sabırlanırğa
/sabɯrlanɯrʁa/
calm down, quieten, settle, grow composed
- bir kesek sabırlan — calm down a little
- ol terk sabırlandı — he calmed down quickly
- qayğırma, sabırlan — don't worry, calm down
- biz da sabırlandıq — we calmed down too
- dawlaş sabırlandı — the quarrel calmed down
- dawur sabırlandı — the noise quietened
- boran sabırlandı — the storm calmed down
- külkü bir kesek sabırlanŋandan sora — after the laughter calmed down a little
- ustaz sabırlanıb söleşedi — the teacher speaks calmly
- sabırlanıb tururğa — to remain composed
Conjugation
Common forms
- sabırlanadıhe is calming down
- sabırlandıhe calmed down
- sabırlanŋandıhe has calmed down
- sabırlanırhe will calm down
- sabırlannıqdıhe is going to calm down
- sabırlana edihe was calming down
- sabırlansaif he calms down
- sabırlan!calm down!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensabırlanamaI am calming down | sensabırlanasayou are calming down | olsabırlanadıhe is calming down | bizsabırlanabızwe are calming down | sizsabırlanasızyou all are calming down | alasabırlanadılathey are calming down |
| Present (simple & continuous) | mensabırlanmaymaI am not calming down | sensabırlanmaysayou are not calming down | olsabırlanmaydıhe is not calming down | bizsabırlanmaybızwe are not calming down | sizsabırlanmaysızyou all are not calming down | alasabırlanmaydılathey are not calming down |
| Present (simple & continuous) | mensabırlanamamı? sabırlanamıma?am I calming down? | sensabırlanamısa?are you calming down? | olsabırlanamıdı?is he calming down? | bizsabırlanabızmı? sabırlanamıbız?are we calming down? | sizsabırlanamısız?are you all calming down? | alasabırlanamıdıla?are they calming down? |
| Present (simple & continuous) | mensabırlanmaymamı? sabırlanmaymıma?aren't I calming down? | sensabırlanmaymısa?aren't you calming down? | olsabırlanmaymıdı?isn't he calming down? | bizsabırlanmaybızmı? sabırlanmaymıbız?aren't we calming down? | sizsabırlanmaymısız?aren't you all calming down? | alasabırlanmaymıdıla?aren't they calming down? |
| Habitual (usually, tends to) | mensabırlanıwçanmaI usually calm down | sensabırlanıwçansayou usually calm down | olsabırlanıwçandıhe usually calms down | bizsabırlanıwçanbızwe usually calm down | sizsabırlanıwçansızyou all usually calm down | alasabırlanıwçandılathey usually calm down |
| Habitual (usually, tends to) | mensabırlanmawçanmaI usually don't calm down | sensabırlanmawçansayou usually don't calm down | olsabırlanmawçandıhe usually doesn't calm down | bizsabırlanmawçanbızwe usually don't calm down | sizsabırlanmawçansızyou all usually don't calm down | alasabırlanmawçandılathey usually don't calm down |
| Habitual (usually, tends to) | mensabırlanıwçanmamı? sabırlanıwçanmıma?do I usually calm down? | sensabırlanıwçanmısa?do you usually calm down? | olsabırlanıwçanmıdı?does he usually calm down? | bizsabırlanıwçanbızmı? sabırlanıwçanmıbız?do we usually calm down? | sizsabırlanıwçanmısız?do you all usually calm down? | alasabırlanıwçanmıdıla?do they usually calm down? |
| Habitual (usually, tends to) | mensabırlanmawçanmamı? sabırlanmawçanmıma?do I usually not calm down? | sensabırlanmawçanmısa?do you usually not calm down? | olsabırlanmawçanmıdı?does he usually not calm down? | bizsabırlanmawçanbızmı? sabırlanmawçanmıbız?do we usually not calm down? | sizsabırlanmawçanmısız?do you all usually not calm down? | alasabırlanmawçanmıdıla?do they usually not calm down? |
| Resultative (has become and stays) | olsabırlanıbdıhe has calmed down and remains so | alasabırlanıbdılathey have calmed down and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsabırlanıbmıdı?has he calmed down? | alasabırlanıbmıdıla?have they calmed down? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensabırlanıb turamaI keep calming down | sensabırlanıb turasayou keep calming down | olsabırlanıb turadıhe keeps calming down | bizsabırlanıb turabızwe keep calming down | sizsabırlanıb turasızyou all keep calming down | alasabırlanıb turadılathey keep calming down |
| Durative (keeps doing) | mensabırlanıb turmaymaI don't keep calming down | sensabırlanıb turmaysayou don't keep calming down | olsabırlanıb turmaydıhe doesn't keep calming down | bizsabırlanıb turmaybızwe don't keep calming down | sizsabırlanıb turmaysızyou all don't keep calming down | alasabırlanıb turmaydılathey don't keep calming down |
| Durative (keeps doing) | mensabırlanıb turamamı? sabırlanıb turamıma?do I keep calming down? | sensabırlanıb turamısa?do you keep calming down? | olsabırlanıb turamıdı?does he keep calming down? | bizsabırlanıb turabızmı? sabırlanıb turamıbız?do we keep calming down? | sizsabırlanıb turamısız?do you all keep calming down? | alasabırlanıb turamıdıla?do they keep calming down? |
| Durative (keeps doing) | mensabırlanıb turmaymamı? sabırlanıb turmaymıma?don't I keep calming down? | sensabırlanıb turmaymısa?don't you keep calming down? | olsabırlanıb turmaymıdı?doesn't he keep calming down? | bizsabırlanıb turmaybızmı? sabırlanıb turmaymıbız?don't we keep calming down? | sizsabırlanıb turmaymısız?don't you all keep calming down? | alasabırlanıb turmaymıdıla?don't they keep calming down? |
| Progressive (in the middle of) | mensabırlana turamaI am in the middle of calming down | sensabırlana turasayou are in the middle of calming down | olsabırlana turadıhe is in the middle of calming down | bizsabırlana turabızwe are in the middle of calming down | sizsabırlana turasızyou all are in the middle of calming down | alasabırlana turadılathey are in the middle of calming down |
| Progressive (in the middle of) | mensabırlana turmaymaI am not in the middle of calming down | sensabırlana turmaysayou are not in the middle of calming down | olsabırlana turmaydıhe is not in the middle of calming down | bizsabırlana turmaybızwe are not in the middle of calming down | sizsabırlana turmaysızyou all are not in the middle of calming down | alasabırlana turmaydılathey are not in the middle of calming down |
| Progressive (in the middle of) | mensabırlana turamamı? sabırlana turamıma?am I in the middle of calming down? | sensabırlana turamısa?are you in the middle of calming down? | olsabırlana turamıdı?is he in the middle of calming down? | bizsabırlana turabızmı? sabırlana turamıbız?are we in the middle of calming down? | sizsabırlana turamısız?are you all in the middle of calming down? | alasabırlana turamıdıla?are they in the middle of calming down? |
| Progressive (in the middle of) | mensabırlana turmaymamı? sabırlana turmaymıma?aren't I in the middle of calming down? | sensabırlana turmaymısa?aren't you in the middle of calming down? | olsabırlana turmaymıdı?isn't he in the middle of calming down? | bizsabırlana turmaybızmı? sabırlana turmaymıbız?aren't we in the middle of calming down? | sizsabırlana turmaymısız?aren't you all in the middle of calming down? | alasabırlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of calming down? |
| Simple past (definite) | mensabırlandımI calmed down | sensabırlandıŋyou calmed down | olsabırlandıhe calmed down | bizsabırlandıqwe calmed down | sizsabırlandığızyou all calmed down | alasabırlandılathey calmed down |
| Simple past (definite) | mensabırlanmadımI didn't calm down | sensabırlanmadıŋyou didn't calm down | olsabırlanmadıhe didn't calm down | bizsabırlanmadıqwe didn't calm down | sizsabırlanmadığızyou all didn't calm down | alasabırlanmadılathey didn't calm down |
| Simple past (definite) | mensabırlandımmı?did I calm down? | sensabırlandıŋmı?did you calm down? | olsabırlandımı?did he calm down? | bizsabırlandıqmı?did we calm down? | sizsabırlandığızmı?did you all calm down? | alasabırlandılamı?did they calm down? |
| Simple past (definite) | mensabırlanmadımmı?didn't I calm down? | sensabırlanmadıŋmı?didn't you calm down? | olsabırlanmadımı?didn't he calm down? | bizsabırlanmadıqmı?didn't we calm down? | sizsabırlanmadığızmı?didn't you all calm down? | alasabırlanmadılamı?didn't they calm down? |
| Perfect (past indefinite) | mensabırlanŋanmaI have calmed down | sensabırlanŋansayou have calmed down | olsabırlanŋandıhe has calmed down | bizsabırlanŋanbızwe have calmed down | sizsabırlanŋansızyou all have calmed down | alasabırlanŋandılathey have calmed down |
| Perfect (past indefinite) | mensabırlanmağanmaI haven't calmed down | sensabırlanmağansayou haven't calmed down | olsabırlanmağandıhe hasn't calmed down | bizsabırlanmağanbızwe haven't calmed down | sizsabırlanmağansızyou all haven't calmed down | alasabırlanmağandılathey haven't calmed down |
| Perfect (past indefinite) | mensabırlanŋanmamı? sabırlanŋanmıma?have I calmed down? | sensabırlanŋanmısa?have you calmed down? | olsabırlanŋanmıdı?has he calmed down? | bizsabırlanŋanbızmı? sabırlanŋanmıbız?have we calmed down? | sizsabırlanŋanmısız?have you all calmed down? | alasabırlanŋanmıdıla?have they calmed down? |
| Perfect (past indefinite) | mensabırlanmağanmamı? sabırlanmağanmıma?haven't I calmed down? | sensabırlanmağanmısa?haven't you calmed down? | olsabırlanmağanmıdı?hasn't he calmed down? | bizsabırlanmağanbızmı? sabırlanmağanmıbız?haven't we calmed down? | sizsabırlanmağanmısız?haven't you all calmed down? | alasabırlanmağanmıdıla?haven't they calmed down? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensabırlanıb turdumI kept calming down | sensabırlanıb turduŋyou kept calming down | olsabırlanıb turduhe kept calming down | bizsabırlanıb turduqwe kept calming down | sizsabırlanıb turduğuzyou all kept calming down | alasabırlanıb turdulathey kept calming down |
| Durative, definite past (kept doing) | mensabırlanıb turmadımI didn't keep calming down | sensabırlanıb turmadıŋyou didn't keep calming down | olsabırlanıb turmadıhe didn't keep calming down | bizsabırlanıb turmadıqwe didn't keep calming down | sizsabırlanıb turmadığızyou all didn't keep calming down | alasabırlanıb turmadılathey didn't keep calming down |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensabırlanırmaI will calm down | sensabırlanırsayou will calm down | olsabırlanırhe will calm down | bizsabırlanırbızwe will calm down | sizsabırlanırsızyou all will calm down | alasabırlanırlathey will calm down |
| Indefinite future (future I) | mensabırlanmazmaI won't calm down | sensabırlanmazsayou won't calm down | olsabırlanmazhe won't calm down | bizsabırlanmazbızwe won't calm down | sizsabırlanmazsızyou all won't calm down | alasabırlanmazlathey won't calm down |
| Indefinite future (future I) | mensabırlanırmamı? sabırlanırmıma?will I calm down? | sensabırlanırmısa?will you calm down? | olsabırlanırmı?will he calm down? | bizsabırlanırbızmı? sabırlanırmıbız?will we calm down? | sizsabırlanırmısız?will you all calm down? | alasabırlanırlamı? sabırlanırmıla?will they calm down? |
| Indefinite future (future I) | mensabırlanmazmamı? sabırlanmazmıma?won't I calm down? | sensabırlanmazmısa?won't you calm down? | olsabırlanmazmı?won't he calm down? | bizsabırlanmazbızmı? sabırlanmazmıbız?won't we calm down? | sizsabırlanmazmısız?won't you all calm down? | alasabırlanmazlamı? sabırlanmazmıla?won't they calm down? |
| Definite future (future II) | mensabırlannıqma1sabırlanırıqmaI am going to calm down | sensabırlannıqsa1sabırlanırıqsayou are going to calm down | olsabırlannıqdı1sabırlanırıqdıhe is going to calm down | bizsabırlannıqbız1sabırlanırıqbızwe are going to calm down | sizsabırlannıqsız1sabırlanırıqsızyou all are going to calm down | alasabırlannıqdıla1sabırlanırıqdılathey are going to calm down |
| Definite future (future II) | mensabırlannıq tülme1sabırlanırıq tülmeI am not going to calm down | sensabırlannıq tülse1sabırlanırıq tülseyou are not going to calm down | olsabırlannıq tüldü1sabırlanırıq tüldühe is not going to calm down | bizsabırlannıq tülbüz1sabırlanırıq tülbüzwe are not going to calm down | sizsabırlannıq tülsüz1sabırlanırıq tülsüzyou all are not going to calm down | alasabırlannıq tüldüle1sabırlanırıq tüldülethey are not going to calm down |
| Definite future (future II) | mensabırlannıqmamı?1 sabırlannıqmıma?sabırlanırıqmamı?am I going to calm down? | sensabırlannıqmısa?1sabırlanırıqmısa?are you going to calm down? | olsabırlannıqmıdı?1sabırlanırıqmıdı?is he going to calm down? | bizsabırlannıqbızmı?1 sabırlannıqmıbız?sabırlanırıqbızmı?are we going to calm down? | sizsabırlannıqmısız?1sabırlanırıqmısız?are you all going to calm down? | alasabırlannıqmıdıla?1sabırlanırıqmıdıla?are they going to calm down? |
| Definite future (future II) | mensabırlannıq tülmüme?1sabırlanırıq tülmüme?aren't I going to calm down? | sensabırlannıq tülmüse?1sabırlanırıq tülmüse?aren't you going to calm down? | olsabırlannıq tülmüdü?1sabırlanırıq tülmüdü?isn't he going to calm down? | bizsabırlannıq tülmübüz?1sabırlanırıq tülmübüz?aren't we going to calm down? | sizsabırlannıq tülmüsüz?1sabırlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to calm down? | alasabırlannıq tülmüdüle?1sabırlanırıq tülmüdüle?aren't they going to calm down? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sabırlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensabırlanŋan edimsabırlanŋanemI had calmed down | sensabırlanŋan ediŋsabırlanŋaneŋyou had calmed down | olsabırlanŋan edisabırlanŋanedhe had calmed down | bizsabırlanŋan ediksabırlanŋanekwe had calmed down | sizsabırlanŋan edigizsabırlanŋanegizyou all had calmed down | alasabırlanŋan edilesabırlanŋanellethey had calmed down |
| Past perfect (pluperfect) | mensabırlanmağan edimsabırlanmağanemI hadn't calmed down | sensabırlanmağan ediŋsabırlanmağaneŋyou hadn't calmed down | olsabırlanmağan edisabırlanmağanedhe hadn't calmed down | bizsabırlanmağan ediksabırlanmağanekwe hadn't calmed down | sizsabırlanmağan edigizsabırlanmağanegizyou all hadn't calmed down | alasabırlanmağan edilesabırlanmağanellethey hadn't calmed down |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensabırlana edimsabırlanaemI was calming down | sensabırlana ediŋsabırlanaeŋyou were calming down | olsabırlana edisabırlanaedhe was calming down | bizsabırlana ediksabırlanaekwe were calming down | sizsabırlana edigizsabırlanaegizyou all were calming down | alasabırlana edilesabırlanaellethey were calming down |
| Past continuous (imperfect) | mensabırlanmay edimsabırlanmayemI wasn't calming down | sensabırlanmay ediŋsabırlanmayeŋyou weren't calming down | olsabırlanmay edisabırlanmayedhe wasn't calming down | bizsabırlanmay ediksabırlanmayekwe weren't calming down | sizsabırlanmay edigizsabırlanmayegizyou all weren't calming down | alasabırlanmay edilesabırlanmayellethey weren't calming down |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensabırlanıwçan edimsabırlanıwçanemI used to calm down | sensabırlanıwçan ediŋsabırlanıwçaneŋyou used to calm down | olsabırlanıwçan edisabırlanıwçanedhe used to calm down | bizsabırlanıwçan ediksabırlanıwçanekwe used to calm down | sizsabırlanıwçan edigizsabırlanıwçanegizyou all used to calm down | alasabırlanıwçan edilesabırlanıwçanellethey used to calm down |
| Habitual past (used to) | mensabırlanmawçan edimsabırlanmawçanemI didn't use to calm down | sensabırlanmawçan ediŋsabırlanmawçaneŋyou didn't use to calm down | olsabırlanmawçan edisabırlanmawçanedhe didn't use to calm down | bizsabırlanmawçan ediksabırlanmawçanekwe didn't use to calm down | sizsabırlanmawçan edigizsabırlanmawçanegizyou all didn't use to calm down | alasabırlanmawçan edilesabırlanmawçanellethey didn't use to calm down |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsabırlanıb edihe had calmed down and remained so | alasabırlanıb edilethey had calmed down and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsabırlanıb tül edihe hadn't calmed down | alasabırlanıb tül edilethey hadn't calmed down | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensabırlanıb tura edimsabırlanıb turaemI had kept calming down | sensabırlanıb tura ediŋsabırlanıb turaeŋyou had kept calming down | olsabırlanıb tura edisabırlanıb turaedhe had kept calming down | bizsabırlanıb tura ediksabırlanıb turaekwe had kept calming down | sizsabırlanıb tura edigizsabırlanıb turaegizyou all had kept calming down | alasabırlanıb tura edilesabırlanıb turaellethey had kept calming down |
| Past durative (had kept doing) | mensabırlanıb turmay edimsabırlanıb turmayemI hadn't kept calming down | sensabırlanıb turmay ediŋsabırlanıb turmayeŋyou hadn't kept calming down | olsabırlanıb turmay edisabırlanıb turmayedhe hadn't kept calming down | bizsabırlanıb turmay ediksabırlanıb turmayekwe hadn't kept calming down | sizsabırlanıb turmay edigizsabırlanıb turmayegizyou all hadn't kept calming down | alasabırlanıb turmay edilesabırlanıb turmayellethey hadn't kept calming down |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensabırlana tura edimsabırlana turaemI was in the middle of calming down | sensabırlana tura ediŋsabırlana turaeŋyou were in the middle of calming down | olsabırlana tura edisabırlana turaedhe was in the middle of calming down | bizsabırlana tura ediksabırlana turaekwe were in the middle of calming down | sizsabırlana tura edigizsabırlana turaegizyou all were in the middle of calming down | alasabırlana tura edilesabırlana turaellethey were in the middle of calming down |
| Past progressive (was in the middle of) | mensabırlana turmay edimsabırlana turmayemI wasn't in the middle of calming down | sensabırlana turmay ediŋsabırlana turmayeŋyou weren't in the middle of calming down | olsabırlana turmay edisabırlana turmayedhe wasn't in the middle of calming down | bizsabırlana turmay ediksabırlana turmayekwe weren't in the middle of calming down | sizsabırlana turmay edigizsabırlana turmayegizyou all weren't in the middle of calming down | alasabırlana turmay edilesabırlana turmayellethey weren't in the middle of calming down |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensabırlanır edimsabırlanır emI would calm down | sensabırlanır ediŋsabırlanır eŋyou would calm down | olsabırlanır edisabırlanır edhe would calm down | bizsabırlanır ediksabırlanır ekwe would calm down | sizsabırlanır edigizsabırlanır egizyou all would calm down | alasabırlanır edilesabırlanır ellethey would calm down |
| Conditional result (would) | mensabırlanmaz edimsabırlanmaz emI wouldn't calm down | sensabırlanmaz ediŋsabırlanmaz eŋyou wouldn't calm down | olsabırlanmaz edisabırlanmaz edhe wouldn't calm down | bizsabırlanmaz ediksabırlanmaz ekwe wouldn't calm down | sizsabırlanmaz edigizsabırlanmaz egizyou all wouldn't calm down | alasabırlanmaz edilesabırlanmaz ellethey wouldn't calm down |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensabırlannıq edim2sabırlannıq emsabırlanırıq edimI would have calmed down | sensabırlannıq ediŋ2sabırlannıq eŋsabırlanırıq ediŋyou would have calmed down | olsabırlannıq edi2sabırlannıq edsabırlanırıq edihe would have calmed down | bizsabırlannıq edik2sabırlannıq eksabırlanırıq edikwe would have calmed down | sizsabırlannıq edigiz2sabırlannıq egizsabırlanırıq edigizyou all would have calmed down | alasabırlannıq edile2sabırlannıq ellesabırlanırıq edilethey would have calmed down |
| Past conditional result (would have) | mensabırlannıq tül edim2sabırlannıq tül emsabırlanırıq tül edimI wouldn't have calmed down | sensabırlannıq tül ediŋ2sabırlannıq tül eŋsabırlanırıq tül ediŋyou wouldn't have calmed down | olsabırlannıq tül edi2sabırlannıq tül edsabırlanırıq tül edihe wouldn't have calmed down | bizsabırlannıq tül edik2sabırlannıq tül eksabırlanırıq tül edikwe wouldn't have calmed down | sizsabırlannıq tül edigiz2sabırlannıq tül egizsabırlanırıq tül edigizyou all wouldn't have calmed down | alasabırlannıq tül edile2sabırlannıq tül ellesabırlanırıq tül edilethey wouldn't have calmed down |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sabırlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensabırlansamif I calm down | sensabırlansaŋif you calm down | olsabırlansaif he calms down | bizsabırlansaqif we calm down | sizsabırlansağızif you all calm down | alasabırlansalaif they calm down |
| Conditional | mensabırlanmasamif I don't calm down | sensabırlanmasaŋif you don't calm down | olsabırlanmasaif he doesn't calm down | bizsabırlanmasaqif we don't calm down | sizsabırlanmasağızif you all don't calm down | alasabırlanmasalaif they don't calm down |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensabırlana esemif I am calming down | sensabırlana eseŋif you are calming down | olsabırlana eseif he is calming down | bizsabırlana esekif we are calming down | sizsabırlana esegizif you all are calming down | alasabırlana eseleif they are calming down |
| Conditional, present real | mensabırlanmay esemif I am not calming down | sensabırlanmay eseŋif you are not calming down | olsabırlanmay eseif he is not calming down | bizsabırlanmay esekif we are not calming down | sizsabırlanmay esegizif you all are not calming down | alasabırlanmay eseleif they are not calming down |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensabırlansam edisabırlansam edif only I calmed down | sensabırlansaŋ edisabırlansaŋ edif only you calmed down | olsabırlansa edisabırlansaedif only he calmed down | bizsabırlansaq edisabırlansaq edif only we calmed down | sizsabırlansağız edisabırlansağız edif only you all calmed down | alasabırlansala edisabırlansalaedif only they calmed down |
| Wish, present/future (if only) | mensabırlanmasam edisabırlanmasam edif only I didn't calm down | sensabırlanmasaŋ edisabırlanmasaŋ edif only you didn't calm down | olsabırlanmasa edisabırlanmasaedif only he didn't calm down | bizsabırlanmasaq edisabırlanmasaq edif only we didn't calm down | sizsabırlanmasağız edisabırlanmasağız edif only you all didn't calm down | alasabırlanmasala edisabırlanmasalaedif only they didn't calm down |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensabırlanıb tursamif I carry on calming down | sensabırlanıb tursaŋif you carry on calming down | olsabırlanıb tursaif he carries on calming down | bizsabırlanıb tursaqif we carry on calming down | sizsabırlanıb tursağızif you all carry on calming down | alasabırlanıb tursalaif they carry on calming down |
| Durative conditional | mensabırlanıb turmasamif I don't carry on calming down | sensabırlanıb turmasaŋif you don't carry on calming down | olsabırlanıb turmasaif he doesn't carry on calming down | bizsabırlanıb turmasaqif we don't carry on calming down | sizsabırlanıb turmasağızif you all don't carry on calming down | alasabırlanıb turmasalaif they don't carry on calming down |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensabırlanıb tura esemif I have kept calming down | sensabırlanıb tura eseŋif you have kept calming down | olsabırlanıb tura eseif he has kept calming down | bizsabırlanıb tura esekif we have kept calming down | sizsabırlanıb tura esegizif you all have kept calming down | alasabırlanıb tura eseleif they have kept calming down |
| Durative conditional, present real | mensabırlanıb turmay esemif I haven't kept calming down | sensabırlanıb turmay eseŋif you haven't kept calming down | olsabırlanıb turmay eseif he hasn't kept calming down | bizsabırlanıb turmay esekif we haven't kept calming down | sizsabırlanıb turmay esegizif you all haven't kept calming down | alasabırlanıb turmay eseleif they haven't kept calming down |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensabırlana tursamif I keep calming down | sensabırlana tursaŋif you keep calming down | olsabırlana tursaif he keeps calming down | bizsabırlana tursaqif we keep calming down | sizsabırlana tursağızif you all keep calming down | alasabırlana tursalaif they keep calming down |
| Progressive conditional | mensabırlanmay tursamif I keep on not calming down | sensabırlanmay tursaŋif you keep on not calming down | olsabırlanmay tursaif he keeps on not calming down | bizsabırlanmay tursaqif we keep on not calming down | sizsabırlanmay tursağızif you all keep on not calming down | alasabırlanmay tursalaif they keep on not calming down |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensabırlana tura esemif I am in the middle of calming down | sensabırlana tura eseŋif you are in the middle of calming down | olsabırlana tura eseif he is in the middle of calming down | bizsabırlana tura esekif we are in the middle of calming down | sizsabırlana tura esegizif you all are in the middle of calming down | alasabırlana tura eseleif they are in the middle of calming down |
| Progressive conditional, present real | mensabırlanmay tura esemif I keep on not calming down | sensabırlanmay tura eseŋif you keep on not calming down | olsabırlanmay tura eseif he keeps on not calming down | bizsabırlanmay tura esekif we keep on not calming down | sizsabırlanmay tura esegizif you all keep on not calming down | alasabırlanmay tura eseleif they keep on not calming down |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mensabırlandım esemif I calmed down | sensabırlandıŋ eseŋif you calmed down | olsabırlandı eseif he calmed down | bizsabırlandıq esekif we calmed down | sizsabırlandığız esegizif you all calmed down | alasabırlandıla eseleif they calmed down |
| Conditional, definite past3 | mensabırlanmadım esemif I didn't calm down | sensabırlanmadıŋ eseŋif you didn't calm down | olsabırlanmadı eseif he didn't calm down | bizsabırlanmadıq esekif we didn't calm down | sizsabırlanmadığız esegizif you all didn't calm down | alasabırlanmadıla eseleif they didn't calm down |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensabırlanŋan esemif I did calm down (indeed) | sensabırlanŋan eseŋif you did calm down (indeed) | olsabırlanŋan eseif he did calm down (indeed) | bizsabırlanŋan esekif we did calm down (indeed) | sizsabırlanŋan esegizif you all did calm down (indeed) | alasabırlanŋan eseleif they did calm down (indeed) |
| Conditional, past real | mensabırlanmağan esemif I didn't calm down (indeed) | sensabırlanmağan eseŋif you didn't calm down (indeed) | olsabırlanmağan eseif he didn't calm down (indeed) | bizsabırlanmağan esekif we didn't calm down (indeed) | sizsabırlanmağan esegizif you all didn't calm down (indeed) | alasabırlanmağan eseleif they didn't calm down (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensabırlanŋan bolsamif I had calmed down | sensabırlanŋan bolsaŋif you had calmed down | olsabırlanŋan bolsaif he had calmed down | bizsabırlanŋan bolsaqif we had calmed down | sizsabırlanŋan bolsağızif you all had calmed down | alasabırlanŋan bolsalaif they had calmed down |
| Conditional, counterfactual | mensabırlanmağan bolsamif I hadn't calmed down | sensabırlanmağan bolsaŋif you hadn't calmed down | olsabırlanmağan bolsaif he hadn't calmed down | bizsabırlanmağan bolsaqif we hadn't calmed down | sizsabırlanmağan bolsağızif you all hadn't calmed down | alasabırlanmağan bolsalaif they hadn't calmed down |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensabırlanŋan bolsam edisabırlanŋan bolsam edif only I had calmed down | sensabırlanŋan bolsaŋ edisabırlanŋan bolsaŋ edif only you had calmed down | olsabırlanŋan bolsa edisabırlanŋan bolsaedif only he had calmed down | bizsabırlanŋan bolsaq edisabırlanŋan bolsaq edif only we had calmed down | sizsabırlanŋan bolsağız edisabırlanŋan bolsağız edif only you all had calmed down | alasabırlanŋan bolsala edisabırlanŋan bolsalaedif only they had calmed down |
| Wish, past (if only I had) | mensabırlanmağan bolsam edisabırlanmağan bolsam edif only I hadn't calmed down | sensabırlanmağan bolsaŋ edisabırlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't calmed down | olsabırlanmağan bolsa edisabırlanmağan bolsaedif only he hadn't calmed down | bizsabırlanmağan bolsaq edisabırlanmağan bolsaq edif only we hadn't calmed down | sizsabırlanmağan bolsağız edisabırlanmağan bolsağız edif only you all hadn't calmed down | alasabırlanmağan bolsala edisabırlanmağan bolsalaedif only they hadn't calmed down |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensabırlanır esemif I will calm down | sensabırlanır eseŋif you will calm down | olsabırlanır eseif he will calm down | bizsabırlanır esekif we will calm down | sizsabırlanır esegizif you all will calm down | alasabırlanır eseleif they will calm down |
| Conditional, aorist | mensabırlanmaz esemif I won't calm down | sensabırlanmaz eseŋif you won't calm down | olsabırlanmaz eseif he won't calm down | bizsabırlanmaz esekif we won't calm down | sizsabırlanmaz esegizif you all won't calm down | alasabırlanmaz eseleif they won't calm down |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensabırlannıq esem4sabırlanırıq esemif I am going to calm down | sensabırlannıq eseŋ4sabırlanırıq eseŋif you are going to calm down | olsabırlannıq ese4sabırlanırıq eseif he is going to calm down | bizsabırlannıq esek4sabırlanırıq esekif we are going to calm down | sizsabırlannıq esegiz4sabırlanırıq esegizif you all are going to calm down | alasabırlannıq esele4sabırlanırıq eseleif they are going to calm down |
| Conditional, future | mensabırlannıq tül esem4sabırlanırıq tül esemif I am not going to calm down | sensabırlannıq tül eseŋ4sabırlanırıq tül eseŋif you are not going to calm down | olsabırlannıq tül ese4sabırlanırıq tül eseif he is not going to calm down | bizsabırlannıq tül esek4sabırlanırıq tül esekif we are not going to calm down | sizsabırlannıq tül esegiz4sabırlanırıq tül esegizif you all are not going to calm down | alasabırlannıq tül esele4sabırlanırıq tül eseleif they are not going to calm down |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensabırlannıq bolsam5sabırlanırıq bolsamif I were going to calm down | sensabırlannıq bolsaŋ5sabırlanırıq bolsaŋif you were going to calm down | olsabırlannıq bolsa5sabırlanırıq bolsaif he were going to calm down | bizsabırlannıq bolsaq5sabırlanırıq bolsaqif we were going to calm down | sizsabırlannıq bolsağız5sabırlanırıq bolsağızif you all were going to calm down | alasabırlannıq bolsala5sabırlanırıq bolsalaif they were going to calm down |
| Conditional, counterfactual future | mensabırlanmazlıq bolsamif I were not going to calm down | sensabırlanmazlıq bolsaŋif you were not going to calm down | olsabırlanmazlıq bolsaif he were not going to calm down | bizsabırlanmazlıq bolsaqif we were not going to calm down | sizsabırlanmazlıq bolsağızif you all were not going to calm down | alasabırlanmazlıq bolsalaif they were not going to calm down |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sabırlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sabırlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sabırlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensabırlana bolurmaI must be calming down | sensabırlana bolursayou must be calming down | olsabırlana bolurhe must be calming down | bizsabırlana bolurbuzwe must be calming down | sizsabırlana bolursuzyou all must be calming down | alasabırlana bolurlathey must be calming down |
| Inference, present (must be doing) | mensabırlanmay bolurmaI must not be calming down | sensabırlanmay bolursayou must not be calming down | olsabırlanmay bolurhe must not be calming down | bizsabırlanmay bolurbuzwe must not be calming down | sizsabırlanmay bolursuzyou all must not be calming down | alasabırlanmay bolurlathey must not be calming down |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensabırlana tura bolurmaI must be in the middle of calming down | sensabırlana tura bolursayou must be in the middle of calming down | olsabırlana tura bolurhe must be in the middle of calming down | bizsabırlana tura bolurbuzwe must be in the middle of calming down | sizsabırlana tura bolursuzyou all must be in the middle of calming down | alasabırlana tura bolurlathey must be in the middle of calming down |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensabırlanmay tura bolurmaI must keep on not calming down | sensabırlanmay tura bolursayou must keep on not calming down | olsabırlanmay tura bolurhe must keep on not calming down | bizsabırlanmay tura bolurbuzwe must keep on not calming down | sizsabırlanmay tura bolursuzyou all must keep on not calming down | alasabırlanmay tura bolurlathey must keep on not calming down |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensabırlanŋan bolurmaI must have calmed down | sensabırlanŋan bolursayou must have calmed down | olsabırlanŋan bolurhe must have calmed down | bizsabırlanŋan bolurbuzwe must have calmed down | sizsabırlanŋan bolursuzyou all must have calmed down | alasabırlanŋan bolurlathey must have calmed down |
| Inference (must have) | mensabırlanmağan bolurmaI must not have calmed down | sensabırlanmağan bolursayou must not have calmed down | olsabırlanmağan bolurhe must not have calmed down | bizsabırlanmağan bolurbuzwe must not have calmed down | sizsabırlanmağan bolursuzyou all must not have calmed down | alasabırlanmağan bolurlathey must not have calmed down |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensabırlannıq bolurma6sabırlanırıq bolurmaI must be going to calm down | sensabırlannıq bolursa6sabırlanırıq bolursayou must be going to calm down | olsabırlannıq bolur6sabırlanırıq bolurhe must be going to calm down | bizsabırlannıq bolurbuz6sabırlanırıq bolurbuzwe must be going to calm down | sizsabırlannıq bolursuz6sabırlanırıq bolursuzyou all must be going to calm down | alasabırlannıq bolurla6sabırlanırıq bolurlathey must be going to calm down |
| Inference, future (must be going to) | mensabırlanmazlıq bolurmaI must not be going to calm down | sensabırlanmazlıq bolursayou must not be going to calm down | olsabırlanmazlıq bolurhe must not be going to calm down | bizsabırlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to calm down | sizsabırlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to calm down | alasabırlanmazlıq bolurlathey must not be going to calm down |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sabırlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensabırlanayımlet me calm down | sensabırlan!calm down! | olsabırlansınlet him calm down | bizsabırlanayıqlet's calm down | sizsabırlanığız!calm down, you all! | alasabırlansınlalet them calm down |
| Commands & suggestions | mensabırlanmayımlet me not calm down | sensabırlanma!don't calm down! | olsabırlanmasınlet him not calm down | bizsabırlanmayıqlet's not calm down | sizsabırlanmağız!don't calm down, you all! | alasabırlanmasınlalet them not calm down |
| Commands & suggestions | mensabırlanayımmı?shall I calm down? | olsabırlansınmı?should he calm down? | bizsabırlanayıqmı?shall we calm down? | alasabırlansınlamı?should they calm down? | ||
| Commands & suggestions | mensabırlanmayımmı?shall I not calm down? | olsabırlanmasınmı?should he not calm down? | bizsabırlanmayıqmı?shall we not calm down? | alasabırlanmasınlamı?should they not calm down? | ||
| Requests | sensabırlançı7sabırlançınplease calm down | olsabırlansınçıdo let him calm down | sizsabırlançığızplease calm down (plural/polite) | alasabırlansınlaçıdo let them calm down | ||
| Requests | sensabırlanmaçı7sabırlanmaçınplease don't calm down | olsabırlanmasınçıdo let him not calm down | sizsabırlanmaçığızplease don't calm down (plural/polite) | alasabırlanmasınlaçıdo let them not calm down | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensabırlanŋınsabırlanŋımay you calm down | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensabırlanmağınsabırlanmağımay you not calm down | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensabırlanŋay edim sabırlanŋa edimwould that I calmed down | sensabırlanŋay ediŋ sabırlanŋa ediŋwould that you calmed down | olsabırlanŋay edi sabırlanŋa ediwould that he calmed down | bizsabırlanŋay edik sabırlanŋa edikwould that we calmed down | sizsabırlanŋay edigiz sabırlanŋa edigizwould that you all calmed down | alasabırlanŋay edile sabırlanŋa edilewould that they calmed down |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensabırlanmağay edim sabırlanmağa edimwould that I did not calm down | sensabırlanmağay ediŋ sabırlanmağa ediŋwould that you did not calm down | olsabırlanmağay edi sabırlanmağa ediwould that he did not calm down | bizsabırlanmağay edik sabırlanmağa edikwould that we did not calm down | sizsabırlanmağay edigiz sabırlanmağa edigizwould that you all did not calm down | alasabırlanmağay edile sabırlanmağa edilewould that they did not calm down |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensabırlanmağa qoyayımsabırlanma qoyayımlet me allow someone to calm down | sensabırlanmağa qoy!sabırlanma qoy!let someone calm down! | olsabırlanmağa qoysunsabırlanma qoysunlet him allow someone to calm down | bizsabırlanmağa qoyayıqsabırlanma qoyayıqlet's allow someone to calm down | sizsabırlanmağa qoyuğuz!sabırlanma qoyuğuz!let someone calm down, you all! | alasabırlanmağa qoysunlasabırlanma qoysunlalet them allow someone to calm down |
| Let someone… (commands) | mensabırlanmağa qoymayımsabırlanma qoymayımlet me not allow someone to calm down | sensabırlanmağa qoyma!sabırlanma qoyma!don't let someone calm down! | olsabırlanmağa qoymasınsabırlanma qoymasınlet him not allow someone to calm down | bizsabırlanmağa qoymayıqsabırlanma qoymayıqlet's not allow someone to calm down | sizsabırlanmağa qoymağız!sabırlanma qoymağız!don't let someone calm down, you all! | alasabırlanmağa qoymasınlasabırlanma qoymasınlalet them not allow someone to calm down |
| Let someone… (commands) | mensabırlanmağa qoyayımmı?sabırlanma qoyayımmı?shall I allow someone to calm down? | olsabırlanmağa qoysunmu?sabırlanma qoysunmu?should he allow someone to calm down? | bizsabırlanmağa qoyayıqmı?sabırlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to calm down? | alasabırlanmağa qoysunlamı?sabırlanma qoysunlamı?should they allow someone to calm down? | ||
| Let someone… (commands) | mensabırlanmağa qoymayımmı?sabırlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to calm down? | olsabırlanmağa qoymasınmı?sabırlanma qoymasınmı?should he not allow someone to calm down? | bizsabırlanmağa qoymayıqmı?sabırlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to calm down? | alasabırlanmağa qoymasınlamı?sabırlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to calm down? | ||
| Let someone… (present) | mensabırlanmağa qoyamasabırlanma qoyamaI allow someone to calm down | sensabırlanmağa qoyasasabırlanma qoyasayou allow someone to calm down | olsabırlanmağa qoyadısabırlanma qoyadıhe allows someone to calm down | bizsabırlanmağa qoyabızsabırlanma qoyabızwe allow someone to calm down | sizsabırlanmağa qoyasızsabırlanma qoyasızyou all allow someone to calm down | alasabırlanmağa qoyadılasabırlanma qoyadılathey allow someone to calm down |
| Let someone… (present) | mensabırlanmağa qoymaymasabırlanma qoymaymaI don't allow someone to calm down | sensabırlanmağa qoymaysasabırlanma qoymaysayou don't allow someone to calm down | olsabırlanmağa qoymaydısabırlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to calm down | bizsabırlanmağa qoymaybızsabırlanma qoymaybızwe don't allow someone to calm down | sizsabırlanmağa qoymaysızsabırlanma qoymaysızyou all don't allow someone to calm down | alasabırlanmağa qoymaydılasabırlanma qoymaydılathey don't allow someone to calm down |
| Let someone… (present) | mensabırlanmağa qoyamamı?sabırlanma qoyamamı?do I allow someone to calm down? | sensabırlanmağa qoyamısa?sabırlanma qoyamısa?do you allow someone to calm down? | olsabırlanmağa qoyamıdı?sabırlanma qoyamıdı?does he allow someone to calm down? | bizsabırlanmağa qoyabızmı?sabırlanma qoyabızmı?do we allow someone to calm down? | sizsabırlanmağa qoyamısız?sabırlanma qoyamısız?do you all allow someone to calm down? | alasabırlanmağa qoyamıdıla?sabırlanma qoyamıdıla?do they allow someone to calm down? |
| Let someone… (present) | mensabırlanmağa qoymaymamı?sabırlanma qoymaymamı?don't I allow someone to calm down? | sensabırlanmağa qoymaymısa?sabırlanma qoymaymısa?don't you allow someone to calm down? | olsabırlanmağa qoymaymıdı?sabırlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to calm down? | bizsabırlanmağa qoymaybızmı?sabırlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to calm down? | sizsabırlanmağa qoymaymısız?sabırlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to calm down? | alasabırlanmağa qoymaymıdıla?sabırlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to calm down? |
| Let someone… (past) | mensabırlanmağa qoydumsabırlanma qoydumI allowed someone to calm down | sensabırlanmağa qoyduŋsabırlanma qoyduŋyou allowed someone to calm down | olsabırlanmağa qoydusabırlanma qoyduhe allowed someone to calm down | bizsabırlanmağa qoyduqsabırlanma qoyduqwe allowed someone to calm down | sizsabırlanmağa qoyduğuzsabırlanma qoyduğuzyou all allowed someone to calm down | alasabırlanmağa qoydulasabırlanma qoydulathey allowed someone to calm down |
| Let someone… (past) | mensabırlanmağa qoymadımsabırlanma qoymadımI didn't allow someone to calm down | sensabırlanmağa qoymadıŋsabırlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to calm down | olsabırlanmağa qoymadısabırlanma qoymadıhe didn't allow someone to calm down | bizsabırlanmağa qoymadıqsabırlanma qoymadıqwe didn't allow someone to calm down | sizsabırlanmağa qoymadığızsabırlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to calm down | alasabırlanmağa qoymadılasabırlanma qoymadılathey didn't allow someone to calm down |
| Let someone… (past) | mensabırlanmağa qoydummu?sabırlanma qoydummu?did I allow someone to calm down? | sensabırlanmağa qoyduŋmu?sabırlanma qoyduŋmu?did you allow someone to calm down? | olsabırlanmağa qoydumu?sabırlanma qoydumu?did he allow someone to calm down? | bizsabırlanmağa qoyduqmu?sabırlanma qoyduqmu?did we allow someone to calm down? | sizsabırlanmağa qoyduğuzmu?sabırlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to calm down? | alasabırlanmağa qoydulamı?sabırlanma qoydulamı?did they allow someone to calm down? |
| Let someone… (past) | mensabırlanmağa qoymadımmı?sabırlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to calm down? | sensabırlanmağa qoymadıŋmı?sabırlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to calm down? | olsabırlanmağa qoymadımı?sabırlanma qoymadımı?didn't he allow someone to calm down? | bizsabırlanmağa qoymadıqmı?sabırlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to calm down? | sizsabırlanmağa qoymadığızmı?sabırlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to calm down? | alasabırlanmağa qoymadılamı?sabırlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to calm down? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sabırlanalırğa be able to calm down · sabırlanalmazğa be unable to calm down
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensabırlanalamaI can calm down | sensabırlanalasayou can calm down | olsabırlanaladıhe can calm down | bizsabırlanalabızwe can calm down | sizsabırlanalasızyou all can calm down | alasabırlanaladılathey can calm down |
| Ability — present | mensabırlanalmaymaI can't calm down | sensabırlanalmaysayou can't calm down | olsabırlanalmaydıhe can't calm down | bizsabırlanalmaybızwe can't calm down | sizsabırlanalmaysızyou all can't calm down | alasabırlanalmaydılathey can't calm down |
| Ability — present | mensabırlanalamamı? sabırlanalamıma?can I calm down? | sensabırlanalamısa?can you calm down? | olsabırlanalamıdı?can he calm down? | bizsabırlanalabızmı? sabırlanalamıbız?can we calm down? | sizsabırlanalamısız?can you all calm down? | alasabırlanalamıdıla?can they calm down? |
| Ability — present | mensabırlanalmaymamı? sabırlanalmaymıma?can't I calm down? | sensabırlanalmaymısa?can't you calm down? | olsabırlanalmaymıdı?can't he calm down? | bizsabırlanalmaybızmı? sabırlanalmaymıbız?can't we calm down? | sizsabırlanalmaymısız?can't you all calm down? | alasabırlanalmaymıdıla?can't they calm down? |
| Ability — if I can… | mensabırlanalsamif I can calm down | sensabırlanalsaŋif you can calm down | olsabırlanalsaif he can calm down | bizsabırlanalsaqif we can calm down | sizsabırlanalsağızif you all can calm down | alasabırlanalsalaif they can calm down |
| Ability — if I can… | mensabırlanalmasamif I can't calm down | sensabırlanalmasaŋif you can't calm down | olsabırlanalmasaif he can't calm down | bizsabırlanalmasaqif we can't calm down | sizsabırlanalmasağızif you all can't calm down | alasabırlanalmasalaif they can't calm down |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensabırlanaldımI was able to calm down | sensabırlanaldıŋyou were able to calm down | olsabırlanaldıhe was able to calm down | bizsabırlanaldıqwe were able to calm down | sizsabırlanaldığızyou all were able to calm down | alasabırlanaldılathey were able to calm down |
| Ability — simple past | mensabırlanalmadımI could not calm down | sensabırlanalmadıŋyou could not calm down | olsabırlanalmadıhe could not calm down | bizsabırlanalmadıqwe could not calm down | sizsabırlanalmadığızyou all could not calm down | alasabırlanalmadılathey could not calm down |
| Ability — simple past | mensabırlanaldımmı?was I able to calm down? | sensabırlanaldıŋmı?were you able to calm down? | olsabırlanaldımı?was he able to calm down? | bizsabırlanaldıqmı?were we able to calm down? | sizsabırlanaldığızmı?were you all able to calm down? | alasabırlanaldılamı?were they able to calm down? |
| Ability — simple past | mensabırlanalmadımmı?couldn't I calm down? | sensabırlanalmadıŋmı?couldn't you calm down? | olsabırlanalmadımı?couldn't he calm down? | bizsabırlanalmadıqmı?couldn't we calm down? | sizsabırlanalmadığızmı?couldn't you all calm down? | alasabırlanalmadılamı?couldn't they calm down? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensabırlanalğanmaI have been able to calm down | sensabırlanalğansayou have been able to calm down | olsabırlanalğandıhe has been able to calm down | bizsabırlanalğanbızwe have been able to calm down | sizsabırlanalğansızyou all have been able to calm down | alasabırlanalğandılathey have been able to calm down |
| Ability — perfect / -ğan past | mensabırlanalmağanmaI haven't been able to calm down | sensabırlanalmağansayou haven't been able to calm down | olsabırlanalmağandıhe hasn't been able to calm down | bizsabırlanalmağanbızwe haven't been able to calm down | sizsabırlanalmağansızyou all haven't been able to calm down | alasabırlanalmağandılathey haven't been able to calm down |
| Ability — perfect / -ğan past | mensabırlanalğanmamı? sabırlanalğanmıma?have I been able to calm down? | sensabırlanalğanmısa?have you been able to calm down? | olsabırlanalğanmıdı?has he been able to calm down? | bizsabırlanalğanbızmı? sabırlanalğanmıbız?have we been able to calm down? | sizsabırlanalğanmısız?have you all been able to calm down? | alasabırlanalğanmıdıla?have they been able to calm down? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensabırlanalmağanmamı? sabırlanalmağanmıma?haven't I been able to calm down? | sensabırlanalmağanmısa?haven't you been able to calm down? | olsabırlanalmağanmıdı?hasn't he been able to calm down? | bizsabırlanalmağanbızmı? sabırlanalmağanmıbız?haven't we been able to calm down? | sizsabırlanalmağanmısız?haven't you all been able to calm down? | alasabırlanalmağanmıdıla?haven't they been able to calm down? |
| Ability — past perfect | mensabırlanalğan edimsabırlanalğanemI had been able to calm down | sensabırlanalğan ediŋsabırlanalğaneŋyou had been able to calm down | olsabırlanalğan edisabırlanalğanedhe had been able to calm down | bizsabırlanalğan ediksabırlanalğanekwe had been able to calm down | sizsabırlanalğan edigizsabırlanalğanegizyou all had been able to calm down | alasabırlanalğan edilesabırlanalğanellethey had been able to calm down |
| Ability — past perfect | mensabırlanalmağan edimsabırlanalmağanemI hadn't been able to calm down | sensabırlanalmağan ediŋsabırlanalmağaneŋyou hadn't been able to calm down | olsabırlanalmağan edisabırlanalmağanedhe hadn't been able to calm down | bizsabırlanalmağan ediksabırlanalmağanekwe hadn't been able to calm down | sizsabırlanalmağan edigizsabırlanalmağanegizyou all hadn't been able to calm down | alasabırlanalmağan edilesabırlanalmağanellethey hadn't been able to calm down |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensabırlanala edimsabırlanalaemI could calm down | sensabırlanala ediŋsabırlanalaeŋyou could calm down | olsabırlanala edisabırlanalaedhe could calm down | bizsabırlanala ediksabırlanalaekwe could calm down | sizsabırlanala edigizsabırlanalaegizyou all could calm down | alasabırlanala edilesabırlanalaellethey could calm down |
| Ability — past background | mensabırlanalmay edimsabırlanalmayemI could not calm down | sensabırlanalmay ediŋsabırlanalmayeŋyou could not calm down | olsabırlanalmay edisabırlanalmayedhe could not calm down | bizsabırlanalmay ediksabırlanalmayekwe could not calm down | sizsabırlanalmay edigizsabırlanalmayegizyou all could not calm down | alasabırlanalmay edilesabırlanalmayellethey could not calm down |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensabırlanalırmaI will be able to calm down | sensabırlanalırsayou will be able to calm down | olsabırlanalırhe will be able to calm down | bizsabırlanalırbızwe will be able to calm down | sizsabırlanalırsızyou all will be able to calm down | alasabırlanalırlathey will be able to calm down |
| Ability — future I | mensabırlanalmazmaI won't be able to calm down | sensabırlanalmazsayou won't be able to calm down | olsabırlanalmazhe won't be able to calm down | bizsabırlanalmazbızwe won't be able to calm down | sizsabırlanalmazsızyou all won't be able to calm down | alasabırlanalmazlathey won't be able to calm down |
| Ability — future I | mensabırlanalırmamı? sabırlanalırmıma?will I be able to calm down? | sensabırlanalırmısa?will you be able to calm down? | olsabırlanalırmı?will he be able to calm down? | bizsabırlanalırbızmı? sabırlanalırmıbız?will we be able to calm down? | sizsabırlanalırmısız?will you all be able to calm down? | alasabırlanalırlamı? sabırlanalırmıla?will they be able to calm down? |
| Ability — future I | mensabırlanalmazmamı? sabırlanalmazmıma?won't I be able to calm down? | sensabırlanalmazmısa?won't you be able to calm down? | olsabırlanalmazmı?won't he be able to calm down? | bizsabırlanalmazbızmı? sabırlanalmazmıbız?won't we be able to calm down? | sizsabırlanalmazmısız?won't you all be able to calm down? | alasabırlanalmazlamı? sabırlanalmazmıla?won't they be able to calm down? |
| Ability — future II | mensabırlanallıqmaI am going to be able to calm down | sensabırlanallıqsayou are going to be able to calm down | olsabırlanallıqdıhe is going to be able to calm down | bizsabırlanallıqbızwe are going to be able to calm down | sizsabırlanallıqsızyou all are going to be able to calm down | alasabırlanallıqdılathey are going to be able to calm down |
| Ability — future II | mensabırlanallıq tülmeI am not going to be able to calm down | sensabırlanallıq tülseyou are not going to be able to calm down | olsabırlanallıq tüldühe is not going to be able to calm down | bizsabırlanallıq tülbüzwe are not going to be able to calm down | sizsabırlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to calm down | alasabırlanallıq tüldülethey are not going to be able to calm down |
| Ability — future II | mensabırlanallıqmamı? sabırlanallıqmıma?am I going to be able to calm down? | sensabırlanallıqmısa?are you going to be able to calm down? | olsabırlanallıqmıdı?is he going to be able to calm down? | bizsabırlanallıqbızmı? sabırlanallıqmıbız?are we going to be able to calm down? | sizsabırlanallıqmısız?are you all going to be able to calm down? | alasabırlanallıqmıdıla?are they going to be able to calm down? |
| Ability — future II | mensabırlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to calm down? | sensabırlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to calm down? | olsabırlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to calm down? | bizsabırlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to calm down? | sizsabırlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to calm down? | alasabırlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to calm down? |
| Ability — would be able to… | mensabırlanalır edimsabırlanalır emI would be able to calm down | sensabırlanalır ediŋsabırlanalır eŋyou would be able to calm down | olsabırlanalır edisabırlanalır edhe would be able to calm down | bizsabırlanalır ediksabırlanalır ekwe would be able to calm down | sizsabırlanalır edigizsabırlanalır egizyou all would be able to calm down | alasabırlanalır edilesabırlanalır ellethey would be able to calm down |
| Ability — would be able to… | mensabırlanalmaz edimsabırlanalmaz emI wouldn't be able to calm down | sensabırlanalmaz ediŋsabırlanalmaz eŋyou wouldn't be able to calm down | olsabırlanalmaz edisabırlanalmaz edhe wouldn't be able to calm down | bizsabırlanalmaz ediksabırlanalmaz ekwe wouldn't be able to calm down | sizsabırlanalmaz edigizsabırlanalmaz egizyou all wouldn't be able to calm down | alasabırlanalmaz edilesabırlanalmaz ellethey wouldn't be able to calm down |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensabırlanalğınsabırlanalğımay you be able to calm down | |||||
| Second-person optative — ability | sensabırlanalmağınsabırlanalmağımay you not be able to calm down | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensabırlanırğa izleymeI want to calm down | sensabırlanırğa izleyseyou want to calm down | olsabırlanırğa izleydihe wants to calm down | bizsabırlanırğa izleybizwe want to calm down | sizsabırlanırğa izleysizyou all want to calm down | alasabırlanırğa izleydilethey want to calm down |
| want to | mensabırlanırğa izlemeymeI do not want to calm down | sensabırlanırğa izlemeyseyou do not want to calm down | olsabırlanırğa izlemeydihe does not want to calm down | bizsabırlanırğa izlemeybizwe do not want to calm down | sizsabırlanırğa izlemeysizyou all do not want to calm down | alasabırlanırğa izlemeydilethey do not want to calm down |
| would like to | mensabırlanırğa süemeI would like to calm down | sensabırlanırğa süeseyou would like to calm down | olsabırlanırğa süedihe would like to calm down | bizsabırlanırğa süebizwe would like to calm down | sizsabırlanırğa süesizyou all would like to calm down | alasabırlanırğa süedilethey would like to calm down |
| would like to | mensabırlanırğa süymeymeI would not like to calm down | sensabırlanırğa süymeyseyou would not like to calm down | olsabırlanırğa süymeydihe would not like to calm down | bizsabırlanırğa süymeybizwe would not like to calm down | sizsabırlanırğa süymeysizyou all would not like to calm down | alasabırlanırğa süymeydilethey would not like to calm down |
| hope to | mensabırlanırğa umutlanamaI hope to calm down | sensabırlanırğa umutlanasayou hope to calm down | olsabırlanırğa umutlanadıhe hopes to calm down | bizsabırlanırğa umutlanabızwe hope to calm down | sizsabırlanırğa umutlanasızyou all hope to calm down | alasabırlanırğa umutlanadılathey hope to calm down |
| hope to | mensabırlanırğa umutlanmaymaI do not hope to calm down | sensabırlanırğa umutlanmaysayou do not hope to calm down | olsabırlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to calm down | bizsabırlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to calm down | sizsabırlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to calm down | alasabırlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to calm down |
| be about to | mensabırlanırğa deb turamaI am about to calm down | sensabırlanırğa deb turasayou are about to calm down | olsabırlanırğa deb turadıhe is about to calm down | bizsabırlanırğa deb turabızwe are about to calm down | sizsabırlanırğa deb turasızyou all are about to calm down | alasabırlanırğa deb turadılathey are about to calm down |
| be about to | mensabırlanırğa deb turmaymaI am not about to calm down | sensabırlanırğa deb turmaysayou are not about to calm down | olsabırlanırğa deb turmaydıhe is not about to calm down | bizsabırlanırğa deb turmaybızwe are not about to calm down | sizsabırlanırğa deb turmaysızyou all are not about to calm down | alasabırlanırğa deb turmaydılathey are not about to calm down |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensabırlanırğa kerekmeI need to calm down | sensabırlanırğa kerekseyou need to calm down | olsabırlanırğa kerekdihe needs to calm down | bizsabırlanırğa kerekbizwe need to calm down | sizsabırlanırğa kereksizyou all need to calm down | alasabırlanırğa kerekdilethey need to calm down |
| need to | mensabırlanırğa kerek tülmeI do not need to calm down | sensabırlanırğa kerek tülseyou do not need to calm down | olsabırlanırğa kerek tüldühe does not need to calm down | bizsabırlanırğa kerek tülbüzwe do not need to calm down | sizsabırlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to calm down | alasabırlanırğa kerek tüldülethey do not need to calm down |
| have to | menmenŋe sabırlanırğa tüşediI have to calm down | sensenŋe sabırlanırğa tüşediyou have to calm down | olaŋa sabırlanırğa tüşedihe has to calm down | bizbizge sabırlanırğa tüşediwe have to calm down | sizsizge sabırlanırğa tüşediyou all have to calm down | alaalağa sabırlanırğa tüşedithey have to calm down |
| have to | menmenŋe sabırlanırğa tüşmeydiI do not have to calm down | sensenŋe sabırlanırğa tüşmeydiyou do not have to calm down | olaŋa sabırlanırğa tüşmeydihe does not have to calm down | bizbizge sabırlanırğa tüşmeydiwe do not have to calm down | sizsizge sabırlanırğa tüşmeydiyou all do not have to calm down | alaalağa sabırlanırğa tüşmeydithey do not have to calm down |
| be obliged to | mensabırlanırğa borçlumaI am obliged to calm down | sensabırlanırğa borçlusayou are obliged to calm down | olsabırlanırğa borçluduhe is obliged to calm down | bizsabırlanırğa borçlubuzwe are obliged to calm down | sizsabırlanırğa borçlusuzyou all are obliged to calm down | alasabırlanırğa borçludulathey are obliged to calm down |
| be obliged to | mensabırlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to calm down | sensabırlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to calm down | olsabırlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to calm down | bizsabırlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to calm down | sizsabırlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to calm down | alasabırlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to calm down |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensabırlanırğa madarım bardıI have a way to calm down | sensabırlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to calm down | olsabırlanırğa madarı bardıhe has a way to calm down | bizsabırlanırğa madarıbız bardıwe have a way to calm down | sizsabırlanırğa madarığız bardıyou all have a way to calm down | alasabırlanırğa madarları bardıthey have a way to calm down |
| have a way to | mensabırlanırğa madarım joqduI have no way to calm down | sensabırlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to calm down | olsabırlanırğa madarı joqduhe has no way to calm down | bizsabırlanırğa madarıbız joqduwe have no way to calm down | sizsabırlanırğa madarığız joqduyou all have no way to calm down | alasabırlanırğa madarları joqduthey have no way to calm down |
| be free to | mensabırlanırğa erkinligim bardıI am free to calm down | sensabırlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to calm down | olsabırlanırğa erkinligi bardıhe is free to calm down | bizsabırlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to calm down | sizsabırlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to calm down | alasabırlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to calm down |
| be free to | mensabırlanırğa erkinligim joqduI am not free to calm down | sensabırlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to calm down | olsabırlanırğa erkinligi joqduhe is not free to calm down | bizsabırlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to calm down | sizsabırlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to calm down | alasabırlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to calm down |
| be possible to | menmenŋe sabırlanırğa bolluqduit is possible for me to calm down | sensenŋe sabırlanırğa bolluqduit is possible for you to calm down | olaŋa sabırlanırğa bolluqduit is possible for him to calm down | bizbizge sabırlanırğa bolluqduit is possible for us to calm down | sizsizge sabırlanırğa bolluqduit is possible for you all to calm down | alaalağa sabırlanırğa bolluqduit is possible for them to calm down |
| be possible to | menmenŋe sabırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to calm down | sensenŋe sabırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to calm down | olaŋa sabırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to calm down | bizbizge sabırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to calm down | sizsizge sabırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to calm down | alaalağa sabırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to calm down |
| be ready to | mensabırlanırğa hazırmaI am ready to calm down | sensabırlanırğa hazırsayou are ready to calm down | olsabırlanırğa hazırdıhe is ready to calm down | bizsabırlanırğa hazırbızwe are ready to calm down | sizsabırlanırğa hazırsızyou all are ready to calm down | alasabırlanırğa hazırdılathey are ready to calm down |
| be ready to | mensabırlanırğa hazır tülmeI am not ready to calm down | sensabırlanırğa hazır tülseyou are not ready to calm down | olsabırlanırğa hazır tüldühe is not ready to calm down | bizsabırlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to calm down | sizsabırlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to calm down | alasabırlanırğa hazır tüldülethey are not ready to calm down |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensabırlanırğa küreşemeI am trying to calm down | sensabırlanırğa küreşeseyou are trying to calm down | olsabırlanırğa küreşedihe is trying to calm down | bizsabırlanırğa küreşebizwe are trying to calm down | sizsabırlanırğa küreşesizyou all are trying to calm down | alasabırlanırğa küreşedilethey are trying to calm down |
| try to | mensabırlanırğa küreşmeymeI am not trying to calm down | sensabırlanırğa küreşmeyseyou are not trying to calm down | olsabırlanırğa küreşmeydihe is not trying to calm down | bizsabırlanırğa küreşmeybizwe are not trying to calm down | sizsabırlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to calm down | alasabırlanırğa küreşmeydilethey are not trying to calm down |
| agree to | mensabırlanırğa unaymaI agree to calm down | sensabırlanırğa unaysayou agree to calm down | olsabırlanırğa unaydıhe agrees to calm down | bizsabırlanırğa unaybızwe agree to calm down | sizsabırlanırğa unaysızyou all agree to calm down | alasabırlanırğa unaydılathey agree to calm down |
| agree to | mensabırlanırğa unamaymaI refuse to calm down | sensabırlanırğa unamaysayou refuse to calm down | olsabırlanırğa unamaydıhe refuses to calm down | bizsabırlanırğa unamaybızwe refuse to calm down | sizsabırlanırğa unamaysızyou all refuse to calm down | alasabırlanırğa unamaydılathey refuse to calm down |
| hurry to | mensabırlanırğa aşığamaI am in a hurry to calm down | sensabırlanırğa aşığasayou are in a hurry to calm down | olsabırlanırğa aşığadıhe is in a hurry to calm down | bizsabırlanırğa aşığabızwe are in a hurry to calm down | sizsabırlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to calm down | alasabırlanırğa aşığadılathey are in a hurry to calm down |
| hurry to | mensabırlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to calm down | sensabırlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to calm down | olsabırlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to calm down | bizsabırlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to calm down | sizsabırlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to calm down | alasabırlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to calm down |
| be afraid to | mensabırlanırğa qorqamaI am afraid to calm down | sensabırlanırğa qorqasayou are afraid to calm down | olsabırlanırğa qorqadıhe is afraid to calm down | bizsabırlanırğa qorqabızwe are afraid to calm down | sizsabırlanırğa qorqasızyou all are afraid to calm down | alasabırlanırğa qorqadılathey are afraid to calm down |
| be afraid to | mensabırlanırğa qorqmaymaI am not afraid to calm down | sensabırlanırğa qorqmaysayou are not afraid to calm down | olsabırlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to calm down | bizsabırlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to calm down | sizsabırlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to calm down | alasabırlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to calm down |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensabırlana bolmazmaI can't be calming down | sensabırlana bolmazsayou can't be calming down | olsabırlana bolmazhe can't be calming down | bizsabırlana bolmazbızwe can't be calming down | sizsabırlana bolmazsızyou all can't be calming down | alasabırlana bolmazlathey can't be calming down |
| Inference, present — double negation | mensabırlanmay bolmazmaI must be calming down (emphatic) | sensabırlanmay bolmazsayou must be calming down (emphatic) | olsabırlanmay bolmazhe must be calming down (emphatic) | bizsabırlanmay bolmazbızwe must be calming down (emphatic) | sizsabırlanmay bolmazsızyou all must be calming down (emphatic) | alasabırlanmay bolmazlathey must be calming down (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensabırlana turmasamif I don't keep calming down | sensabırlana turmasaŋif you don't keep calming down | olsabırlana turmasaif he doesn't keep calming down | bizsabırlana turmasaqif we don't keep calming down | sizsabırlana turmasağızif you all don't keep calming down | alasabırlana turmasalaif they don't keep calming down |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensabırlana tura bolmazmaI can't be in the middle of calming down | sensabırlana tura bolmazsayou can't be in the middle of calming down | olsabırlana tura bolmazhe can't be in the middle of calming down | bizsabırlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of calming down | sizsabırlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of calming down | alasabırlana tura bolmazlathey can't be in the middle of calming down |
| Inference, progressive — double negation | mensabırlanmay tura bolmazmaI must keep on not calming down (emphatic) | sensabırlanmay tura bolmazsayou must keep on not calming down (emphatic) | olsabırlanmay tura bolmazhe must keep on not calming down (emphatic) | bizsabırlanmay tura bolmazbızwe must keep on not calming down (emphatic) | sizsabırlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not calming down (emphatic) | alasabırlanmay tura bolmazlathey must keep on not calming down (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensabırlanmay turamaI keep on not calming down | sensabırlanmay turasayou keep on not calming down | olsabırlanmay turadıhe keeps on not calming down | bizsabırlanmay turabızwe keep on not calming down | sizsabırlanmay turasızyou all keep on not calming down | alasabırlanmay turadılathey keep on not calming down |
| Progressive — double negation | mensabırlanmay turmaymaI am not keeping on not calming down | sensabırlanmay turmaysayou are not keeping on not calming down | olsabırlanmay turmaydıhe is not keeping on not calming down | bizsabırlanmay turmaybızwe are not keeping on not calming down | sizsabırlanmay turmaysızyou all are not keeping on not calming down | alasabırlanmay turmaydılathey are not keeping on not calming down |
| Progressive — double negation | mensabırlanmay turmaymımaaren't I keeping on not calming down? | sensabırlanmay turmaymısaaren't you keeping on not calming down? | olsabırlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not calming down? | bizsabırlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not calming down? | sizsabırlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not calming down? | alasabırlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not calming down? |
| Inference — auxiliary negated | mensabırlanŋan bolmazmaI can't have calmed down | sensabırlanŋan bolmazsayou can't have calmed down | olsabırlanŋan bolmazhe can't have calmed down | bizsabırlanŋan bolmazbızwe can't have calmed down | sizsabırlanŋan bolmazsızyou all can't have calmed down | alasabırlanŋan bolmazlathey can't have calmed down |
| Inference — double negation | mensabırlanmağan bolmazmaI must have calmed down (emphatic) | sensabırlanmağan bolmazsayou must have calmed down (emphatic) | olsabırlanmağan bolmazhe must have calmed down (emphatic) | bizsabırlanmağan bolmazbızwe must have calmed down (emphatic) | sizsabırlanmağan bolmazsızyou all must have calmed down (emphatic) | alasabırlanmağan bolmazlathey must have calmed down (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensabırlanŋan bolmasamif it weren't that I had calmed down | sensabırlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had calmed down | olsabırlanŋan bolmasaif it weren't that he had calmed down | bizsabırlanŋan bolmasaqif it weren't that we had calmed down | sizsabırlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had calmed down | alasabırlanŋan bolmasalaif it weren't that they had calmed down |
| Counterfactual — double negation | mensabırlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't calmed down | sensabırlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't calmed down | olsabırlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't calmed down | bizsabırlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't calmed down | sizsabırlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't calmed down | alasabırlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't calmed down |
| Inference, future — auxiliary negated | mensabırlannıq bolmazmaI can't be going to calm down | sensabırlannıq bolmazsayou can't be going to calm down | olsabırlannıq bolmazhe can't be going to calm down | bizsabırlannıq bolmazbızwe can't be going to calm down | sizsabırlannıq bolmazsızyou all can't be going to calm down | alasabırlannıq bolmazlathey can't be going to calm down |
| Inference, future — double negation | mensabırlanmazlıq bolmazmaI must be going to calm down (emphatic) | sensabırlanmazlıq bolmazsayou must be going to calm down (emphatic) | olsabırlanmazlıq bolmazhe must be going to calm down (emphatic) | bizsabırlanmazlıq bolmazbızwe must be going to calm down (emphatic) | sizsabırlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to calm down (emphatic) | alasabırlanmazlıq bolmazlathey must be going to calm down (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensabırlannıq bolmasamif it weren't that I were going to calm down | sensabırlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to calm down | olsabırlannıq bolmasaif it weren't that he were going to calm down | bizsabırlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to calm down | sizsabırlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to calm down | alasabırlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to calm down |
| Counterfactual future — double negation | mensabırlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to calm down | sensabırlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to calm down | olsabırlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to calm down | bizsabırlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to calm down | sizsabırlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to calm down | alasabırlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to calm down |