awrurğa

/awrurʁa/

1. (v.) to be ill, to fall ill

üç künnü awrudu — he was ill for three days
kömeden awrurğa — to be ill with measles
awrub başlarğa — to fall ill
awrub jatarğa — to lie ill

2. (v.) to hurt, to ache — of a part of the body

başım awrudu — my head ached
qolum kemirib awruydu — my arm aches badly
jürek tamırlarım awruydula — my heart aches

3. (v.) to grieve, to be sick at heart (fig. )

janım awruydu — my soul aches
awrumağan başınga jawluq qısma — do not tie a kerchief round a head that does not ache
anı üçün janım awruydu — my heart aches for him

Conjugation

Common forms

awruyduhe is being ill
awruduhe was ill
awruğandıhe has been ill
awrurhe will be ill
awruruqduhe is going to be ill
awruy edihe was being ill
awrusaif he is ill
awru!be ill!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of awrurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being ill	menawruyma	senawruysa	olawruydu	bizawruybuz	sizawruysuz	alaawruydula
Present (simple & continuous)he is not being ill	menawrumayma	senawrumaysa	olawrumaydı	bizawrumaybız	sizawrumaysız	alaawrumaydıla
Present (simple & continuous)is he being ill?	menawruymuma? awruymamı?	senawruymusa?	olawruymudu?	bizawruymubuz? awruybuzmu?	sizawruymusuz?	alaawruymudula?
Present (simple & continuous)isn't he being ill?	menawrumaymıma? awrumaymamı?	senawrumaymısa?	olawrumaymıdı?	bizawrumaymıbız? awrumaybızmı?	sizawrumaymısız?	alaawrumaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually ill	menawruwçanma	senawruwçansa	olawruwçandı	bizawruwçanbız	sizawruwçansız	alaawruwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually ill	menawruwçan tülme	senawruwçan tülse	olawruwçan tüldü	bizawruwçan tülbüz	sizawruwçan tülsüz	alaawruwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually ill?	menawruwçanmıma? awruwçanmamı?	senawruwçanmısa?	olawruwçanmıdı?	bizawruwçanmıbız? awruwçanbızmı?	sizawruwçanmısız?	alaawruwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually ill?	menawruwçan tülmüme?	senawruwçan tülmüse?	olawruwçan tülmüdü?	bizawruwçan tülmübüz?	sizawruwçan tülmüsüz?	alaawruwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been ill and remains so			olawrubdu			alaawrubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been ill?			olawrubmudu?			alaawrubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being ill	menawruy turama	senawruy turasa	olawruy turadı	bizawruy turabız	sizawruy turasız	alaawruy turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being ill	menawruy turmayma	senawruy turmaysa	olawruy turmaydı	bizawruy turmaybız	sizawruy turmaysız	alaawruy turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being ill?	menawruy turamıma? awruy turamamı?	senawruy turamısa?	olawruy turamıdı?	bizawruy turamıbız? awruy turabızmı?	sizawruy turamısız?	alaawruy turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being ill?	menawruy turmaymıma? awruy turmaymamı?	senawruy turmaymısa?	olawruy turmaymıdı?	bizawruy turmaymıbız? awruy turmaybızmı?	sizawruy turmaymısız?	alaawruy turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was ill	menawrudum	senawrudung	olawrudu	bizawruduq	sizawruduğuz	alaawrudula
Simple past (definite)he wasn't ill	menawrumadım	senawrumadıng	olawrumadı	bizawrumadıq	sizawrumadığız	alaawrumadıla
Simple past (definite)was he ill?	menawrudummu?	senawrudungmu?	olawrudumu?	bizawruduqmu?	sizawruduğuzmu?	alaawrudulamı?
Simple past (definite)wasn't he ill?	menawrumadımmı?	senawrumadıngmı?	olawrumadımı?	bizawrumadıqmı?	sizawrumadığızmı?	alaawrumadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been ill	menawruğanma	senawruğansa	olawruğandı	bizawruğanbız	sizawruğansız	alaawruğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been ill	menawrumağanma	senawrumağansa	olawrumağandı	bizawrumağanbız	sizawrumağansız	alaawrumağandıla
Perfect (past indefinite)has he been ill?	menawruğanmıma? awruğanmamı?	senawruğanmısa?	olawruğanmıdı?	bizawruğanmıbız? awruğanbızmı?	sizawruğanmısız?	alaawruğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been ill?	menawrumağanmıma? awrumağanmamı?	senawrumağanmısa?	olawrumağanmıdı?	bizawrumağanmıbız? awrumağanbızmı?	sizawrumağanmısız?	alaawrumağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be ill	menawrurma	senawrursa	olawrur	bizawrurbuz	sizawrursuz	alaawrurla
Indefinite future (future I)he won't be ill	menawrumazma	senawrumazsa	olawrumaz	bizawrumazbız	sizawrumazsız	alaawrumazla
Indefinite future (future I)will he be ill?	menawrurmuma? awrurmamı?	senawrurmusa?	olawrurmu?	bizawrurmubuz? awrurbuzmu?	sizawrurmusuz?	alaawrurmula?
Indefinite future (future I)won't he be ill?	menawrumazmıma? awrumazmamı?	senawrumazmısa?	olawrumazmı?	bizawrumazmıbız? awrumazbızmı?	sizawrumazmısız?	alaawrumazmıla?
Definite future (future II)he is going to be ill	menawruruqma	senawruruqsa	olawruruqdu	bizawruruqbuz	sizawruruqsuz	alaawruruqdula
Definite future (future II)he is not going to be ill	menawruruq tülme	senawruruq tülse	olawruruq tüldü	bizawruruq tülbüz	sizawruruq tülsüz	alaawruruq tüldüle
Definite future (future II)is he going to be ill?	menawruruqmuma? awruruqmamı?	senawruruqmusa?	olawruruqmudu?	bizawruruqmubuz? awruruqbuzmu?	sizawruruqmusuz?	alaawruruqmudula?
Definite future (future II)isn't he going to be ill?	menawruruq tülmüme?	senawruruq tülmüse?	olawruruq tülmüdü?	bizawruruq tülmübüz?	sizawruruq tülmüsüz?	alaawruruq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of awrurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been ill	menawruğan edimawruğanem	senawruğan edingawruğaneng	olawruğan ediawruğaned	bizawruğan edikawruğanek	sizawruğan edigizawruğanegiz	alaawruğan edileawruğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been ill	menawrumağan edimawrumağanem	senawrumağan edingawrumağaneng	olawrumağan ediawrumağaned	bizawrumağan edikawrumağanek	sizawrumağan edigizawrumağanegiz	alaawrumağan edileawrumağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being ill	menawruy edimawruyem	senawruy edingawruyeng	olawruy ediawruyed	bizawruy edikawruyek	sizawruy edigizawruyegiz	alaawruy edileawruyelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being ill	menawrumay edimawrumayem	senawrumay edingawrumayeng	olawrumay ediawrumayed	bizawrumay edikawrumayek	sizawrumay edigizawrumayegiz	alaawrumay edileawrumayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be ill	menawruwçan edimawruwçanem	senawruwçan edingawruwçaneng	olawruwçan ediawruwçaned	bizawruwçan edikawruwçanek	sizawruwçan edigizawruwçanegiz	alaawruwçan edileawruwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be ill	menawruwçan tül edimawruwçan tül em	senawruwçan tül edingawruwçan tül eng	olawruwçan tül ediawruwçan tül ed	bizawruwçan tül edikawruwçan tül ek	sizawruwçan tül edigizawruwçan tül egiz	alaawruwçan tül edileawruwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been ill and remained so			olawrub edi			alaawrub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been ill			olawrub tül edi			alaawrub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being ill	menawruy tura edimawruy turaem	senawruy tura edingawruy turaeng	olawruy tura ediawruy turaed	bizawruy tura edikawruy turaek	sizawruy tura edigizawruy turaegiz	alaawruy tura edileawruy turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being ill	menawruy turmay edimawruy turmayem	senawruy turmay edingawruy turmayeng	olawruy turmay ediawruy turmayed	bizawruy turmay edikawruy turmayek	sizawruy turmay edigizawruy turmayegiz	alaawruy turmay edileawruy turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be ill	menawrur edimawrur em	senawrur edingawrur eng	olawrur ediawrur ed	bizawrur edikawrur ek	sizawrur edigizawrur egiz	alaawrur edileawrur elle
Conditional result (would)he wouldn't be ill	menawrumaz edimawrumaz em	senawrumaz edingawrumaz eng	olawrumaz ediawrumaz ed	bizawrumaz edikawrumaz ek	sizawrumaz edigizawrumaz egiz	alaawrumaz edileawrumaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been ill	menawruruq edimawruruq em	senawruruq edingawruruq eng	olawruruq ediawruruq ed	bizawruruq edikawruruq ek	sizawruruq edigizawruruq egiz	alaawruruq edileawruruq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been ill	menawruruq tül edimawruruq tül em	senawruruq tül edingawruruq tül eng	olawruruq tül ediawruruq tül ed	bizawruruq tül edikawruruq tül ek	sizawruruq tül edigizawruruq tül egiz	alaawruruq tül edileawruruq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of awrurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is ill	menawrusam	senawrusang	olawrusa	bizawrusaq	sizawrusağız	alaawrusala
Conditionalif he is not ill	menawrumasam	senawrumasang	olawrumasa	bizawrumasaq	sizawrumasağız	alaawrumasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being ill	menawruy esem	senawruy eseng	olawruy ese	bizawruy esek	sizawruy esegiz	alaawruy esele
Conditional, present realif he is not being ill	menawrumay esem	senawrumay eseng	olawrumay ese	bizawrumay esek	sizawrumay esegiz	alaawrumay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was ill	menawrusam ediawrusam ed	senawrusang ediawrusang ed	olawrusa ediawrusaed	bizawrusaq ediawrusaq ed	sizawrusağız ediawrusağız ed	alaawrusala ediawrusalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be ill	menawrumasam ediawrumasam ed	senawrumasang ediawrumasang ed	olawrumasa ediawrumasaed	bizawrumasaq ediawrumasaq ed	sizawrumasağız ediawrumasağız ed	alaawrumasala ediawrumasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he was ill	menawrudum esem	senawrudung eseng	olawrudu ese	bizawruduq esek	sizawruduğuz esegiz	alaawrudula esele
Conditional, definite past¹if he wasn't ill	menawrumadım esem	senawrumadıng eseng	olawrumadı ese	bizawrumadıq esek	sizawrumadığız esegiz	alaawrumadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was ill (indeed)	menawruğan esem	senawruğan eseng	olawruğan ese	bizawruğan esek	sizawruğan esegiz	alaawruğan esele
Conditional, past realif he wasn't ill (indeed)	menawrumağan esem	senawrumağan eseng	olawrumağan ese	bizawrumağan esek	sizawrumağan esegiz	alaawrumağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been ill	menawruğan bolsam	senawruğan bolsang	olawruğan bolsa	bizawruğan bolsaq	sizawruğan bolsağız	alaawruğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been ill	menawrumağan bolsam	senawrumağan bolsang	olawrumağan bolsa	bizawrumağan bolsaq	sizawrumağan bolsağız	alaawrumağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been ill	menawruğan bolsam ediawruğan bolsam ed	senawruğan bolsang ediawruğan bolsang ed	olawruğan bolsa ediawruğan bolsaed	bizawruğan bolsaq ediawruğan bolsaq ed	sizawruğan bolsağız ediawruğan bolsağız ed	alaawruğan bolsala ediawruğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been ill	menawrumağan bolsam ediawrumağan bolsam ed	senawrumağan bolsang ediawrumağan bolsang ed	olawrumağan bolsa ediawrumağan bolsaed	bizawrumağan bolsaq ediawrumağan bolsaq ed	sizawrumağan bolsağız ediawrumağan bolsağız ed	alaawrumağan bolsala ediawrumağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be ill	menawrur esem	senawrur eseng	olawrur ese	bizawrur esek	sizawrur esegiz	alaawrur esele
Conditional, aoristif he won't be ill	menawrumaz esem	senawrumaz eseng	olawrumaz ese	bizawrumaz esek	sizawrumaz esegiz	alaawrumaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be ill	menawruruq esem	senawruruq eseng	olawruruq ese	bizawruruq esek	sizawruruq esegiz	alaawruruq esele
Conditional, futureif he is not going to be ill	menawruruq tül esem	senawruruq tül eseng	olawruruq tül ese	bizawruruq tül esek	sizawruruq tül esegiz	alaawruruq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be ill	menawruruq bolsam	senawruruq bolsang	olawruruq bolsa	bizawruruq bolsaq	sizawruruq bolsağız	alaawruruq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be ill	menawrumazlıq bolsam	senawrumazlıq bolsang	olawrumazlıq bolsa	bizawrumazlıq bolsaq	sizawrumazlıq bolsağız	alaawrumazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso awrudung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of awrurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being ill	menawruy bolurma	senawruy bolursa	olawruy bolur	bizawruy bolurbuz	sizawruy bolursuz	alaawruy bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being ill	menawrumay bolurma	senawrumay bolursa	olawrumay bolur	bizawrumay bolurbuz	sizawrumay bolursuz	alaawrumay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being ill	menawruy tura bolurma	senawruy tura bolursa	olawruy tura bolur	bizawruy tura bolurbuz	sizawruy tura bolursuz	alaawruy tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being ill	menawrumay tura bolurma	senawrumay tura bolursa	olawrumay tura bolur	bizawrumay tura bolurbuz	sizawrumay tura bolursuz	alaawrumay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been ill	menawruğan bolurma	senawruğan bolursa	olawruğan bolur	bizawruğan bolurbuz	sizawruğan bolursuz	alaawruğan bolurla
Inference (must have)he must not have been ill	menawrumağan bolurma	senawrumağan bolursa	olawrumağan bolur	bizawrumağan bolurbuz	sizawrumağan bolursuz	alaawrumağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be ill	menawruruq bolurma	senawruruq bolursa	olawruruq bolur	bizawruruq bolurbuz	sizawruruq bolursuz	alaawruruq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to be ill	menawrumazlıq bolurma	senawrumazlıq bolursa	olawrumazlıq bolur	bizawrumazlıq bolurbuz	sizawrumazlıq bolursuz	alaawrumazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of awrurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be ill	menawruyum	senawru!	olawrusun	bizawruyuq	sizawruğuz!	alaawrusunla
Commands & suggestionslet him/her/it not be ill	menawrumayım	senawruma!	olawrumasın	bizawrumayıq	sizawrumağız!	alaawrumasınla
Commands & suggestionsshould he be ill?	menawruyummu?		olawrusunmu?	bizawruyuqmu?		alaawrusunlamı?
Commands & suggestionsshould he not be ill?	menawrumayımmı?		olawrumasınmı?	bizawrumayıqmı?		alaawrumasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be ill		senawruçu²	olawrusunçu		sizawruçuğuz	alaawrusunlaçı
Requestsdo let him/her/it not be ill		senawrumaçı²	olawrumasınçı		sizawrumaçığız	alaawrumasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be ill		senawruğunawruğu
Blessings & curses — may you…may you not be ill		senawrumağınawrumağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were ill	menawruğay edim awruğa edim	senawruğay eding awruğa eding	olawruğay edi awruğa edi	bizawruğay edik awruğa edik	sizawruğay edigiz awruğa edigiz	alaawruğay edile awruğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not ill	menawrumağay edim awrumağa edim	senawrumağay eding awrumağa eding	olawrumağay edi awrumağa edi	bizawrumağay edik awrumağa edik	sizawrumağay edigiz awrumağa edigiz	alaawrumağay edile awrumağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be ill	menawrumağa qoyayımawruma qoyayım	senawrumağa qoy!awruma qoy!	olawrumağa qoysunawruma qoysun	bizawrumağa qoyayıqawruma qoyayıq	sizawrumağa qoyuğuz!awruma qoyuğuz!	alaawrumağa qoysunlaawruma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be ill	menawrumağa qoymayımawruma qoymayım	senawrumağa qoyma!awruma qoyma!	olawrumağa qoymasınawruma qoymasın	bizawrumağa qoymayıqawruma qoymayıq	sizawrumağa qoymağız!awruma qoymağız!	alaawrumağa qoymasınlaawruma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be ill?	menawrumağa qoyayımmı?awruma qoyayımmı?		olawrumağa qoysunmu?awruma qoysunmu?	bizawrumağa qoyayıqmı?awruma qoyayıqmı?		alaawrumağa qoysunlamı?awruma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be ill?	menawrumağa qoymayımmı?awruma qoymayımmı?		olawrumağa qoymasınmı?awruma qoymasınmı?	bizawrumağa qoymayıqmı?awruma qoymayıqmı?		alaawrumağa qoymasınlamı?awruma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be ill	menawrumağa qoyamaawruma qoyama	senawrumağa qoyasaawruma qoyasa	olawrumağa qoyadıawruma qoyadı	bizawrumağa qoyabızawruma qoyabız	sizawrumağa qoyasızawruma qoyasız	alaawrumağa qoyadılaawruma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be ill	menawrumağa qoymaymaawruma qoymayma	senawrumağa qoymaysaawruma qoymaysa	olawrumağa qoymaydıawruma qoymaydı	bizawrumağa qoymaybızawruma qoymaybız	sizawrumağa qoymaysızawruma qoymaysız	alaawrumağa qoymaydılaawruma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be ill?	menawrumağa qoyamıma?awruma qoyamıma?	senawrumağa qoyamısa?awruma qoyamısa?	olawrumağa qoyamıdı?awruma qoyamıdı?	bizawrumağa qoyamıbız?awruma qoyamıbız?	sizawrumağa qoyamısız?awruma qoyamısız?	alaawrumağa qoyamıdıla?awruma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be ill?	menawrumağa qoymaymıma?awruma qoymaymıma?	senawrumağa qoymaymısa?awruma qoymaymısa?	olawrumağa qoymaymıdı?awruma qoymaymıdı?	bizawrumağa qoymaymıbız?awruma qoymaymıbız?	sizawrumağa qoymaymısız?awruma qoymaymısız?	alaawrumağa qoymaymıdıla?awruma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be ill	menawrumağa qoydumawruma qoydum	senawrumağa qoydungawruma qoydung	olawrumağa qoyduawruma qoydu	bizawrumağa qoyduqawruma qoyduq	sizawrumağa qoyduğuzawruma qoyduğuz	alaawrumağa qoydulaawruma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be ill	menawrumağa qoymadımawruma qoymadım	senawrumağa qoymadıngawruma qoymadıng	olawrumağa qoymadıawruma qoymadı	bizawrumağa qoymadıqawruma qoymadıq	sizawrumağa qoymadığızawruma qoymadığız	alaawrumağa qoymadılaawruma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be ill?	menawrumağa qoydummu?awruma qoydummu?	senawrumağa qoydungmu?awruma qoydungmu?	olawrumağa qoydumu?awruma qoydumu?	bizawrumağa qoyduqmu?awruma qoyduqmu?	sizawrumağa qoyduğuzmu?awruma qoyduğuzmu?	alaawrumağa qoydulamı?awruma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be ill?	menawrumağa qoymadımmı?awruma qoymadımmı?	senawrumağa qoymadıngmı?awruma qoymadıngmı?	olawrumağa qoymadımı?awruma qoymadımı?	bizawrumağa qoymadıqmı?awruma qoymadıqmı?	sizawrumağa qoymadığızmı?awruma qoymadığızmı?	alaawrumağa qoymadılamı?awruma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of awrurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be ill	menawruyalama	senawruyalasa	olawruyaladı	bizawruyalabız	sizawruyalasız	alaawruyaladıla
Ability — presenthe can't be ill	menawruyalmayma	senawruyalmaysa	olawruyalmaydı	bizawruyalmaybız	sizawruyalmaysız	alaawruyalmaydıla
Ability — presentcan he be ill?	menawruyalamıma? awruyalamamı?	senawruyalamısa?	olawruyalamıdı?	bizawruyalamıbız? awruyalabızmı?	sizawruyalamısız?	alaawruyalamıdıla?
Ability — presentcan't he be ill?	menawruyalmaymıma? awruyalmaymamı?	senawruyalmaymısa?	olawruyalmaymıdı?	bizawruyalmaymıbız? awruyalmaybızmı?	sizawruyalmaymısız?	alaawruyalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be ill	menawruyalsam	senawruyalsang	olawruyalsa	bizawruyalsaq	sizawruyalsağız	alaawruyalsala
Ability — if I can…if he can't be ill	menawruyalmasam	senawruyalmasang	olawruyalmasa	bizawruyalmasaq	sizawruyalmasağız	alaawruyalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be ill	menawruyaldım	senawruyaldıng	olawruyaldı	bizawruyaldıq	sizawruyaldığız	alaawruyaldıla
Ability — simple pasthe could not be ill	menawruyalmadım	senawruyalmadıng	olawruyalmadı	bizawruyalmadıq	sizawruyalmadığız	alaawruyalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be ill?	menawruyaldımmı?	senawruyaldıngmı?	olawruyaldımı?	bizawruyaldıqmı?	sizawruyaldığızmı?	alaawruyaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be ill?	menawruyalmadımmı?	senawruyalmadıngmı?	olawruyalmadımı?	bizawruyalmadıqmı?	sizawruyalmadığızmı?	alaawruyalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be ill	menawruyalğanma	senawruyalğansa	olawruyalğandı	bizawruyalğanbız	sizawruyalğansız	alaawruyalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be ill	menawruyalmağanma	senawruyalmağansa	olawruyalmağandı	bizawruyalmağanbız	sizawruyalmağansız	alaawruyalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be ill?	menawruyalğanmıma? awruyalğanmamı?	senawruyalğanmısa?	olawruyalğanmıdı?	bizawruyalğanmıbız? awruyalğanbızmı?	sizawruyalğanmısız?	alaawruyalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be ill?	menawruyalmağanmıma? awruyalmağanmamı?	senawruyalmağanmısa?	olawruyalmağanmıdı?	bizawruyalmağanmıbız? awruyalmağanbızmı?	sizawruyalmağanmısız?	alaawruyalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be ill	menawruyalğan edimawruyalğanem	senawruyalğan edingawruyalğaneng	olawruyalğan ediawruyalğaned	bizawruyalğan edikawruyalğanek	sizawruyalğan edigizawruyalğanegiz	alaawruyalğan edileawruyalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be ill	menawruyalmağan edimawruyalmağanem	senawruyalmağan edingawruyalmağaneng	olawruyalmağan ediawruyalmağaned	bizawruyalmağan edikawruyalmağanek	sizawruyalmağan edigizawruyalmağanegiz	alaawruyalmağan edileawruyalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be ill	menawruyala edimawruyalaem	senawruyala edingawruyalaeng	olawruyala ediawruyalaed	bizawruyala edikawruyalaek	sizawruyala edigizawruyalaegiz	alaawruyala edileawruyalaelle
Ability — past backgroundhe could not be ill	menawruyalmay edimawruyalmayem	senawruyalmay edingawruyalmayeng	olawruyalmay ediawruyalmayed	bizawruyalmay edikawruyalmayek	sizawruyalmay edigizawruyalmayegiz	alaawruyalmay edileawruyalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be ill	menawruyalırma	senawruyalırsa	olawruyalır	bizawruyalırbız	sizawruyalırsız	alaawruyalırla
Ability — future Ihe won't be able to be ill	menawruyalmazma	senawruyalmazsa	olawruyalmaz	bizawruyalmazbız	sizawruyalmazsız	alaawruyalmazla
Ability — future Iwill he be able to be ill?	menawruyalırmıma? awruyalırmamı?	senawruyalırmısa?	olawruyalırmı?	bizawruyalırmıbız? awruyalırbızmı?	sizawruyalırmısız?	alaawruyalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be ill?	menawruyalmazmıma? awruyalmazmamı?	senawruyalmazmısa?	olawruyalmazmı?	bizawruyalmazmıbız? awruyalmazbızmı?	sizawruyalmazmısız?	alaawruyalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be ill	menawruyallıqma	senawruyallıqsa	olawruyallıqdı	bizawruyallıqbız	sizawruyallıqsız	alaawruyallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be ill	menawruyallıq tülme	senawruyallıq tülse	olawruyallıq tüldü	bizawruyallıq tülbüz	sizawruyallıq tülsüz	alaawruyallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be ill?	menawruyallıqmıma? awruyallıqmamı?	senawruyallıqmısa?	olawruyallıqmıdı?	bizawruyallıqmıbız? awruyallıqbızmı?	sizawruyallıqmısız?	alaawruyallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be ill?	menawruyallıq tülmüme?	senawruyallıq tülmüse?	olawruyallıq tülmüdü?	bizawruyallıq tülmübüz?	sizawruyallıq tülmüsüz?	alaawruyallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be ill	menawruyalır edimawruyalır em	senawruyalır edingawruyalır eng	olawruyalır ediawruyalır ed	bizawruyalır edikawruyalır ek	sizawruyalır edigizawruyalır egiz	alaawruyalır edileawruyalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be ill	menawruyalmaz edimawruyalmaz em	senawruyalmaz edingawruyalmaz eng	olawruyalmaz ediawruyalmaz ed	bizawruyalmaz edikawruyalmaz ek	sizawruyalmaz edigizawruyalmaz egiz	alaawruyalmaz edileawruyalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be ill		senawruyalğınawruyalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be ill		senawruyalmağınawruyalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of awrurğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being ill	menawruy bolmazma	senawruy bolmazsa	olawruy bolmaz	bizawruy bolmazbız	sizawruy bolmazsız	alaawruy bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being ill (emphatic)	menawrumay bolmazma	senawrumay bolmazsa	olawrumay bolmaz	bizawrumay bolmazbız	sizawrumay bolmazsız	alaawrumay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being ill	menawruy tura bolmazma	senawruy tura bolmazsa	olawruy tura bolmaz	bizawruy tura bolmazbız	sizawruy tura bolmazsız	alaawruy tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being ill (emphatic)	menawrumay tura bolmazma	senawrumay tura bolmazsa	olawrumay tura bolmaz	bizawrumay tura bolmazbız	sizawrumay tura bolmazsız	alaawrumay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being ill	menawrumay turama	senawrumay turasa	olawrumay turadı	bizawrumay turabız	sizawrumay turasız	alaawrumay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being ill	menawrumay turmayma	senawrumay turmaysa	olawrumay turmaydı	bizawrumay turmaybız	sizawrumay turmaysız	alaawrumay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being ill?	menawrumay turmaymıma	senawrumay turmaymısa	olawrumay turmaymıdı	bizawrumay turmaymıbız	sizawrumay turmaymısız	alaawrumay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been ill	menawruğan bolmazma	senawruğan bolmazsa	olawruğan bolmaz	bizawruğan bolmazbız	sizawruğan bolmazsız	alaawruğan bolmazla
Inference — double negationhe must have been ill (emphatic)	menawrumağan bolmazma	senawrumağan bolmazsa	olawrumağan bolmaz	bizawrumağan bolmazbız	sizawrumağan bolmazsız	alaawrumağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been ill	menawruğan bolmasam	senawruğan bolmasang	olawruğan bolmasa	bizawruğan bolmasaq	sizawruğan bolmasağız	alaawruğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been ill	menawrumağan bolmasam	senawrumağan bolmasang	olawrumağan bolmasa	bizawrumağan bolmasaq	sizawrumağan bolmasağız	alaawrumağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be ill	menawruruq bolmazma	senawruruq bolmazsa	olawruruq bolmaz	bizawruruq bolmazbız	sizawruruq bolmazsız	alaawruruq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be ill (emphatic)	menawrumazlıq bolmazma	senawrumazlıq bolmazsa	olawrumazlıq bolmaz	bizawrumazlıq bolmazbız	sizawrumazlıq bolmazsız	alaawrumazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be ill	menawruruq bolmasam	senawruruq bolmasang	olawruruq bolmasa	bizawruruq bolmasaq	sizawruruq bolmasağız	alaawruruq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be ill	menawrumazlıq bolmasam	senawrumazlıq bolmasang	olawrumazlıq bolmasa	bizawrumazlıq bolmasaq	sizawrumazlıq bolmasağız	alaawrumazlıq bolmasala