ırıshı qonmazğa

/ɯrɯsxɯ qonmazʁa/

Idiom

Literal translation

for wealth not to alight

To be denied prosperity — to have no luck, never do well, and never get free of poverty.

Ol türlü zulmuçuluq – bir janından, jarlılağa ırıshı qonmağanı – ekinçi janından, İbrahimni başın çıqırdatadıla.That kind of oppression on the one hand, and on the other the fact that wealth never settles on the poor, make Ibrahim's head throb.

Show sources