qawğa
/qawʁa/ · plural qawğala
1. quarrel, row, squabble, brawl
- qawğa eterge — to quarrel, to make a scene
- toyda qawğa çıqdı — a quarrel broke out at the wedding
- arada qawğa bardı — there is a quarrel between them
2. commotion, uproar, tumult
- elde ullu qawğa boldu — there was a great commotion in the village
- uruş, qawğa — fighting and uproar
- qawğanı başı — the cause of the uproar
3. alarm, sudden panic
- ne qawğang bardı? — what is troubling you?
- qawğa adam öltürür — panic kills a person
- halqda qawğa tuwdurdula — they stirred up alarm among the people
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe quarrel | —qawğa | meniqawğam | seniqawğang | anıqawğası | bizniqawğabız | sizniqawğağız | alanıqawğaları |
| Genitivethe quarrel's | —qawğanı | meniqawğamı | seniqawğangı | anıqawğasını | bizniqawğabıznı | sizniqawğağıznı | alanıqawğalarını |
| Accusativethe quarrel (as the object) | —qawğanı | meniqawğamı | seniqawğangı | anıqawğasın | bizniqawğabıznı | sizniqawğağıznı | alanıqawğaların |
| Dativeto the quarrel | —qawğağa | meniqawğama | seniqawğanga | anıqawğasına | bizniqawğabızğa | sizniqawğağızğa | alanıqawğalarına |
| Locativeat / in the quarrel | —qawğada | meniqawğamda | seniqawğangda | anıqawğasında | bizniqawğabızda | sizniqawğağızda | alanıqawğalarında |
| Ablativefrom the quarrel | —qawğadan | meniqawğamdan | seniqawğangdan | anıqawğasından | bizniqawğabızdan | sizniqawğağızdan | alanıqawğalarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe quarrels | —qawğala | meniqawğalarım | seniqawğalarıng | anıqawğaları | bizniqawğalarıbız | sizniqawğalarığız | alanıqawğaları |
| Genitivethe quarrels' | —qawğalanı | meniqawğalarımı | seniqawğalarıngı | anıqawğalarını | bizniqawğalarıbıznı | sizniqawğalarığıznı | alanıqawğalarını |
| Accusativethe quarrels (as the object) | —qawğalanı | meniqawğalarımı | seniqawğalarıngı | anıqawğaların | bizniqawğalarıbıznı | sizniqawğalarığıznı | alanıqawğaların |
| Dativeto the quarrels | —qawğalağa | meniqawğalarıma | seniqawğalarınga | anıqawğalarına | bizniqawğalarıbızğa | sizniqawğalarığızğa | alanıqawğalarına |
| Locativeat / in the quarrels | —qawğalada | meniqawğalarımda | seniqawğalarıngda | anıqawğalarında | bizniqawğalarıbızda | sizniqawğalarığızda | alanıqawğalarında |
| Ablativefrom the quarrels | —qawğaladan | meniqawğalarımdan | seniqawğalarıngdan | anıqawğalarından | bizniqawğalarıbızdan | sizniqawğalarığızdan | alanıqawğalarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qawğaları can mean "his / her quarrels", "their quarrel", or "their quarrels" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.