qadalırğa

/qadalɯrʁa/

1. (v.) to cling to, to grab hold of, to hang on to

butaqğa qadalıb qaldı — he caught hold of the branch
birewnü çaçına qadalırğa — to seize someone by the hair
atnı boynundan qadaldı — he clung to the horse's neck

2. (v.) to apply oneself, to buckle down, to put one's back into it

oqurğa qadal — put your back into your studies
işge qadal — put your back into the work
qadalıb jazadı — he writes with a will

3. (v.) to pester, to keep on at someone, to find fault

sen annga nek qadalğansa? — why have you fastened on him?
sorub qadalıb qaldı annga — he pestered him with questions
kereksiz zatlanı aytıb qadala turma — do not keep on with pointless talk

4. (v.) to set oneself against, to contend with

duşmanlağa qadalırğa — to set oneself against the enemy
annga qadalıb küreşdi — he contended with him
ekisine qadaldı — he took on both of them

5. (v.) to take hold, to fasten on (of an illness) (colloq. )

awruw qadaldı — the illness has taken hold
bezgek qadalğandı — the fever has fastened on him
awruw annga qadalğandı — the illness has fastened on him

Conjugation

Common forms

qadaladıhe is clinging to
qadaldıhe clung to
qadalğandıhe has clung to
qadalırhe will cling to
qadallıqdıhe is going to cling to
qadala edihe was clinging to
qadalsaif he clings to
qadal!cling to!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qadalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is clinging to	menqadalama	senqadalasa	olqadaladı	bizqadalabız	sizqadalasız	alaqadaladıla
Present (simple & continuous)he is not clinging to	menqadalmayma	senqadalmaysa	olqadalmaydı	bizqadalmaybız	sizqadalmaysız	alaqadalmaydıla
Present (simple & continuous)is he clinging to?	menqadalamıma? qadalamamı?	senqadalamısa?	olqadalamıdı?	bizqadalamıbız? qadalabızmı?	sizqadalamısız?	alaqadalamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he clinging to?	menqadalmaymıma? qadalmaymamı?	senqadalmaymısa?	olqadalmaymıdı?	bizqadalmaymıbız? qadalmaybızmı?	sizqadalmaymısız?	alaqadalmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually clings to	menqadalıwçanma	senqadalıwçansa	olqadalıwçandı	bizqadalıwçanbız	sizqadalıwçansız	alaqadalıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually cling to	menqadalıwçan tülme	senqadalıwçan tülse	olqadalıwçan tüldü	bizqadalıwçan tülbüz	sizqadalıwçan tülsüz	alaqadalıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually cling to?	menqadalıwçanmıma? qadalıwçanmamı?	senqadalıwçanmısa?	olqadalıwçanmıdı?	bizqadalıwçanmıbız? qadalıwçanbızmı?	sizqadalıwçanmısız?	alaqadalıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually cling to?	menqadalıwçan tülmüme?	senqadalıwçan tülmüse?	olqadalıwçan tülmüdü?	bizqadalıwçan tülmübüz?	sizqadalıwçan tülmüsüz?	alaqadalıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has clung to and remains so			olqadalıbdı			alaqadalıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he clung to?			olqadalıbmıdı?			alaqadalıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of clinging to	menqadala turama	senqadala turasa	olqadala turadı	bizqadala turabız	sizqadala turasız	alaqadala turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of clinging to	menqadala turmayma	senqadala turmaysa	olqadala turmaydı	bizqadala turmaybız	sizqadala turmaysız	alaqadala turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of clinging to?	menqadala turamıma? qadala turamamı?	senqadala turamısa?	olqadala turamıdı?	bizqadala turamıbız? qadala turabızmı?	sizqadala turamısız?	alaqadala turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of clinging to?	menqadala turmaymıma? qadala turmaymamı?	senqadala turmaymısa?	olqadala turmaymıdı?	bizqadala turmaymıbız? qadala turmaybızmı?	sizqadala turmaymısız?	alaqadala turmaymıdıla?
Simple past (definite)he clung to	menqadaldım	senqadaldıng	olqadaldı	bizqadaldıq	sizqadaldığız	alaqadaldıla
Simple past (definite)he didn't cling to	menqadalmadım	senqadalmadıng	olqadalmadı	bizqadalmadıq	sizqadalmadığız	alaqadalmadıla
Simple past (definite)did he cling to?	menqadaldımmı?	senqadaldıngmı?	olqadaldımı?	bizqadaldıqmı?	sizqadaldığızmı?	alaqadaldılamı?
Simple past (definite)didn't he cling to?	menqadalmadımmı?	senqadalmadıngmı?	olqadalmadımı?	bizqadalmadıqmı?	sizqadalmadığızmı?	alaqadalmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has clung to	menqadalğanma	senqadalğansa	olqadalğandı	bizqadalğanbız	sizqadalğansız	alaqadalğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't clung to	menqadalmağanma	senqadalmağansa	olqadalmağandı	bizqadalmağanbız	sizqadalmağansız	alaqadalmağandıla
Perfect (past indefinite)has he clung to?	menqadalğanmıma? qadalğanmamı?	senqadalğanmısa?	olqadalğanmıdı?	bizqadalğanmıbız? qadalğanbızmı?	sizqadalğanmısız?	alaqadalğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he clung to?	menqadalmağanmıma? qadalmağanmamı?	senqadalmağanmısa?	olqadalmağanmıdı?	bizqadalmağanmıbız? qadalmağanbızmı?	sizqadalmağanmısız?	alaqadalmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will cling to	menqadalırma	senqadalırsa	olqadalır	bizqadalırbız	sizqadalırsız	alaqadalırla
Indefinite future (future I)he won't cling to	menqadalmazma	senqadalmazsa	olqadalmaz	bizqadalmazbız	sizqadalmazsız	alaqadalmazla
Indefinite future (future I)will he cling to?	menqadalırmıma? qadalırmamı?	senqadalırmısa?	olqadalırmı?	bizqadalırmıbız? qadalırbızmı?	sizqadalırmısız?	alaqadalırmıla?
Indefinite future (future I)won't he cling to?	menqadalmazmıma? qadalmazmamı?	senqadalmazmısa?	olqadalmazmı?	bizqadalmazmıbız? qadalmazbızmı?	sizqadalmazmısız?	alaqadalmazmıla?
Definite future (future II)he is going to cling to	menqadallıqma	senqadallıqsa	olqadallıqdı	bizqadallıqbız	sizqadallıqsız	alaqadallıqdıla
Definite future (future II)he is not going to cling to	menqadallıq tülme	senqadallıq tülse	olqadallıq tüldü	bizqadallıq tülbüz	sizqadallıq tülsüz	alaqadallıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to cling to?	menqadallıqmıma? qadallıqmamı?	senqadallıqmısa?	olqadallıqmıdı?	bizqadallıqmıbız? qadallıqbızmı?	sizqadallıqmısız?	alaqadallıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to cling to?	menqadallıq tülmüme?	senqadallıq tülmüse?	olqadallıq tülmüdü?	bizqadallıq tülmübüz?	sizqadallıq tülmüsüz?	alaqadallıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qadalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had clung to	menqadalğan edimqadalğanem	senqadalğan edingqadalğaneng	olqadalğan ediqadalğaned	bizqadalğan edikqadalğanek	sizqadalğan edigizqadalğanegiz	alaqadalğan edileqadalğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't clung to	menqadalmağan edimqadalmağanem	senqadalmağan edingqadalmağaneng	olqadalmağan ediqadalmağaned	bizqadalmağan edikqadalmağanek	sizqadalmağan edigizqadalmağanegiz	alaqadalmağan edileqadalmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was clinging to	menqadala edimqadalaem	senqadala edingqadalaeng	olqadala ediqadalaed	bizqadala edikqadalaek	sizqadala edigizqadalaegiz	alaqadala edileqadalaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't clinging to	menqadalmay edimqadalmayem	senqadalmay edingqadalmayeng	olqadalmay ediqadalmayed	bizqadalmay edikqadalmayek	sizqadalmay edigizqadalmayegiz	alaqadalmay edileqadalmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to cling to	menqadalıwçan edimqadalıwçanem	senqadalıwçan edingqadalıwçaneng	olqadalıwçan ediqadalıwçaned	bizqadalıwçan edikqadalıwçanek	sizqadalıwçan edigizqadalıwçanegiz	alaqadalıwçan edileqadalıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to cling to	menqadalıwçan tül edimqadalıwçan tül em	senqadalıwçan tül edingqadalıwçan tül eng	olqadalıwçan tül ediqadalıwçan tül ed	bizqadalıwçan tül edikqadalıwçan tül ek	sizqadalıwçan tül edigizqadalıwçan tül egiz	alaqadalıwçan tül edileqadalıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had clung to and remained so			olqadalıb edi			alaqadalıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't clung to			olqadalıb tül edi			alaqadalıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of clinging to	menqadala tura edimqadala turaem	senqadala tura edingqadala turaeng	olqadala tura ediqadala turaed	bizqadala tura edikqadala turaek	sizqadala tura edigizqadala turaegiz	alaqadala tura edileqadala turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of clinging to	menqadala turmay edimqadala turmayem	senqadala turmay edingqadala turmayeng	olqadala turmay ediqadala turmayed	bizqadala turmay edikqadala turmayek	sizqadala turmay edigizqadala turmayegiz	alaqadala turmay edileqadala turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would cling to	menqadalır edimqadalır em	senqadalır edingqadalır eng	olqadalır ediqadalır ed	bizqadalır edikqadalır ek	sizqadalır edigizqadalır egiz	alaqadalır edileqadalır elle
Conditional result (would)he wouldn't cling to	menqadalmaz edimqadalmaz em	senqadalmaz edingqadalmaz eng	olqadalmaz ediqadalmaz ed	bizqadalmaz edikqadalmaz ek	sizqadalmaz edigizqadalmaz egiz	alaqadalmaz edileqadalmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have clung to	menqadallıq edimqadallıq em	senqadallıq edingqadallıq eng	olqadallıq ediqadallıq ed	bizqadallıq edikqadallıq ek	sizqadallıq edigizqadallıq egiz	alaqadallıq edileqadallıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have clung to	menqadallıq tül edimqadallıq tül em	senqadallıq tül edingqadallıq tül eng	olqadallıq tül ediqadallıq tül ed	bizqadallıq tül edikqadallıq tül ek	sizqadallıq tül edigizqadallıq tül egiz	alaqadallıq tül edileqadallıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qadalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he clings to	menqadalsam	senqadalsang	olqadalsa	bizqadalsaq	sizqadalsağız	alaqadalsala
Conditionalif he doesn't cling to	menqadalmasam	senqadalmasang	olqadalmasa	bizqadalmasaq	sizqadalmasağız	alaqadalmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is clinging to	menqadala esem	senqadala eseng	olqadala ese	bizqadala esek	sizqadala esegiz	alaqadala esele
Conditional, present realif he is not clinging to	menqadalmay esem	senqadalmay eseng	olqadalmay ese	bizqadalmay esek	sizqadalmay esegiz	alaqadalmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he clung to	menqadalsam ediqadalsam ed	senqadalsang ediqadalsang ed	olqadalsa ediqadalsaed	bizqadalsaq ediqadalsaq ed	sizqadalsağız ediqadalsağız ed	alaqadalsala ediqadalsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't cling to	menqadalmasam ediqadalmasam ed	senqadalmasang ediqadalmasang ed	olqadalmasa ediqadalmasaed	bizqadalmasaq ediqadalmasaq ed	sizqadalmasağız ediqadalmasağız ed	alaqadalmasala ediqadalmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he clung to	menqadaldım esem	senqadaldıng eseng	olqadaldı ese	bizqadaldıq esek	sizqadaldığız esegiz	alaqadaldıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't cling to	menqadalmadım esem	senqadalmadıng eseng	olqadalmadı ese	bizqadalmadıq esek	sizqadalmadığız esegiz	alaqadalmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did cling to (indeed)	menqadalğan esem	senqadalğan eseng	olqadalğan ese	bizqadalğan esek	sizqadalğan esegiz	alaqadalğan esele
Conditional, past realif he didn't cling to (indeed)	menqadalmağan esem	senqadalmağan eseng	olqadalmağan ese	bizqadalmağan esek	sizqadalmağan esegiz	alaqadalmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had clung to	menqadalğan bolsam	senqadalğan bolsang	olqadalğan bolsa	bizqadalğan bolsaq	sizqadalğan bolsağız	alaqadalğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't clung to	menqadalmağan bolsam	senqadalmağan bolsang	olqadalmağan bolsa	bizqadalmağan bolsaq	sizqadalmağan bolsağız	alaqadalmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had clung to	menqadalğan bolsam ediqadalğan bolsam ed	senqadalğan bolsang ediqadalğan bolsang ed	olqadalğan bolsa ediqadalğan bolsaed	bizqadalğan bolsaq ediqadalğan bolsaq ed	sizqadalğan bolsağız ediqadalğan bolsağız ed	alaqadalğan bolsala ediqadalğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't clung to	menqadalmağan bolsam ediqadalmağan bolsam ed	senqadalmağan bolsang ediqadalmağan bolsang ed	olqadalmağan bolsa ediqadalmağan bolsaed	bizqadalmağan bolsaq ediqadalmağan bolsaq ed	sizqadalmağan bolsağız ediqadalmağan bolsağız ed	alaqadalmağan bolsala ediqadalmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will cling to	menqadalır esem	senqadalır eseng	olqadalır ese	bizqadalır esek	sizqadalır esegiz	alaqadalır esele
Conditional, aoristif he won't cling to	menqadalmaz esem	senqadalmaz eseng	olqadalmaz ese	bizqadalmaz esek	sizqadalmaz esegiz	alaqadalmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to cling to	menqadallıq esem	senqadallıq eseng	olqadallıq ese	bizqadallıq esek	sizqadallıq esegiz	alaqadallıq esele
Conditional, futureif he is not going to cling to	menqadallıq tül esem	senqadallıq tül eseng	olqadallıq tül ese	bizqadallıq tül esek	sizqadallıq tül esegiz	alaqadallıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to cling to	menqadallıq bolsam	senqadallıq bolsang	olqadallıq bolsa	bizqadallıq bolsaq	sizqadallıq bolsağız	alaqadallıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to cling to	menqadalmazlıq bolsam	senqadalmazlıq bolsang	olqadalmazlıq bolsa	bizqadalmazlıq bolsaq	sizqadalmazlıq bolsağız	alaqadalmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qadaldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qadalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be clinging to	menqadala bolurma	senqadala bolursa	olqadala bolur	bizqadala bolurbuz	sizqadala bolursuz	alaqadala bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be clinging to	menqadalmay bolurma	senqadalmay bolursa	olqadalmay bolur	bizqadalmay bolurbuz	sizqadalmay bolursuz	alaqadalmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of clinging to	menqadala tura bolurma	senqadala tura bolursa	olqadala tura bolur	bizqadala tura bolurbuz	sizqadala tura bolursuz	alaqadala tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not clinging to	menqadalmay tura bolurma	senqadalmay tura bolursa	olqadalmay tura bolur	bizqadalmay tura bolurbuz	sizqadalmay tura bolursuz	alaqadalmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have clung to	menqadalğan bolurma	senqadalğan bolursa	olqadalğan bolur	bizqadalğan bolurbuz	sizqadalğan bolursuz	alaqadalğan bolurla
Inference (must have)he must not have clung to	menqadalmağan bolurma	senqadalmağan bolursa	olqadalmağan bolur	bizqadalmağan bolurbuz	sizqadalmağan bolursuz	alaqadalmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to cling to	menqadallıq bolurma	senqadallıq bolursa	olqadallıq bolur	bizqadallıq bolurbuz	sizqadallıq bolursuz	alaqadallıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to cling to	menqadalmazlıq bolurma	senqadalmazlıq bolursa	olqadalmazlıq bolur	bizqadalmazlıq bolurbuz	sizqadalmazlıq bolursuz	alaqadalmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qadalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it cling to	menqadalayım	senqadal!	olqadalsın	bizqadalayıq	sizqadalığız!	alaqadalsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not cling to	menqadalmayım	senqadalma!	olqadalmasın	bizqadalmayıq	sizqadalmağız!	alaqadalmasınla
Commands & suggestionsshould he cling to?	menqadalayımmı?		olqadalsınmı?	bizqadalayıqmı?		alaqadalsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not cling to?	menqadalmayımmı?		olqadalmasınmı?	bizqadalmayıqmı?		alaqadalmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it cling to		senqadalçı²	olqadalsınçı		sizqadalçığız	alaqadalsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not cling to		senqadalmaçı²	olqadalmasınçı		sizqadalmaçığız	alaqadalmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you cling to		senqadalğınqadalğı
Blessings & curses — may you…may you not cling to		senqadalmağınqadalmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he clung to	menqadalğay edim qadalğa edim	senqadalğay eding qadalğa eding	olqadalğay edi qadalğa edi	bizqadalğay edik qadalğa edik	sizqadalğay edigiz qadalğa edigiz	alaqadalğay edile qadalğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not cling to	menqadalmağay edim qadalmağa edim	senqadalmağay eding qadalmağa eding	olqadalmağay edi qadalmağa edi	bizqadalmağay edik qadalmağa edik	sizqadalmağay edigiz qadalmağa edigiz	alaqadalmağay edile qadalmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to cling to	menqadalmağa qoyayımqadalma qoyayım	senqadalmağa qoy!qadalma qoy!	olqadalmağa qoysunqadalma qoysun	bizqadalmağa qoyayıqqadalma qoyayıq	sizqadalmağa qoyuğuz!qadalma qoyuğuz!	alaqadalmağa qoysunlaqadalma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to cling to	menqadalmağa qoymayımqadalma qoymayım	senqadalmağa qoyma!qadalma qoyma!	olqadalmağa qoymasınqadalma qoymasın	bizqadalmağa qoymayıqqadalma qoymayıq	sizqadalmağa qoymağız!qadalma qoymağız!	alaqadalmağa qoymasınlaqadalma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to cling to?	menqadalmağa qoyayımmı?qadalma qoyayımmı?		olqadalmağa qoysunmu?qadalma qoysunmu?	bizqadalmağa qoyayıqmı?qadalma qoyayıqmı?		alaqadalmağa qoysunlamı?qadalma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to cling to?	menqadalmağa qoymayımmı?qadalma qoymayımmı?		olqadalmağa qoymasınmı?qadalma qoymasınmı?	bizqadalmağa qoymayıqmı?qadalma qoymayıqmı?		alaqadalmağa qoymasınlamı?qadalma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to cling to	menqadalmağa qoyamaqadalma qoyama	senqadalmağa qoyasaqadalma qoyasa	olqadalmağa qoyadıqadalma qoyadı	bizqadalmağa qoyabızqadalma qoyabız	sizqadalmağa qoyasızqadalma qoyasız	alaqadalmağa qoyadılaqadalma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to cling to	menqadalmağa qoymaymaqadalma qoymayma	senqadalmağa qoymaysaqadalma qoymaysa	olqadalmağa qoymaydıqadalma qoymaydı	bizqadalmağa qoymaybızqadalma qoymaybız	sizqadalmağa qoymaysızqadalma qoymaysız	alaqadalmağa qoymaydılaqadalma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to cling to?	menqadalmağa qoyamıma?qadalma qoyamıma?	senqadalmağa qoyamısa?qadalma qoyamısa?	olqadalmağa qoyamıdı?qadalma qoyamıdı?	bizqadalmağa qoyamıbız?qadalma qoyamıbız?	sizqadalmağa qoyamısız?qadalma qoyamısız?	alaqadalmağa qoyamıdıla?qadalma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to cling to?	menqadalmağa qoymaymıma?qadalma qoymaymıma?	senqadalmağa qoymaymısa?qadalma qoymaymısa?	olqadalmağa qoymaymıdı?qadalma qoymaymıdı?	bizqadalmağa qoymaymıbız?qadalma qoymaymıbız?	sizqadalmağa qoymaymısız?qadalma qoymaymısız?	alaqadalmağa qoymaymıdıla?qadalma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to cling to	menqadalmağa qoydumqadalma qoydum	senqadalmağa qoydungqadalma qoydung	olqadalmağa qoyduqadalma qoydu	bizqadalmağa qoyduqqadalma qoyduq	sizqadalmağa qoyduğuzqadalma qoyduğuz	alaqadalmağa qoydulaqadalma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to cling to	menqadalmağa qoymadımqadalma qoymadım	senqadalmağa qoymadıngqadalma qoymadıng	olqadalmağa qoymadıqadalma qoymadı	bizqadalmağa qoymadıqqadalma qoymadıq	sizqadalmağa qoymadığızqadalma qoymadığız	alaqadalmağa qoymadılaqadalma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to cling to?	menqadalmağa qoydummu?qadalma qoydummu?	senqadalmağa qoydungmu?qadalma qoydungmu?	olqadalmağa qoydumu?qadalma qoydumu?	bizqadalmağa qoyduqmu?qadalma qoyduqmu?	sizqadalmağa qoyduğuzmu?qadalma qoyduğuzmu?	alaqadalmağa qoydulamı?qadalma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to cling to?	menqadalmağa qoymadımmı?qadalma qoymadımmı?	senqadalmağa qoymadıngmı?qadalma qoymadıngmı?	olqadalmağa qoymadımı?qadalma qoymadımı?	bizqadalmağa qoymadıqmı?qadalma qoymadıqmı?	sizqadalmağa qoymadığızmı?qadalma qoymadığızmı?	alaqadalmağa qoymadılamı?qadalma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qadalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can cling to	menqadalalama	senqadalalasa	olqadalaladı	bizqadalalabız	sizqadalalasız	alaqadalaladıla
Ability — presenthe can't cling to	menqadalalmayma	senqadalalmaysa	olqadalalmaydı	bizqadalalmaybız	sizqadalalmaysız	alaqadalalmaydıla
Ability — presentcan he cling to?	menqadalalamıma? qadalalamamı?	senqadalalamısa?	olqadalalamıdı?	bizqadalalamıbız? qadalalabızmı?	sizqadalalamısız?	alaqadalalamıdıla?
Ability — presentcan't he cling to?	menqadalalmaymıma? qadalalmaymamı?	senqadalalmaymısa?	olqadalalmaymıdı?	bizqadalalmaymıbız? qadalalmaybızmı?	sizqadalalmaymısız?	alaqadalalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can cling to	menqadalalsam	senqadalalsang	olqadalalsa	bizqadalalsaq	sizqadalalsağız	alaqadalalsala
Ability — if I can…if he can't cling to	menqadalalmasam	senqadalalmasang	olqadalalmasa	bizqadalalmasaq	sizqadalalmasağız	alaqadalalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to cling to	menqadalaldım	senqadalaldıng	olqadalaldı	bizqadalaldıq	sizqadalaldığız	alaqadalaldıla
Ability — simple pasthe could not cling to	menqadalalmadım	senqadalalmadıng	olqadalalmadı	bizqadalalmadıq	sizqadalalmadığız	alaqadalalmadıla
Ability — simple pastwas he able to cling to?	menqadalaldımmı?	senqadalaldıngmı?	olqadalaldımı?	bizqadalaldıqmı?	sizqadalaldığızmı?	alaqadalaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he cling to?	menqadalalmadımmı?	senqadalalmadıngmı?	olqadalalmadımı?	bizqadalalmadıqmı?	sizqadalalmadığızmı?	alaqadalalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to cling to	menqadalalğanma	senqadalalğansa	olqadalalğandı	bizqadalalğanbız	sizqadalalğansız	alaqadalalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to cling to	menqadalalmağanma	senqadalalmağansa	olqadalalmağandı	bizqadalalmağanbız	sizqadalalmağansız	alaqadalalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to cling to?	menqadalalğanmıma? qadalalğanmamı?	senqadalalğanmısa?	olqadalalğanmıdı?	bizqadalalğanmıbız? qadalalğanbızmı?	sizqadalalğanmısız?	alaqadalalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to cling to?	menqadalalmağanmıma? qadalalmağanmamı?	senqadalalmağanmısa?	olqadalalmağanmıdı?	bizqadalalmağanmıbız? qadalalmağanbızmı?	sizqadalalmağanmısız?	alaqadalalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to cling to	menqadalalğan edimqadalalğanem	senqadalalğan edingqadalalğaneng	olqadalalğan ediqadalalğaned	bizqadalalğan edikqadalalğanek	sizqadalalğan edigizqadalalğanegiz	alaqadalalğan edileqadalalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to cling to	menqadalalmağan edimqadalalmağanem	senqadalalmağan edingqadalalmağaneng	olqadalalmağan ediqadalalmağaned	bizqadalalmağan edikqadalalmağanek	sizqadalalmağan edigizqadalalmağanegiz	alaqadalalmağan edileqadalalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could cling to	menqadalala edimqadalalaem	senqadalala edingqadalalaeng	olqadalala ediqadalalaed	bizqadalala edikqadalalaek	sizqadalala edigizqadalalaegiz	alaqadalala edileqadalalaelle
Ability — past backgroundhe could not cling to	menqadalalmay edimqadalalmayem	senqadalalmay edingqadalalmayeng	olqadalalmay ediqadalalmayed	bizqadalalmay edikqadalalmayek	sizqadalalmay edigizqadalalmayegiz	alaqadalalmay edileqadalalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to cling to	menqadalalırma	senqadalalırsa	olqadalalır	bizqadalalırbız	sizqadalalırsız	alaqadalalırla
Ability — future Ihe won't be able to cling to	menqadalalmazma	senqadalalmazsa	olqadalalmaz	bizqadalalmazbız	sizqadalalmazsız	alaqadalalmazla
Ability — future Iwill he be able to cling to?	menqadalalırmıma? qadalalırmamı?	senqadalalırmısa?	olqadalalırmı?	bizqadalalırmıbız? qadalalırbızmı?	sizqadalalırmısız?	alaqadalalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to cling to?	menqadalalmazmıma? qadalalmazmamı?	senqadalalmazmısa?	olqadalalmazmı?	bizqadalalmazmıbız? qadalalmazbızmı?	sizqadalalmazmısız?	alaqadalalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to cling to	menqadalallıqma	senqadalallıqsa	olqadalallıqdı	bizqadalallıqbız	sizqadalallıqsız	alaqadalallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to cling to	menqadalallıq tülme	senqadalallıq tülse	olqadalallıq tüldü	bizqadalallıq tülbüz	sizqadalallıq tülsüz	alaqadalallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to cling to?	menqadalallıqmıma? qadalallıqmamı?	senqadalallıqmısa?	olqadalallıqmıdı?	bizqadalallıqmıbız? qadalallıqbızmı?	sizqadalallıqmısız?	alaqadalallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to cling to?	menqadalallıq tülmüme?	senqadalallıq tülmüse?	olqadalallıq tülmüdü?	bizqadalallıq tülmübüz?	sizqadalallıq tülmüsüz?	alaqadalallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to cling to	menqadalalır edimqadalalır em	senqadalalır edingqadalalır eng	olqadalalır ediqadalalır ed	bizqadalalır edikqadalalır ek	sizqadalalır edigizqadalalır egiz	alaqadalalır edileqadalalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to cling to	menqadalalmaz edimqadalalmaz em	senqadalalmaz edingqadalalmaz eng	olqadalalmaz ediqadalalmaz ed	bizqadalalmaz edikqadalalmaz ek	sizqadalalmaz edigizqadalalmaz egiz	alaqadalalmaz edileqadalalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to cling to		senqadalalğınqadalalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to cling to		senqadalalmağınqadalalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qadalırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be clinging to	menqadala bolmazma	senqadala bolmazsa	olqadala bolmaz	bizqadala bolmazbız	sizqadala bolmazsız	alaqadala bolmazla
Inference, present — double negationhe must be clinging to (emphatic)	menqadalmay bolmazma	senqadalmay bolmazsa	olqadalmay bolmaz	bizqadalmay bolmazbız	sizqadalmay bolmazsız	alaqadalmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of clinging to	menqadala tura bolmazma	senqadala tura bolmazsa	olqadala tura bolmaz	bizqadala tura bolmazbız	sizqadala tura bolmazsız	alaqadala tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not clinging to (emphatic)	menqadalmay tura bolmazma	senqadalmay tura bolmazsa	olqadalmay tura bolmaz	bizqadalmay tura bolmazbız	sizqadalmay tura bolmazsız	alaqadalmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not clinging to	menqadalmay turama	senqadalmay turasa	olqadalmay turadı	bizqadalmay turabız	sizqadalmay turasız	alaqadalmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not clinging to	menqadalmay turmayma	senqadalmay turmaysa	olqadalmay turmaydı	bizqadalmay turmaybız	sizqadalmay turmaysız	alaqadalmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not clinging to?	menqadalmay turmaymıma	senqadalmay turmaymısa	olqadalmay turmaymıdı	bizqadalmay turmaymıbız	sizqadalmay turmaymısız	alaqadalmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have clung to	menqadalğan bolmazma	senqadalğan bolmazsa	olqadalğan bolmaz	bizqadalğan bolmazbız	sizqadalğan bolmazsız	alaqadalğan bolmazla
Inference — double negationhe must have clung to (emphatic)	menqadalmağan bolmazma	senqadalmağan bolmazsa	olqadalmağan bolmaz	bizqadalmağan bolmazbız	sizqadalmağan bolmazsız	alaqadalmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had clung to	menqadalğan bolmasam	senqadalğan bolmasang	olqadalğan bolmasa	bizqadalğan bolmasaq	sizqadalğan bolmasağız	alaqadalğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't clung to	menqadalmağan bolmasam	senqadalmağan bolmasang	olqadalmağan bolmasa	bizqadalmağan bolmasaq	sizqadalmağan bolmasağız	alaqadalmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to cling to	menqadallıq bolmazma	senqadallıq bolmazsa	olqadallıq bolmaz	bizqadallıq bolmazbız	sizqadallıq bolmazsız	alaqadallıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to cling to (emphatic)	menqadalmazlıq bolmazma	senqadalmazlıq bolmazsa	olqadalmazlıq bolmaz	bizqadalmazlıq bolmazbız	sizqadalmazlıq bolmazsız	alaqadalmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to cling to	menqadallıq bolmasam	senqadallıq bolmasang	olqadallıq bolmasa	bizqadallıq bolmasaq	sizqadallıq bolmasağız	alaqadallıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to cling to	menqadalmazlıq bolmasam	senqadalmazlıq bolmasang	olqadalmazlıq bolmasa	bizqadalmazlıq bolmasaq	sizqadalmazlıq bolmasağız	alaqadalmazlıq bolmasala