qımıldatıw
/qɯmɯldatɯw/ · plural qımıldatıwla
verbal noun of qımıldatırğa →
moving, movement, shaking, movement of a part of the body — The verbal noun of qımıldatırğa 'move, stir something'. With san it means body movement; with qol, gesturing.
- san qımıldatıw — a body movement
- qol qımıldatıw — gesticulation
- başnı qımıldatıw — a movement of the head
- başın qımıldatıw — a movement of one's head, a nod
- qolların qımıldatıwu ustanı şartıdı — the way he moves his hands is the mark of a master
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qımıldatıwthe moving | qımıldatıwummy moving | qımıldatıwuŋyour moving | qımıldatıwuhis moving | qımıldatıwubuzour moving | qımıldatıwuğuzyou all's moving | qımıldatıwlarıtheir movings |
| Genitive | qımıldatıwnuthe moving's | qımıldatıwumumy moving's | qımıldatıwuŋuyour moving's | qımıldatıwunuhis moving's | qımıldatıwubuznuour moving's | qımıldatıwuğuznuyou all's moving's | qımıldatıwlarınıtheir movings' |
| Accusative | qımıldatıwnuthe moving (as the object) | qımıldatıwumumy moving (as the object) | qımıldatıwuŋuyour moving (as the object) | qımıldatıwunhis moving (as the object) | qımıldatıwubuznuour moving (as the object) | qımıldatıwuğuznuyou all's moving (as the object) | qımıldatıwlarıntheir movings (as the object) |
| Dative | qımıldatıwğato the moving | qımıldatıwumato my moving | qımıldatıwuŋato your moving | qımıldatıwunato his moving | qımıldatıwubuzğato our moving | qımıldatıwuğuzğato you all's moving | qımıldatıwlarınato their movings |
| Locative | qımıldatıwdain / at the moving | qımıldatıwumdain / at my moving | qımıldatıwuŋdain / at your moving | qımıldatıwundain / at his moving | qımıldatıwubuzdain / at our moving | qımıldatıwuğuzdain / at you all's moving | qımıldatıwlarındain / at their movings |
| Ablative | qımıldatıwdanfrom the moving | qımıldatıwumdanfrom my moving | qımıldatıwuŋdanfrom your moving | qımıldatıwundanfrom his moving | qımıldatıwubuzdanfrom our moving | qımıldatıwuğuzdanfrom you all's moving | qımıldatıwlarındanfrom their movings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qımıldatıwlathe movings | qımıldatıwlarımmy movings | qımıldatıwlarıŋyour movings | qımıldatıwlarıhis movings | qımıldatıwlarıbızour movings | qımıldatıwlarığızyou all's movings | qımıldatıwlarıtheir movings |
| Genitive | qımıldatıwlanıthe movings' | qımıldatıwlarımımy movings' | qımıldatıwlarıŋıyour movings' | qımıldatıwlarınıhis movings' | qımıldatıwlarıbıznıour movings' | qımıldatıwlarığıznıyou all's movings' | qımıldatıwlarınıtheir movings' |
| Accusative | qımıldatıwlanıthe movings (as the object) | qımıldatıwlarımımy movings (as the object) | qımıldatıwlarıŋıyour movings (as the object) | qımıldatıwlarınhis movings (as the object) | qımıldatıwlarıbıznıour movings (as the object) | qımıldatıwlarığıznıyou all's movings (as the object) | qımıldatıwlarıntheir movings (as the object) |
| Dative | qımıldatıwlağato the movings | qımıldatıwlarımato my movings | qımıldatıwlarıŋato your movings | qımıldatıwlarınato his movings | qımıldatıwlarıbızğato our movings | qımıldatıwlarığızğato you all's movings | qımıldatıwlarınato their movings |
| Locative | qımıldatıwladain / at the movings | qımıldatıwlarımdain / at my movings | qımıldatıwlarıŋdain / at your movings | qımıldatıwlarındain / at his movings | qımıldatıwlarıbızdain / at our movings | qımıldatıwlarığızdain / at you all's movings | qımıldatıwlarındain / at their movings |
| Ablative | qımıldatıwladanfrom the movings | qımıldatıwlarımdanfrom my movings | qımıldatıwlarıŋdanfrom your movings | qımıldatıwlarındanfrom his movings | qımıldatıwlarıbızdanfrom our movings | qımıldatıwlarığızdanfrom you all's movings | qımıldatıwlarındanfrom their movings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qımıldatıwları can mean "his / her movings", "their moving", or "their movings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.