sızlarğa
/sɯzlarʁa/
1. draw a line, draw lines, rule, line, hatch
- qağıtnı sızlarğa — to rule the paper
- men defterimi sızladım — I ruled my exercise book
- sabiy qağıtnı sızlaydı — the child is ruling the paper
- qağıtnı sızlab küreşedi — he is busy ruling the paper
- jolnu sızlarğa — to mark out the road
- tizginleni sızlarğa — to rule the lines
- çekni sızlaydı — draws the boundary
2. ache, have a dull ache — Said of joints, bones and other parts of the body.
- butum sızlaydı — my leg aches
- ayaqlarım sızlaydıla — my legs ache
- belim keçege sızladı — my back ached toward night
- sızlab tururğa — to ache constantly
- anı bir sızlağanı joqdu — he is perfectly healthy (lit. nothing of his aches at all)
Conjugation
Common forms
- sızlaydıhe is drawing a line
- sızladıhe drew a line
- sızlağandıhe has drawn a line
- sızlarhe will draw a line
- sızlarıqdıhe is going to draw a line
- sızlay edihe was drawing a line
- sızlasaif he draws a line
- sızla!draw a line!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensızlaymaI am drawing a line | sensızlaysayou are drawing a line | olsızlaydıhe is drawing a line | bizsızlaybızwe are drawing a line | sizsızlaysızyou all are drawing a line | alasızlaydılathey are drawing a line |
| Present (simple & continuous) | mensızlamaymaI am not drawing a line | sensızlamaysayou are not drawing a line | olsızlamaydıhe is not drawing a line | bizsızlamaybızwe are not drawing a line | sizsızlamaysızyou all are not drawing a line | alasızlamaydılathey are not drawing a line |
| Present (simple & continuous) | mensızlaymamı? sızlaymıma?am I drawing a line? | sensızlaymısa?are you drawing a line? | olsızlaymıdı?is he drawing a line? | bizsızlaybızmı? sızlaymıbız?are we drawing a line? | sizsızlaymısız?are you all drawing a line? | alasızlaymıdıla?are they drawing a line? |
| Present (simple & continuous) | mensızlamaymamı? sızlamaymıma?aren't I drawing a line? | sensızlamaymısa?aren't you drawing a line? | olsızlamaymıdı?isn't he drawing a line? | bizsızlamaybızmı? sızlamaymıbız?aren't we drawing a line? | sizsızlamaymısız?aren't you all drawing a line? | alasızlamaymıdıla?aren't they drawing a line? |
| Habitual (usually, tends to) | mensızlawçanmaI usually draw a line | sensızlawçansayou usually draw a line | olsızlawçandıhe usually draws a line | bizsızlawçanbızwe usually draw a line | sizsızlawçansızyou all usually draw a line | alasızlawçandılathey usually draw a line |
| Habitual (usually, tends to) | mensızlamawçanmaI usually don't draw a line | sensızlamawçansayou usually don't draw a line | olsızlamawçandıhe usually doesn't draw a line | bizsızlamawçanbızwe usually don't draw a line | sizsızlamawçansızyou all usually don't draw a line | alasızlamawçandılathey usually don't draw a line |
| Habitual (usually, tends to) | mensızlawçanmamı? sızlawçanmıma?do I usually draw a line? | sensızlawçanmısa?do you usually draw a line? | olsızlawçanmıdı?does he usually draw a line? | bizsızlawçanbızmı? sızlawçanmıbız?do we usually draw a line? | sizsızlawçanmısız?do you all usually draw a line? | alasızlawçanmıdıla?do they usually draw a line? |
| Habitual (usually, tends to) | mensızlamawçanmamı? sızlamawçanmıma?do I usually not draw a line? | sensızlamawçanmısa?do you usually not draw a line? | olsızlamawçanmıdı?does he usually not draw a line? | bizsızlamawçanbızmı? sızlamawçanmıbız?do we usually not draw a line? | sizsızlamawçanmısız?do you all usually not draw a line? | alasızlamawçanmıdıla?do they usually not draw a line? |
| Resultative (has become and stays) | olsızlabdıhe has drawn a line and remains so | alasızlabdılathey have drawn a line and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsızlabmıdı?has he drawn a line? | alasızlabmıdıla?have they drawn a line? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensızlab turamaI keep drawing a line | sensızlab turasayou keep drawing a line | olsızlab turadıhe keeps drawing a line | bizsızlab turabızwe keep drawing a line | sizsızlab turasızyou all keep drawing a line | alasızlab turadılathey keep drawing a line |
| Durative (keeps doing) | mensızlab turmaymaI don't keep drawing a line | sensızlab turmaysayou don't keep drawing a line | olsızlab turmaydıhe doesn't keep drawing a line | bizsızlab turmaybızwe don't keep drawing a line | sizsızlab turmaysızyou all don't keep drawing a line | alasızlab turmaydılathey don't keep drawing a line |
| Durative (keeps doing) | mensızlab turamamı? sızlab turamıma?do I keep drawing a line? | sensızlab turamısa?do you keep drawing a line? | olsızlab turamıdı?does he keep drawing a line? | bizsızlab turabızmı? sızlab turamıbız?do we keep drawing a line? | sizsızlab turamısız?do you all keep drawing a line? | alasızlab turamıdıla?do they keep drawing a line? |
| Durative (keeps doing) | mensızlab turmaymamı? sızlab turmaymıma?don't I keep drawing a line? | sensızlab turmaymısa?don't you keep drawing a line? | olsızlab turmaymıdı?doesn't he keep drawing a line? | bizsızlab turmaybızmı? sızlab turmaymıbız?don't we keep drawing a line? | sizsızlab turmaymısız?don't you all keep drawing a line? | alasızlab turmaymıdıla?don't they keep drawing a line? |
| Progressive (in the middle of) | mensızlay turamaI am in the middle of drawing a line | sensızlay turasayou are in the middle of drawing a line | olsızlay turadıhe is in the middle of drawing a line | bizsızlay turabızwe are in the middle of drawing a line | sizsızlay turasızyou all are in the middle of drawing a line | alasızlay turadılathey are in the middle of drawing a line |
| Progressive (in the middle of) | mensızlay turmaymaI am not in the middle of drawing a line | sensızlay turmaysayou are not in the middle of drawing a line | olsızlay turmaydıhe is not in the middle of drawing a line | bizsızlay turmaybızwe are not in the middle of drawing a line | sizsızlay turmaysızyou all are not in the middle of drawing a line | alasızlay turmaydılathey are not in the middle of drawing a line |
| Progressive (in the middle of) | mensızlay turamamı? sızlay turamıma?am I in the middle of drawing a line? | sensızlay turamısa?are you in the middle of drawing a line? | olsızlay turamıdı?is he in the middle of drawing a line? | bizsızlay turabızmı? sızlay turamıbız?are we in the middle of drawing a line? | sizsızlay turamısız?are you all in the middle of drawing a line? | alasızlay turamıdıla?are they in the middle of drawing a line? |
| Progressive (in the middle of) | mensızlay turmaymamı? sızlay turmaymıma?aren't I in the middle of drawing a line? | sensızlay turmaymısa?aren't you in the middle of drawing a line? | olsızlay turmaymıdı?isn't he in the middle of drawing a line? | bizsızlay turmaybızmı? sızlay turmaymıbız?aren't we in the middle of drawing a line? | sizsızlay turmaymısız?aren't you all in the middle of drawing a line? | alasızlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of drawing a line? |
| Simple past (definite) | mensızladımI drew a line | sensızladıŋyou drew a line | olsızladıhe drew a line | bizsızladıqwe drew a line | sizsızladığızyou all drew a line | alasızladılathey drew a line |
| Simple past (definite) | mensızlamadımI didn't draw a line | sensızlamadıŋyou didn't draw a line | olsızlamadıhe didn't draw a line | bizsızlamadıqwe didn't draw a line | sizsızlamadığızyou all didn't draw a line | alasızlamadılathey didn't draw a line |
| Simple past (definite) | mensızladımmı?did I draw a line? | sensızladıŋmı?did you draw a line? | olsızladımı?did he draw a line? | bizsızladıqmı?did we draw a line? | sizsızladığızmı?did you all draw a line? | alasızladılamı?did they draw a line? |
| Simple past (definite) | mensızlamadımmı?didn't I draw a line? | sensızlamadıŋmı?didn't you draw a line? | olsızlamadımı?didn't he draw a line? | bizsızlamadıqmı?didn't we draw a line? | sizsızlamadığızmı?didn't you all draw a line? | alasızlamadılamı?didn't they draw a line? |
| Perfect (past indefinite) | mensızlağanmaI have drawn a line | sensızlağansayou have drawn a line | olsızlağandıhe has drawn a line | bizsızlağanbızwe have drawn a line | sizsızlağansızyou all have drawn a line | alasızlağandılathey have drawn a line |
| Perfect (past indefinite) | mensızlamağanmaI haven't drawn a line | sensızlamağansayou haven't drawn a line | olsızlamağandıhe hasn't drawn a line | bizsızlamağanbızwe haven't drawn a line | sizsızlamağansızyou all haven't drawn a line | alasızlamağandılathey haven't drawn a line |
| Perfect (past indefinite) | mensızlağanmamı? sızlağanmıma?have I drawn a line? | sensızlağanmısa?have you drawn a line? | olsızlağanmıdı?has he drawn a line? | bizsızlağanbızmı? sızlağanmıbız?have we drawn a line? | sizsızlağanmısız?have you all drawn a line? | alasızlağanmıdıla?have they drawn a line? |
| Perfect (past indefinite) | mensızlamağanmamı? sızlamağanmıma?haven't I drawn a line? | sensızlamağanmısa?haven't you drawn a line? | olsızlamağanmıdı?hasn't he drawn a line? | bizsızlamağanbızmı? sızlamağanmıbız?haven't we drawn a line? | sizsızlamağanmısız?haven't you all drawn a line? | alasızlamağanmıdıla?haven't they drawn a line? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensızlab turdumI kept drawing a line | sensızlab turduŋyou kept drawing a line | olsızlab turduhe kept drawing a line | bizsızlab turduqwe kept drawing a line | sizsızlab turduğuzyou all kept drawing a line | alasızlab turdulathey kept drawing a line |
| Durative, definite past (kept doing) | mensızlab turmadımI didn't keep drawing a line | sensızlab turmadıŋyou didn't keep drawing a line | olsızlab turmadıhe didn't keep drawing a line | bizsızlab turmadıqwe didn't keep drawing a line | sizsızlab turmadığızyou all didn't keep drawing a line | alasızlab turmadılathey didn't keep drawing a line |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensızlarmaI will draw a line | sensızlarsayou will draw a line | olsızlarhe will draw a line | bizsızlarbızwe will draw a line | sizsızlarsızyou all will draw a line | alasızlarlathey will draw a line |
| Indefinite future (future I) | mensızlamazmaI won't draw a line | sensızlamazsayou won't draw a line | olsızlamazhe won't draw a line | bizsızlamazbızwe won't draw a line | sizsızlamazsızyou all won't draw a line | alasızlamazlathey won't draw a line |
| Indefinite future (future I) | mensızlarmamı? sızlarmıma?will I draw a line? | sensızlarmısa?will you draw a line? | olsızlarmı?will he draw a line? | bizsızlarbızmı? sızlarmıbız?will we draw a line? | sizsızlarmısız?will you all draw a line? | alasızlarlamı? sızlarmıla?will they draw a line? |
| Indefinite future (future I) | mensızlamazmamı? sızlamazmıma?won't I draw a line? | sensızlamazmısa?won't you draw a line? | olsızlamazmı?won't he draw a line? | bizsızlamazbızmı? sızlamazmıbız?won't we draw a line? | sizsızlamazmısız?won't you all draw a line? | alasızlamazlamı? sızlamazmıla?won't they draw a line? |
| Definite future (future II) | mensızlarıqmaI am going to draw a line | sensızlarıqsayou are going to draw a line | olsızlarıqdıhe is going to draw a line | bizsızlarıqbızwe are going to draw a line | sizsızlarıqsızyou all are going to draw a line | alasızlarıqdılathey are going to draw a line |
| Definite future (future II) | mensızlarıq tülmeI am not going to draw a line | sensızlarıq tülseyou are not going to draw a line | olsızlarıq tüldühe is not going to draw a line | bizsızlarıq tülbüzwe are not going to draw a line | sizsızlarıq tülsüzyou all are not going to draw a line | alasızlarıq tüldülethey are not going to draw a line |
| Definite future (future II) | mensızlarıqmamı? sızlarıqmıma?am I going to draw a line? | sensızlarıqmısa?are you going to draw a line? | olsızlarıqmıdı?is he going to draw a line? | bizsızlarıqbızmı? sızlarıqmıbız?are we going to draw a line? | sizsızlarıqmısız?are you all going to draw a line? | alasızlarıqmıdıla?are they going to draw a line? |
| Definite future (future II) | mensızlarıq tülmüme?aren't I going to draw a line? | sensızlarıq tülmüse?aren't you going to draw a line? | olsızlarıq tülmüdü?isn't he going to draw a line? | bizsızlarıq tülmübüz?aren't we going to draw a line? | sizsızlarıq tülmüsüz?aren't you all going to draw a line? | alasızlarıq tülmüdüle?aren't they going to draw a line? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensızlağan edimsızlağanemI had drawn a line | sensızlağan ediŋsızlağaneŋyou had drawn a line | olsızlağan edisızlağanedhe had drawn a line | bizsızlağan ediksızlağanekwe had drawn a line | sizsızlağan edigizsızlağanegizyou all had drawn a line | alasızlağan edilesızlağanellethey had drawn a line |
| Past perfect (pluperfect) | mensızlamağan edimsızlamağanemI hadn't drawn a line | sensızlamağan ediŋsızlamağaneŋyou hadn't drawn a line | olsızlamağan edisızlamağanedhe hadn't drawn a line | bizsızlamağan ediksızlamağanekwe hadn't drawn a line | sizsızlamağan edigizsızlamağanegizyou all hadn't drawn a line | alasızlamağan edilesızlamağanellethey hadn't drawn a line |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensızlay edimsızlayemI was drawing a line | sensızlay ediŋsızlayeŋyou were drawing a line | olsızlay edisızlayedhe was drawing a line | bizsızlay ediksızlayekwe were drawing a line | sizsızlay edigizsızlayegizyou all were drawing a line | alasızlay edilesızlayellethey were drawing a line |
| Past continuous (imperfect) | mensızlamay edimsızlamayemI wasn't drawing a line | sensızlamay ediŋsızlamayeŋyou weren't drawing a line | olsızlamay edisızlamayedhe wasn't drawing a line | bizsızlamay ediksızlamayekwe weren't drawing a line | sizsızlamay edigizsızlamayegizyou all weren't drawing a line | alasızlamay edilesızlamayellethey weren't drawing a line |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensızlawçan edimsızlawçanemI used to draw a line | sensızlawçan ediŋsızlawçaneŋyou used to draw a line | olsızlawçan edisızlawçanedhe used to draw a line | bizsızlawçan ediksızlawçanekwe used to draw a line | sizsızlawçan edigizsızlawçanegizyou all used to draw a line | alasızlawçan edilesızlawçanellethey used to draw a line |
| Habitual past (used to) | mensızlamawçan edimsızlamawçanemI didn't use to draw a line | sensızlamawçan ediŋsızlamawçaneŋyou didn't use to draw a line | olsızlamawçan edisızlamawçanedhe didn't use to draw a line | bizsızlamawçan ediksızlamawçanekwe didn't use to draw a line | sizsızlamawçan edigizsızlamawçanegizyou all didn't use to draw a line | alasızlamawçan edilesızlamawçanellethey didn't use to draw a line |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsızlab edihe had drawn a line and remained so | alasızlab edilethey had drawn a line and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsızlab tül edihe hadn't drawn a line | alasızlab tül edilethey hadn't drawn a line | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensızlab tura edimsızlab turaemI had kept drawing a line | sensızlab tura ediŋsızlab turaeŋyou had kept drawing a line | olsızlab tura edisızlab turaedhe had kept drawing a line | bizsızlab tura ediksızlab turaekwe had kept drawing a line | sizsızlab tura edigizsızlab turaegizyou all had kept drawing a line | alasızlab tura edilesızlab turaellethey had kept drawing a line |
| Past durative (had kept doing) | mensızlab turmay edimsızlab turmayemI hadn't kept drawing a line | sensızlab turmay ediŋsızlab turmayeŋyou hadn't kept drawing a line | olsızlab turmay edisızlab turmayedhe hadn't kept drawing a line | bizsızlab turmay ediksızlab turmayekwe hadn't kept drawing a line | sizsızlab turmay edigizsızlab turmayegizyou all hadn't kept drawing a line | alasızlab turmay edilesızlab turmayellethey hadn't kept drawing a line |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensızlay tura edimsızlay turaemI was in the middle of drawing a line | sensızlay tura ediŋsızlay turaeŋyou were in the middle of drawing a line | olsızlay tura edisızlay turaedhe was in the middle of drawing a line | bizsızlay tura ediksızlay turaekwe were in the middle of drawing a line | sizsızlay tura edigizsızlay turaegizyou all were in the middle of drawing a line | alasızlay tura edilesızlay turaellethey were in the middle of drawing a line |
| Past progressive (was in the middle of) | mensızlay turmay edimsızlay turmayemI wasn't in the middle of drawing a line | sensızlay turmay ediŋsızlay turmayeŋyou weren't in the middle of drawing a line | olsızlay turmay edisızlay turmayedhe wasn't in the middle of drawing a line | bizsızlay turmay ediksızlay turmayekwe weren't in the middle of drawing a line | sizsızlay turmay edigizsızlay turmayegizyou all weren't in the middle of drawing a line | alasızlay turmay edilesızlay turmayellethey weren't in the middle of drawing a line |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensızlar edimsızlar emI would draw a line | sensızlar ediŋsızlar eŋyou would draw a line | olsızlar edisızlar edhe would draw a line | bizsızlar ediksızlar ekwe would draw a line | sizsızlar edigizsızlar egizyou all would draw a line | alasızlar edilesızlar ellethey would draw a line |
| Conditional result (would) | mensızlamaz edimsızlamaz emI wouldn't draw a line | sensızlamaz ediŋsızlamaz eŋyou wouldn't draw a line | olsızlamaz edisızlamaz edhe wouldn't draw a line | bizsızlamaz ediksızlamaz ekwe wouldn't draw a line | sizsızlamaz edigizsızlamaz egizyou all wouldn't draw a line | alasızlamaz edilesızlamaz ellethey wouldn't draw a line |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensızlarıq edimsızlarıq emI would have drawn a line | sensızlarıq ediŋsızlarıq eŋyou would have drawn a line | olsızlarıq edisızlarıq edhe would have drawn a line | bizsızlarıq ediksızlarıq ekwe would have drawn a line | sizsızlarıq edigizsızlarıq egizyou all would have drawn a line | alasızlarıq edilesızlarıq ellethey would have drawn a line |
| Past conditional result (would have) | mensızlarıq tül edimsızlarıq tül emI wouldn't have drawn a line | sensızlarıq tül ediŋsızlarıq tül eŋyou wouldn't have drawn a line | olsızlarıq tül edisızlarıq tül edhe wouldn't have drawn a line | bizsızlarıq tül ediksızlarıq tül ekwe wouldn't have drawn a line | sizsızlarıq tül edigizsızlarıq tül egizyou all wouldn't have drawn a line | alasızlarıq tül edilesızlarıq tül ellethey wouldn't have drawn a line |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensızlasamif I draw a line | sensızlasaŋif you draw a line | olsızlasaif he draws a line | bizsızlasaqif we draw a line | sizsızlasağızif you all draw a line | alasızlasalaif they draw a line |
| Conditional | mensızlamasamif I don't draw a line | sensızlamasaŋif you don't draw a line | olsızlamasaif he doesn't draw a line | bizsızlamasaqif we don't draw a line | sizsızlamasağızif you all don't draw a line | alasızlamasalaif they don't draw a line |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensızlay esemif I am drawing a line | sensızlay eseŋif you are drawing a line | olsızlay eseif he is drawing a line | bizsızlay esekif we are drawing a line | sizsızlay esegizif you all are drawing a line | alasızlay eseleif they are drawing a line |
| Conditional, present real | mensızlamay esemif I am not drawing a line | sensızlamay eseŋif you are not drawing a line | olsızlamay eseif he is not drawing a line | bizsızlamay esekif we are not drawing a line | sizsızlamay esegizif you all are not drawing a line | alasızlamay eseleif they are not drawing a line |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensızlasam edisızlasam edif only I drew a line | sensızlasaŋ edisızlasaŋ edif only you drew a line | olsızlasa edisızlasaedif only he drew a line | bizsızlasaq edisızlasaq edif only we drew a line | sizsızlasağız edisızlasağız edif only you all drew a line | alasızlasala edisızlasalaedif only they drew a line |
| Wish, present/future (if only) | mensızlamasam edisızlamasam edif only I didn't draw a line | sensızlamasaŋ edisızlamasaŋ edif only you didn't draw a line | olsızlamasa edisızlamasaedif only he didn't draw a line | bizsızlamasaq edisızlamasaq edif only we didn't draw a line | sizsızlamasağız edisızlamasağız edif only you all didn't draw a line | alasızlamasala edisızlamasalaedif only they didn't draw a line |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensızlab tursamif I carry on drawing a line | sensızlab tursaŋif you carry on drawing a line | olsızlab tursaif he carries on drawing a line | bizsızlab tursaqif we carry on drawing a line | sizsızlab tursağızif you all carry on drawing a line | alasızlab tursalaif they carry on drawing a line |
| Durative conditional | mensızlab turmasamif I don't carry on drawing a line | sensızlab turmasaŋif you don't carry on drawing a line | olsızlab turmasaif he doesn't carry on drawing a line | bizsızlab turmasaqif we don't carry on drawing a line | sizsızlab turmasağızif you all don't carry on drawing a line | alasızlab turmasalaif they don't carry on drawing a line |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensızlab tura esemif I have kept drawing a line | sensızlab tura eseŋif you have kept drawing a line | olsızlab tura eseif he has kept drawing a line | bizsızlab tura esekif we have kept drawing a line | sizsızlab tura esegizif you all have kept drawing a line | alasızlab tura eseleif they have kept drawing a line |
| Durative conditional, present real | mensızlab turmay esemif I haven't kept drawing a line | sensızlab turmay eseŋif you haven't kept drawing a line | olsızlab turmay eseif he hasn't kept drawing a line | bizsızlab turmay esekif we haven't kept drawing a line | sizsızlab turmay esegizif you all haven't kept drawing a line | alasızlab turmay eseleif they haven't kept drawing a line |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensızlay tursamif I keep drawing a line | sensızlay tursaŋif you keep drawing a line | olsızlay tursaif he keeps drawing a line | bizsızlay tursaqif we keep drawing a line | sizsızlay tursağızif you all keep drawing a line | alasızlay tursalaif they keep drawing a line |
| Progressive conditional | mensızlamay tursamif I keep on not drawing a line | sensızlamay tursaŋif you keep on not drawing a line | olsızlamay tursaif he keeps on not drawing a line | bizsızlamay tursaqif we keep on not drawing a line | sizsızlamay tursağızif you all keep on not drawing a line | alasızlamay tursalaif they keep on not drawing a line |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensızlay tura esemif I am in the middle of drawing a line | sensızlay tura eseŋif you are in the middle of drawing a line | olsızlay tura eseif he is in the middle of drawing a line | bizsızlay tura esekif we are in the middle of drawing a line | sizsızlay tura esegizif you all are in the middle of drawing a line | alasızlay tura eseleif they are in the middle of drawing a line |
| Progressive conditional, present real | mensızlamay tura esemif I keep on not drawing a line | sensızlamay tura eseŋif you keep on not drawing a line | olsızlamay tura eseif he keeps on not drawing a line | bizsızlamay tura esekif we keep on not drawing a line | sizsızlamay tura esegizif you all keep on not drawing a line | alasızlamay tura eseleif they keep on not drawing a line |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensızladım esemif I drew a line | sensızladıŋ eseŋif you drew a line | olsızladı eseif he drew a line | bizsızladıq esekif we drew a line | sizsızladığız esegizif you all drew a line | alasızladıla eseleif they drew a line |
| Conditional, definite past1 | mensızlamadım esemif I didn't draw a line | sensızlamadıŋ eseŋif you didn't draw a line | olsızlamadı eseif he didn't draw a line | bizsızlamadıq esekif we didn't draw a line | sizsızlamadığız esegizif you all didn't draw a line | alasızlamadıla eseleif they didn't draw a line |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensızlağan esemif I did draw a line (indeed) | sensızlağan eseŋif you did draw a line (indeed) | olsızlağan eseif he did draw a line (indeed) | bizsızlağan esekif we did draw a line (indeed) | sizsızlağan esegizif you all did draw a line (indeed) | alasızlağan eseleif they did draw a line (indeed) |
| Conditional, past real | mensızlamağan esemif I didn't draw a line (indeed) | sensızlamağan eseŋif you didn't draw a line (indeed) | olsızlamağan eseif he didn't draw a line (indeed) | bizsızlamağan esekif we didn't draw a line (indeed) | sizsızlamağan esegizif you all didn't draw a line (indeed) | alasızlamağan eseleif they didn't draw a line (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensızlağan bolsamif I had drawn a line | sensızlağan bolsaŋif you had drawn a line | olsızlağan bolsaif he had drawn a line | bizsızlağan bolsaqif we had drawn a line | sizsızlağan bolsağızif you all had drawn a line | alasızlağan bolsalaif they had drawn a line |
| Conditional, counterfactual | mensızlamağan bolsamif I hadn't drawn a line | sensızlamağan bolsaŋif you hadn't drawn a line | olsızlamağan bolsaif he hadn't drawn a line | bizsızlamağan bolsaqif we hadn't drawn a line | sizsızlamağan bolsağızif you all hadn't drawn a line | alasızlamağan bolsalaif they hadn't drawn a line |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensızlağan bolsam edisızlağan bolsam edif only I had drawn a line | sensızlağan bolsaŋ edisızlağan bolsaŋ edif only you had drawn a line | olsızlağan bolsa edisızlağan bolsaedif only he had drawn a line | bizsızlağan bolsaq edisızlağan bolsaq edif only we had drawn a line | sizsızlağan bolsağız edisızlağan bolsağız edif only you all had drawn a line | alasızlağan bolsala edisızlağan bolsalaedif only they had drawn a line |
| Wish, past (if only I had) | mensızlamağan bolsam edisızlamağan bolsam edif only I hadn't drawn a line | sensızlamağan bolsaŋ edisızlamağan bolsaŋ edif only you hadn't drawn a line | olsızlamağan bolsa edisızlamağan bolsaedif only he hadn't drawn a line | bizsızlamağan bolsaq edisızlamağan bolsaq edif only we hadn't drawn a line | sizsızlamağan bolsağız edisızlamağan bolsağız edif only you all hadn't drawn a line | alasızlamağan bolsala edisızlamağan bolsalaedif only they hadn't drawn a line |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensızlar esemif I will draw a line | sensızlar eseŋif you will draw a line | olsızlar eseif he will draw a line | bizsızlar esekif we will draw a line | sizsızlar esegizif you all will draw a line | alasızlar eseleif they will draw a line |
| Conditional, aorist | mensızlamaz esemif I won't draw a line | sensızlamaz eseŋif you won't draw a line | olsızlamaz eseif he won't draw a line | bizsızlamaz esekif we won't draw a line | sizsızlamaz esegizif you all won't draw a line | alasızlamaz eseleif they won't draw a line |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensızlarıq esemif I am going to draw a line | sensızlarıq eseŋif you are going to draw a line | olsızlarıq eseif he is going to draw a line | bizsızlarıq esekif we are going to draw a line | sizsızlarıq esegizif you all are going to draw a line | alasızlarıq eseleif they are going to draw a line |
| Conditional, future | mensızlarıq tül esemif I am not going to draw a line | sensızlarıq tül eseŋif you are not going to draw a line | olsızlarıq tül eseif he is not going to draw a line | bizsızlarıq tül esekif we are not going to draw a line | sizsızlarıq tül esegizif you all are not going to draw a line | alasızlarıq tül eseleif they are not going to draw a line |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensızlarıq bolsamif I were going to draw a line | sensızlarıq bolsaŋif you were going to draw a line | olsızlarıq bolsaif he were going to draw a line | bizsızlarıq bolsaqif we were going to draw a line | sizsızlarıq bolsağızif you all were going to draw a line | alasızlarıq bolsalaif they were going to draw a line |
| Conditional, counterfactual future | mensızlamazlıq bolsamif I were not going to draw a line | sensızlamazlıq bolsaŋif you were not going to draw a line | olsızlamazlıq bolsaif he were not going to draw a line | bizsızlamazlıq bolsaqif we were not going to draw a line | sizsızlamazlıq bolsağızif you all were not going to draw a line | alasızlamazlıq bolsalaif they were not going to draw a line |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sızladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensızlay bolurmaI must be drawing a line | sensızlay bolursayou must be drawing a line | olsızlay bolurhe must be drawing a line | bizsızlay bolurbuzwe must be drawing a line | sizsızlay bolursuzyou all must be drawing a line | alasızlay bolurlathey must be drawing a line |
| Inference, present (must be doing) | mensızlamay bolurmaI must not be drawing a line | sensızlamay bolursayou must not be drawing a line | olsızlamay bolurhe must not be drawing a line | bizsızlamay bolurbuzwe must not be drawing a line | sizsızlamay bolursuzyou all must not be drawing a line | alasızlamay bolurlathey must not be drawing a line |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensızlay tura bolurmaI must be in the middle of drawing a line | sensızlay tura bolursayou must be in the middle of drawing a line | olsızlay tura bolurhe must be in the middle of drawing a line | bizsızlay tura bolurbuzwe must be in the middle of drawing a line | sizsızlay tura bolursuzyou all must be in the middle of drawing a line | alasızlay tura bolurlathey must be in the middle of drawing a line |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensızlamay tura bolurmaI must keep on not drawing a line | sensızlamay tura bolursayou must keep on not drawing a line | olsızlamay tura bolurhe must keep on not drawing a line | bizsızlamay tura bolurbuzwe must keep on not drawing a line | sizsızlamay tura bolursuzyou all must keep on not drawing a line | alasızlamay tura bolurlathey must keep on not drawing a line |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensızlağan bolurmaI must have drawn a line | sensızlağan bolursayou must have drawn a line | olsızlağan bolurhe must have drawn a line | bizsızlağan bolurbuzwe must have drawn a line | sizsızlağan bolursuzyou all must have drawn a line | alasızlağan bolurlathey must have drawn a line |
| Inference (must have) | mensızlamağan bolurmaI must not have drawn a line | sensızlamağan bolursayou must not have drawn a line | olsızlamağan bolurhe must not have drawn a line | bizsızlamağan bolurbuzwe must not have drawn a line | sizsızlamağan bolursuzyou all must not have drawn a line | alasızlamağan bolurlathey must not have drawn a line |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensızlarıq bolurmaI must be going to draw a line | sensızlarıq bolursayou must be going to draw a line | olsızlarıq bolurhe must be going to draw a line | bizsızlarıq bolurbuzwe must be going to draw a line | sizsızlarıq bolursuzyou all must be going to draw a line | alasızlarıq bolurlathey must be going to draw a line |
| Inference, future (must be going to) | mensızlamazlıq bolurmaI must not be going to draw a line | sensızlamazlıq bolursayou must not be going to draw a line | olsızlamazlıq bolurhe must not be going to draw a line | bizsızlamazlıq bolurbuzwe must not be going to draw a line | sizsızlamazlıq bolursuzyou all must not be going to draw a line | alasızlamazlıq bolurlathey must not be going to draw a line |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensızlayımlet me draw a line | sensızla!draw a line! | olsızlasınlet him draw a line | bizsızlayıqlet's draw a line | sizsızlağız!draw a line, you all! | alasızlasınlalet them draw a line |
| Commands & suggestions | mensızlamayımlet me not draw a line | sensızlama!don't draw a line! | olsızlamasınlet him not draw a line | bizsızlamayıqlet's not draw a line | sizsızlamağız!don't draw a line, you all! | alasızlamasınlalet them not draw a line |
| Commands & suggestions | mensızlayımmı?shall I draw a line? | olsızlasınmı?should he draw a line? | bizsızlayıqmı?shall we draw a line? | alasızlasınlamı?should they draw a line? | ||
| Commands & suggestions | mensızlamayımmı?shall I not draw a line? | olsızlamasınmı?should he not draw a line? | bizsızlamayıqmı?shall we not draw a line? | alasızlamasınlamı?should they not draw a line? | ||
| Requests | sensızlaçı2sızlaçınplease draw a line | olsızlasınçıdo let him draw a line | sizsızlaçığızplease draw a line (plural/polite) | alasızlasınlaçıdo let them draw a line | ||
| Requests | sensızlamaçı2sızlamaçınplease don't draw a line | olsızlamasınçıdo let him not draw a line | sizsızlamaçığızplease don't draw a line (plural/polite) | alasızlamasınlaçıdo let them not draw a line | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensızlağınsızlağımay you draw a line | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensızlamağınsızlamağımay you not draw a line | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensızlağay edim sızlağa edimwould that I drew a line | sensızlağay ediŋ sızlağa ediŋwould that you drew a line | olsızlağay edi sızlağa ediwould that he drew a line | bizsızlağay edik sızlağa edikwould that we drew a line | sizsızlağay edigiz sızlağa edigizwould that you all drew a line | alasızlağay edile sızlağa edilewould that they drew a line |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensızlamağay edim sızlamağa edimwould that I did not draw a line | sensızlamağay ediŋ sızlamağa ediŋwould that you did not draw a line | olsızlamağay edi sızlamağa ediwould that he did not draw a line | bizsızlamağay edik sızlamağa edikwould that we did not draw a line | sizsızlamağay edigiz sızlamağa edigizwould that you all did not draw a line | alasızlamağay edile sızlamağa edilewould that they did not draw a line |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensızlamağa qoyayımsızlama qoyayımlet me allow someone to draw a line | sensızlamağa qoy!sızlama qoy!let someone draw a line! | olsızlamağa qoysunsızlama qoysunlet him allow someone to draw a line | bizsızlamağa qoyayıqsızlama qoyayıqlet's allow someone to draw a line | sizsızlamağa qoyuğuz!sızlama qoyuğuz!let someone draw a line, you all! | alasızlamağa qoysunlasızlama qoysunlalet them allow someone to draw a line |
| Let someone… (commands) | mensızlamağa qoymayımsızlama qoymayımlet me not allow someone to draw a line | sensızlamağa qoyma!sızlama qoyma!don't let someone draw a line! | olsızlamağa qoymasınsızlama qoymasınlet him not allow someone to draw a line | bizsızlamağa qoymayıqsızlama qoymayıqlet's not allow someone to draw a line | sizsızlamağa qoymağız!sızlama qoymağız!don't let someone draw a line, you all! | alasızlamağa qoymasınlasızlama qoymasınlalet them not allow someone to draw a line |
| Let someone… (commands) | mensızlamağa qoyayımmı?sızlama qoyayımmı?shall I allow someone to draw a line? | olsızlamağa qoysunmu?sızlama qoysunmu?should he allow someone to draw a line? | bizsızlamağa qoyayıqmı?sızlama qoyayıqmı?shall we allow someone to draw a line? | alasızlamağa qoysunlamı?sızlama qoysunlamı?should they allow someone to draw a line? | ||
| Let someone… (commands) | mensızlamağa qoymayımmı?sızlama qoymayımmı?shall I not allow someone to draw a line? | olsızlamağa qoymasınmı?sızlama qoymasınmı?should he not allow someone to draw a line? | bizsızlamağa qoymayıqmı?sızlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to draw a line? | alasızlamağa qoymasınlamı?sızlama qoymasınlamı?should they not allow someone to draw a line? | ||
| Let someone… (present) | mensızlamağa qoyamasızlama qoyamaI allow someone to draw a line | sensızlamağa qoyasasızlama qoyasayou allow someone to draw a line | olsızlamağa qoyadısızlama qoyadıhe allows someone to draw a line | bizsızlamağa qoyabızsızlama qoyabızwe allow someone to draw a line | sizsızlamağa qoyasızsızlama qoyasızyou all allow someone to draw a line | alasızlamağa qoyadılasızlama qoyadılathey allow someone to draw a line |
| Let someone… (present) | mensızlamağa qoymaymasızlama qoymaymaI don't allow someone to draw a line | sensızlamağa qoymaysasızlama qoymaysayou don't allow someone to draw a line | olsızlamağa qoymaydısızlama qoymaydıhe doesn't allow someone to draw a line | bizsızlamağa qoymaybızsızlama qoymaybızwe don't allow someone to draw a line | sizsızlamağa qoymaysızsızlama qoymaysızyou all don't allow someone to draw a line | alasızlamağa qoymaydılasızlama qoymaydılathey don't allow someone to draw a line |
| Let someone… (present) | mensızlamağa qoyamamı?sızlama qoyamamı?do I allow someone to draw a line? | sensızlamağa qoyamısa?sızlama qoyamısa?do you allow someone to draw a line? | olsızlamağa qoyamıdı?sızlama qoyamıdı?does he allow someone to draw a line? | bizsızlamağa qoyabızmı?sızlama qoyabızmı?do we allow someone to draw a line? | sizsızlamağa qoyamısız?sızlama qoyamısız?do you all allow someone to draw a line? | alasızlamağa qoyamıdıla?sızlama qoyamıdıla?do they allow someone to draw a line? |
| Let someone… (present) | mensızlamağa qoymaymamı?sızlama qoymaymamı?don't I allow someone to draw a line? | sensızlamağa qoymaymısa?sızlama qoymaymısa?don't you allow someone to draw a line? | olsızlamağa qoymaymıdı?sızlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to draw a line? | bizsızlamağa qoymaybızmı?sızlama qoymaybızmı?don't we allow someone to draw a line? | sizsızlamağa qoymaymısız?sızlama qoymaymısız?don't you all allow someone to draw a line? | alasızlamağa qoymaymıdıla?sızlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to draw a line? |
| Let someone… (past) | mensızlamağa qoydumsızlama qoydumI allowed someone to draw a line | sensızlamağa qoyduŋsızlama qoyduŋyou allowed someone to draw a line | olsızlamağa qoydusızlama qoyduhe allowed someone to draw a line | bizsızlamağa qoyduqsızlama qoyduqwe allowed someone to draw a line | sizsızlamağa qoyduğuzsızlama qoyduğuzyou all allowed someone to draw a line | alasızlamağa qoydulasızlama qoydulathey allowed someone to draw a line |
| Let someone… (past) | mensızlamağa qoymadımsızlama qoymadımI didn't allow someone to draw a line | sensızlamağa qoymadıŋsızlama qoymadıŋyou didn't allow someone to draw a line | olsızlamağa qoymadısızlama qoymadıhe didn't allow someone to draw a line | bizsızlamağa qoymadıqsızlama qoymadıqwe didn't allow someone to draw a line | sizsızlamağa qoymadığızsızlama qoymadığızyou all didn't allow someone to draw a line | alasızlamağa qoymadılasızlama qoymadılathey didn't allow someone to draw a line |
| Let someone… (past) | mensızlamağa qoydummu?sızlama qoydummu?did I allow someone to draw a line? | sensızlamağa qoyduŋmu?sızlama qoyduŋmu?did you allow someone to draw a line? | olsızlamağa qoydumu?sızlama qoydumu?did he allow someone to draw a line? | bizsızlamağa qoyduqmu?sızlama qoyduqmu?did we allow someone to draw a line? | sizsızlamağa qoyduğuzmu?sızlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to draw a line? | alasızlamağa qoydulamı?sızlama qoydulamı?did they allow someone to draw a line? |
| Let someone… (past) | mensızlamağa qoymadımmı?sızlama qoymadımmı?didn't I allow someone to draw a line? | sensızlamağa qoymadıŋmı?sızlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to draw a line? | olsızlamağa qoymadımı?sızlama qoymadımı?didn't he allow someone to draw a line? | bizsızlamağa qoymadıqmı?sızlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to draw a line? | sizsızlamağa qoymadığızmı?sızlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to draw a line? | alasızlamağa qoymadılamı?sızlama qoymadılamı?didn't they allow someone to draw a line? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sızlayalırğa be able to draw a line · sızlayalmazğa be unable to draw a line
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensızlayalamaI can draw a line | sensızlayalasayou can draw a line | olsızlayaladıhe can draw a line | bizsızlayalabızwe can draw a line | sizsızlayalasızyou all can draw a line | alasızlayaladılathey can draw a line |
| Ability — present | mensızlayalmaymaI can't draw a line | sensızlayalmaysayou can't draw a line | olsızlayalmaydıhe can't draw a line | bizsızlayalmaybızwe can't draw a line | sizsızlayalmaysızyou all can't draw a line | alasızlayalmaydılathey can't draw a line |
| Ability — present | mensızlayalamamı? sızlayalamıma?can I draw a line? | sensızlayalamısa?can you draw a line? | olsızlayalamıdı?can he draw a line? | bizsızlayalabızmı? sızlayalamıbız?can we draw a line? | sizsızlayalamısız?can you all draw a line? | alasızlayalamıdıla?can they draw a line? |
| Ability — present | mensızlayalmaymamı? sızlayalmaymıma?can't I draw a line? | sensızlayalmaymısa?can't you draw a line? | olsızlayalmaymıdı?can't he draw a line? | bizsızlayalmaybızmı? sızlayalmaymıbız?can't we draw a line? | sizsızlayalmaymısız?can't you all draw a line? | alasızlayalmaymıdıla?can't they draw a line? |
| Ability — if I can… | mensızlayalsamif I can draw a line | sensızlayalsaŋif you can draw a line | olsızlayalsaif he can draw a line | bizsızlayalsaqif we can draw a line | sizsızlayalsağızif you all can draw a line | alasızlayalsalaif they can draw a line |
| Ability — if I can… | mensızlayalmasamif I can't draw a line | sensızlayalmasaŋif you can't draw a line | olsızlayalmasaif he can't draw a line | bizsızlayalmasaqif we can't draw a line | sizsızlayalmasağızif you all can't draw a line | alasızlayalmasalaif they can't draw a line |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensızlayaldımI was able to draw a line | sensızlayaldıŋyou were able to draw a line | olsızlayaldıhe was able to draw a line | bizsızlayaldıqwe were able to draw a line | sizsızlayaldığızyou all were able to draw a line | alasızlayaldılathey were able to draw a line |
| Ability — simple past | mensızlayalmadımI could not draw a line | sensızlayalmadıŋyou could not draw a line | olsızlayalmadıhe could not draw a line | bizsızlayalmadıqwe could not draw a line | sizsızlayalmadığızyou all could not draw a line | alasızlayalmadılathey could not draw a line |
| Ability — simple past | mensızlayaldımmı?was I able to draw a line? | sensızlayaldıŋmı?were you able to draw a line? | olsızlayaldımı?was he able to draw a line? | bizsızlayaldıqmı?were we able to draw a line? | sizsızlayaldığızmı?were you all able to draw a line? | alasızlayaldılamı?were they able to draw a line? |
| Ability — simple past | mensızlayalmadımmı?couldn't I draw a line? | sensızlayalmadıŋmı?couldn't you draw a line? | olsızlayalmadımı?couldn't he draw a line? | bizsızlayalmadıqmı?couldn't we draw a line? | sizsızlayalmadığızmı?couldn't you all draw a line? | alasızlayalmadılamı?couldn't they draw a line? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensızlayalğanmaI have been able to draw a line | sensızlayalğansayou have been able to draw a line | olsızlayalğandıhe has been able to draw a line | bizsızlayalğanbızwe have been able to draw a line | sizsızlayalğansızyou all have been able to draw a line | alasızlayalğandılathey have been able to draw a line |
| Ability — perfect / -ğan past | mensızlayalmağanmaI haven't been able to draw a line | sensızlayalmağansayou haven't been able to draw a line | olsızlayalmağandıhe hasn't been able to draw a line | bizsızlayalmağanbızwe haven't been able to draw a line | sizsızlayalmağansızyou all haven't been able to draw a line | alasızlayalmağandılathey haven't been able to draw a line |
| Ability — perfect / -ğan past | mensızlayalğanmamı? sızlayalğanmıma?have I been able to draw a line? | sensızlayalğanmısa?have you been able to draw a line? | olsızlayalğanmıdı?has he been able to draw a line? | bizsızlayalğanbızmı? sızlayalğanmıbız?have we been able to draw a line? | sizsızlayalğanmısız?have you all been able to draw a line? | alasızlayalğanmıdıla?have they been able to draw a line? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensızlayalmağanmamı? sızlayalmağanmıma?haven't I been able to draw a line? | sensızlayalmağanmısa?haven't you been able to draw a line? | olsızlayalmağanmıdı?hasn't he been able to draw a line? | bizsızlayalmağanbızmı? sızlayalmağanmıbız?haven't we been able to draw a line? | sizsızlayalmağanmısız?haven't you all been able to draw a line? | alasızlayalmağanmıdıla?haven't they been able to draw a line? |
| Ability — past perfect | mensızlayalğan edimsızlayalğanemI had been able to draw a line | sensızlayalğan ediŋsızlayalğaneŋyou had been able to draw a line | olsızlayalğan edisızlayalğanedhe had been able to draw a line | bizsızlayalğan ediksızlayalğanekwe had been able to draw a line | sizsızlayalğan edigizsızlayalğanegizyou all had been able to draw a line | alasızlayalğan edilesızlayalğanellethey had been able to draw a line |
| Ability — past perfect | mensızlayalmağan edimsızlayalmağanemI hadn't been able to draw a line | sensızlayalmağan ediŋsızlayalmağaneŋyou hadn't been able to draw a line | olsızlayalmağan edisızlayalmağanedhe hadn't been able to draw a line | bizsızlayalmağan ediksızlayalmağanekwe hadn't been able to draw a line | sizsızlayalmağan edigizsızlayalmağanegizyou all hadn't been able to draw a line | alasızlayalmağan edilesızlayalmağanellethey hadn't been able to draw a line |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensızlayala edimsızlayalaemI could draw a line | sensızlayala ediŋsızlayalaeŋyou could draw a line | olsızlayala edisızlayalaedhe could draw a line | bizsızlayala ediksızlayalaekwe could draw a line | sizsızlayala edigizsızlayalaegizyou all could draw a line | alasızlayala edilesızlayalaellethey could draw a line |
| Ability — past background | mensızlayalmay edimsızlayalmayemI could not draw a line | sensızlayalmay ediŋsızlayalmayeŋyou could not draw a line | olsızlayalmay edisızlayalmayedhe could not draw a line | bizsızlayalmay ediksızlayalmayekwe could not draw a line | sizsızlayalmay edigizsızlayalmayegizyou all could not draw a line | alasızlayalmay edilesızlayalmayellethey could not draw a line |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensızlayalırmaI will be able to draw a line | sensızlayalırsayou will be able to draw a line | olsızlayalırhe will be able to draw a line | bizsızlayalırbızwe will be able to draw a line | sizsızlayalırsızyou all will be able to draw a line | alasızlayalırlathey will be able to draw a line |
| Ability — future I | mensızlayalmazmaI won't be able to draw a line | sensızlayalmazsayou won't be able to draw a line | olsızlayalmazhe won't be able to draw a line | bizsızlayalmazbızwe won't be able to draw a line | sizsızlayalmazsızyou all won't be able to draw a line | alasızlayalmazlathey won't be able to draw a line |
| Ability — future I | mensızlayalırmamı? sızlayalırmıma?will I be able to draw a line? | sensızlayalırmısa?will you be able to draw a line? | olsızlayalırmı?will he be able to draw a line? | bizsızlayalırbızmı? sızlayalırmıbız?will we be able to draw a line? | sizsızlayalırmısız?will you all be able to draw a line? | alasızlayalırlamı? sızlayalırmıla?will they be able to draw a line? |
| Ability — future I | mensızlayalmazmamı? sızlayalmazmıma?won't I be able to draw a line? | sensızlayalmazmısa?won't you be able to draw a line? | olsızlayalmazmı?won't he be able to draw a line? | bizsızlayalmazbızmı? sızlayalmazmıbız?won't we be able to draw a line? | sizsızlayalmazmısız?won't you all be able to draw a line? | alasızlayalmazlamı? sızlayalmazmıla?won't they be able to draw a line? |
| Ability — future II | mensızlayallıqmaI am going to be able to draw a line | sensızlayallıqsayou are going to be able to draw a line | olsızlayallıqdıhe is going to be able to draw a line | bizsızlayallıqbızwe are going to be able to draw a line | sizsızlayallıqsızyou all are going to be able to draw a line | alasızlayallıqdılathey are going to be able to draw a line |
| Ability — future II | mensızlayallıq tülmeI am not going to be able to draw a line | sensızlayallıq tülseyou are not going to be able to draw a line | olsızlayallıq tüldühe is not going to be able to draw a line | bizsızlayallıq tülbüzwe are not going to be able to draw a line | sizsızlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to draw a line | alasızlayallıq tüldülethey are not going to be able to draw a line |
| Ability — future II | mensızlayallıqmamı? sızlayallıqmıma?am I going to be able to draw a line? | sensızlayallıqmısa?are you going to be able to draw a line? | olsızlayallıqmıdı?is he going to be able to draw a line? | bizsızlayallıqbızmı? sızlayallıqmıbız?are we going to be able to draw a line? | sizsızlayallıqmısız?are you all going to be able to draw a line? | alasızlayallıqmıdıla?are they going to be able to draw a line? |
| Ability — future II | mensızlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to draw a line? | sensızlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to draw a line? | olsızlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to draw a line? | bizsızlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to draw a line? | sizsızlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to draw a line? | alasızlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to draw a line? |
| Ability — would be able to… | mensızlayalır edimsızlayalır emI would be able to draw a line | sensızlayalır ediŋsızlayalır eŋyou would be able to draw a line | olsızlayalır edisızlayalır edhe would be able to draw a line | bizsızlayalır ediksızlayalır ekwe would be able to draw a line | sizsızlayalır edigizsızlayalır egizyou all would be able to draw a line | alasızlayalır edilesızlayalır ellethey would be able to draw a line |
| Ability — would be able to… | mensızlayalmaz edimsızlayalmaz emI wouldn't be able to draw a line | sensızlayalmaz ediŋsızlayalmaz eŋyou wouldn't be able to draw a line | olsızlayalmaz edisızlayalmaz edhe wouldn't be able to draw a line | bizsızlayalmaz ediksızlayalmaz ekwe wouldn't be able to draw a line | sizsızlayalmaz edigizsızlayalmaz egizyou all wouldn't be able to draw a line | alasızlayalmaz edilesızlayalmaz ellethey wouldn't be able to draw a line |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensızlayalğınsızlayalğımay you be able to draw a line | |||||
| Second-person optative — ability | sensızlayalmağınsızlayalmağımay you not be able to draw a line | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensızlarğa izleymeI want to draw a line | sensızlarğa izleyseyou want to draw a line | olsızlarğa izleydihe wants to draw a line | bizsızlarğa izleybizwe want to draw a line | sizsızlarğa izleysizyou all want to draw a line | alasızlarğa izleydilethey want to draw a line |
| want to | mensızlarğa izlemeymeI do not want to draw a line | sensızlarğa izlemeyseyou do not want to draw a line | olsızlarğa izlemeydihe does not want to draw a line | bizsızlarğa izlemeybizwe do not want to draw a line | sizsızlarğa izlemeysizyou all do not want to draw a line | alasızlarğa izlemeydilethey do not want to draw a line |
| would like to | mensızlarğa süemeI would like to draw a line | sensızlarğa süeseyou would like to draw a line | olsızlarğa süedihe would like to draw a line | bizsızlarğa süebizwe would like to draw a line | sizsızlarğa süesizyou all would like to draw a line | alasızlarğa süedilethey would like to draw a line |
| would like to | mensızlarğa süymeymeI would not like to draw a line | sensızlarğa süymeyseyou would not like to draw a line | olsızlarğa süymeydihe would not like to draw a line | bizsızlarğa süymeybizwe would not like to draw a line | sizsızlarğa süymeysizyou all would not like to draw a line | alasızlarğa süymeydilethey would not like to draw a line |
| hope to | mensızlarğa umutlanamaI hope to draw a line | sensızlarğa umutlanasayou hope to draw a line | olsızlarğa umutlanadıhe hopes to draw a line | bizsızlarğa umutlanabızwe hope to draw a line | sizsızlarğa umutlanasızyou all hope to draw a line | alasızlarğa umutlanadılathey hope to draw a line |
| hope to | mensızlarğa umutlanmaymaI do not hope to draw a line | sensızlarğa umutlanmaysayou do not hope to draw a line | olsızlarğa umutlanmaydıhe does not hope to draw a line | bizsızlarğa umutlanmaybızwe do not hope to draw a line | sizsızlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to draw a line | alasızlarğa umutlanmaydılathey do not hope to draw a line |
| be about to | mensızlarğa deb turamaI am about to draw a line | sensızlarğa deb turasayou are about to draw a line | olsızlarğa deb turadıhe is about to draw a line | bizsızlarğa deb turabızwe are about to draw a line | sizsızlarğa deb turasızyou all are about to draw a line | alasızlarğa deb turadılathey are about to draw a line |
| be about to | mensızlarğa deb turmaymaI am not about to draw a line | sensızlarğa deb turmaysayou are not about to draw a line | olsızlarğa deb turmaydıhe is not about to draw a line | bizsızlarğa deb turmaybızwe are not about to draw a line | sizsızlarğa deb turmaysızyou all are not about to draw a line | alasızlarğa deb turmaydılathey are not about to draw a line |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensızlarğa kerekmeI need to draw a line | sensızlarğa kerekseyou need to draw a line | olsızlarğa kerekdihe needs to draw a line | bizsızlarğa kerekbizwe need to draw a line | sizsızlarğa kereksizyou all need to draw a line | alasızlarğa kerekdilethey need to draw a line |
| need to | mensızlarğa kerek tülmeI do not need to draw a line | sensızlarğa kerek tülseyou do not need to draw a line | olsızlarğa kerek tüldühe does not need to draw a line | bizsızlarğa kerek tülbüzwe do not need to draw a line | sizsızlarğa kerek tülsüzyou all do not need to draw a line | alasızlarğa kerek tüldülethey do not need to draw a line |
| have to | menmenŋe sızlarğa tüşediI have to draw a line | sensenŋe sızlarğa tüşediyou have to draw a line | olaŋa sızlarğa tüşedihe has to draw a line | bizbizge sızlarğa tüşediwe have to draw a line | sizsizge sızlarğa tüşediyou all have to draw a line | alaalağa sızlarğa tüşedithey have to draw a line |
| have to | menmenŋe sızlarğa tüşmeydiI do not have to draw a line | sensenŋe sızlarğa tüşmeydiyou do not have to draw a line | olaŋa sızlarğa tüşmeydihe does not have to draw a line | bizbizge sızlarğa tüşmeydiwe do not have to draw a line | sizsizge sızlarğa tüşmeydiyou all do not have to draw a line | alaalağa sızlarğa tüşmeydithey do not have to draw a line |
| be obliged to | mensızlarğa borçlumaI am obliged to draw a line | sensızlarğa borçlusayou are obliged to draw a line | olsızlarğa borçluduhe is obliged to draw a line | bizsızlarğa borçlubuzwe are obliged to draw a line | sizsızlarğa borçlusuzyou all are obliged to draw a line | alasızlarğa borçludulathey are obliged to draw a line |
| be obliged to | mensızlarğa borçlu tülmeI am not obliged to draw a line | sensızlarğa borçlu tülseyou are not obliged to draw a line | olsızlarğa borçlu tüldühe is not obliged to draw a line | bizsızlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to draw a line | sizsızlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to draw a line | alasızlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to draw a line |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensızlarğa madarım bardıI have a way to draw a line | sensızlarğa madarıŋ bardıyou have a way to draw a line | olsızlarğa madarı bardıhe has a way to draw a line | bizsızlarğa madarıbız bardıwe have a way to draw a line | sizsızlarğa madarığız bardıyou all have a way to draw a line | alasızlarğa madarları bardıthey have a way to draw a line |
| have a way to | mensızlarğa madarım joqduI have no way to draw a line | sensızlarğa madarıŋ joqduyou have no way to draw a line | olsızlarğa madarı joqduhe has no way to draw a line | bizsızlarğa madarıbız joqduwe have no way to draw a line | sizsızlarğa madarığız joqduyou all have no way to draw a line | alasızlarğa madarları joqduthey have no way to draw a line |
| be free to | mensızlarğa erkinligim bardıI am free to draw a line | sensızlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to draw a line | olsızlarğa erkinligi bardıhe is free to draw a line | bizsızlarğa erkinligibiz bardıwe are free to draw a line | sizsızlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to draw a line | alasızlarğa erkinlikleri bardıthey are free to draw a line |
| be free to | mensızlarğa erkinligim joqduI am not free to draw a line | sensızlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to draw a line | olsızlarğa erkinligi joqduhe is not free to draw a line | bizsızlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to draw a line | sizsızlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to draw a line | alasızlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to draw a line |
| be possible to | menmenŋe sızlarğa bolluqduit is possible for me to draw a line | sensenŋe sızlarğa bolluqduit is possible for you to draw a line | olaŋa sızlarğa bolluqduit is possible for him to draw a line | bizbizge sızlarğa bolluqduit is possible for us to draw a line | sizsizge sızlarğa bolluqduit is possible for you all to draw a line | alaalağa sızlarğa bolluqduit is possible for them to draw a line |
| be possible to | menmenŋe sızlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to draw a line | sensenŋe sızlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to draw a line | olaŋa sızlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to draw a line | bizbizge sızlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to draw a line | sizsizge sızlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to draw a line | alaalağa sızlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to draw a line |
| be ready to | mensızlarğa hazırmaI am ready to draw a line | sensızlarğa hazırsayou are ready to draw a line | olsızlarğa hazırdıhe is ready to draw a line | bizsızlarğa hazırbızwe are ready to draw a line | sizsızlarğa hazırsızyou all are ready to draw a line | alasızlarğa hazırdılathey are ready to draw a line |
| be ready to | mensızlarğa hazır tülmeI am not ready to draw a line | sensızlarğa hazır tülseyou are not ready to draw a line | olsızlarğa hazır tüldühe is not ready to draw a line | bizsızlarğa hazır tülbüzwe are not ready to draw a line | sizsızlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to draw a line | alasızlarğa hazır tüldülethey are not ready to draw a line |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensızlarğa küreşemeI am trying to draw a line | sensızlarğa küreşeseyou are trying to draw a line | olsızlarğa küreşedihe is trying to draw a line | bizsızlarğa küreşebizwe are trying to draw a line | sizsızlarğa küreşesizyou all are trying to draw a line | alasızlarğa küreşedilethey are trying to draw a line |
| try to | mensızlarğa küreşmeymeI am not trying to draw a line | sensızlarğa küreşmeyseyou are not trying to draw a line | olsızlarğa küreşmeydihe is not trying to draw a line | bizsızlarğa küreşmeybizwe are not trying to draw a line | sizsızlarğa küreşmeysizyou all are not trying to draw a line | alasızlarğa küreşmeydilethey are not trying to draw a line |
| agree to | mensızlarğa unaymaI agree to draw a line | sensızlarğa unaysayou agree to draw a line | olsızlarğa unaydıhe agrees to draw a line | bizsızlarğa unaybızwe agree to draw a line | sizsızlarğa unaysızyou all agree to draw a line | alasızlarğa unaydılathey agree to draw a line |
| agree to | mensızlarğa unamaymaI refuse to draw a line | sensızlarğa unamaysayou refuse to draw a line | olsızlarğa unamaydıhe refuses to draw a line | bizsızlarğa unamaybızwe refuse to draw a line | sizsızlarğa unamaysızyou all refuse to draw a line | alasızlarğa unamaydılathey refuse to draw a line |
| hurry to | mensızlarğa aşığamaI am in a hurry to draw a line | sensızlarğa aşığasayou are in a hurry to draw a line | olsızlarğa aşığadıhe is in a hurry to draw a line | bizsızlarğa aşığabızwe are in a hurry to draw a line | sizsızlarğa aşığasızyou all are in a hurry to draw a line | alasızlarğa aşığadılathey are in a hurry to draw a line |
| hurry to | mensızlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to draw a line | sensızlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to draw a line | olsızlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to draw a line | bizsızlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to draw a line | sizsızlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to draw a line | alasızlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to draw a line |
| be afraid to | mensızlarğa qorqamaI am afraid to draw a line | sensızlarğa qorqasayou are afraid to draw a line | olsızlarğa qorqadıhe is afraid to draw a line | bizsızlarğa qorqabızwe are afraid to draw a line | sizsızlarğa qorqasızyou all are afraid to draw a line | alasızlarğa qorqadılathey are afraid to draw a line |
| be afraid to | mensızlarğa qorqmaymaI am not afraid to draw a line | sensızlarğa qorqmaysayou are not afraid to draw a line | olsızlarğa qorqmaydıhe is not afraid to draw a line | bizsızlarğa qorqmaybızwe are not afraid to draw a line | sizsızlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to draw a line | alasızlarğa qorqmaydılathey are not afraid to draw a line |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensızlay bolmazmaI can't be drawing a line | sensızlay bolmazsayou can't be drawing a line | olsızlay bolmazhe can't be drawing a line | bizsızlay bolmazbızwe can't be drawing a line | sizsızlay bolmazsızyou all can't be drawing a line | alasızlay bolmazlathey can't be drawing a line |
| Inference, present — double negation | mensızlamay bolmazmaI must be drawing a line (emphatic) | sensızlamay bolmazsayou must be drawing a line (emphatic) | olsızlamay bolmazhe must be drawing a line (emphatic) | bizsızlamay bolmazbızwe must be drawing a line (emphatic) | sizsızlamay bolmazsızyou all must be drawing a line (emphatic) | alasızlamay bolmazlathey must be drawing a line (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensızlay turmasamif I don't keep drawing a line | sensızlay turmasaŋif you don't keep drawing a line | olsızlay turmasaif he doesn't keep drawing a line | bizsızlay turmasaqif we don't keep drawing a line | sizsızlay turmasağızif you all don't keep drawing a line | alasızlay turmasalaif they don't keep drawing a line |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensızlay tura bolmazmaI can't be in the middle of drawing a line | sensızlay tura bolmazsayou can't be in the middle of drawing a line | olsızlay tura bolmazhe can't be in the middle of drawing a line | bizsızlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of drawing a line | sizsızlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of drawing a line | alasızlay tura bolmazlathey can't be in the middle of drawing a line |
| Inference, progressive — double negation | mensızlamay tura bolmazmaI must keep on not drawing a line (emphatic) | sensızlamay tura bolmazsayou must keep on not drawing a line (emphatic) | olsızlamay tura bolmazhe must keep on not drawing a line (emphatic) | bizsızlamay tura bolmazbızwe must keep on not drawing a line (emphatic) | sizsızlamay tura bolmazsızyou all must keep on not drawing a line (emphatic) | alasızlamay tura bolmazlathey must keep on not drawing a line (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensızlamay turamaI keep on not drawing a line | sensızlamay turasayou keep on not drawing a line | olsızlamay turadıhe keeps on not drawing a line | bizsızlamay turabızwe keep on not drawing a line | sizsızlamay turasızyou all keep on not drawing a line | alasızlamay turadılathey keep on not drawing a line |
| Progressive — double negation | mensızlamay turmaymaI am not keeping on not drawing a line | sensızlamay turmaysayou are not keeping on not drawing a line | olsızlamay turmaydıhe is not keeping on not drawing a line | bizsızlamay turmaybızwe are not keeping on not drawing a line | sizsızlamay turmaysızyou all are not keeping on not drawing a line | alasızlamay turmaydılathey are not keeping on not drawing a line |
| Progressive — double negation | mensızlamay turmaymımaaren't I keeping on not drawing a line? | sensızlamay turmaymısaaren't you keeping on not drawing a line? | olsızlamay turmaymıdıisn't he keeping on not drawing a line? | bizsızlamay turmaymıbızaren't we keeping on not drawing a line? | sizsızlamay turmaymısızaren't you all keeping on not drawing a line? | alasızlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not drawing a line? |
| Inference — auxiliary negated | mensızlağan bolmazmaI can't have drawn a line | sensızlağan bolmazsayou can't have drawn a line | olsızlağan bolmazhe can't have drawn a line | bizsızlağan bolmazbızwe can't have drawn a line | sizsızlağan bolmazsızyou all can't have drawn a line | alasızlağan bolmazlathey can't have drawn a line |
| Inference — double negation | mensızlamağan bolmazmaI must have drawn a line (emphatic) | sensızlamağan bolmazsayou must have drawn a line (emphatic) | olsızlamağan bolmazhe must have drawn a line (emphatic) | bizsızlamağan bolmazbızwe must have drawn a line (emphatic) | sizsızlamağan bolmazsızyou all must have drawn a line (emphatic) | alasızlamağan bolmazlathey must have drawn a line (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensızlağan bolmasamif it weren't that I had drawn a line | sensızlağan bolmasaŋif it weren't that you had drawn a line | olsızlağan bolmasaif it weren't that he had drawn a line | bizsızlağan bolmasaqif it weren't that we had drawn a line | sizsızlağan bolmasağızif it weren't that you all had drawn a line | alasızlağan bolmasalaif it weren't that they had drawn a line |
| Counterfactual — double negation | mensızlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't drawn a line | sensızlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't drawn a line | olsızlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't drawn a line | bizsızlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't drawn a line | sizsızlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't drawn a line | alasızlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't drawn a line |
| Inference, future — auxiliary negated | mensızlarıq bolmazmaI can't be going to draw a line | sensızlarıq bolmazsayou can't be going to draw a line | olsızlarıq bolmazhe can't be going to draw a line | bizsızlarıq bolmazbızwe can't be going to draw a line | sizsızlarıq bolmazsızyou all can't be going to draw a line | alasızlarıq bolmazlathey can't be going to draw a line |
| Inference, future — double negation | mensızlamazlıq bolmazmaI must be going to draw a line (emphatic) | sensızlamazlıq bolmazsayou must be going to draw a line (emphatic) | olsızlamazlıq bolmazhe must be going to draw a line (emphatic) | bizsızlamazlıq bolmazbızwe must be going to draw a line (emphatic) | sizsızlamazlıq bolmazsızyou all must be going to draw a line (emphatic) | alasızlamazlıq bolmazlathey must be going to draw a line (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensızlarıq bolmasamif it weren't that I were going to draw a line | sensızlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to draw a line | olsızlarıq bolmasaif it weren't that he were going to draw a line | bizsızlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to draw a line | sizsızlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to draw a line | alasızlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to draw a line |
| Counterfactual future — double negation | mensızlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to draw a line | sensızlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to draw a line | olsızlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to draw a line | bizsızlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to draw a line | sizsızlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to draw a line | alasızlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to draw a line |