qoratılırğa
/qoratɯlɯrʁa/
1. be removed, be taken away, be cleared out
- baguş qoratılğandı — the rubbish has been carted away
- taşla qoratılğandıla — the stones have been cleared away
- tepsiden ayaqla qoratıldıla — the dishes were cleared from the table
2. be struck off, be excluded, be dismissed one source
- işden qoratılırğa — to be dismissed from work
- men işden qoratıldım — I was dismissed from work
- ol tizimden qoratıldı — he was struck off the list
3. be spent, be used up
- mıŋa köb açha qoratılğandı — a lot of money has been spent on this
- bar açhabız qoratıldı — all our money was spent
- bu işge köb zaman qoratıladı — a lot of time is spent on this work
- igi kesek jol qoratılğandı — a good stretch of road has been covered
4. be sold off, be disposed of — Used especially of livestock. one source
- bu mal qoratılırğa kerekdi — this livestock has to be sold off
- bu küz qoyla qoratıllıqdıla — the sheep will be sold off this fall
5. be deposed, be overthrown, be removed from office one source
- patçah qoratılğandı — the tsar has been overthrown
- ol qulluqdan qoratıldı — he was removed from office
- başçı qoratılğandı — the leader has been deposed
- ol qoratılğandı — he has been deposed
6. be carried out, be done one source
- iş qoratılıb baradı — the work is being carried out
- bu iş bügün qoratıldı — this work was done today
- işibiz qoratılğandı — our work has been done
Conjugation
Common forms
- qoratıladıhe is being removed
- qoratıldıhe was removed
- qoratılğandıhe has been removed
- qoratılırhe will be removed
- qoratıllıqdıhe is going to be removed
- qoratıla edihe was being removed
- qoratılsaif he is removed
- qoratıl!be removed!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqoratılamaI am being removed | senqoratılasayou are being removed | olqoratıladıhe is being removed | bizqoratılabızwe are being removed | sizqoratılasızyou all are being removed | alaqoratıladılathey are being removed |
| Present (simple & continuous) | menqoratılmaymaI am not being removed | senqoratılmaysayou are not being removed | olqoratılmaydıhe is not being removed | bizqoratılmaybızwe are not being removed | sizqoratılmaysızyou all are not being removed | alaqoratılmaydılathey are not being removed |
| Present (simple & continuous) | menqoratılamamı? qoratılamıma?am I being removed? | senqoratılamısa?are you being removed? | olqoratılamıdı?is he being removed? | bizqoratılabızmı? qoratılamıbız?are we being removed? | sizqoratılamısız?are you all being removed? | alaqoratılamıdıla?are they being removed? |
| Present (simple & continuous) | menqoratılmaymamı? qoratılmaymıma?aren't I being removed? | senqoratılmaymısa?aren't you being removed? | olqoratılmaymıdı?isn't he being removed? | bizqoratılmaybızmı? qoratılmaymıbız?aren't we being removed? | sizqoratılmaymısız?aren't you all being removed? | alaqoratılmaymıdıla?aren't they being removed? |
| Habitual (usually, tends to) | menqoratılıwçanmaI am usually removed | senqoratılıwçansayou are usually removed | olqoratılıwçandıhe is usually removed | bizqoratılıwçanbızwe are usually removed | sizqoratılıwçansızyou all are usually removed | alaqoratılıwçandılathey are usually removed |
| Habitual (usually, tends to) | menqoratılmawçanmaI am usually not removed | senqoratılmawçansayou are usually not removed | olqoratılmawçandıhe is usually not removed | bizqoratılmawçanbızwe are usually not removed | sizqoratılmawçansızyou all are usually not removed | alaqoratılmawçandılathey are usually not removed |
| Habitual (usually, tends to) | menqoratılıwçanmamı? qoratılıwçanmıma?am I usually removed? | senqoratılıwçanmısa?are you usually removed? | olqoratılıwçanmıdı?is he usually removed? | bizqoratılıwçanbızmı? qoratılıwçanmıbız?are we usually removed? | sizqoratılıwçanmısız?are you all usually removed? | alaqoratılıwçanmıdıla?are they usually removed? |
| Habitual (usually, tends to) | menqoratılmawçanmamı? qoratılmawçanmıma?am I usually not removed? | senqoratılmawçanmısa?are you usually not removed? | olqoratılmawçanmıdı?is he usually not removed? | bizqoratılmawçanbızmı? qoratılmawçanmıbız?are we usually not removed? | sizqoratılmawçanmısız?are you all usually not removed? | alaqoratılmawçanmıdıla?are they usually not removed? |
| Resultative (has become and stays) | olqoratılıbdıhe has been removed and remains so | alaqoratılıbdılathey have been removed and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqoratılıbmıdı?has he been removed? | alaqoratılıbmıdıla?have they been removed? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqoratılıb turamaI remain removed | senqoratılıb turasayou remain removed | olqoratılıb turadıhe remains removed | bizqoratılıb turabızwe remain removed | sizqoratılıb turasızyou all remain removed | alaqoratılıb turadılathey remain removed |
| Durative (keeps doing) | menqoratılıb turmaymaI don't remain removed | senqoratılıb turmaysayou don't remain removed | olqoratılıb turmaydıhe doesn't remain removed | bizqoratılıb turmaybızwe don't remain removed | sizqoratılıb turmaysızyou all don't remain removed | alaqoratılıb turmaydılathey don't remain removed |
| Durative (keeps doing) | menqoratılıb turamamı? qoratılıb turamıma?do I remain removed? | senqoratılıb turamısa?do you remain removed? | olqoratılıb turamıdı?does he remain removed? | bizqoratılıb turabızmı? qoratılıb turamıbız?do we remain removed? | sizqoratılıb turamısız?do you all remain removed? | alaqoratılıb turamıdıla?do they remain removed? |
| Durative (keeps doing) | menqoratılıb turmaymamı? qoratılıb turmaymıma?don't I remain removed? | senqoratılıb turmaymısa?don't you remain removed? | olqoratılıb turmaymıdı?doesn't he remain removed? | bizqoratılıb turmaybızmı? qoratılıb turmaymıbız?don't we remain removed? | sizqoratılıb turmaymısız?don't you all remain removed? | alaqoratılıb turmaymıdıla?don't they remain removed? |
| Progressive (in the middle of) | menqoratıla turamaI am in the middle of being removed | senqoratıla turasayou are in the middle of being removed | olqoratıla turadıhe is in the middle of being removed | bizqoratıla turabızwe are in the middle of being removed | sizqoratıla turasızyou all are in the middle of being removed | alaqoratıla turadılathey are in the middle of being removed |
| Progressive (in the middle of) | menqoratıla turmaymaI am not in the middle of being removed | senqoratıla turmaysayou are not in the middle of being removed | olqoratıla turmaydıhe is not in the middle of being removed | bizqoratıla turmaybızwe are not in the middle of being removed | sizqoratıla turmaysızyou all are not in the middle of being removed | alaqoratıla turmaydılathey are not in the middle of being removed |
| Progressive (in the middle of) | menqoratıla turamamı? qoratıla turamıma?am I in the middle of being removed? | senqoratıla turamısa?are you in the middle of being removed? | olqoratıla turamıdı?is he in the middle of being removed? | bizqoratıla turabızmı? qoratıla turamıbız?are we in the middle of being removed? | sizqoratıla turamısız?are you all in the middle of being removed? | alaqoratıla turamıdıla?are they in the middle of being removed? |
| Progressive (in the middle of) | menqoratıla turmaymamı? qoratıla turmaymıma?aren't I in the middle of being removed? | senqoratıla turmaymısa?aren't you in the middle of being removed? | olqoratıla turmaymıdı?isn't he in the middle of being removed? | bizqoratıla turmaybızmı? qoratıla turmaymıbız?aren't we in the middle of being removed? | sizqoratıla turmaymısız?aren't you all in the middle of being removed? | alaqoratıla turmaymıdıla?aren't they in the middle of being removed? |
| Simple past (definite) | menqoratıldımI was removed | senqoratıldıŋyou were removed | olqoratıldıhe was removed | bizqoratıldıqwe were removed | sizqoratıldığızyou all were removed | alaqoratıldılathey were removed |
| Simple past (definite) | menqoratılmadımI wasn't removed | senqoratılmadıŋyou weren't removed | olqoratılmadıhe wasn't removed | bizqoratılmadıqwe weren't removed | sizqoratılmadığızyou all weren't removed | alaqoratılmadılathey weren't removed |
| Simple past (definite) | menqoratıldımmı?was I removed? | senqoratıldıŋmı?were you removed? | olqoratıldımı?was he removed? | bizqoratıldıqmı?were we removed? | sizqoratıldığızmı?were you all removed? | alaqoratıldılamı?were they removed? |
| Simple past (definite) | menqoratılmadımmı?wasn't I removed? | senqoratılmadıŋmı?weren't you removed? | olqoratılmadımı?wasn't he removed? | bizqoratılmadıqmı?weren't we removed? | sizqoratılmadığızmı?weren't you all removed? | alaqoratılmadılamı?weren't they removed? |
| Perfect (past indefinite) | menqoratılğanmaI have been removed | senqoratılğansayou have been removed | olqoratılğandıhe has been removed | bizqoratılğanbızwe have been removed | sizqoratılğansızyou all have been removed | alaqoratılğandılathey have been removed |
| Perfect (past indefinite) | menqoratılmağanmaI haven't been removed | senqoratılmağansayou haven't been removed | olqoratılmağandıhe hasn't been removed | bizqoratılmağanbızwe haven't been removed | sizqoratılmağansızyou all haven't been removed | alaqoratılmağandılathey haven't been removed |
| Perfect (past indefinite) | menqoratılğanmamı? qoratılğanmıma?have I been removed? | senqoratılğanmısa?have you been removed? | olqoratılğanmıdı?has he been removed? | bizqoratılğanbızmı? qoratılğanmıbız?have we been removed? | sizqoratılğanmısız?have you all been removed? | alaqoratılğanmıdıla?have they been removed? |
| Perfect (past indefinite) | menqoratılmağanmamı? qoratılmağanmıma?haven't I been removed? | senqoratılmağanmısa?haven't you been removed? | olqoratılmağanmıdı?hasn't he been removed? | bizqoratılmağanbızmı? qoratılmağanmıbız?haven't we been removed? | sizqoratılmağanmısız?haven't you all been removed? | alaqoratılmağanmıdıla?haven't they been removed? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqoratılıb turdumI remained removed | senqoratılıb turduŋyou remained removed | olqoratılıb turduhe remained removed | bizqoratılıb turduqwe remained removed | sizqoratılıb turduğuzyou all remained removed | alaqoratılıb turdulathey remained removed |
| Durative, definite past (kept doing) | menqoratılıb turmadımI didn't remain removed | senqoratılıb turmadıŋyou didn't remain removed | olqoratılıb turmadıhe didn't remain removed | bizqoratılıb turmadıqwe didn't remain removed | sizqoratılıb turmadığızyou all didn't remain removed | alaqoratılıb turmadılathey didn't remain removed |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqoratılırmaI will be removed | senqoratılırsayou will be removed | olqoratılırhe will be removed | bizqoratılırbızwe will be removed | sizqoratılırsızyou all will be removed | alaqoratılırlathey will be removed |
| Indefinite future (future I) | menqoratılmazmaI won't be removed | senqoratılmazsayou won't be removed | olqoratılmazhe won't be removed | bizqoratılmazbızwe won't be removed | sizqoratılmazsızyou all won't be removed | alaqoratılmazlathey won't be removed |
| Indefinite future (future I) | menqoratılırmamı? qoratılırmıma?will I be removed? | senqoratılırmısa?will you be removed? | olqoratılırmı?will he be removed? | bizqoratılırbızmı? qoratılırmıbız?will we be removed? | sizqoratılırmısız?will you all be removed? | alaqoratılırlamı? qoratılırmıla?will they be removed? |
| Indefinite future (future I) | menqoratılmazmamı? qoratılmazmıma?won't I be removed? | senqoratılmazmısa?won't you be removed? | olqoratılmazmı?won't he be removed? | bizqoratılmazbızmı? qoratılmazmıbız?won't we be removed? | sizqoratılmazmısız?won't you all be removed? | alaqoratılmazlamı? qoratılmazmıla?won't they be removed? |
| Definite future (future II) | menqoratıllıqmaI am going to be removed | senqoratıllıqsayou are going to be removed | olqoratıllıqdıhe is going to be removed | bizqoratıllıqbızwe are going to be removed | sizqoratıllıqsızyou all are going to be removed | alaqoratıllıqdılathey are going to be removed |
| Definite future (future II) | menqoratıllıq tülmeI am not going to be removed | senqoratıllıq tülseyou are not going to be removed | olqoratıllıq tüldühe is not going to be removed | bizqoratıllıq tülbüzwe are not going to be removed | sizqoratıllıq tülsüzyou all are not going to be removed | alaqoratıllıq tüldülethey are not going to be removed |
| Definite future (future II) | menqoratıllıqmamı? qoratıllıqmıma?am I going to be removed? | senqoratıllıqmısa?are you going to be removed? | olqoratıllıqmıdı?is he going to be removed? | bizqoratıllıqbızmı? qoratıllıqmıbız?are we going to be removed? | sizqoratıllıqmısız?are you all going to be removed? | alaqoratıllıqmıdıla?are they going to be removed? |
| Definite future (future II) | menqoratıllıq tülmüme?aren't I going to be removed? | senqoratıllıq tülmüse?aren't you going to be removed? | olqoratıllıq tülmüdü?isn't he going to be removed? | bizqoratıllıq tülmübüz?aren't we going to be removed? | sizqoratıllıq tülmüsüz?aren't you all going to be removed? | alaqoratıllıq tülmüdüle?aren't they going to be removed? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqoratılğan edimqoratılğanemI had been removed | senqoratılğan ediŋqoratılğaneŋyou had been removed | olqoratılğan ediqoratılğanedhe had been removed | bizqoratılğan edikqoratılğanekwe had been removed | sizqoratılğan edigizqoratılğanegizyou all had been removed | alaqoratılğan edileqoratılğanellethey had been removed |
| Past perfect (pluperfect) | menqoratılmağan edimqoratılmağanemI hadn't been removed | senqoratılmağan ediŋqoratılmağaneŋyou hadn't been removed | olqoratılmağan ediqoratılmağanedhe hadn't been removed | bizqoratılmağan edikqoratılmağanekwe hadn't been removed | sizqoratılmağan edigizqoratılmağanegizyou all hadn't been removed | alaqoratılmağan edileqoratılmağanellethey hadn't been removed |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqoratıla edimqoratılaemI was being removed | senqoratıla ediŋqoratılaeŋyou were being removed | olqoratıla ediqoratılaedhe was being removed | bizqoratıla edikqoratılaekwe were being removed | sizqoratıla edigizqoratılaegizyou all were being removed | alaqoratıla edileqoratılaellethey were being removed |
| Past continuous (imperfect) | menqoratılmay edimqoratılmayemI wasn't being removed | senqoratılmay ediŋqoratılmayeŋyou weren't being removed | olqoratılmay ediqoratılmayedhe wasn't being removed | bizqoratılmay edikqoratılmayekwe weren't being removed | sizqoratılmay edigizqoratılmayegizyou all weren't being removed | alaqoratılmay edileqoratılmayellethey weren't being removed |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqoratılıwçan edimqoratılıwçanemI used to be removed | senqoratılıwçan ediŋqoratılıwçaneŋyou used to be removed | olqoratılıwçan ediqoratılıwçanedhe used to be removed | bizqoratılıwçan edikqoratılıwçanekwe used to be removed | sizqoratılıwçan edigizqoratılıwçanegizyou all used to be removed | alaqoratılıwçan edileqoratılıwçanellethey used to be removed |
| Habitual past (used to) | menqoratılmawçan edimqoratılmawçanemI didn't use to be removed | senqoratılmawçan ediŋqoratılmawçaneŋyou didn't use to be removed | olqoratılmawçan ediqoratılmawçanedhe didn't use to be removed | bizqoratılmawçan edikqoratılmawçanekwe didn't use to be removed | sizqoratılmawçan edigizqoratılmawçanegizyou all didn't use to be removed | alaqoratılmawçan edileqoratılmawçanellethey didn't use to be removed |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqoratılıb edihe had been removed and remained so | alaqoratılıb edilethey had been removed and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqoratılıb tül edihe hadn't been removed | alaqoratılıb tül edilethey hadn't been removed | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqoratılıb tura edimqoratılıb turaemI had remained removed | senqoratılıb tura ediŋqoratılıb turaeŋyou had remained removed | olqoratılıb tura ediqoratılıb turaedhe had remained removed | bizqoratılıb tura edikqoratılıb turaekwe had remained removed | sizqoratılıb tura edigizqoratılıb turaegizyou all had remained removed | alaqoratılıb tura edileqoratılıb turaellethey had remained removed |
| Past durative (had kept doing) | menqoratılıb turmay edimqoratılıb turmayemI hadn't remained removed | senqoratılıb turmay ediŋqoratılıb turmayeŋyou hadn't remained removed | olqoratılıb turmay ediqoratılıb turmayedhe hadn't remained removed | bizqoratılıb turmay edikqoratılıb turmayekwe hadn't remained removed | sizqoratılıb turmay edigizqoratılıb turmayegizyou all hadn't remained removed | alaqoratılıb turmay edileqoratılıb turmayellethey hadn't remained removed |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqoratıla tura edimqoratıla turaemI was in the middle of being removed | senqoratıla tura ediŋqoratıla turaeŋyou were in the middle of being removed | olqoratıla tura ediqoratıla turaedhe was in the middle of being removed | bizqoratıla tura edikqoratıla turaekwe were in the middle of being removed | sizqoratıla tura edigizqoratıla turaegizyou all were in the middle of being removed | alaqoratıla tura edileqoratıla turaellethey were in the middle of being removed |
| Past progressive (was in the middle of) | menqoratıla turmay edimqoratıla turmayemI wasn't in the middle of being removed | senqoratıla turmay ediŋqoratıla turmayeŋyou weren't in the middle of being removed | olqoratıla turmay ediqoratıla turmayedhe wasn't in the middle of being removed | bizqoratıla turmay edikqoratıla turmayekwe weren't in the middle of being removed | sizqoratıla turmay edigizqoratıla turmayegizyou all weren't in the middle of being removed | alaqoratıla turmay edileqoratıla turmayellethey weren't in the middle of being removed |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqoratılır edimqoratılır emI would be removed | senqoratılır ediŋqoratılır eŋyou would be removed | olqoratılır ediqoratılır edhe would be removed | bizqoratılır edikqoratılır ekwe would be removed | sizqoratılır edigizqoratılır egizyou all would be removed | alaqoratılır edileqoratılır ellethey would be removed |
| Conditional result (would) | menqoratılmaz edimqoratılmaz emI wouldn't be removed | senqoratılmaz ediŋqoratılmaz eŋyou wouldn't be removed | olqoratılmaz ediqoratılmaz edhe wouldn't be removed | bizqoratılmaz edikqoratılmaz ekwe wouldn't be removed | sizqoratılmaz edigizqoratılmaz egizyou all wouldn't be removed | alaqoratılmaz edileqoratılmaz ellethey wouldn't be removed |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqoratıllıq edimqoratıllıq emI would have been removed | senqoratıllıq ediŋqoratıllıq eŋyou would have been removed | olqoratıllıq ediqoratıllıq edhe would have been removed | bizqoratıllıq edikqoratıllıq ekwe would have been removed | sizqoratıllıq edigizqoratıllıq egizyou all would have been removed | alaqoratıllıq edileqoratıllıq ellethey would have been removed |
| Past conditional result (would have) | menqoratıllıq tül edimqoratıllıq tül emI wouldn't have been removed | senqoratıllıq tül ediŋqoratıllıq tül eŋyou wouldn't have been removed | olqoratıllıq tül ediqoratıllıq tül edhe wouldn't have been removed | bizqoratıllıq tül edikqoratıllıq tül ekwe wouldn't have been removed | sizqoratıllıq tül edigizqoratıllıq tül egizyou all wouldn't have been removed | alaqoratıllıq tül edileqoratıllıq tül ellethey wouldn't have been removed |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqoratılsamif I am removed | senqoratılsaŋif you are removed | olqoratılsaif he is removed | bizqoratılsaqif we are removed | sizqoratılsağızif you all are removed | alaqoratılsalaif they are removed |
| Conditional | menqoratılmasamif I am not removed | senqoratılmasaŋif you are not removed | olqoratılmasaif he is not removed | bizqoratılmasaqif we are not removed | sizqoratılmasağızif you all are not removed | alaqoratılmasalaif they are not removed |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqoratıla esemif I am being removed | senqoratıla eseŋif you are being removed | olqoratıla eseif he is being removed | bizqoratıla esekif we are being removed | sizqoratıla esegizif you all are being removed | alaqoratıla eseleif they are being removed |
| Conditional, present real | menqoratılmay esemif I am not being removed | senqoratılmay eseŋif you are not being removed | olqoratılmay eseif he is not being removed | bizqoratılmay esekif we are not being removed | sizqoratılmay esegizif you all are not being removed | alaqoratılmay eseleif they are not being removed |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqoratılsam ediqoratılsam edif only I was removed | senqoratılsaŋ ediqoratılsaŋ edif only you was removed | olqoratılsa ediqoratılsaedif only he was removed | bizqoratılsaq ediqoratılsaq edif only we was removed | sizqoratılsağız ediqoratılsağız edif only you all was removed | alaqoratılsala ediqoratılsalaedif only they was removed |
| Wish, present/future (if only) | menqoratılmasam ediqoratılmasam edif only I didn't be removed | senqoratılmasaŋ ediqoratılmasaŋ edif only you didn't be removed | olqoratılmasa ediqoratılmasaedif only he didn't be removed | bizqoratılmasaq ediqoratılmasaq edif only we didn't be removed | sizqoratılmasağız ediqoratılmasağız edif only you all didn't be removed | alaqoratılmasala ediqoratılmasalaedif only they didn't be removed |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqoratılıb tursamif I remain removed | senqoratılıb tursaŋif you remain removed | olqoratılıb tursaif he remains removed | bizqoratılıb tursaqif we remain removed | sizqoratılıb tursağızif you all remain removed | alaqoratılıb tursalaif they remain removed |
| Durative conditional | menqoratılıb turmasamif I don't remain removed | senqoratılıb turmasaŋif you don't remain removed | olqoratılıb turmasaif he doesn't remain removed | bizqoratılıb turmasaqif we don't remain removed | sizqoratılıb turmasağızif you all don't remain removed | alaqoratılıb turmasalaif they don't remain removed |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqoratılıb tura esemif I have remained removed | senqoratılıb tura eseŋif you have remained removed | olqoratılıb tura eseif he has remained removed | bizqoratılıb tura esekif we have remained removed | sizqoratılıb tura esegizif you all have remained removed | alaqoratılıb tura eseleif they have remained removed |
| Durative conditional, present real | menqoratılıb turmay esemif I haven't remained removed | senqoratılıb turmay eseŋif you haven't remained removed | olqoratılıb turmay eseif he hasn't remained removed | bizqoratılıb turmay esekif we haven't remained removed | sizqoratılıb turmay esegizif you all haven't remained removed | alaqoratılıb turmay eseleif they haven't remained removed |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqoratıla tursamif I keep being removed | senqoratıla tursaŋif you keep being removed | olqoratıla tursaif he keeps being removed | bizqoratıla tursaqif we keep being removed | sizqoratıla tursağızif you all keep being removed | alaqoratıla tursalaif they keep being removed |
| Progressive conditional | menqoratılmay tursamif I keep on not being removed | senqoratılmay tursaŋif you keep on not being removed | olqoratılmay tursaif he keeps on not being removed | bizqoratılmay tursaqif we keep on not being removed | sizqoratılmay tursağızif you all keep on not being removed | alaqoratılmay tursalaif they keep on not being removed |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqoratıla tura esemif I am in the middle of being removed | senqoratıla tura eseŋif you are in the middle of being removed | olqoratıla tura eseif he is in the middle of being removed | bizqoratıla tura esekif we are in the middle of being removed | sizqoratıla tura esegizif you all are in the middle of being removed | alaqoratıla tura eseleif they are in the middle of being removed |
| Progressive conditional, present real | menqoratılmay tura esemif I keep on not being removed | senqoratılmay tura eseŋif you keep on not being removed | olqoratılmay tura eseif he keeps on not being removed | bizqoratılmay tura esekif we keep on not being removed | sizqoratılmay tura esegizif you all keep on not being removed | alaqoratılmay tura eseleif they keep on not being removed |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqoratıldım esemif I was removed | senqoratıldıŋ eseŋif you were removed | olqoratıldı eseif he was removed | bizqoratıldıq esekif we were removed | sizqoratıldığız esegizif you all were removed | alaqoratıldıla eseleif they were removed |
| Conditional, definite past1 | menqoratılmadım esemif I wasn't removed | senqoratılmadıŋ eseŋif you weren't removed | olqoratılmadı eseif he wasn't removed | bizqoratılmadıq esekif we weren't removed | sizqoratılmadığız esegizif you all weren't removed | alaqoratılmadıla eseleif they weren't removed |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqoratılğan esemif I was removed (indeed) | senqoratılğan eseŋif you were removed (indeed) | olqoratılğan eseif he was removed (indeed) | bizqoratılğan esekif we were removed (indeed) | sizqoratılğan esegizif you all were removed (indeed) | alaqoratılğan eseleif they were removed (indeed) |
| Conditional, past real | menqoratılmağan esemif I wasn't removed (indeed) | senqoratılmağan eseŋif you weren't removed (indeed) | olqoratılmağan eseif he wasn't removed (indeed) | bizqoratılmağan esekif we weren't removed (indeed) | sizqoratılmağan esegizif you all weren't removed (indeed) | alaqoratılmağan eseleif they weren't removed (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqoratılğan bolsamif I had been removed | senqoratılğan bolsaŋif you had been removed | olqoratılğan bolsaif he had been removed | bizqoratılğan bolsaqif we had been removed | sizqoratılğan bolsağızif you all had been removed | alaqoratılğan bolsalaif they had been removed |
| Conditional, counterfactual | menqoratılmağan bolsamif I hadn't been removed | senqoratılmağan bolsaŋif you hadn't been removed | olqoratılmağan bolsaif he hadn't been removed | bizqoratılmağan bolsaqif we hadn't been removed | sizqoratılmağan bolsağızif you all hadn't been removed | alaqoratılmağan bolsalaif they hadn't been removed |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqoratılğan bolsam ediqoratılğan bolsam edif only I had been removed | senqoratılğan bolsaŋ ediqoratılğan bolsaŋ edif only you had been removed | olqoratılğan bolsa ediqoratılğan bolsaedif only he had been removed | bizqoratılğan bolsaq ediqoratılğan bolsaq edif only we had been removed | sizqoratılğan bolsağız ediqoratılğan bolsağız edif only you all had been removed | alaqoratılğan bolsala ediqoratılğan bolsalaedif only they had been removed |
| Wish, past (if only I had) | menqoratılmağan bolsam ediqoratılmağan bolsam edif only I hadn't been removed | senqoratılmağan bolsaŋ ediqoratılmağan bolsaŋ edif only you hadn't been removed | olqoratılmağan bolsa ediqoratılmağan bolsaedif only he hadn't been removed | bizqoratılmağan bolsaq ediqoratılmağan bolsaq edif only we hadn't been removed | sizqoratılmağan bolsağız ediqoratılmağan bolsağız edif only you all hadn't been removed | alaqoratılmağan bolsala ediqoratılmağan bolsalaedif only they hadn't been removed |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqoratılır esemif I will be removed | senqoratılır eseŋif you will be removed | olqoratılır eseif he will be removed | bizqoratılır esekif we will be removed | sizqoratılır esegizif you all will be removed | alaqoratılır eseleif they will be removed |
| Conditional, aorist | menqoratılmaz esemif I won't be removed | senqoratılmaz eseŋif you won't be removed | olqoratılmaz eseif he won't be removed | bizqoratılmaz esekif we won't be removed | sizqoratılmaz esegizif you all won't be removed | alaqoratılmaz eseleif they won't be removed |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqoratıllıq esemif I am going to be removed | senqoratıllıq eseŋif you are going to be removed | olqoratıllıq eseif he is going to be removed | bizqoratıllıq esekif we are going to be removed | sizqoratıllıq esegizif you all are going to be removed | alaqoratıllıq eseleif they are going to be removed |
| Conditional, future | menqoratıllıq tül esemif I am not going to be removed | senqoratıllıq tül eseŋif you are not going to be removed | olqoratıllıq tül eseif he is not going to be removed | bizqoratıllıq tül esekif we are not going to be removed | sizqoratıllıq tül esegizif you all are not going to be removed | alaqoratıllıq tül eseleif they are not going to be removed |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqoratıllıq bolsamif I were going to be removed | senqoratıllıq bolsaŋif you were going to be removed | olqoratıllıq bolsaif he were going to be removed | bizqoratıllıq bolsaqif we were going to be removed | sizqoratıllıq bolsağızif you all were going to be removed | alaqoratıllıq bolsalaif they were going to be removed |
| Conditional, counterfactual future | menqoratılmazlıq bolsamif I were not going to be removed | senqoratılmazlıq bolsaŋif you were not going to be removed | olqoratılmazlıq bolsaif he were not going to be removed | bizqoratılmazlıq bolsaqif we were not going to be removed | sizqoratılmazlıq bolsağızif you all were not going to be removed | alaqoratılmazlıq bolsalaif they were not going to be removed |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qoratıldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqoratıla bolurmaI must be being removed | senqoratıla bolursayou must be being removed | olqoratıla bolurhe must be being removed | bizqoratıla bolurbuzwe must be being removed | sizqoratıla bolursuzyou all must be being removed | alaqoratıla bolurlathey must be being removed |
| Inference, present (must be doing) | menqoratılmay bolurmaI must not be being removed | senqoratılmay bolursayou must not be being removed | olqoratılmay bolurhe must not be being removed | bizqoratılmay bolurbuzwe must not be being removed | sizqoratılmay bolursuzyou all must not be being removed | alaqoratılmay bolurlathey must not be being removed |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqoratıla tura bolurmaI must be in the middle of being removed | senqoratıla tura bolursayou must be in the middle of being removed | olqoratıla tura bolurhe must be in the middle of being removed | bizqoratıla tura bolurbuzwe must be in the middle of being removed | sizqoratıla tura bolursuzyou all must be in the middle of being removed | alaqoratıla tura bolurlathey must be in the middle of being removed |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqoratılmay tura bolurmaI must keep on not being removed | senqoratılmay tura bolursayou must keep on not being removed | olqoratılmay tura bolurhe must keep on not being removed | bizqoratılmay tura bolurbuzwe must keep on not being removed | sizqoratılmay tura bolursuzyou all must keep on not being removed | alaqoratılmay tura bolurlathey must keep on not being removed |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqoratılğan bolurmaI must have been removed | senqoratılğan bolursayou must have been removed | olqoratılğan bolurhe must have been removed | bizqoratılğan bolurbuzwe must have been removed | sizqoratılğan bolursuzyou all must have been removed | alaqoratılğan bolurlathey must have been removed |
| Inference (must have) | menqoratılmağan bolurmaI must not have been removed | senqoratılmağan bolursayou must not have been removed | olqoratılmağan bolurhe must not have been removed | bizqoratılmağan bolurbuzwe must not have been removed | sizqoratılmağan bolursuzyou all must not have been removed | alaqoratılmağan bolurlathey must not have been removed |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqoratıllıq bolurmaI must be going to be removed | senqoratıllıq bolursayou must be going to be removed | olqoratıllıq bolurhe must be going to be removed | bizqoratıllıq bolurbuzwe must be going to be removed | sizqoratıllıq bolursuzyou all must be going to be removed | alaqoratıllıq bolurlathey must be going to be removed |
| Inference, future (must be going to) | menqoratılmazlıq bolurmaI must not be going to be removed | senqoratılmazlıq bolursayou must not be going to be removed | olqoratılmazlıq bolurhe must not be going to be removed | bizqoratılmazlıq bolurbuzwe must not be going to be removed | sizqoratılmazlıq bolursuzyou all must not be going to be removed | alaqoratılmazlıq bolurlathey must not be going to be removed |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqoratılayımlet me be removed | senqoratıl!be removed! | olqoratılsınlet him be removed | bizqoratılayıqlet's be removed | sizqoratılığız!be removed, you all! | alaqoratılsınlalet them be removed |
| Commands & suggestions | menqoratılmayımlet me not be removed | senqoratılma!don't be removed! | olqoratılmasınlet him not be removed | bizqoratılmayıqlet's not be removed | sizqoratılmağız!don't be removed, you all! | alaqoratılmasınlalet them not be removed |
| Commands & suggestions | menqoratılayımmı?shall I be removed? | olqoratılsınmı?should he be removed? | bizqoratılayıqmı?shall we be removed? | alaqoratılsınlamı?should they be removed? | ||
| Commands & suggestions | menqoratılmayımmı?shall I not be removed? | olqoratılmasınmı?should he not be removed? | bizqoratılmayıqmı?shall we not be removed? | alaqoratılmasınlamı?should they not be removed? | ||
| Requests | senqoratılçı2qoratılçınplease be removed | olqoratılsınçıdo let him be removed | sizqoratılçığızplease be removed (plural/polite) | alaqoratılsınlaçıdo let them be removed | ||
| Requests | senqoratılmaçı2qoratılmaçınplease don't be removed | olqoratılmasınçıdo let him not be removed | sizqoratılmaçığızplease don't be removed (plural/polite) | alaqoratılmasınlaçıdo let them not be removed | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqoratılğınqoratılğımay you be removed | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqoratılmağınqoratılmağımay you not be removed | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqoratılğay edim qoratılğa edimwould that I were removed | senqoratılğay ediŋ qoratılğa ediŋwould that you were removed | olqoratılğay edi qoratılğa ediwould that he were removed | bizqoratılğay edik qoratılğa edikwould that we were removed | sizqoratılğay edigiz qoratılğa edigizwould that you all were removed | alaqoratılğay edile qoratılğa edilewould that they were removed |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqoratılmağay edim qoratılmağa edimwould that I were not removed | senqoratılmağay ediŋ qoratılmağa ediŋwould that you were not removed | olqoratılmağay edi qoratılmağa ediwould that he were not removed | bizqoratılmağay edik qoratılmağa edikwould that we were not removed | sizqoratılmağay edigiz qoratılmağa edigizwould that you all were not removed | alaqoratılmağay edile qoratılmağa edilewould that they were not removed |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqoratılmağa qoyayımqoratılma qoyayımlet me allow someone to be removed | senqoratılmağa qoy!qoratılma qoy!let someone be removed! | olqoratılmağa qoysunqoratılma qoysunlet him allow someone to be removed | bizqoratılmağa qoyayıqqoratılma qoyayıqlet's allow someone to be removed | sizqoratılmağa qoyuğuz!qoratılma qoyuğuz!let someone be removed, you all! | alaqoratılmağa qoysunlaqoratılma qoysunlalet them allow someone to be removed |
| Let someone… (commands) | menqoratılmağa qoymayımqoratılma qoymayımlet me not allow someone to be removed | senqoratılmağa qoyma!qoratılma qoyma!don't let someone be removed! | olqoratılmağa qoymasınqoratılma qoymasınlet him not allow someone to be removed | bizqoratılmağa qoymayıqqoratılma qoymayıqlet's not allow someone to be removed | sizqoratılmağa qoymağız!qoratılma qoymağız!don't let someone be removed, you all! | alaqoratılmağa qoymasınlaqoratılma qoymasınlalet them not allow someone to be removed |
| Let someone… (commands) | menqoratılmağa qoyayımmı?qoratılma qoyayımmı?shall I allow someone to be removed? | olqoratılmağa qoysunmu?qoratılma qoysunmu?should he allow someone to be removed? | bizqoratılmağa qoyayıqmı?qoratılma qoyayıqmı?shall we allow someone to be removed? | alaqoratılmağa qoysunlamı?qoratılma qoysunlamı?should they allow someone to be removed? | ||
| Let someone… (commands) | menqoratılmağa qoymayımmı?qoratılma qoymayımmı?shall I not allow someone to be removed? | olqoratılmağa qoymasınmı?qoratılma qoymasınmı?should he not allow someone to be removed? | bizqoratılmağa qoymayıqmı?qoratılma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be removed? | alaqoratılmağa qoymasınlamı?qoratılma qoymasınlamı?should they not allow someone to be removed? | ||
| Let someone… (present) | menqoratılmağa qoyamaqoratılma qoyamaI allow someone to be removed | senqoratılmağa qoyasaqoratılma qoyasayou allow someone to be removed | olqoratılmağa qoyadıqoratılma qoyadıhe allows someone to be removed | bizqoratılmağa qoyabızqoratılma qoyabızwe allow someone to be removed | sizqoratılmağa qoyasızqoratılma qoyasızyou all allow someone to be removed | alaqoratılmağa qoyadılaqoratılma qoyadılathey allow someone to be removed |
| Let someone… (present) | menqoratılmağa qoymaymaqoratılma qoymaymaI don't allow someone to be removed | senqoratılmağa qoymaysaqoratılma qoymaysayou don't allow someone to be removed | olqoratılmağa qoymaydıqoratılma qoymaydıhe doesn't allow someone to be removed | bizqoratılmağa qoymaybızqoratılma qoymaybızwe don't allow someone to be removed | sizqoratılmağa qoymaysızqoratılma qoymaysızyou all don't allow someone to be removed | alaqoratılmağa qoymaydılaqoratılma qoymaydılathey don't allow someone to be removed |
| Let someone… (present) | menqoratılmağa qoyamamı?qoratılma qoyamamı?do I allow someone to be removed? | senqoratılmağa qoyamısa?qoratılma qoyamısa?do you allow someone to be removed? | olqoratılmağa qoyamıdı?qoratılma qoyamıdı?does he allow someone to be removed? | bizqoratılmağa qoyabızmı?qoratılma qoyabızmı?do we allow someone to be removed? | sizqoratılmağa qoyamısız?qoratılma qoyamısız?do you all allow someone to be removed? | alaqoratılmağa qoyamıdıla?qoratılma qoyamıdıla?do they allow someone to be removed? |
| Let someone… (present) | menqoratılmağa qoymaymamı?qoratılma qoymaymamı?don't I allow someone to be removed? | senqoratılmağa qoymaymısa?qoratılma qoymaymısa?don't you allow someone to be removed? | olqoratılmağa qoymaymıdı?qoratılma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be removed? | bizqoratılmağa qoymaybızmı?qoratılma qoymaybızmı?don't we allow someone to be removed? | sizqoratılmağa qoymaymısız?qoratılma qoymaymısız?don't you all allow someone to be removed? | alaqoratılmağa qoymaymıdıla?qoratılma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be removed? |
| Let someone… (past) | menqoratılmağa qoydumqoratılma qoydumI allowed someone to be removed | senqoratılmağa qoyduŋqoratılma qoyduŋyou allowed someone to be removed | olqoratılmağa qoyduqoratılma qoyduhe allowed someone to be removed | bizqoratılmağa qoyduqqoratılma qoyduqwe allowed someone to be removed | sizqoratılmağa qoyduğuzqoratılma qoyduğuzyou all allowed someone to be removed | alaqoratılmağa qoydulaqoratılma qoydulathey allowed someone to be removed |
| Let someone… (past) | menqoratılmağa qoymadımqoratılma qoymadımI didn't allow someone to be removed | senqoratılmağa qoymadıŋqoratılma qoymadıŋyou didn't allow someone to be removed | olqoratılmağa qoymadıqoratılma qoymadıhe didn't allow someone to be removed | bizqoratılmağa qoymadıqqoratılma qoymadıqwe didn't allow someone to be removed | sizqoratılmağa qoymadığızqoratılma qoymadığızyou all didn't allow someone to be removed | alaqoratılmağa qoymadılaqoratılma qoymadılathey didn't allow someone to be removed |
| Let someone… (past) | menqoratılmağa qoydummu?qoratılma qoydummu?did I allow someone to be removed? | senqoratılmağa qoyduŋmu?qoratılma qoyduŋmu?did you allow someone to be removed? | olqoratılmağa qoydumu?qoratılma qoydumu?did he allow someone to be removed? | bizqoratılmağa qoyduqmu?qoratılma qoyduqmu?did we allow someone to be removed? | sizqoratılmağa qoyduğuzmu?qoratılma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be removed? | alaqoratılmağa qoydulamı?qoratılma qoydulamı?did they allow someone to be removed? |
| Let someone… (past) | menqoratılmağa qoymadımmı?qoratılma qoymadımmı?didn't I allow someone to be removed? | senqoratılmağa qoymadıŋmı?qoratılma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be removed? | olqoratılmağa qoymadımı?qoratılma qoymadımı?didn't he allow someone to be removed? | bizqoratılmağa qoymadıqmı?qoratılma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be removed? | sizqoratılmağa qoymadığızmı?qoratılma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be removed? | alaqoratılmağa qoymadılamı?qoratılma qoymadılamı?didn't they allow someone to be removed? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qoratılalırğa be able to be removed · qoratılalmazğa be unable to be removed
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqoratılalamaI can be removed | senqoratılalasayou can be removed | olqoratılaladıhe can be removed | bizqoratılalabızwe can be removed | sizqoratılalasızyou all can be removed | alaqoratılaladılathey can be removed |
| Ability — present | menqoratılalmaymaI can't be removed | senqoratılalmaysayou can't be removed | olqoratılalmaydıhe can't be removed | bizqoratılalmaybızwe can't be removed | sizqoratılalmaysızyou all can't be removed | alaqoratılalmaydılathey can't be removed |
| Ability — present | menqoratılalamamı? qoratılalamıma?can I be removed? | senqoratılalamısa?can you be removed? | olqoratılalamıdı?can he be removed? | bizqoratılalabızmı? qoratılalamıbız?can we be removed? | sizqoratılalamısız?can you all be removed? | alaqoratılalamıdıla?can they be removed? |
| Ability — present | menqoratılalmaymamı? qoratılalmaymıma?can't I be removed? | senqoratılalmaymısa?can't you be removed? | olqoratılalmaymıdı?can't he be removed? | bizqoratılalmaybızmı? qoratılalmaymıbız?can't we be removed? | sizqoratılalmaymısız?can't you all be removed? | alaqoratılalmaymıdıla?can't they be removed? |
| Ability — if I can… | menqoratılalsamif I can be removed | senqoratılalsaŋif you can be removed | olqoratılalsaif he can be removed | bizqoratılalsaqif we can be removed | sizqoratılalsağızif you all can be removed | alaqoratılalsalaif they can be removed |
| Ability — if I can… | menqoratılalmasamif I can't be removed | senqoratılalmasaŋif you can't be removed | olqoratılalmasaif he can't be removed | bizqoratılalmasaqif we can't be removed | sizqoratılalmasağızif you all can't be removed | alaqoratılalmasalaif they can't be removed |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqoratılaldımI was able to be removed | senqoratılaldıŋyou were able to be removed | olqoratılaldıhe was able to be removed | bizqoratılaldıqwe were able to be removed | sizqoratılaldığızyou all were able to be removed | alaqoratılaldılathey were able to be removed |
| Ability — simple past | menqoratılalmadımI could not be removed | senqoratılalmadıŋyou could not be removed | olqoratılalmadıhe could not be removed | bizqoratılalmadıqwe could not be removed | sizqoratılalmadığızyou all could not be removed | alaqoratılalmadılathey could not be removed |
| Ability — simple past | menqoratılaldımmı?was I able to be removed? | senqoratılaldıŋmı?were you able to be removed? | olqoratılaldımı?was he able to be removed? | bizqoratılaldıqmı?were we able to be removed? | sizqoratılaldığızmı?were you all able to be removed? | alaqoratılaldılamı?were they able to be removed? |
| Ability — simple past | menqoratılalmadımmı?couldn't I be removed? | senqoratılalmadıŋmı?couldn't you be removed? | olqoratılalmadımı?couldn't he be removed? | bizqoratılalmadıqmı?couldn't we be removed? | sizqoratılalmadığızmı?couldn't you all be removed? | alaqoratılalmadılamı?couldn't they be removed? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqoratılalğanmaI have been able to be removed | senqoratılalğansayou have been able to be removed | olqoratılalğandıhe has been able to be removed | bizqoratılalğanbızwe have been able to be removed | sizqoratılalğansızyou all have been able to be removed | alaqoratılalğandılathey have been able to be removed |
| Ability — perfect / -ğan past | menqoratılalmağanmaI haven't been able to be removed | senqoratılalmağansayou haven't been able to be removed | olqoratılalmağandıhe hasn't been able to be removed | bizqoratılalmağanbızwe haven't been able to be removed | sizqoratılalmağansızyou all haven't been able to be removed | alaqoratılalmağandılathey haven't been able to be removed |
| Ability — perfect / -ğan past | menqoratılalğanmamı? qoratılalğanmıma?have I been able to be removed? | senqoratılalğanmısa?have you been able to be removed? | olqoratılalğanmıdı?has he been able to be removed? | bizqoratılalğanbızmı? qoratılalğanmıbız?have we been able to be removed? | sizqoratılalğanmısız?have you all been able to be removed? | alaqoratılalğanmıdıla?have they been able to be removed? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqoratılalmağanmamı? qoratılalmağanmıma?haven't I been able to be removed? | senqoratılalmağanmısa?haven't you been able to be removed? | olqoratılalmağanmıdı?hasn't he been able to be removed? | bizqoratılalmağanbızmı? qoratılalmağanmıbız?haven't we been able to be removed? | sizqoratılalmağanmısız?haven't you all been able to be removed? | alaqoratılalmağanmıdıla?haven't they been able to be removed? |
| Ability — past perfect | menqoratılalğan edimqoratılalğanemI had been able to be removed | senqoratılalğan ediŋqoratılalğaneŋyou had been able to be removed | olqoratılalğan ediqoratılalğanedhe had been able to be removed | bizqoratılalğan edikqoratılalğanekwe had been able to be removed | sizqoratılalğan edigizqoratılalğanegizyou all had been able to be removed | alaqoratılalğan edileqoratılalğanellethey had been able to be removed |
| Ability — past perfect | menqoratılalmağan edimqoratılalmağanemI hadn't been able to be removed | senqoratılalmağan ediŋqoratılalmağaneŋyou hadn't been able to be removed | olqoratılalmağan ediqoratılalmağanedhe hadn't been able to be removed | bizqoratılalmağan edikqoratılalmağanekwe hadn't been able to be removed | sizqoratılalmağan edigizqoratılalmağanegizyou all hadn't been able to be removed | alaqoratılalmağan edileqoratılalmağanellethey hadn't been able to be removed |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqoratılala edimqoratılalaemI could be removed | senqoratılala ediŋqoratılalaeŋyou could be removed | olqoratılala ediqoratılalaedhe could be removed | bizqoratılala edikqoratılalaekwe could be removed | sizqoratılala edigizqoratılalaegizyou all could be removed | alaqoratılala edileqoratılalaellethey could be removed |
| Ability — past background | menqoratılalmay edimqoratılalmayemI could not be removed | senqoratılalmay ediŋqoratılalmayeŋyou could not be removed | olqoratılalmay ediqoratılalmayedhe could not be removed | bizqoratılalmay edikqoratılalmayekwe could not be removed | sizqoratılalmay edigizqoratılalmayegizyou all could not be removed | alaqoratılalmay edileqoratılalmayellethey could not be removed |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqoratılalırmaI will be able to be removed | senqoratılalırsayou will be able to be removed | olqoratılalırhe will be able to be removed | bizqoratılalırbızwe will be able to be removed | sizqoratılalırsızyou all will be able to be removed | alaqoratılalırlathey will be able to be removed |
| Ability — future I | menqoratılalmazmaI won't be able to be removed | senqoratılalmazsayou won't be able to be removed | olqoratılalmazhe won't be able to be removed | bizqoratılalmazbızwe won't be able to be removed | sizqoratılalmazsızyou all won't be able to be removed | alaqoratılalmazlathey won't be able to be removed |
| Ability — future I | menqoratılalırmamı? qoratılalırmıma?will I be able to be removed? | senqoratılalırmısa?will you be able to be removed? | olqoratılalırmı?will he be able to be removed? | bizqoratılalırbızmı? qoratılalırmıbız?will we be able to be removed? | sizqoratılalırmısız?will you all be able to be removed? | alaqoratılalırlamı? qoratılalırmıla?will they be able to be removed? |
| Ability — future I | menqoratılalmazmamı? qoratılalmazmıma?won't I be able to be removed? | senqoratılalmazmısa?won't you be able to be removed? | olqoratılalmazmı?won't he be able to be removed? | bizqoratılalmazbızmı? qoratılalmazmıbız?won't we be able to be removed? | sizqoratılalmazmısız?won't you all be able to be removed? | alaqoratılalmazlamı? qoratılalmazmıla?won't they be able to be removed? |
| Ability — future II | menqoratılallıqmaI am going to be able to be removed | senqoratılallıqsayou are going to be able to be removed | olqoratılallıqdıhe is going to be able to be removed | bizqoratılallıqbızwe are going to be able to be removed | sizqoratılallıqsızyou all are going to be able to be removed | alaqoratılallıqdılathey are going to be able to be removed |
| Ability — future II | menqoratılallıq tülmeI am not going to be able to be removed | senqoratılallıq tülseyou are not going to be able to be removed | olqoratılallıq tüldühe is not going to be able to be removed | bizqoratılallıq tülbüzwe are not going to be able to be removed | sizqoratılallıq tülsüzyou all are not going to be able to be removed | alaqoratılallıq tüldülethey are not going to be able to be removed |
| Ability — future II | menqoratılallıqmamı? qoratılallıqmıma?am I going to be able to be removed? | senqoratılallıqmısa?are you going to be able to be removed? | olqoratılallıqmıdı?is he going to be able to be removed? | bizqoratılallıqbızmı? qoratılallıqmıbız?are we going to be able to be removed? | sizqoratılallıqmısız?are you all going to be able to be removed? | alaqoratılallıqmıdıla?are they going to be able to be removed? |
| Ability — future II | menqoratılallıq tülmüme?aren't I going to be able to be removed? | senqoratılallıq tülmüse?aren't you going to be able to be removed? | olqoratılallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be removed? | bizqoratılallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be removed? | sizqoratılallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be removed? | alaqoratılallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be removed? |
| Ability — would be able to… | menqoratılalır edimqoratılalır emI would be able to be removed | senqoratılalır ediŋqoratılalır eŋyou would be able to be removed | olqoratılalır ediqoratılalır edhe would be able to be removed | bizqoratılalır edikqoratılalır ekwe would be able to be removed | sizqoratılalır edigizqoratılalır egizyou all would be able to be removed | alaqoratılalır edileqoratılalır ellethey would be able to be removed |
| Ability — would be able to… | menqoratılalmaz edimqoratılalmaz emI wouldn't be able to be removed | senqoratılalmaz ediŋqoratılalmaz eŋyou wouldn't be able to be removed | olqoratılalmaz ediqoratılalmaz edhe wouldn't be able to be removed | bizqoratılalmaz edikqoratılalmaz ekwe wouldn't be able to be removed | sizqoratılalmaz edigizqoratılalmaz egizyou all wouldn't be able to be removed | alaqoratılalmaz edileqoratılalmaz ellethey wouldn't be able to be removed |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqoratılalğınqoratılalğımay you be able to be removed | |||||
| Second-person optative — ability | senqoratılalmağınqoratılalmağımay you not be able to be removed | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqoratılırğa izleymeI want to be removed | senqoratılırğa izleyseyou want to be removed | olqoratılırğa izleydihe wants to be removed | bizqoratılırğa izleybizwe want to be removed | sizqoratılırğa izleysizyou all want to be removed | alaqoratılırğa izleydilethey want to be removed |
| want to | menqoratılırğa izlemeymeI do not want to be removed | senqoratılırğa izlemeyseyou do not want to be removed | olqoratılırğa izlemeydihe does not want to be removed | bizqoratılırğa izlemeybizwe do not want to be removed | sizqoratılırğa izlemeysizyou all do not want to be removed | alaqoratılırğa izlemeydilethey do not want to be removed |
| would like to | menqoratılırğa süemeI would like to be removed | senqoratılırğa süeseyou would like to be removed | olqoratılırğa süedihe would like to be removed | bizqoratılırğa süebizwe would like to be removed | sizqoratılırğa süesizyou all would like to be removed | alaqoratılırğa süedilethey would like to be removed |
| would like to | menqoratılırğa süymeymeI would not like to be removed | senqoratılırğa süymeyseyou would not like to be removed | olqoratılırğa süymeydihe would not like to be removed | bizqoratılırğa süymeybizwe would not like to be removed | sizqoratılırğa süymeysizyou all would not like to be removed | alaqoratılırğa süymeydilethey would not like to be removed |
| hope to | menqoratılırğa umutlanamaI hope to be removed | senqoratılırğa umutlanasayou hope to be removed | olqoratılırğa umutlanadıhe hopes to be removed | bizqoratılırğa umutlanabızwe hope to be removed | sizqoratılırğa umutlanasızyou all hope to be removed | alaqoratılırğa umutlanadılathey hope to be removed |
| hope to | menqoratılırğa umutlanmaymaI do not hope to be removed | senqoratılırğa umutlanmaysayou do not hope to be removed | olqoratılırğa umutlanmaydıhe does not hope to be removed | bizqoratılırğa umutlanmaybızwe do not hope to be removed | sizqoratılırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be removed | alaqoratılırğa umutlanmaydılathey do not hope to be removed |
| be about to | menqoratılırğa deb turamaI am about to be removed | senqoratılırğa deb turasayou are about to be removed | olqoratılırğa deb turadıhe is about to be removed | bizqoratılırğa deb turabızwe are about to be removed | sizqoratılırğa deb turasızyou all are about to be removed | alaqoratılırğa deb turadılathey are about to be removed |
| be about to | menqoratılırğa deb turmaymaI am not about to be removed | senqoratılırğa deb turmaysayou are not about to be removed | olqoratılırğa deb turmaydıhe is not about to be removed | bizqoratılırğa deb turmaybızwe are not about to be removed | sizqoratılırğa deb turmaysızyou all are not about to be removed | alaqoratılırğa deb turmaydılathey are not about to be removed |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqoratılırğa kerekmeI need to be removed | senqoratılırğa kerekseyou need to be removed | olqoratılırğa kerekdihe needs to be removed | bizqoratılırğa kerekbizwe need to be removed | sizqoratılırğa kereksizyou all need to be removed | alaqoratılırğa kerekdilethey need to be removed |
| need to | menqoratılırğa kerek tülmeI do not need to be removed | senqoratılırğa kerek tülseyou do not need to be removed | olqoratılırğa kerek tüldühe does not need to be removed | bizqoratılırğa kerek tülbüzwe do not need to be removed | sizqoratılırğa kerek tülsüzyou all do not need to be removed | alaqoratılırğa kerek tüldülethey do not need to be removed |
| have to | menmenŋe qoratılırğa tüşediI have to be removed | sensenŋe qoratılırğa tüşediyou have to be removed | olaŋa qoratılırğa tüşedihe has to be removed | bizbizge qoratılırğa tüşediwe have to be removed | sizsizge qoratılırğa tüşediyou all have to be removed | alaalağa qoratılırğa tüşedithey have to be removed |
| have to | menmenŋe qoratılırğa tüşmeydiI do not have to be removed | sensenŋe qoratılırğa tüşmeydiyou do not have to be removed | olaŋa qoratılırğa tüşmeydihe does not have to be removed | bizbizge qoratılırğa tüşmeydiwe do not have to be removed | sizsizge qoratılırğa tüşmeydiyou all do not have to be removed | alaalağa qoratılırğa tüşmeydithey do not have to be removed |
| be obliged to | menqoratılırğa borçlumaI am obliged to be removed | senqoratılırğa borçlusayou are obliged to be removed | olqoratılırğa borçluduhe is obliged to be removed | bizqoratılırğa borçlubuzwe are obliged to be removed | sizqoratılırğa borçlusuzyou all are obliged to be removed | alaqoratılırğa borçludulathey are obliged to be removed |
| be obliged to | menqoratılırğa borçlu tülmeI am not obliged to be removed | senqoratılırğa borçlu tülseyou are not obliged to be removed | olqoratılırğa borçlu tüldühe is not obliged to be removed | bizqoratılırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be removed | sizqoratılırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be removed | alaqoratılırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be removed |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqoratılırğa madarım bardıI have a way to be removed | senqoratılırğa madarıŋ bardıyou have a way to be removed | olqoratılırğa madarı bardıhe has a way to be removed | bizqoratılırğa madarıbız bardıwe have a way to be removed | sizqoratılırğa madarığız bardıyou all have a way to be removed | alaqoratılırğa madarları bardıthey have a way to be removed |
| have a way to | menqoratılırğa madarım joqduI have no way to be removed | senqoratılırğa madarıŋ joqduyou have no way to be removed | olqoratılırğa madarı joqduhe has no way to be removed | bizqoratılırğa madarıbız joqduwe have no way to be removed | sizqoratılırğa madarığız joqduyou all have no way to be removed | alaqoratılırğa madarları joqduthey have no way to be removed |
| be free to | menqoratılırğa erkinligim bardıI am free to be removed | senqoratılırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be removed | olqoratılırğa erkinligi bardıhe is free to be removed | bizqoratılırğa erkinligibiz bardıwe are free to be removed | sizqoratılırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be removed | alaqoratılırğa erkinlikleri bardıthey are free to be removed |
| be free to | menqoratılırğa erkinligim joqduI am not free to be removed | senqoratılırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be removed | olqoratılırğa erkinligi joqduhe is not free to be removed | bizqoratılırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be removed | sizqoratılırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be removed | alaqoratılırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be removed |
| be possible to | menmenŋe qoratılırğa bolluqduit is possible for me to be removed | sensenŋe qoratılırğa bolluqduit is possible for you to be removed | olaŋa qoratılırğa bolluqduit is possible for him to be removed | bizbizge qoratılırğa bolluqduit is possible for us to be removed | sizsizge qoratılırğa bolluqduit is possible for you all to be removed | alaalağa qoratılırğa bolluqduit is possible for them to be removed |
| be possible to | menmenŋe qoratılırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be removed | sensenŋe qoratılırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be removed | olaŋa qoratılırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be removed | bizbizge qoratılırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be removed | sizsizge qoratılırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be removed | alaalağa qoratılırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be removed |
| be ready to | menqoratılırğa hazırmaI am ready to be removed | senqoratılırğa hazırsayou are ready to be removed | olqoratılırğa hazırdıhe is ready to be removed | bizqoratılırğa hazırbızwe are ready to be removed | sizqoratılırğa hazırsızyou all are ready to be removed | alaqoratılırğa hazırdılathey are ready to be removed |
| be ready to | menqoratılırğa hazır tülmeI am not ready to be removed | senqoratılırğa hazır tülseyou are not ready to be removed | olqoratılırğa hazır tüldühe is not ready to be removed | bizqoratılırğa hazır tülbüzwe are not ready to be removed | sizqoratılırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be removed | alaqoratılırğa hazır tüldülethey are not ready to be removed |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqoratılırğa küreşemeI am trying to be removed | senqoratılırğa küreşeseyou are trying to be removed | olqoratılırğa küreşedihe is trying to be removed | bizqoratılırğa küreşebizwe are trying to be removed | sizqoratılırğa küreşesizyou all are trying to be removed | alaqoratılırğa küreşedilethey are trying to be removed |
| try to | menqoratılırğa küreşmeymeI am not trying to be removed | senqoratılırğa küreşmeyseyou are not trying to be removed | olqoratılırğa küreşmeydihe is not trying to be removed | bizqoratılırğa küreşmeybizwe are not trying to be removed | sizqoratılırğa küreşmeysizyou all are not trying to be removed | alaqoratılırğa küreşmeydilethey are not trying to be removed |
| agree to | menqoratılırğa unaymaI agree to be removed | senqoratılırğa unaysayou agree to be removed | olqoratılırğa unaydıhe agrees to be removed | bizqoratılırğa unaybızwe agree to be removed | sizqoratılırğa unaysızyou all agree to be removed | alaqoratılırğa unaydılathey agree to be removed |
| agree to | menqoratılırğa unamaymaI refuse to be removed | senqoratılırğa unamaysayou refuse to be removed | olqoratılırğa unamaydıhe refuses to be removed | bizqoratılırğa unamaybızwe refuse to be removed | sizqoratılırğa unamaysızyou all refuse to be removed | alaqoratılırğa unamaydılathey refuse to be removed |
| hurry to | menqoratılırğa aşığamaI am in a hurry to be removed | senqoratılırğa aşığasayou are in a hurry to be removed | olqoratılırğa aşığadıhe is in a hurry to be removed | bizqoratılırğa aşığabızwe are in a hurry to be removed | sizqoratılırğa aşığasızyou all are in a hurry to be removed | alaqoratılırğa aşığadılathey are in a hurry to be removed |
| hurry to | menqoratılırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be removed | senqoratılırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be removed | olqoratılırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be removed | bizqoratılırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be removed | sizqoratılırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be removed | alaqoratılırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be removed |
| be afraid to | menqoratılırğa qorqamaI am afraid to be removed | senqoratılırğa qorqasayou are afraid to be removed | olqoratılırğa qorqadıhe is afraid to be removed | bizqoratılırğa qorqabızwe are afraid to be removed | sizqoratılırğa qorqasızyou all are afraid to be removed | alaqoratılırğa qorqadılathey are afraid to be removed |
| be afraid to | menqoratılırğa qorqmaymaI am not afraid to be removed | senqoratılırğa qorqmaysayou are not afraid to be removed | olqoratılırğa qorqmaydıhe is not afraid to be removed | bizqoratılırğa qorqmaybızwe are not afraid to be removed | sizqoratılırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be removed | alaqoratılırğa qorqmaydılathey are not afraid to be removed |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqoratıla bolmazmaI can't be being removed | senqoratıla bolmazsayou can't be being removed | olqoratıla bolmazhe can't be being removed | bizqoratıla bolmazbızwe can't be being removed | sizqoratıla bolmazsızyou all can't be being removed | alaqoratıla bolmazlathey can't be being removed |
| Inference, present — double negation | menqoratılmay bolmazmaI must be being removed (emphatic) | senqoratılmay bolmazsayou must be being removed (emphatic) | olqoratılmay bolmazhe must be being removed (emphatic) | bizqoratılmay bolmazbızwe must be being removed (emphatic) | sizqoratılmay bolmazsızyou all must be being removed (emphatic) | alaqoratılmay bolmazlathey must be being removed (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqoratıla turmasamif I don't keep being removed | senqoratıla turmasaŋif you don't keep being removed | olqoratıla turmasaif he doesn't keep being removed | bizqoratıla turmasaqif we don't keep being removed | sizqoratıla turmasağızif you all don't keep being removed | alaqoratıla turmasalaif they don't keep being removed |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqoratıla tura bolmazmaI can't be in the middle of being removed | senqoratıla tura bolmazsayou can't be in the middle of being removed | olqoratıla tura bolmazhe can't be in the middle of being removed | bizqoratıla tura bolmazbızwe can't be in the middle of being removed | sizqoratıla tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being removed | alaqoratıla tura bolmazlathey can't be in the middle of being removed |
| Inference, progressive — double negation | menqoratılmay tura bolmazmaI must keep on not being removed (emphatic) | senqoratılmay tura bolmazsayou must keep on not being removed (emphatic) | olqoratılmay tura bolmazhe must keep on not being removed (emphatic) | bizqoratılmay tura bolmazbızwe must keep on not being removed (emphatic) | sizqoratılmay tura bolmazsızyou all must keep on not being removed (emphatic) | alaqoratılmay tura bolmazlathey must keep on not being removed (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqoratılmay turamaI keep on not being removed | senqoratılmay turasayou keep on not being removed | olqoratılmay turadıhe keeps on not being removed | bizqoratılmay turabızwe keep on not being removed | sizqoratılmay turasızyou all keep on not being removed | alaqoratılmay turadılathey keep on not being removed |
| Progressive — double negation | menqoratılmay turmaymaI am not keeping on not being removed | senqoratılmay turmaysayou are not keeping on not being removed | olqoratılmay turmaydıhe is not keeping on not being removed | bizqoratılmay turmaybızwe are not keeping on not being removed | sizqoratılmay turmaysızyou all are not keeping on not being removed | alaqoratılmay turmaydılathey are not keeping on not being removed |
| Progressive — double negation | menqoratılmay turmaymımaaren't I keeping on not being removed? | senqoratılmay turmaymısaaren't you keeping on not being removed? | olqoratılmay turmaymıdıisn't he keeping on not being removed? | bizqoratılmay turmaymıbızaren't we keeping on not being removed? | sizqoratılmay turmaymısızaren't you all keeping on not being removed? | alaqoratılmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being removed? |
| Inference — auxiliary negated | menqoratılğan bolmazmaI can't have been removed | senqoratılğan bolmazsayou can't have been removed | olqoratılğan bolmazhe can't have been removed | bizqoratılğan bolmazbızwe can't have been removed | sizqoratılğan bolmazsızyou all can't have been removed | alaqoratılğan bolmazlathey can't have been removed |
| Inference — double negation | menqoratılmağan bolmazmaI must have been removed (emphatic) | senqoratılmağan bolmazsayou must have been removed (emphatic) | olqoratılmağan bolmazhe must have been removed (emphatic) | bizqoratılmağan bolmazbızwe must have been removed (emphatic) | sizqoratılmağan bolmazsızyou all must have been removed (emphatic) | alaqoratılmağan bolmazlathey must have been removed (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqoratılğan bolmasamif it weren't that I had been removed | senqoratılğan bolmasaŋif it weren't that you had been removed | olqoratılğan bolmasaif it weren't that he had been removed | bizqoratılğan bolmasaqif it weren't that we had been removed | sizqoratılğan bolmasağızif it weren't that you all had been removed | alaqoratılğan bolmasalaif it weren't that they had been removed |
| Counterfactual — double negation | menqoratılmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been removed | senqoratılmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been removed | olqoratılmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been removed | bizqoratılmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been removed | sizqoratılmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been removed | alaqoratılmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been removed |
| Inference, future — auxiliary negated | menqoratıllıq bolmazmaI can't be going to be removed | senqoratıllıq bolmazsayou can't be going to be removed | olqoratıllıq bolmazhe can't be going to be removed | bizqoratıllıq bolmazbızwe can't be going to be removed | sizqoratıllıq bolmazsızyou all can't be going to be removed | alaqoratıllıq bolmazlathey can't be going to be removed |
| Inference, future — double negation | menqoratılmazlıq bolmazmaI must be going to be removed (emphatic) | senqoratılmazlıq bolmazsayou must be going to be removed (emphatic) | olqoratılmazlıq bolmazhe must be going to be removed (emphatic) | bizqoratılmazlıq bolmazbızwe must be going to be removed (emphatic) | sizqoratılmazlıq bolmazsızyou all must be going to be removed (emphatic) | alaqoratılmazlıq bolmazlathey must be going to be removed (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqoratıllıq bolmasamif it weren't that I were going to be removed | senqoratıllıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be removed | olqoratıllıq bolmasaif it weren't that he were going to be removed | bizqoratıllıq bolmasaqif it weren't that we were going to be removed | sizqoratıllıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be removed | alaqoratıllıq bolmasalaif it weren't that they were going to be removed |
| Counterfactual future — double negation | menqoratılmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be removed | senqoratılmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be removed | olqoratılmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be removed | bizqoratılmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be removed | sizqoratılmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be removed | alaqoratılmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be removed |