed?bizeslennikbizmi?1
eslennikmibiz?eslenirikbizmi?are we going to be noticed?		sizeslennikmisiz?1eslenirikmisiz?are you all going to be noticed?alaeslennikmidile?1eslenirikmidile?are they going to be noticed?
Definite future (future II)meneslennik tülmüme?1eslenirik tülmüme?aren't I going to be noticed?seneslennik tülmüse?1eslenirik tülmüse?aren't you going to be noticed?oleslennik tülmüdü?1eslenirik tülmüdü?isn't he going to be noticed?bizeslennik tülmübüz?1eslenirik tülmübüz?aren't we going to be noticed?sizeslennik tülmüsüz?1eslenirik tülmüsüz?aren't you all going to be noticed?alaeslennik tülmüdüle?1eslenirik tülmüdüle?aren't they going to be noticed?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

  1. Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so eslenirikdi

Past compound tenses

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Past perfect (pluperfect)meneslenŋen edimeslenŋenemI had been noticedseneslenŋen ediŋeslenŋeneŋyou had been noticedoleslenŋen edieslenŋenedhe had been noticedbizeslenŋen edikeslenŋenekwe had been noticedsizeslenŋen edigizeslenŋenegizyou all had been noticedalaeslenŋen edileeslenŋenellethey had been noticed
Past perfect (pluperfect)meneslenmegen edimeslenmegenemI hadn't been noticedseneslenmegen ediŋeslenmegeneŋyou hadn't been noticedoleslenmegen edieslenmegenedhe hadn't been noticedbizeslenmegen edikeslenmegenekwe hadn't been noticedsizeslenmegen edigizeslenmegenegizyou all hadn't been noticedalaeslenmegen edileeslenmegenellethey hadn't been noticed
Past perfect (pluperfect)
Past perfect (pluperfect)
Past continuous (imperfect)meneslene edimeslenemI was being noticedseneslene ediŋesleneŋyou were being noticedoleslene edieslenedhe was being noticedbizeslene edikeslenekwe were being noticedsizeslene edigizeslenegizyou all were being noticedalaeslene edileeslenellethey were being noticed
Past continuous (imperfect)meneslenmey edimeslenmeyemI wasn't being noticedseneslenmey ediŋeslenmeyeŋyou weren't being noticedoleslenmey edieslenmeyedhe wasn't being noticedbizeslenmey edikeslenmeyekwe weren't being noticedsizeslenmey edigizeslenmeyegizyou all weren't being noticedalaeslenmey edileeslenmeyellethey weren't being noticed
Past continuous (imperfect)
Past continuous (imperfect)
Habitual past (used to)menesleniwçen edimesleniwçenemI used to be noticedsenesleniwçen ediŋesleniwçeneŋyou used to be noticedolesleniwçen ediesleniwçenedhe used to be noticedbizesleniwçen edikesleniwçenekwe used to be noticedsizesleniwçen edigizesleniwçenegizyou all used to be noticedalaesleniwçen edileesleniwçenellethey used to be noticed
Habitual past (used to)meneslenmewçen edimeslenmewçenemI didn't use to be noticedseneslenmewçen ediŋeslenmewçeneŋyou didn't use to be noticedoleslenmewçen edieslenmewçenedhe didn't use to be noticedbizeslenmewçen edikeslenmewçenekwe didn't use to be noticedsizeslenmewçen edigizeslenmewçenegizyou all didn't use to be noticedalaeslenmewçen edileeslenmewçenellethey didn't use to be noticed
Habitual past (used to)
Habitual past (used to)
Resultative past (had become and stayed)oleslenib edihe had been noticed and remained soalaeslenib edilethey had been noticed and remained so
Resultative past (had become and stayed)oleslenib tül edihe hadn't been noticedalaeslenib tül edilethey hadn't been noticed
Resultative past (had become and stayed)
Resultative past (had become and stayed)
Past durative (had kept doing)meneslenib tura edimeslenib turaemI had remained noticedseneslenib tura ediŋeslenib turaeŋyou had remained noticedoleslenib tura edieslenib turaedhe had remained noticedbizeslenib tura edikeslenib turaekwe had remained noticedsizeslenib tura edigizeslenib turaegizyou all had remained noticedalaeslenib tura edileeslenib turaellethey had remained noticed
Past durative (had kept doing)meneslenib turmay edimeslenib turmayemI hadn't remained noticedseneslenib turmay ediŋeslenib turmayeŋyou hadn't remained noticedoleslenib turmay edieslenib turmayedhe hadn't remained noticedbizeslenib turmay edikeslenib turmayekwe hadn't remained noticedsizeslenib turmay edigizeslenib turmayegizyou all hadn't remained noticedalaeslenib turmay edileeslenib turmayellethey hadn't remained noticed
Past durative (had kept doing)
Past durative (had kept doing)
Past progressive (was in the middle of)meneslene tura edimeslene turaemI was in the middle of being noticedseneslene tura ediŋeslene turaeŋyou were in the middle of being noticedoleslene tura edieslene turaedhe was in the middle of being noticedbizeslene tura edikeslene turaekwe were in the middle of being noticedsizeslene tura edigizeslene turaegizyou all were in the middle of being noticedalaeslene tura edileeslene turaellethey were in the middle of being noticed
Past progressive (was in the middle of)meneslene turmay edimeslene turmayemI wasn't in the middle of being noticedseneslene turmay ediŋeslene turmayeŋyou weren't in the middle of being noticedoleslene turmay edieslene turmayedhe wasn't in the middle of being noticedbizeslene turmay edikeslene turmayekwe weren't in the middle of being noticedsizeslene turmay edigizeslene turmayegizyou all weren't in the middle of being noticedalaeslene turmay edileeslene turmayellethey weren't in the middle of being noticed
Past progressive (was in the middle of)
Past progressive (was in the middle of)
Conditional result (would)meneslenir edimeslenir emI would be noticedseneslenir ediŋeslenir eŋyou would be noticedoleslenir edieslenir edhe would be noticedbizeslenir edikeslenir ekwe would be noticedsizeslenir edigizeslenir egizyou all would be noticedalaeslenir edileeslenir ellethey would be noticed
Conditional result (would)meneslenmez edimeslenmez emI wouldn't be noticedseneslenmez ediŋeslenmez eŋyou wouldn't be noticedoleslenmez edieslenmez edhe wouldn't be noticedbizeslenmez edikeslenmez ekwe wouldn't be noticedsizeslenmez edigizeslenmez egizyou all wouldn't be noticedalaeslenmez edileeslenmez ellethey wouldn't be noticed
Conditional result (would)
Conditional result (would)
Past conditional result (would have)meneslennik edim2eslennik emeslenirik edimI would have been noticedseneslennik ediŋ2eslennik eŋeslenirik ediŋyou would have been noticedoleslennik edi2eslennik edeslenirik edihe would have been noticedbizeslennik edik2eslennik ekeslenirik edikwe would have been noticedsizeslennik edigiz2eslennik egizeslenirik edigizyou all would have been noticedalaeslennik edile2eslennik elleeslenirik edilethey would have been noticed
Past conditional result (would have)meneslennik tül edim2eslennik tül emeslenirik tül edimI wouldn't have been noticedseneslennik tül ediŋ2eslennik tül eŋeslenirik tül ediŋyou wouldn't have been noticedoleslennik tül edi2eslennik tül edeslenirik tül edihe wouldn't have been noticedbizeslennik tül edik2eslennik tül ekeslenirik tül edikwe wouldn't have been noticedsizeslennik tül edigiz2eslennik tül egizeslenirik tül edigizyou all wouldn't have been noticedalaeslennik tül edile2eslennik tül elleeslenirik tül edilethey wouldn't have been noticed
Past conditional result (would have)
Past conditional result (would have)
  1. Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so eslenirik edi

Conditional

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Conditionalmeneslensemif I am noticedseneslenseŋif you are noticedoleslenseif he is noticedbizeslensekif we are noticedsizeslensegizif you all are noticedalaeslenseleif they are noticed
Conditionalmeneslenmesemif I am not noticedseneslenmeseŋif you are not noticedoleslenmeseif he is not noticedbizeslenmesekif we are not noticedsizeslenmesegizif you all are not noticedalaeslenmeseleif they are not noticed
Conditional
Conditional
Conditional, present realmeneslene esemif I am being noticedseneslene eseŋif you are being noticedoleslene eseif he is being noticedbizeslene esekif we are being noticedsizeslene esegizif you all are being noticedalaeslene eseleif they are being noticed
Conditional, present realmeneslenmey esemif I am not being noticedseneslenmey eseŋif you are not being noticedoleslenmey eseif he is not being noticedbizeslenmey esekif we are not being noticedsizeslenmey esegizif you all are not being noticedalaeslenmey eseleif they are not being noticed
Conditional, present real
Conditional, present real
Wish, present/future (if only)meneslensem edieslensem edif only I was noticedseneslenseŋ edieslenseŋ edif only you was noticedoleslense edieslensedif only he was noticedbizeslensek edieslensek edif only we was noticedsizeslensegiz edieslensegiz edif only you all was noticedalaeslensele edieslenseledif only they was noticed
Wish, present/future (if only)meneslenmesem edieslenmesem edif only I didn't be noticedseneslenmeseŋ edieslenmeseŋ edif only you didn't be noticedoleslenmese edieslenmesedif only he didn't be noticedbizeslenmesek edieslenmesek edif only we didn't be noticedsizeslenmesegiz edieslenmesegiz edif only you all didn't be noticedalaeslenmesele edieslenmeseledif only they didn't be noticed
Wish, present/future (if only)
Wish, present/future (if only)
Durative conditionalmeneslenib tursamif I remain noticedseneslenib tursaŋif you remain noticedoleslenib tursaif he remains noticedbizeslenib tursaqif we remain noticedsizeslenib tursağızif you all remain noticedalaeslenib tursalaif they remain noticed
Durative conditionalmeneslenib turmasamif I don't remain noticedseneslenib turmasaŋif you don't remain noticedoleslenib turmasaif he doesn't remain noticedbizeslenib turmasaqif we don't remain noticedsizeslenib turmasağızif you all don't remain noticedalaeslenib turmasalaif they don't remain noticed
Durative conditional
Durative conditional
Durative conditional, present realmeneslenib tura esemif I have remained noticedseneslenib tura eseŋif you have remained noticedoleslenib tura eseif he has remained noticedbizeslenib tura esekif we have remained noticedsizeslenib tura esegizif you all have remained noticedalaeslenib tura eseleif they have remained noticed
Durative conditional, present realmeneslenib turmay esemif I haven't remained noticedseneslenib turmay eseŋif you haven't remained noticedoleslenib turmay eseif he hasn't remained noticedbizeslenib turmay esekif we haven't remained noticedsizeslenib turmay esegizif you all haven't remained noticedalaeslenib turmay eseleif they haven't remained noticed
Durative conditional, present real
Durative conditional, present real
Progressive conditionalmeneslene tursamif I keep being noticedseneslene tursaŋif you keep being noticedoleslene tursaif he keeps being noticedbizeslene tursaqif we keep being noticedsizeslene tursağızif you all keep being noticedalaeslene tursalaif they keep being noticed
Progressive conditionalmeneslenmey tursamif I keep on not being noticedseneslenmey tursaŋif you keep on not being noticedoleslenmey tursaif he keeps on not being noticedbizeslenmey tursaqif we keep on not being noticedsizeslenmey tursağızif you all keep on not being noticedalaeslenmey tursalaif they keep on not being noticed
Progressive conditional
Progressive conditional
Progressive conditional, present realmeneslene tura esemif I am in the middle of being noticedseneslene tura eseŋif you are in the middle of being noticedoleslene tura eseif he is in the middle of being noticedbizeslene tura esekif we are in the middle of being noticedsizeslene tura esegizif you all are in the middle of being noticedalaeslene tura eseleif they are in the middle of being noticed
Progressive conditional, present realmeneslenmey tura esemif I keep on not being noticedseneslenmey tura eseŋif you keep on not being noticedoleslenmey tura eseif he keeps on not being noticedbizeslenmey tura esekif we keep on not being noticedsizeslenmey tura esegizif you all keep on not being noticedalaeslenmey tura eseleif they keep on not being noticed
Progressive conditional, present real
Progressive conditional, present real
Conditional, definite past3meneslendim esemif I was noticedseneslendiŋ eseŋif you were noticedoleslendi eseif he was noticedbizeslendik esekif we were noticedsizeslendigiz esegizif you all were noticedalaeslendile eseleif they were noticed
Conditional, definite past3meneslenmedim esemif I wasn't noticedseneslenmediŋ eseŋif you weren't noticedoleslenmedi eseif he wasn't noticedbizeslenmedik esekif we weren't noticedsizeslenmedigiz esegizif you all weren't noticedalaeslenmedile eseleif they weren't noticed
Conditional, definite past
Conditional, definite past
Conditional, past realmeneslenŋen esemif I was noticed (indeed)seneslenŋen eseŋif you were noticed (indeed)oleslenŋen eseif he was noticed (indeed)bizeslenŋen esekif we were noticed (indeed)sizeslenŋen esegizif you all were noticed (indeed)alaeslenŋen eseleif they were noticed (indeed)
Conditional, past realmeneslenmegen esemif I wasn't noticed (indeed)seneslenmegen eseŋif you weren't noticed (indeed)oleslenmegen eseif he wasn't noticed (indeed)bizeslenmegen esekif we weren't noticed (indeed)sizeslenmegen esegizif you all weren't noticed (indeed)alaeslenmegen eseleif they weren't noticed (indeed)
Conditional, past real
Conditional, past real
Conditional, counterfactualmeneslenŋen bolsamif I had been noticedseneslenŋen bolsaŋif you had been noticedoleslenŋen bolsaif he had been noticedbizeslenŋen bolsaqif we had been noticedsizeslenŋen bolsağızif you all had been noticedalaeslenŋen bolsalaif they had been noticed
Conditional, counterfactualmeneslenmegen bolsamif I hadn't been noticedseneslenmegen bolsaŋif you hadn't been noticedoleslenmegen bolsaif he hadn't been noticedbizeslenmegen bolsaqif we hadn't been noticedsizeslenmegen bolsağızif you all hadn't been noticedalaeslenmegen bolsalaif they hadn't been noticed
Conditional, counterfactual
Conditional, counterfactual
Wish, past (if only I had)meneslenŋen bolsam edieslenŋen bolsam edif only I had been noticedseneslenŋen bolsaŋ edieslenŋen bolsaŋ edif only you had been noticedoleslenŋen bolsa edieslenŋen bolsaedif only he had been noticedbizeslenŋen bolsaq edieslenŋen bolsaq edif only we had been noticedsizeslenŋen bolsağız edieslenŋen bolsağız edif only you all had been noticedalaeslenŋen bolsala edieslenŋen bolsalaedif only they had been noticed
Wish, past (if only I had)meneslenmegen bolsam edieslenmegen bolsam edif only I hadn't been noticedseneslenmegen bolsaŋ edieslenmegen bolsaŋ edif only you hadn't been noticedoleslenmegen bolsa edieslenmegen bolsaedif only he hadn't been noticedbizeslenmegen bolsaq edieslenmegen bolsaq edif only we hadn't been noticedsizeslenmegen bolsağız edieslenmegen bolsağız edif only you all hadn't been noticedalaeslenmegen bolsala edieslenmegen bolsalaedif only they hadn't been noticed
Wish, past (if only I had)
Wish, past (if only I had)
Conditional, aoristmeneslenir esemif I will be noticedseneslenir eseŋif you will be noticedoleslenir eseif he will be noticedbizeslenir esekif we will be noticedsizeslenir esegizif you all will be noticedalaeslenir eseleif they will be noticed
Conditional, aoristmeneslenmez esemif I won't be noticedseneslenmez eseŋif you won't be noticedoleslenmez eseif he won't be noticedbizeslenmez esekif we won't be noticedsizeslenmez esegizif you all won't be noticedalaeslenmez eseleif they won't be noticed
Conditional, aorist
Conditional, aorist
Conditional, futuremeneslennik esem4eslenirik esemif I am going to be noticedseneslennik eseŋ4eslenirik eseŋif you are going to be noticedoleslennik ese4eslenirik eseif he is going to be noticedbizeslennik esek4eslenirik esekif we are going to be noticedsizeslennik esegiz4eslenirik esegizif you all are going to be noticedalaeslennik esele4eslenirik eseleif they are going to be noticed
Conditional, futuremeneslennik tül esem4eslenirik tül esemif I am not going to be noticedseneslennik tül eseŋ4eslenirik tül eseŋif you are not going to be noticedoleslennik tül ese4eslenirik tül eseif he is not going to be noticedbizeslennik tül esek4eslenirik tül esekif we are not going to be noticedsizeslennik tül esegiz4eslenirik tül esegizif you all are not going to be noticedalaeslennik tül esele4eslenirik tül eseleif they are not going to be noticed
Conditional, future
Conditional, future
Conditional, counterfactual futuremeneslennik bolsam5eslenirik bolsamif I were going to be noticedseneslennik bolsaŋ5eslenirik bolsaŋif you were going to be noticedoleslennik bolsa5eslenirik bolsaif he were going to be noticedbizeslennik bolsaq5eslenirik bolsaqif we were going to be noticedsizeslennik bolsağız5eslenirik bolsağızif you all were going to be noticedalaeslennik bolsala5eslenirik bolsalaif they were going to be noticed
Conditional, counterfactual futuremeneslenmezlik bolsamif I were not going to be noticedseneslenmezlik bolsaŋif you were not going to be noticedoleslenmezlik bolsaif he were not going to be noticedbizeslenmezlik bolsaqif we were not going to be noticedsizeslenmezlik bolsağızif you all were not going to be noticedalaeslenmezlik bolsalaif they were not going to be noticed
Conditional, counterfactual future
Conditional, counterfactual future

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

  1. Conditional, definite pastalso eslendiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
  2. Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so eslenirik ese
  3. Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so eslenirik bolsa

Inferential

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present (must be doing)meneslene bolurmaI must be being noticedseneslene bolursayou must be being noticedoleslene bolurhe must be being noticedbizeslene bolurbuzwe must be being noticedsizeslene bolursuzyou all must be being noticedalaeslene bolurlathey must be being noticed
Inference, present (must be doing)meneslenmey bolurmaI must not be being noticedseneslenmey bolursayou must not be being noticedoleslenmey bolurhe must not be being noticedbizeslenmey bolurbuzwe must not be being noticedsizeslenmey bolursuzyou all must not be being noticedalaeslenmey bolurlathey must not be being noticed
Inference, present (must be doing)
Inference, present (must be doing)
Inference, progressive (must be in the middle of)meneslene tura bolurmaI must be in the middle of being noticedseneslene tura bolursayou must be in the middle of being noticedoleslene tura bolurhe must be in the middle of being noticedbizeslene tura bolurbuzwe must be in the middle of being noticedsizeslene tura bolursuzyou all must be in the middle of being noticedalaeslene tura bolurlathey must be in the middle of being noticed
Inference, progressive (must be in the middle of)meneslenmey tura bolurmaI must keep on not being noticedseneslenmey tura bolursayou must keep on not being noticedoleslenmey tura bolurhe must keep on not being noticedbizeslenmey tura bolurbuzwe must keep on not being noticedsizeslenmey tura bolursuzyou all must keep on not being noticedalaeslenmey tura bolurlathey must keep on not being noticed
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference (must have)meneslenŋen bolurmaI must have been noticedseneslenŋen bolursayou must have been noticedoleslenŋen bolurhe must have been noticedbizeslenŋen bolurbuzwe must have been noticedsizeslenŋen bolursuzyou all must have been noticedalaeslenŋen bolurlathey must have been noticed
Inference (must have)meneslenmegen bolurmaI must not have been noticedseneslenmegen bolursayou must not have been noticedoleslenmegen bolurhe must not have been noticedbizeslenmegen bolurbuzwe must not have been noticedsizeslenmegen bolursuzyou all must not have been noticedalaeslenmegen bolurlathey must not have been noticed
Inference (must have)
Inference (must have)
Inference, future (must be going to)meneslennik bolurma6eslenirik bolurmaI must be going to be noticedseneslennik bolursa6eslenirik bolursayou must be going to be noticedoleslennik bolur6eslenirik bolurhe must be going to be noticedbizeslennik bolurbuz6eslenirik bolurbuzwe must be going to be noticedsizeslennik bolursuz6eslenirik bolursuzyou all must be going to be noticedalaeslennik bolurla6eslenirik bolurlathey must be going to be noticed
Inference, future (must be going to)meneslenmezlik bolurmaI must not be going to be noticedseneslenmezlik bolursayou must not be going to be noticedoleslenmezlik bolurhe must not be going to be noticedbizeslenmezlik bolurbuzwe must not be going to be noticedsizeslenmezlik bolursuzyou all must not be going to be noticedalaeslenmezlik bolurlathey must not be going to be noticed
Inference, future (must be going to)
Inference, future (must be going to)

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

  1. Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so eslenirik bolur

Commands, requests and wishes

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Commands & suggestionsmenesleneyimlet me be noticedseneslen!be noticed!oleslensinlet him be noticedbizesleneyiklet's be noticedsizeslenigiz!be noticed, you all!alaeslensinlelet them be noticed
Commands & suggestionsmeneslenmeyimlet me not be noticedseneslenme!don't be noticed!oleslenmesinlet him not be noticedbizeslenmeyiklet's not be noticedsizeslenmegiz!don't be noticed, you all!alaeslenmesinlelet them not be noticed
Commands & suggestionsmenesleneyimmi?shall I be noticed?oleslensinmi?should he be noticed?bizesleneyikmi?shall we be noticed?alaeslensinlemi?should they be noticed?
Commands & suggestionsmeneslenmeyimmi?shall I not be noticed?oleslenmesinmi?should he not be noticed?bizeslenmeyikmi?shall we not be noticed?alaeslenmesinlemi?should they not be noticed?
Requestsseneslençi7eslençinplease be noticedoleslensinçido let him be noticedsizeslençigizplease be noticed (plural/polite)alaeslensinleçido let them be noticed
Requestsseneslenmeçi7eslenmeçinplease don't be noticedoleslenmesinçido let him not be noticedsizeslenmeçigizplease don't be noticed (plural/polite)alaeslenmesinleçido let them not be noticed
Requests
Requests
Blessings & curses — may you…seneslenŋineslenŋimay you be noticed
Blessings & curses — may you…seneslenmegineslenmegimay you not be noticed
Blessings & curses — may you…
Blessings & curses — may you…
Optative wish (-ğay + edi)meneslenŋey edim
eslenŋe edimwould that I were noticed		seneslenŋey ediŋ
eslenŋe ediŋwould that you were noticed		oleslenŋey edi
eslenŋe ediwould that he were noticed		bizeslenŋey edik
eslenŋe edikwould that we were noticed		sizeslenŋey edigiz
eslenŋe edigizwould that you all were noticed		alaeslenŋey edile
eslenŋe edilewould that they were noticed
Optative wish (-ğay + edi)meneslenmegey edim
eslenmege edimwould that I were not noticed		seneslenmegey ediŋ
eslenmege ediŋwould that you were not noticed		oleslenmegey edi
eslenmege ediwould that he were not noticed		bizeslenmegey edik
eslenmege edikwould that we were not noticed		sizeslenmegey edigiz
eslenmege edigizwould that you all were not noticed		alaeslenmegey edile
eslenmege edilewould that they were not noticed
Optative wish (-ğay + edi)
Optative wish (-ğay + edi)
Let someone… (commands)meneslenmege qoyayımeslenme qoyayımlet me allow someone to be noticedseneslenmege qoy!eslenme qoy!let someone be noticed!oleslenmege qoysuneslenme qoysunlet him allow someone to be noticedbizeslenmege qoyayıqeslenme qoyayıqlet's allow someone to be noticedsizeslenmege qoyuğuz!eslenme qoyuğuz!let someone be noticed, you all!alaeslenmege qoysunlaeslenme qoysunlalet them allow someone to be noticed
Let someone… (commands)meneslenmege qoymayımeslenme qoymayımlet me not allow someone to be noticedseneslenmege qoyma!eslenme qoyma!don't let someone be noticed!oleslenmege qoymasıneslenme qoymasınlet him not allow someone to be noticedbizeslenmege qoymayıqeslenme qoymayıqlet's not allow someone to be noticedsizeslenmege qoymağız!eslenme qoymağız!don't let someone be noticed, you all!alaeslenmege qoymasınlaeslenme qoymasınlalet them not allow someone to be noticed
Let someone… (commands)meneslenmege qoyayımmı?eslenme qoyayımmı?shall I allow someone to be noticed?oleslenmege qoysunmu?eslenme qoysunmu?should he allow someone to be noticed?bizeslenmege qoyayıqmı?eslenme qoyayıqmı?shall we allow someone to be noticed?alaeslenmege qoysunlamı?eslenme qoysunlamı?should they allow someone to be noticed?
Let someone… (commands)meneslenmege qoymayımmı?eslenme qoymayımmı?shall I not allow someone to be noticed?oleslenmege qoymasınmı?eslenme qoymasınmı?should he not allow someone to be noticed?bizeslenmege qoymayıqmı?eslenme qoymayıqmı?shall we not allow someone to be noticed?alaeslenmege qoymasınlamı?eslenme qoymasınlamı?should they not allow someone to be noticed?
Let someone… (present)meneslenmege qoyamaeslenme qoyamaI allow someone to be noticedseneslenmege qoyasaeslenme qoyasayou allow someone to be noticedoleslenmege qoyadıeslenme qoyadıhe allows someone to be noticedbizeslenmege qoyabızeslenme qoyabızwe allow someone to be noticedsizeslenmege qoyasızeslenme qoyasızyou all allow someone to be noticedalaeslenmege qoyadılaeslenme qoyadılathey allow someone to be noticed
Let someone… (present)meneslenmege qoymaymaeslenme qoymaymaI don't allow someone to be noticedseneslenmege qoymaysaeslenme qoymaysayou don't allow someone to be noticedoleslenmege qoymaydıeslenme qoymaydıhe doesn't allow someone to be noticedbizeslenmege qoymaybızeslenme qoymaybızwe don't allow someone to be noticedsizeslenmege qoymaysızeslenme qoymaysızyou all don't allow someone to be noticedalaeslenmege qoymaydılaeslenme qoymaydılathey don't allow someone to be noticed
Let someone… (present)meneslenmege qoyamamı?eslenme qoyamamı?do I allow someone to be noticed?seneslenmege qoyamısa?eslenme qoyamısa?do you allow someone to be noticed?oleslenmege qoyamıdı?eslenme qoyamıdı?does he allow someone to be noticed?bizeslenmege qoyabızmı?eslenme qoyabızmı?do we allow someone to be noticed?sizeslenmege qoyamısız?eslenme qoyamısız?do you all allow someone to be noticed?alaeslenmege qoyamıdıla?eslenme qoyamıdıla?do they allow someone to be noticed?
Let someone… (present)meneslenmege qoymaymamı?eslenme qoymaymamı?don't I allow someone to be noticed?seneslenmege qoymaymısa?eslenme qoymaymısa?don't you allow someone to be noticed?oleslenmege qoymaymıdı?eslenme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be noticed?bizeslenmege qoymaybızmı?eslenme qoymaybızmı?don't we allow someone to be noticed?sizeslenmege qoymaymısız?eslenme qoymaymısız?don't you all allow someone to be noticed?alaeslenmege qoymaymıdıla?eslenme qoymaymıdıla?don't they allow someone to be noticed?
Let someone… (past)meneslenmege qoydumeslenme qoydumI allowed someone to be noticedseneslenmege qoyduŋeslenme qoyduŋyou allowed someone to be noticedoleslenmege qoydueslenme qoyduhe allowed someone to be noticedbizeslenmege qoyduqeslenme qoyduqwe allowed someone to be noticedsizeslenmege qoyduğuzeslenme qoyduğuzyou all allowed someone to be noticedalaeslenmege qoydulaeslenme qoydulathey allowed someone to be noticed
Let someone… (past)meneslenmege qoymadımeslenme qoymadımI didn't allow someone to be noticedseneslenmege qoymadıŋeslenme qoymadıŋyou didn't allow someone to be noticedoleslenmege qoymadıeslenme qoymadıhe didn't allow someone to be noticedbizeslenmege qoymadıqeslenme qoymadıqwe didn't allow someone to be noticedsizeslenmege qoymadığızeslenme qoymadığızyou all didn't allow someone to be noticedalaeslenmege qoymadılaeslenme qoymadılathey didn't allow someone to be noticed
Let someone… (past)meneslenmege qoydummu?eslenme qoydummu?did I allow someone to be noticed?seneslenmege qoyduŋmu?eslenme qoyduŋmu?did you allow someone to be noticed?oleslenmege qoydumu?eslenme qoydumu?did he allow someone to be noticed?bizeslenmege qoyduqmu?eslenme qoyduqmu?did we allow someone to be noticed?sizeslenmege qoyduğuzmu?eslenme qoyduğuzmu?did you all allow someone to be noticed?alaeslenmege qoydulamı?eslenme qoydulamı?did they allow someone to be noticed?
Let someone… (past)meneslenmege qoymadımmı?eslenme qoymadımmı?didn't I allow someone to be noticed?seneslenmege qoymadıŋmı?eslenme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be noticed?oleslenmege qoymadımı?eslenme qoymadımı?didn't he allow someone to be noticed?bizeslenmege qoymadıqmı?eslenme qoymadıqmı?didn't we allow someone to be noticed?sizeslenmege qoymadığızmı?eslenme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be noticed?alaeslenmege qoymadılamı?eslenme qoymadılamı?didn't they allow someone to be noticed?
  1. RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Ability — presentmeneslenalamaI can be noticedseneslenalasayou can be noticedoleslenaladıhe can be noticedbizeslenalabızwe can be noticedsizeslenalasızyou all can be noticedalaeslenaladılathey can be noticed
Ability — presentmeneslenalmaymaI can't be noticedseneslenalmaysayou can't be noticedoleslenalmaydıhe can't be noticedbizeslenalmaybızwe can't be noticedsizeslenalmaysızyou all can't be noticedalaeslenalmaydılathey can't be noticed
Ability — presentmeneslenalamamı?
eslenalamıma?can I be noticed?		seneslenalamısa?can you be noticed?oleslenalamıdı?can he be noticed?bizeslenalabızmı?
eslenalamıbız?can we be noticed?		sizeslenalamısız?can you all be noticed?alaeslenalamıdıla?can they be noticed?
Ability — presentmeneslenalmaymamı?
eslenalmaymıma?can't I be noticed?		seneslenalmaymısa?can't you be noticed?oleslenalmaymıdı?can't he be noticed?bizeslenalmaybızmı?
eslenalmaymıbız?can't we be noticed?		sizeslenalmaymısız?can't you all be noticed?alaeslenalmaymıdıla?can't they be noticed?
Ability — if I can…meneslenalsamif I can be noticedseneslenalsaŋif you can be noticedoleslenalsaif he can be noticedbizeslenalsaqif we can be noticedsizeslenalsağızif you all can be noticedalaeslenalsalaif they can be noticed
Ability — if I can…meneslenalmasamif I can't be noticedseneslenalmasaŋif you can't be noticedoleslenalmasaif he can't be noticedbizeslenalmasaqif we can't be noticedsizeslenalmasağızif you all can't be noticedalaeslenalmasalaif they can't be noticed
Ability — if I can…
Ability — if I can…
Ability — simple pastmeneslenaldımI was able to be noticedseneslenaldıŋyou were able to be noticedoleslenaldıhe was able to be noticedbizeslenaldıqwe were able to be noticedsizeslenaldığızyou all were able to be noticedalaeslenaldılathey were able to be noticed
Ability — simple pastmeneslenalmadımI could not be noticedseneslenalmadıŋyou could not be noticedoleslenalmadıhe could not be noticedbizeslenalmadıqwe could not be noticedsizeslenalmadığızyou all could not be noticedalaeslenalmadılathey could not be noticed
Ability — simple pastmeneslenaldımmı?was I able to be noticed?seneslenaldıŋmı?were you able to be noticed?oleslenaldımı?was he able to be noticed?bizeslenaldıqmı?were we able to be noticed?sizeslenaldığızmı?were you all able to be noticed?alaeslenaldılamı?were they able to be noticed?
Ability — simple pastmeneslenalmadımmı?couldn't I be noticed?seneslenalmadıŋmı?couldn't you be noticed?oleslenalmadımı?couldn't he be noticed?bizeslenalmadıqmı?couldn't we be noticed?sizeslenalmadığızmı?couldn't you all be noticed?alaeslenalmadılamı?couldn't they be noticed?
Ability — perfect / -ğan pastmeneslenalğanmaI have been able to be noticedseneslenalğansayou have been able to be noticedoleslenalğandıhe has been able to be noticedbizeslenalğanbızwe have been able to be noticedsizeslenalğansızyou all have been able to be noticedalaeslenalğandılathey have been able to be noticed
Ability — perfect / -ğan pastmeneslenalmağanmaI haven't been able to be noticedseneslenalmağansayou haven't been able to be noticedoleslenalmağandıhe hasn't been able to be noticedbizeslenalmağanbızwe haven't been able to be noticedsizeslenalmağansızyou all haven't been able to be noticedalaeslenalmağandılathey haven't been able to be noticed
Ability — perfect / -ğan pastmeneslenalğanmamı?
eslenalğanmıma?have I been able to be noticed?		seneslenalğanmısa?have you been able to be noticed?oleslenalğanmıdı?has he been able to be noticed?bizeslenalğanbızmı?
eslenalğanmıbız?have we been able to be noticed?		sizeslenalğanmısız?have you all been able to be noticed?alaeslenalğanmıdıla?have they been able to be noticed?
Ability — perfect / -ğan pastmeneslenalmağanmamı?
eslenalmağanmıma?haven't I been able to be noticed?		seneslenalmağanmısa?haven't you been able to be noticed?oleslenalmağanmıdı?hasn't he been able to be noticed?bizeslenalmağanbızmı?
eslenalmağanmıbız?haven't we been able to be noticed?		sizeslenalmağanmısız?haven't you all been able to be noticed?alaeslenalmağanmıdıla?haven't they been able to be noticed?
Ability — past perfectmeneslenalğan edimeslenalğanemI had been able to be noticedseneslenalğan ediŋeslenalğaneŋyou had been able to be noticedoleslenalğan edieslenalğanedhe had been able to be noticedbizeslenalğan edikeslenalğanekwe had been able to be noticedsizeslenalğan edigizeslenalğanegizyou all had been able to be noticedalaeslenalğan edileeslenalğanellethey had been able to be noticed
Ability — past perfectmeneslenalmağan edimeslenalmağanemI hadn't been able to be noticedseneslenalmağan ediŋeslenalmağaneŋyou hadn't been able to be noticedoleslenalmağan edieslenalmağanedhe hadn't been able to be noticedbizeslenalmağan edikeslenalmağanekwe hadn't been able to be noticedsizeslenalmağan edigizeslenalmağanegizyou all hadn't been able to be noticedalaeslenalmağan edileeslenalmağanellethey hadn't been able to be noticed
Ability — past perfect
Ability — past perfect
Ability — past backgroundmeneslenala edimeslenalaemI could be noticedseneslenala ediŋeslenalaeŋyou could be noticedoleslenala edieslenalaedhe could be noticedbizeslenala edikeslenalaekwe could be noticedsizeslenala edigizeslenalaegizyou all could be noticedalaeslenala edileeslenalaellethey could be noticed
Ability — past backgroundmeneslenalmay edimeslenalmayemI could not be noticedseneslenalmay ediŋeslenalmayeŋyou could not be noticedoleslenalmay edieslenalmayedhe could not be noticedbizeslenalmay edikeslenalmayekwe could not be noticedsizeslenalmay edigizeslenalmayegizyou all could not be noticedalaeslenalmay edileeslenalmayellethey could not be noticed
Ability — past background
Ability — past background
Ability — future ImeneslenalırmaI will be able to be noticedseneslenalırsayou will be able to be noticedoleslenalırhe will be able to be noticedbizeslenalırbızwe will be able to be noticedsizeslenalırsızyou all will be able to be noticedalaeslenalırlathey will be able to be noticed
Ability — future ImeneslenalmazmaI won't be able to be noticedseneslenalmazsayou won't be able to be noticedoleslenalmazhe won't be able to be noticedbizeslenalmazbızwe won't be able to be noticedsizeslenalmazsızyou all won't be able to be noticedalaeslenalmazlathey won't be able to be noticed
Ability — future Imeneslenalırmamı?
eslenalırmıma?will I be able to be noticed?		seneslenalırmısa?will you be able to be noticed?oleslenalırmı?will he be able to be noticed?bizeslenalırbızmı?
eslenalırmıbız?will we be able to be noticed?		sizeslenalırmısız?will you all be able to be noticed?alaeslenalırlamı?
eslenalırmıla?will they be able to be noticed?
Ability — future Imeneslenalmazmamı?
eslenalmazmıma?won't I be able to be noticed?		seneslenalmazmısa?won't you be able to be noticed?oleslenalmazmı?won't he be able to be noticed?bizeslenalmazbızmı?
eslenalmazmıbız?won't we be able to be noticed?		sizeslenalmazmısız?won't you all be able to be noticed?alaeslenalmazlamı?
eslenalmazmıla?won't they be able to be noticed?
Ability — future IImeneslenallıqmaI am going to be able to be noticedseneslenallıqsayou are going to be able to be noticedoleslenallıqdıhe is going to be able to be noticedbizeslenallıqbızwe are going to be able to be noticedsizeslenallıqsızyou all are going to be able to be noticedalaeslenallıqdılathey are going to be able to be noticed
Ability — future IImeneslenallıq tülmeI am not going to be able to be noticedseneslenallıq tülseyou are not going to be able to be noticedoleslenallıq tüldühe is not going to be able to be noticedbizeslenallıq tülbüzwe are not going to be able to be noticedsizeslenallıq tülsüzyou all are not going to be able to be noticedalaeslenallıq tüldülethey are not going to be able to be noticed
Ability — future IImeneslenallıqmamı?
eslenallıqmıma?am I going to be able to be noticed?		seneslenallıqmısa?are you going to be able to be noticed?oleslenallıqmıdı?is he going to be able to be noticed?bizeslenallıqbızmı?
eslenallıqmıbız?are we going to be able to be noticed?		sizeslenallıqmısız?are you all going to be able to be noticed?alaeslenallıqmıdıla?are they going to be able to be noticed?
Ability — future IImeneslenallıq tülmüme?aren't I going to be able to be noticed?seneslenallıq tülmüse?aren't you going to be able to be noticed?oleslenallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be noticed?bizeslenallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be noticed?sizeslenallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be noticed?alaeslenallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be noticed?
Ability — would be able to…meneslenalır edimeslenalır emI would be able to be noticedseneslenalır ediŋeslenalır eŋyou would be able to be noticedoleslenalır edieslenalır edhe would be able to be noticedbizeslenalır edikeslenalır ekwe would be able to be noticedsizeslenalır edigizeslenalır egizyou all would be able to be noticedalaeslenalır edileeslenalır ellethey would be able to be noticed
Ability — would be able to…meneslenalmaz edimeslenalmaz emI wouldn't be able to be noticedseneslenalmaz ediŋeslenalmaz eŋyou wouldn't be able to be noticedoleslenalmaz edieslenalmaz edhe wouldn't be able to be noticedbizeslenalmaz edikeslenalmaz ekwe wouldn't be able to be noticedsizeslenalmaz edigizeslenalmaz egizyou all wouldn't be able to be noticedalaeslenalmaz edileeslenalmaz ellethey wouldn't be able to be noticed
Ability — would be able to…
Ability — would be able to…
Second-person optative — abilityseneslenalğıneslenalğımay you be able to be noticed
Second-person optative — abilityseneslenalmağıneslenalmağımay you not be able to be noticed
Second-person optative — ability
Second-person optative — ability

With another word

FramemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Wanting and intending
want tomeneslenirge izleymeI want to be noticedseneslenirge izleyseyou want to be noticedoleslenirge izleydihe wants to be noticedbizeslenirge izleybizwe want to be noticedsizeslenirge izleysizyou all want to be noticedalaeslenirge izleydilethey want to be noticed
want tomeneslenirge izlemeymeI do not want to be noticedseneslenirge izlemeyseyou do not want to be noticedoleslenirge izlemeydihe does not want to be noticedbizeslenirge izlemeybizwe do not want to be noticedsizeslenirge izlemeysizyou all do not want to be noticedalaeslenirge izlemeydilethey do not want to be noticed
would like tomeneslenirge süemeI would like to be noticedseneslenirge süeseyou would like to be noticedoleslenirge süedihe would like to be noticedbizeslenirge süebizwe would like to be noticedsizeslenirge süesizyou all would like to be noticedalaeslenirge süedilethey would like to be noticed
would like tomeneslenirge süymeymeI would not like to be noticedseneslenirge süymeyseyou would not like to be noticedoleslenirge süymeydihe would not like to be noticedbizeslenirge süymeybizwe would not like to be noticedsizeslenirge süymeysizyou all would not like to be noticedalaeslenirge süymeydilethey would not like to be noticed
hope tomeneslenirge umutlanamaI hope to be noticedseneslenirge umutlanasayou hope to be noticedoleslenirge umutlanadıhe hopes to be noticedbizeslenirge umutlanabızwe hope to be noticedsizeslenirge umutlanasızyou all hope to be noticedalaeslenirge umutlanadılathey hope to be noticed
hope tomeneslenirge umutlanmaymaI do not hope to be noticedseneslenirge umutlanmaysayou do not hope to be noticedoleslenirge umutlanmaydıhe does not hope to be noticedbizeslenirge umutlanmaybızwe do not hope to be noticedsizeslenirge umutlanmaysızyou all do not hope to be noticedalaeslenirge umutlanmaydılathey do not hope to be noticed
be about tomeneslenirge deb turamaI am about to be noticedseneslenirge deb turasayou are about to be noticedoleslenirge deb turadıhe is about to be noticedbizeslenirge deb turabızwe are about to be noticedsizeslenirge deb turasızyou all are about to be noticedalaeslenirge deb turadılathey are about to be noticed
be about tomeneslenirge deb turmaymaI am not about to be noticedseneslenirge deb turmaysayou are not about to be noticedoleslenirge deb turmaydıhe is not about to be noticedbizeslenirge deb turmaybızwe are not about to be noticedsizeslenirge deb turmaysızyou all are not about to be noticedalaeslenirge deb turmaydılathey are not about to be noticed
Need and obligation
need tomeneslenirge kerekmeI need to be noticedseneslenirge kerekseyou need to be noticedoleslenirge kerekdihe needs to be noticedbizeslenirge kerekbizwe need to be noticedsizeslenirge kereksizyou all need to be noticedalaeslenirge kerekdilethey need to be noticed
need tomeneslenirge kerek tülmeI do not need to be noticedseneslenirge kerek tülseyou do not need to be noticedoleslenirge kerek tüldühe does not need to be noticedbizeslenirge kerek tülbüzwe do not need to be noticedsizeslenirge kerek tülsüzyou all do not need to be noticedalaeslenirge kerek tüldülethey do not need to be noticed
have tomenmenŋe eslenirge tüşediI have to be noticedsensenŋe eslenirge tüşediyou have to be noticedolaŋa eslenirge tüşedihe has to be noticedbizbizge eslenirge tüşediwe have to be noticedsizsizge eslenirge tüşediyou all have to be noticedalaalağa eslenirge tüşedithey have to be noticed
have tomenmenŋe eslenirge tüşmeydiI do not have to be noticedsensenŋe eslenirge tüşmeydiyou do not have to be noticedolaŋa eslenirge tüşmeydihe does not have to be noticedbizbizge eslenirge tüşmeydiwe do not have to be noticedsizsizge eslenirge tüşmeydiyou all do not have to be noticedalaalağa eslenirge tüşmeydithey do not have to be noticed
be obliged tomeneslenirge borçlumaI am obliged to be noticedseneslenirge borçlusayou are obliged to be noticedoleslenirge borçluduhe is obliged to be noticedbizeslenirge borçlubuzwe are obliged to be noticedsizeslenirge borçlusuzyou all are obliged to be noticedalaeslenirge borçludulathey are obliged to be noticed
be obliged tomeneslenirge borçlu tülmeI am not obliged to be noticedseneslenirge borçlu tülseyou are not obliged to be noticedoleslenirge borçlu tüldühe is not obliged to be noticedbizeslenirge borçlu tülbüzwe are not obliged to be noticedsizeslenirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to be noticedalaeslenirge borçlu tüldülethey are not obliged to be noticed
Possibility and permission
have a way tomeneslenirge madarım bardıI have a way to be noticedseneslenirge madarıŋ bardıyou have a way to be noticedoleslenirge madarı bardıhe has a way to be noticedbizeslenirge madarıbız bardıwe have a way to be noticedsizeslenirge madarığız bardıyou all have a way to be noticedalaeslenirge madarları bardıthey have a way to be noticed
have a way tomeneslenirge madarım joqduI have no way to be noticedseneslenirge madarıŋ joqduyou have no way to be noticedoleslenirge madarı joqduhe has no way to be noticedbizeslenirge madarıbız joqduwe have no way to be noticedsizeslenirge madarığız joqduyou all have no way to be noticedalaeslenirge madarları joqduthey have no way to be noticed
be free tomeneslenirge erkinligim bardıI am free to be noticedseneslenirge erkinligiŋ bardıyou are free to be noticedoleslenirge erkinligi bardıhe is free to be noticedbizeslenirge erkinligibiz bardıwe are free to be noticedsizeslenirge erkinligigiz bardıyou all are free to be noticedalaeslenirge erkinlikleri bardıthey are free to be noticed
be free tomeneslenirge erkinligim joqduI am not free to be noticedseneslenirge erkinligiŋ joqduyou are not free to be noticedoleslenirge erkinligi joqduhe is not free to be noticedbizeslenirge erkinligibiz joqduwe are not free to be noticedsizeslenirge erkinligigiz joqduyou all are not free to be noticedalaeslenirge erkinlikleri joqduthey are not free to be noticed
be possible tomenmenŋe eslenirge bolluqduit is possible for me to be noticedsensenŋe eslenirge bolluqduit is possible for you to be noticedolaŋa eslenirge bolluqduit is possible for him to be noticedbizbizge eslenirge bolluqduit is possible for us to be noticedsizsizge eslenirge bolluqduit is possible for you all to be noticedalaalağa eslenirge bolluqduit is possible for them to be noticed
be possible tomenmenŋe eslenirge bolluq tüldüit is not possible for me to be noticedsensenŋe eslenirge bolluq tüldüit is not possible for you to be noticedolaŋa eslenirge bolluq tüldüit is not possible for him to be noticedbizbizge eslenirge bolluq tüldüit is not possible for us to be noticedsizsizge eslenirge bolluq tüldüit is not possible for you all to be noticedalaalağa eslenirge bolluq tüldüit is not possible for them to be noticed
be ready tomeneslenirge hazırmaI am ready to be noticedseneslenirge hazırsayou are ready to be noticedoleslenirge hazırdıhe is ready to be noticedbizeslenirge hazırbızwe are ready to be noticedsizeslenirge hazırsızyou all are ready to be noticedalaeslenirge hazırdılathey are ready to be noticed
be ready tomeneslenirge hazır tülmeI am not ready to be noticedseneslenirge hazır tülseyou are not ready to be noticedoleslenirge hazır tüldühe is not ready to be noticedbizeslenirge hazır tülbüzwe are not ready to be noticedsizeslenirge hazır tülsüzyou all are not ready to be noticedalaeslenirge hazır tüldülethey are not ready to be noticed
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try tomeneslenirge küreşemeI am trying to be noticedseneslenirge küreşeseyou are trying to be noticedoleslenirge küreşedihe is trying to be noticedbizeslenirge küreşebizwe are trying to be noticedsizeslenirge küreşesizyou all are trying to be noticedalaeslenirge küreşedilethey are trying to be noticed
try tomeneslenirge küreşmeymeI am not trying to be noticedseneslenirge küreşmeyseyou are not trying to be noticedoleslenirge küreşmeydihe is not trying to be noticedbizeslenirge küreşmeybizwe are not trying to be noticedsizeslenirge küreşmeysizyou all are not trying to be noticedalaeslenirge küreşmeydilethey are not trying to be noticed
agree tomeneslenirge unaymaI agree to be noticedseneslenirge unaysayou agree to be noticedoleslenirge unaydıhe agrees to be noticedbizeslenirge unaybızwe agree to be noticedsizeslenirge unaysızyou all agree to be noticedalaeslenirge unaydılathey agree to be noticed
agree tomeneslenirge unamaymaI refuse to be noticedseneslenirge unamaysayou refuse to be noticedoleslenirge unamaydıhe refuses to be noticedbizeslenirge unamaybızwe refuse to be noticedsizeslenirge unamaysızyou all refuse to be noticedalaeslenirge unamaydılathey refuse to be noticed
hurry tomeneslenirge aşığamaI am in a hurry to be noticedseneslenirge aşığasayou are in a hurry to be noticedoleslenirge aşığadıhe is in a hurry to be noticedbizeslenirge aşığabızwe are in a hurry to be noticedsizeslenirge aşığasızyou all are in a hurry to be noticedalaeslenirge aşığadılathey are in a hurry to be noticed
hurry tomeneslenirge aşıqmaymaI am in no hurry to be noticedseneslenirge aşıqmaysayou are in no hurry to be noticedoleslenirge aşıqmaydıhe is in no hurry to be noticedbizeslenirge aşıqmaybızwe are in no hurry to be noticedsizeslenirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to be noticedalaeslenirge aşıqmaydılathey are in no hurry to be noticed
be afraid tomeneslenirge qorqamaI am afraid to be noticedseneslenirge qorqasayou are afraid to be noticedoleslenirge qorqadıhe is afraid to be noticedbizeslenirge qorqabızwe are afraid to be noticedsizeslenirge qorqasızyou all are afraid to be noticedalaeslenirge qorqadılathey are afraid to be noticed
be afraid tomeneslenirge qorqmaymaI am not afraid to be noticedseneslenirge qorqmaysayou are not afraid to be noticedoleslenirge qorqmaydıhe is not afraid to be noticedbizeslenirge qorqmaybızwe are not afraid to be noticedsizeslenirge qorqmaysızyou all are not afraid to be noticedalaeslenirge qorqmaydılathey are not afraid to be noticed

Emphatic and rare forms

FormmenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present — auxiliary negatedmeneslene bolmazmaI can't be being noticedseneslene bolmazsayou can't be being noticedoleslene bolmazhe can't be being noticedbizeslene bolmazbızwe can't be being noticedsizeslene bolmazsızyou all can't be being noticedalaeslene bolmazlathey can't be being noticed
Inference, present — double negationmeneslenmey bolmazmaI must be being noticed (emphatic)seneslenmey bolmazsayou must be being noticed (emphatic)oleslenmey bolmazhe must be being noticed (emphatic)bizeslenmey bolmazbızwe must be being noticed (emphatic)sizeslenmey bolmazsızyou all must be being noticed (emphatic)alaeslenmey bolmazlathey must be being noticed (emphatic)
Progressive conditional — auxiliary negatedmeneslene turmasamif I don't keep being noticedseneslene turmasaŋif you don't keep being noticedoleslene turmasaif he doesn't keep being noticedbizeslene turmasaqif we don't keep being noticedsizeslene turmasağızif you all don't keep being noticedalaeslene turmasalaif they don't keep being noticed
Inference, progressive — auxiliary negatedmeneslene tura bolmazmaI can't be in the middle of being noticedseneslene tura bolmazsayou can't be in the middle of being noticedoleslene tura bolmazhe can't be in the middle of being noticedbizeslene tura bolmazbızwe can't be in the middle of being noticedsizeslene tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being noticedalaeslene tura bolmazlathey can't be in the middle of being noticed
Inference, progressive — double negationmeneslenmey tura bolmazmaI must keep on not being noticed (emphatic)seneslenmey tura bolmazsayou must keep on not being noticed (emphatic)oleslenmey tura bolmazhe must keep on not being noticed (emphatic)bizeslenmey tura bolmazbızwe must keep on not being noticed (emphatic)sizeslenmey tura bolmazsızyou all must keep on not being noticed (emphatic)alaeslenmey tura bolmazlathey must keep on not being noticed (emphatic)
Progressive — verb negatedmeneslenmey turamaI keep on not being noticedseneslenmey turasayou keep on not being noticedoleslenmey turadıhe keeps on not being noticedbizeslenmey turabızwe keep on not being noticedsizeslenmey turasızyou all keep on not being noticedalaeslenmey turadılathey keep on not being noticed
Progressive — double negationmeneslenmey turmaymaI am not keeping on not being noticedseneslenmey turmaysayou are not keeping on not being noticedoleslenmey turmaydıhe is not keeping on not being noticedbizeslenmey turmaybızwe are not keeping on not being noticedsizeslenmey turmaysızyou all are not keeping on not being noticedalaeslenmey turmaydılathey are not keeping on not being noticed
Progressive — double negationmeneslenmey turmaymımaaren't I keeping on not being noticed?seneslenmey turmaymısaaren't you keeping on not being noticed?oleslenmey turmaymıdıisn't he keeping on not being noticed?bizeslenmey turmaymıbızaren't we keeping on not being noticed?sizeslenmey turmaymısızaren't you all keeping on not being noticed?alaeslenmey turmaymıdılaaren't they keeping on not being noticed?
Inference — auxiliary negatedmeneslenŋen bolmazmaI can't have been noticedseneslenŋen bolmazsayou can't have been noticedoleslenŋen bolmazhe can't have been noticedbizeslenŋen bolmazbızwe can't have been noticedsizeslenŋen bolmazsızyou all can't have been noticedalaeslenŋen bolmazlathey can't have been noticed
Inference — double negationmeneslenmegen bolmazmaI must have been noticed (emphatic)seneslenmegen bolmazsayou must have been noticed (emphatic)oleslenmegen bolmazhe must have been noticed (emphatic)bizeslenmegen bolmazbızwe must have been noticed (emphatic)sizeslenmegen bolmazsızyou all must have been noticed (emphatic)alaeslenmegen bolmazlathey must have been noticed (emphatic)
Counterfactual — auxiliary negatedmeneslenŋen bolmasamif it weren't that I had been noticedseneslenŋen bolmasaŋif it weren't that you had been noticedoleslenŋen bolmasaif it weren't that he had been noticedbizeslenŋen bolmasaqif it weren't that we had been noticedsizeslenŋen bolmasağızif it weren't that you all had been noticedalaeslenŋen bolmasalaif it weren't that they had been noticed
Counterfactual — double negationmeneslenmegen bolmasamif it weren't that I hadn't been noticedseneslenmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't been noticedoleslenmegen bolmasaif it weren't that he hadn't been noticedbizeslenmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't been noticedsizeslenmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't been noticedalaeslenmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't been noticed
Inference, future — auxiliary negatedmeneslennik bolmazmaI can't be going to be noticedseneslennik bolmazsayou can't be going to be noticedoleslennik bolmazhe can't be going to be noticedbizeslennik bolmazbızwe can't be going to be noticedsizeslennik bolmazsızyou all can't be going to be noticedalaeslennik bolmazlathey can't be going to be noticed
Inference, future — double negationmeneslenmezlik bolmazmaI must be going to be noticed (emphatic)seneslenmezlik bolmazsayou must be going to be noticed (emphatic)oleslenmezlik bolmazhe must be going to be noticed (emphatic)bizeslenmezlik bolmazbızwe must be going to be noticed (emphatic)sizeslenmezlik bolmazsızyou all must be going to be noticed (emphatic)alaeslenmezlik bolmazlathey must be going to be noticed (emphatic)
Counterfactual future — auxiliary negatedmeneslennik bolmasamif it weren't that I were going to be noticedseneslennik bolmasaŋif it weren't that you were going to be noticedoleslennik bolmasaif it weren't that he were going to be noticedbizeslennik bolmasaqif it weren't that we were going to be noticedsizeslennik bolmasağızif it weren't that you all were going to be noticedalaeslennik bolmasalaif it weren't that they were going to be noticed
Counterfactual future — double negationmeneslenmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to be noticedseneslenmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to be noticedoleslenmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to be noticedbizeslenmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to be noticedsizeslenmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to be noticedalaeslenmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to be noticed