sablanırğa

/sablanɯrʁa/

1. (v.) be fitted with a handle, be hafted

balta sablanŋandı — the axe has been fitted with a handle
sablanŋan balta — an axe that has been hafted
sablanırğa kerekdi — it needs to be fitted with a handle

2. (v.) apply oneself, show diligence, put one's back into something (fig.) — The task one applies oneself to is in the dative: işge sablan.

işge sablanırğa — to put one's back into the work
oquwğa sablanırğa — to apply oneself to study
işine sablanŋandı — he has thrown himself into his work
sabiyle oquwğa sablanŋandıla — the children have applied themselves to study

3. (v.) stick into, pierce (of a pain) — The place pierced is in the dative: jüregime awruw sablanŋandı "a pain pierced my heart".

jüregime awruw sablanŋandı — a pain has pierced my heart
belime awruw sablandı — a pain stabbed into my back

4. (v.) take root, become chronic (of an illness)

awruw sablanıb qalğandı — the illness has become chronic
sablanŋan awruw saw qoymaz — an illness that has taken root will not leave you alive

Conjugation

Common forms

sablanadıhe is being fitted with a handle
sablandıhe was fitted with a handle
sablanŋandıhe has been fitted with a handle
sablanırhe will be fitted with a handle
sablannıqdıhe is going to be fitted with a handle
sablana edihe was being fitted with a handle
sablansaif he is fitted with a handle
sablan!be fitted with a handle!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of sablanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)	mensablanamaI am being fitted with a handle	sensablanasayou are being fitted with a handle	olsablanadıhe is being fitted with a handle	bizsablanabızwe are being fitted with a handle	sizsablanasızyou all are being fitted with a handle	alasablanadılathey are being fitted with a handle
Present (simple & continuous)	mensablanmaymaI am not being fitted with a handle	sensablanmaysayou are not being fitted with a handle	olsablanmaydıhe is not being fitted with a handle	bizsablanmaybızwe are not being fitted with a handle	sizsablanmaysızyou all are not being fitted with a handle	alasablanmaydılathey are not being fitted with a handle
Present (simple & continuous)	mensablanamamı? sablanamıma?am I being fitted with a handle?	sensablanamısa?are you being fitted with a handle?	olsablanamıdı?is he being fitted with a handle?	bizsablanabızmı? sablanamıbız?are we being fitted with a handle?	sizsablanamısız?are you all being fitted with a handle?	alasablanamıdıla?are they being fitted with a handle?
Present (simple & continuous)	mensablanmaymamı? sablanmaymıma?aren't I being fitted with a handle?	sensablanmaymısa?aren't you being fitted with a handle?	olsablanmaymıdı?isn't he being fitted with a handle?	bizsablanmaybızmı? sablanmaymıbız?aren't we being fitted with a handle?	sizsablanmaymısız?aren't you all being fitted with a handle?	alasablanmaymıdıla?aren't they being fitted with a handle?
Habitual (usually, tends to)	mensablanıwçanmaI am usually fitted with a handle	sensablanıwçansayou are usually fitted with a handle	olsablanıwçandıhe is usually fitted with a handle	bizsablanıwçanbızwe are usually fitted with a handle	sizsablanıwçansızyou all are usually fitted with a handle	alasablanıwçandılathey are usually fitted with a handle
Habitual (usually, tends to)	mensablanmawçanmaI am usually not fitted with a handle	sensablanmawçansayou are usually not fitted with a handle	olsablanmawçandıhe is usually not fitted with a handle	bizsablanmawçanbızwe are usually not fitted with a handle	sizsablanmawçansızyou all are usually not fitted with a handle	alasablanmawçandılathey are usually not fitted with a handle
Habitual (usually, tends to)	mensablanıwçanmamı? sablanıwçanmıma?am I usually fitted with a handle?	sensablanıwçanmısa?are you usually fitted with a handle?	olsablanıwçanmıdı?is he usually fitted with a handle?	bizsablanıwçanbızmı? sablanıwçanmıbız?are we usually fitted with a handle?	sizsablanıwçanmısız?are you all usually fitted with a handle?	alasablanıwçanmıdıla?are they usually fitted with a handle?
Habitual (usually, tends to)	mensablanmawçanmamı? sablanmawçanmıma?am I usually not fitted with a handle?	sensablanmawçanmısa?are you usually not fitted with a handle?	olsablanmawçanmıdı?is he usually not fitted with a handle?	bizsablanmawçanbızmı? sablanmawçanmıbız?are we usually not fitted with a handle?	sizsablanmawçanmısız?are you all usually not fitted with a handle?	alasablanmawçanmıdıla?are they usually not fitted with a handle?
Resultative (has become and stays)			olsablanıbdıhe has been fitted with a handle and remains so			alasablanıbdılathey have been fitted with a handle and remain so
Resultative (has become and stays)
Resultative (has become and stays)			olsablanıbmıdı?has he been fitted with a handle?			alasablanıbmıdıla?have they been fitted with a handle?
Resultative (has become and stays)
Durative (keeps doing)	mensablanıb turamaI remain fitted with a handle	sensablanıb turasayou remain fitted with a handle	olsablanıb turadıhe remains fitted with a handle	bizsablanıb turabızwe remain fitted with a handle	sizsablanıb turasızyou all remain fitted with a handle	alasablanıb turadılathey remain fitted with a handle
Durative (keeps doing)	mensablanıb turmaymaI don't remain fitted with a handle	sensablanıb turmaysayou don't remain fitted with a handle	olsablanıb turmaydıhe doesn't remain fitted with a handle	bizsablanıb turmaybızwe don't remain fitted with a handle	sizsablanıb turmaysızyou all don't remain fitted with a handle	alasablanıb turmaydılathey don't remain fitted with a handle
Durative (keeps doing)	mensablanıb turamamı? sablanıb turamıma?do I remain fitted with a handle?	sensablanıb turamısa?do you remain fitted with a handle?	olsablanıb turamıdı?does he remain fitted with a handle?	bizsablanıb turabızmı? sablanıb turamıbız?do we remain fitted with a handle?	sizsablanıb turamısız?do you all remain fitted with a handle?	alasablanıb turamıdıla?do they remain fitted with a handle?
Durative (keeps doing)	mensablanıb turmaymamı? sablanıb turmaymıma?don't I remain fitted with a handle?	sensablanıb turmaymısa?don't you remain fitted with a handle?	olsablanıb turmaymıdı?doesn't he remain fitted with a handle?	bizsablanıb turmaybızmı? sablanıb turmaymıbız?don't we remain fitted with a handle?	sizsablanıb turmaymısız?don't you all remain fitted with a handle?	alasablanıb turmaymıdıla?don't they remain fitted with a handle?
Progressive (in the middle of)	mensablana turamaI am in the middle of being fitted with a handle	sensablana turasayou are in the middle of being fitted with a handle	olsablana turadıhe is in the middle of being fitted with a handle	bizsablana turabızwe are in the middle of being fitted with a handle	sizsablana turasızyou all are in the middle of being fitted with a handle	alasablana turadılathey are in the middle of being fitted with a handle
Progressive (in the middle of)	mensablana turmaymaI am not in the middle of being fitted with a handle	sensablana turmaysayou are not in the middle of being fitted with a handle	olsablana turmaydıhe is not in the middle of being fitted with a handle	bizsablana turmaybızwe are not in the middle of being fitted with a handle	sizsablana turmaysızyou all are not in the middle of being fitted with a handle	alasablana turmaydılathey are not in the middle of being fitted with a handle
Progressive (in the middle of)	mensablana turamamı? sablana turamıma?am I in the middle of being fitted with a handle?	sensablana turamısa?are you in the middle of being fitted with a handle?	olsablana turamıdı?is he in the middle of being fitted with a handle?	bizsablana turabızmı? sablana turamıbız?are we in the middle of being fitted with a handle?	sizsablana turamısız?are you all in the middle of being fitted with a handle?	alasablana turamıdıla?are they in the middle of being fitted with a handle?
Progressive (in the middle of)	mensablana turmaymamı? sablana turmaymıma?aren't I in the middle of being fitted with a handle?	sensablana turmaymısa?aren't you in the middle of being fitted with a handle?	olsablana turmaymıdı?isn't he in the middle of being fitted with a handle?	bizsablana turmaybızmı? sablana turmaymıbız?aren't we in the middle of being fitted with a handle?	sizsablana turmaymısız?aren't you all in the middle of being fitted with a handle?	alasablana turmaymıdıla?aren't they in the middle of being fitted with a handle?
Simple past (definite)	mensablandımI was fitted with a handle	sensablandıŋyou were fitted with a handle	olsablandıhe was fitted with a handle	bizsablandıqwe were fitted with a handle	sizsablandığızyou all were fitted with a handle	alasablandılathey were fitted with a handle
Simple past (definite)	mensablanmadımI wasn't fitted with a handle	sensablanmadıŋyou weren't fitted with a handle	olsablanmadıhe wasn't fitted with a handle	bizsablanmadıqwe weren't fitted with a handle	sizsablanmadığızyou all weren't fitted with a handle	alasablanmadılathey weren't fitted with a handle
Simple past (definite)	mensablandımmı?was I fitted with a handle?	sensablandıŋmı?were you fitted with a handle?	olsablandımı?was he fitted with a handle?	bizsablandıqmı?were we fitted with a handle?	sizsablandığızmı?were you all fitted with a handle?	alasablandılamı?were they fitted with a handle?
Simple past (definite)	mensablanmadımmı?wasn't I fitted with a handle?	sensablanmadıŋmı?weren't you fitted with a handle?	olsablanmadımı?wasn't he fitted with a handle?	bizsablanmadıqmı?weren't we fitted with a handle?	sizsablanmadığızmı?weren't you all fitted with a handle?	alasablanmadılamı?weren't they fitted with a handle?
Perfect (past indefinite)	mensablanŋanmaI have been fitted with a handle	sensablanŋansayou have been fitted with a handle	olsablanŋandıhe has been fitted with a handle	bizsablanŋanbızwe have been fitted with a handle	sizsablanŋansızyou all have been fitted with a handle	alasablanŋandılathey have been fitted with a handle
Perfect (past indefinite)	mensablanmağanmaI haven't been fitted with a handle	sensablanmağansayou haven't been fitted with a handle	olsablanmağandıhe hasn't been fitted with a handle	bizsablanmağanbızwe haven't been fitted with a handle	sizsablanmağansızyou all haven't been fitted with a handle	alasablanmağandılathey haven't been fitted with a handle
Perfect (past indefinite)	mensablanŋanmamı? sablanŋanmıma?have I been fitted with a handle?	sensablanŋanmısa?have you been fitted with a handle?	olsablanŋanmıdı?has he been fitted with a handle?	bizsablanŋanbızmı? sablanŋanmıbız?have we been fitted with a handle?	sizsablanŋanmısız?have you all been fitted with a handle?	alasablanŋanmıdıla?have they been fitted with a handle?
Perfect (past indefinite)	mensablanmağanmamı? sablanmağanmıma?haven't I been fitted with a handle?	sensablanmağanmısa?haven't you been fitted with a handle?	olsablanmağanmıdı?hasn't he been fitted with a handle?	bizsablanmağanbızmı? sablanmağanmıbız?haven't we been fitted with a handle?	sizsablanmağanmısız?haven't you all been fitted with a handle?	alasablanmağanmıdıla?haven't they been fitted with a handle?
Durative, definite past (kept doing)	mensablanıb turdumI remained fitted with a handle	sensablanıb turduŋyou remained fitted with a handle	olsablanıb turduhe remained fitted with a handle	bizsablanıb turduqwe remained fitted with a handle	sizsablanıb turduğuzyou all remained fitted with a handle	alasablanıb turdulathey remained fitted with a handle
Durative, definite past (kept doing)	mensablanıb turmadımI didn't remain fitted with a handle	sensablanıb turmadıŋyou didn't remain fitted with a handle	olsablanıb turmadıhe didn't remain fitted with a handle	bizsablanıb turmadıqwe didn't remain fitted with a handle	sizsablanıb turmadığızyou all didn't remain fitted with a handle	alasablanıb turmadılathey didn't remain fitted with a handle
Durative, definite past (kept doing)
Durative, definite past (kept doing)
Indefinite future (future I)	mensablanırmaI will be fitted with a handle	sensablanırsayou will be fitted with a handle	olsablanırhe will be fitted with a handle	bizsablanırbızwe will be fitted with a handle	sizsablanırsızyou all will be fitted with a handle	alasablanırlathey will be fitted with a handle
Indefinite future (future I)	mensablanmazmaI won't be fitted with a handle	sensablanmazsayou won't be fitted with a handle	olsablanmazhe won't be fitted with a handle	bizsablanmazbızwe won't be fitted with a handle	sizsablanmazsızyou all won't be fitted with a handle	alasablanmazlathey won't be fitted with a handle
Indefinite future (future I)	mensablanırmamı? sablanırmıma?will I be fitted with a handle?	sensablanırmısa?will you be fitted with a handle?	olsablanırmı?will he be fitted with a handle?	bizsablanırbızmı? sablanırmıbız?will we be fitted with a handle?	sizsablanırmısız?will you all be fitted with a handle?	alasablanırlamı? sablanırmıla?will they be fitted with a handle?
Indefinite future (future I)	mensablanmazmamı? sablanmazmıma?won't I be fitted with a handle?	sensablanmazmısa?won't you be fitted with a handle?	olsablanmazmı?won't he be fitted with a handle?	bizsablanmazbızmı? sablanmazmıbız?won't we be fitted with a handle?	sizsablanmazmısız?won't you all be fitted with a handle?	alasablanmazlamı? sablanmazmıla?won't they be fitted with a handle?
Definite future (future II)	mensablannıqma¹sablanırıqmaI am going to be fitted with a handle	sensablannıqsa¹sablanırıqsayou are going to be fitted with a handle	olsablannıqdı¹sablanırıqdıhe is going to be fitted with a handle	bizsablannıqbız¹sablanırıqbızwe are going to be fitted with a handle	sizsablannıqsız¹sablanırıqsızyou all are going to be fitted with a handle	alasablannıqdıla¹sablanırıqdılathey are going to be fitted with a handle
Definite future (future II)	mensablannıq tülme¹sablanırıq tülmeI am not going to be fitted with a handle	sensablannıq tülse¹sablanırıq tülseyou are not going to be fitted with a handle	olsablannıq tüldü¹sablanırıq tüldühe is not going to be fitted with a handle	bizsablannıq tülbüz¹sablanırıq tülbüzwe are not going to be fitted with a handle	sizsablannıq tülsüz¹sablanırıq tülsüzyou all are not going to be fitted with a handle	alasablannıq tüldüle¹sablanırıq tüldülethey are not going to be fitted with a handle
Definite future (future II)	mensablannıqmamı?¹ sablannıqmıma?sablanırıqmamı?am I going to be fitted with a handle?	sensablannıqmısa?¹sablanırıqmısa?are you going to be fitted with a handle?	olsablannıqmıdı?¹sablanırıqmıdı?is he going to be fitted with a handle?	bizsablannıqbızmı?¹ sablannıqmıbız?sablanırıqbızmı?are we going to be fitted with a handle?	sizsablannıqmısız?¹sablanırıqmısız?are you all going to be fitted with a handle?	alasablannıqmıdıla?¹sablanırıqmıdıla?are they going to be fitted with a handle?
Definite future (future II)	mensablannıq tülmüme?¹sablanırıq tülmüme?aren't I going to be fitted with a handle?	sensablannıq tülmüse?¹sablanırıq tülmüse?aren't you going to be fitted with a handle?	olsablannıq tülmüdü?¹sablanırıq tülmüdü?isn't he going to be fitted with a handle?	bizsablannıq tülmübüz?¹sablanırıq tülmübüz?aren't we going to be fitted with a handle?	sizsablannıq tülmüsüz?¹sablanırıq tülmüsüz?aren't you all going to be fitted with a handle?	alasablannıq tülmüdüle?¹sablanırıq tülmüdüle?aren't they going to be fitted with a handle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sablanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of sablanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)	mensablanŋan edimsablanŋanemI had been fitted with a handle	sensablanŋan ediŋsablanŋaneŋyou had been fitted with a handle	olsablanŋan edisablanŋanedhe had been fitted with a handle	bizsablanŋan ediksablanŋanekwe had been fitted with a handle	sizsablanŋan edigizsablanŋanegizyou all had been fitted with a handle	alasablanŋan edilesablanŋanellethey had been fitted with a handle
Past perfect (pluperfect)	mensablanmağan edimsablanmağanemI hadn't been fitted with a handle	sensablanmağan ediŋsablanmağaneŋyou hadn't been fitted with a handle	olsablanmağan edisablanmağanedhe hadn't been fitted with a handle	bizsablanmağan ediksablanmağanekwe hadn't been fitted with a handle	sizsablanmağan edigizsablanmağanegizyou all hadn't been fitted with a handle	alasablanmağan edilesablanmağanellethey hadn't been fitted with a handle
Past perfect (pluperfect)
Past perfect (pluperfect)
Past continuous (imperfect)	mensablana edimsablanaemI was being fitted with a handle	sensablana ediŋsablanaeŋyou were being fitted with a handle	olsablana edisablanaedhe was being fitted with a handle	bizsablana ediksablanaekwe were being fitted with a handle	sizsablana edigizsablanaegizyou all were being fitted with a handle	alasablana edilesablanaellethey were being fitted with a handle
Past continuous (imperfect)	mensablanmay edimsablanmayemI wasn't being fitted with a handle	sensablanmay ediŋsablanmayeŋyou weren't being fitted with a handle	olsablanmay edisablanmayedhe wasn't being fitted with a handle	bizsablanmay ediksablanmayekwe weren't being fitted with a handle	sizsablanmay edigizsablanmayegizyou all weren't being fitted with a handle	alasablanmay edilesablanmayellethey weren't being fitted with a handle
Past continuous (imperfect)
Past continuous (imperfect)
Habitual past (used to)	mensablanıwçan edimsablanıwçanemI used to be fitted with a handle	sensablanıwçan ediŋsablanıwçaneŋyou used to be fitted with a handle	olsablanıwçan edisablanıwçanedhe used to be fitted with a handle	bizsablanıwçan ediksablanıwçanekwe used to be fitted with a handle	sizsablanıwçan edigizsablanıwçanegizyou all used to be fitted with a handle	alasablanıwçan edilesablanıwçanellethey used to be fitted with a handle
Habitual past (used to)	mensablanmawçan edimsablanmawçanemI didn't use to be fitted with a handle	sensablanmawçan ediŋsablanmawçaneŋyou didn't use to be fitted with a handle	olsablanmawçan edisablanmawçanedhe didn't use to be fitted with a handle	bizsablanmawçan ediksablanmawçanekwe didn't use to be fitted with a handle	sizsablanmawçan edigizsablanmawçanegizyou all didn't use to be fitted with a handle	alasablanmawçan edilesablanmawçanellethey didn't use to be fitted with a handle
Habitual past (used to)
Habitual past (used to)
Resultative past (had become and stayed)			olsablanıb edihe had been fitted with a handle and remained so			alasablanıb edilethey had been fitted with a handle and remained so
Resultative past (had become and stayed)			olsablanıb tül edihe hadn't been fitted with a handle			alasablanıb tül edilethey hadn't been fitted with a handle
Resultative past (had become and stayed)
Resultative past (had become and stayed)
Past durative (had kept doing)	mensablanıb tura edimsablanıb turaemI had remained fitted with a handle	sensablanıb tura ediŋsablanıb turaeŋyou had remained fitted with a handle	olsablanıb tura edisablanıb turaedhe had remained fitted with a handle	bizsablanıb tura ediksablanıb turaekwe had remained fitted with a handle	sizsablanıb tura edigizsablanıb turaegizyou all had remained fitted with a handle	alasablanıb tura edilesablanıb turaellethey had remained fitted with a handle
Past durative (had kept doing)	mensablanıb turmay edimsablanıb turmayemI hadn't remained fitted with a handle	sensablanıb turmay ediŋsablanıb turmayeŋyou hadn't remained fitted with a handle	olsablanıb turmay edisablanıb turmayedhe hadn't remained fitted with a handle	bizsablanıb turmay ediksablanıb turmayekwe hadn't remained fitted with a handle	sizsablanıb turmay edigizsablanıb turmayegizyou all hadn't remained fitted with a handle	alasablanıb turmay edilesablanıb turmayellethey hadn't remained fitted with a handle
Past durative (had kept doing)
Past durative (had kept doing)
Past progressive (was in the middle of)	mensablana tura edimsablana turaemI was in the middle of being fitted with a handle	sensablana tura ediŋsablana turaeŋyou were in the middle of being fitted with a handle	olsablana tura edisablana turaedhe was in the middle of being fitted with a handle	bizsablana tura ediksablana turaekwe were in the middle of being fitted with a handle	sizsablana tura edigizsablana turaegizyou all were in the middle of being fitted with a handle	alasablana tura edilesablana turaellethey were in the middle of being fitted with a handle
Past progressive (was in the middle of)	mensablana turmay edimsablana turmayemI wasn't in the middle of being fitted with a handle	sensablana turmay ediŋsablana turmayeŋyou weren't in the middle of being fitted with a handle	olsablana turmay edisablana turmayedhe wasn't in the middle of being fitted with a handle	bizsablana turmay ediksablana turmayekwe weren't in the middle of being fitted with a handle	sizsablana turmay edigizsablana turmayegizyou all weren't in the middle of being fitted with a handle	alasablana turmay edilesablana turmayellethey weren't in the middle of being fitted with a handle
Past progressive (was in the middle of)
Past progressive (was in the middle of)
Conditional result (would)	mensablanır edimsablanır emI would be fitted with a handle	sensablanır ediŋsablanır eŋyou would be fitted with a handle	olsablanır edisablanır edhe would be fitted with a handle	bizsablanır ediksablanır ekwe would be fitted with a handle	sizsablanır edigizsablanır egizyou all would be fitted with a handle	alasablanır edilesablanır ellethey would be fitted with a handle
Conditional result (would)	mensablanmaz edimsablanmaz emI wouldn't be fitted with a handle	sensablanmaz ediŋsablanmaz eŋyou wouldn't be fitted with a handle	olsablanmaz edisablanmaz edhe wouldn't be fitted with a handle	bizsablanmaz ediksablanmaz ekwe wouldn't be fitted with a handle	sizsablanmaz edigizsablanmaz egizyou all wouldn't be fitted with a handle	alasablanmaz edilesablanmaz ellethey wouldn't be fitted with a handle
Conditional result (would)
Conditional result (would)
Past conditional result (would have)	mensablannıq edim²sablannıq emsablanırıq edimI would have been fitted with a handle	sensablannıq ediŋ²sablannıq eŋsablanırıq ediŋyou would have been fitted with a handle	olsablannıq edi²sablannıq edsablanırıq edihe would have been fitted with a handle	bizsablannıq edik²sablannıq eksablanırıq edikwe would have been fitted with a handle	sizsablannıq edigiz²sablannıq egizsablanırıq edigizyou all would have been fitted with a handle	alasablannıq edile²sablannıq ellesablanırıq edilethey would have been fitted with a handle
Past conditional result (would have)	mensablannıq tül edim²sablannıq tül emsablanırıq tül edimI wouldn't have been fitted with a handle	sensablannıq tül ediŋ²sablannıq tül eŋsablanırıq tül ediŋyou wouldn't have been fitted with a handle	olsablannıq tül edi²sablannıq tül edsablanırıq tül edihe wouldn't have been fitted with a handle	bizsablannıq tül edik²sablannıq tül eksablanırıq tül edikwe wouldn't have been fitted with a handle	sizsablannıq tül edigiz²sablannıq tül egizsablanırıq tül edigizyou all wouldn't have been fitted with a handle	alasablannıq tül edile²sablannıq tül ellesablanırıq tül edilethey wouldn't have been fitted with a handle
Past conditional result (would have)
Past conditional result (would have)

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sablanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of sablanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditional	mensablansamif I am fitted with a handle	sensablansaŋif you are fitted with a handle	olsablansaif he is fitted with a handle	bizsablansaqif we are fitted with a handle	sizsablansağızif you all are fitted with a handle	alasablansalaif they are fitted with a handle
Conditional	mensablanmasamif I am not fitted with a handle	sensablanmasaŋif you are not fitted with a handle	olsablanmasaif he is not fitted with a handle	bizsablanmasaqif we are not fitted with a handle	sizsablanmasağızif you all are not fitted with a handle	alasablanmasalaif they are not fitted with a handle
Conditional
Conditional
Conditional, present real	mensablana esemif I am being fitted with a handle	sensablana eseŋif you are being fitted with a handle	olsablana eseif he is being fitted with a handle	bizsablana esekif we are being fitted with a handle	sizsablana esegizif you all are being fitted with a handle	alasablana eseleif they are being fitted with a handle
Conditional, present real	mensablanmay esemif I am not being fitted with a handle	sensablanmay eseŋif you are not being fitted with a handle	olsablanmay eseif he is not being fitted with a handle	bizsablanmay esekif we are not being fitted with a handle	sizsablanmay esegizif you all are not being fitted with a handle	alasablanmay eseleif they are not being fitted with a handle
Conditional, present real
Conditional, present real
Wish, present/future (if only)	mensablansam edisablansam edif only I was fitted with a handle	sensablansaŋ edisablansaŋ edif only you was fitted with a handle	olsablansa edisablansaedif only he was fitted with a handle	bizsablansaq edisablansaq edif only we was fitted with a handle	sizsablansağız edisablansağız edif only you all was fitted with a handle	alasablansala edisablansalaedif only they was fitted with a handle
Wish, present/future (if only)	mensablanmasam edisablanmasam edif only I didn't be fitted with a handle	sensablanmasaŋ edisablanmasaŋ edif only you didn't be fitted with a handle	olsablanmasa edisablanmasaedif only he didn't be fitted with a handle	bizsablanmasaq edisablanmasaq edif only we didn't be fitted with a handle	sizsablanmasağız edisablanmasağız edif only you all didn't be fitted with a handle	alasablanmasala edisablanmasalaedif only they didn't be fitted with a handle
Wish, present/future (if only)
Wish, present/future (if only)
Durative conditional	mensablanıb tursamif I remain fitted with a handle	sensablanıb tursaŋif you remain fitted with a handle	olsablanıb tursaif he remains fitted with a handle	bizsablanıb tursaqif we remain fitted with a handle	sizsablanıb tursağızif you all remain fitted with a handle	alasablanıb tursalaif they remain fitted with a handle
Durative conditional	mensablanıb turmasamif I don't remain fitted with a handle	sensablanıb turmasaŋif you don't remain fitted with a handle	olsablanıb turmasaif he doesn't remain fitted with a handle	bizsablanıb turmasaqif we don't remain fitted with a handle	sizsablanıb turmasağızif you all don't remain fitted with a handle	alasablanıb turmasalaif they don't remain fitted with a handle
Durative conditional
Durative conditional
Durative conditional, present real	mensablanıb tura esemif I have remained fitted with a handle	sensablanıb tura eseŋif you have remained fitted with a handle	olsablanıb tura eseif he has remained fitted with a handle	bizsablanıb tura esekif we have remained fitted with a handle	sizsablanıb tura esegizif you all have remained fitted with a handle	alasablanıb tura eseleif they have remained fitted with a handle
Durative conditional, present real	mensablanıb turmay esemif I haven't remained fitted with a handle	sensablanıb turmay eseŋif you haven't remained fitted with a handle	olsablanıb turmay eseif he hasn't remained fitted with a handle	bizsablanıb turmay esekif we haven't remained fitted with a handle	sizsablanıb turmay esegizif you all haven't remained fitted with a handle	alasablanıb turmay eseleif they haven't remained fitted with a handle
Durative conditional, present real
Durative conditional, present real
Progressive conditional	mensablana tursamif I keep being fitted with a handle	sensablana tursaŋif you keep being fitted with a handle	olsablana tursaif he keeps being fitted with a handle	bizsablana tursaqif we keep being fitted with a handle	sizsablana tursağızif you all keep being fitted with a handle	alasablana tursalaif they keep being fitted with a handle
Progressive conditional	mensablanmay tursamif I keep on not being fitted with a handle	sensablanmay tursaŋif you keep on not being fitted with a handle	olsablanmay tursaif he keeps on not being fitted with a handle	bizsablanmay tursaqif we keep on not being fitted with a handle	sizsablanmay tursağızif you all keep on not being fitted with a handle	alasablanmay tursalaif they keep on not being fitted with a handle
Progressive conditional
Progressive conditional
Progressive conditional, present real	mensablana tura esemif I am in the middle of being fitted with a handle	sensablana tura eseŋif you are in the middle of being fitted with a handle	olsablana tura eseif he is in the middle of being fitted with a handle	bizsablana tura esekif we are in the middle of being fitted with a handle	sizsablana tura esegizif you all are in the middle of being fitted with a handle	alasablana tura eseleif they are in the middle of being fitted with a handle
Progressive conditional, present real	mensablanmay tura esemif I keep on not being fitted with a handle	sensablanmay tura eseŋif you keep on not being fitted with a handle	olsablanmay tura eseif he keeps on not being fitted with a handle	bizsablanmay tura esekif we keep on not being fitted with a handle	sizsablanmay tura esegizif you all keep on not being fitted with a handle	alasablanmay tura eseleif they keep on not being fitted with a handle
Progressive conditional, present real
Progressive conditional, present real
Conditional, definite past³	mensablandım esemif I was fitted with a handle	sensablandıŋ eseŋif you were fitted with a handle	olsablandı eseif he was fitted with a handle	bizsablandıq esekif we were fitted with a handle	sizsablandığız esegizif you all were fitted with a handle	alasablandıla eseleif they were fitted with a handle
Conditional, definite past³	mensablanmadım esemif I wasn't fitted with a handle	sensablanmadıŋ eseŋif you weren't fitted with a handle	olsablanmadı eseif he wasn't fitted with a handle	bizsablanmadıq esekif we weren't fitted with a handle	sizsablanmadığız esegizif you all weren't fitted with a handle	alasablanmadıla eseleif they weren't fitted with a handle
Conditional, definite past
Conditional, definite past
Conditional, past real	mensablanŋan esemif I was fitted with a handle (indeed)	sensablanŋan eseŋif you were fitted with a handle (indeed)	olsablanŋan eseif he was fitted with a handle (indeed)	bizsablanŋan esekif we were fitted with a handle (indeed)	sizsablanŋan esegizif you all were fitted with a handle (indeed)	alasablanŋan eseleif they were fitted with a handle (indeed)
Conditional, past real	mensablanmağan esemif I wasn't fitted with a handle (indeed)	sensablanmağan eseŋif you weren't fitted with a handle (indeed)	olsablanmağan eseif he wasn't fitted with a handle (indeed)	bizsablanmağan esekif we weren't fitted with a handle (indeed)	sizsablanmağan esegizif you all weren't fitted with a handle (indeed)	alasablanmağan eseleif they weren't fitted with a handle (indeed)
Conditional, past real
Conditional, past real
Conditional, counterfactual	mensablanŋan bolsamif I had been fitted with a handle	sensablanŋan bolsaŋif you had been fitted with a handle	olsablanŋan bolsaif he had been fitted with a handle	bizsablanŋan bolsaqif we had been fitted with a handle	sizsablanŋan bolsağızif you all had been fitted with a handle	alasablanŋan bolsalaif they had been fitted with a handle
Conditional, counterfactual	mensablanmağan bolsamif I hadn't been fitted with a handle	sensablanmağan bolsaŋif you hadn't been fitted with a handle	olsablanmağan bolsaif he hadn't been fitted with a handle	bizsablanmağan bolsaqif we hadn't been fitted with a handle	sizsablanmağan bolsağızif you all hadn't been fitted with a handle	alasablanmağan bolsalaif they hadn't been fitted with a handle
Conditional, counterfactual
Conditional, counterfactual
Wish, past (if only I had)	mensablanŋan bolsam edisablanŋan bolsam edif only I had been fitted with a handle	sensablanŋan bolsaŋ edisablanŋan bolsaŋ edif only you had been fitted with a handle	olsablanŋan bolsa edisablanŋan bolsaedif only he had been fitted with a handle	bizsablanŋan bolsaq edisablanŋan bolsaq edif only we had been fitted with a handle	sizsablanŋan bolsağız edisablanŋan bolsağız edif only you all had been fitted with a handle	alasablanŋan bolsala edisablanŋan bolsalaedif only they had been fitted with a handle
Wish, past (if only I had)	mensablanmağan bolsam edisablanmağan bolsam edif only I hadn't been fitted with a handle	sensablanmağan bolsaŋ edisablanmağan bolsaŋ edif only you hadn't been fitted with a handle	olsablanmağan bolsa edisablanmağan bolsaedif only he hadn't been fitted with a handle	bizsablanmağan bolsaq edisablanmağan bolsaq edif only we hadn't been fitted with a handle	sizsablanmağan bolsağız edisablanmağan bolsağız edif only you all hadn't been fitted with a handle	alasablanmağan bolsala edisablanmağan bolsalaedif only they hadn't been fitted with a handle
Wish, past (if only I had)
Wish, past (if only I had)
Conditional, aorist	mensablanır esemif I will be fitted with a handle	sensablanır eseŋif you will be fitted with a handle	olsablanır eseif he will be fitted with a handle	bizsablanır esekif we will be fitted with a handle	sizsablanır esegizif you all will be fitted with a handle	alasablanır eseleif they will be fitted with a handle
Conditional, aorist	mensablanmaz esemif I won't be fitted with a handle	sensablanmaz eseŋif you won't be fitted with a handle	olsablanmaz eseif he won't be fitted with a handle	bizsablanmaz esekif we won't be fitted with a handle	sizsablanmaz esegizif you all won't be fitted with a handle	alasablanmaz eseleif they won't be fitted with a handle
Conditional, aorist
Conditional, aorist
Conditional, future	mensablannıq esem⁴sablanırıq esemif I am going to be fitted with a handle	sensablannıq eseŋ⁴sablanırıq eseŋif you are going to be fitted with a handle	olsablannıq ese⁴sablanırıq eseif he is going to be fitted with a handle	bizsablannıq esek⁴sablanırıq esekif we are going to be fitted with a handle	sizsablannıq esegiz⁴sablanırıq esegizif you all are going to be fitted with a handle	alasablannıq esele⁴sablanırıq eseleif they are going to be fitted with a handle
Conditional, future	mensablannıq tül esem⁴sablanırıq tül esemif I am not going to be fitted with a handle	sensablannıq tül eseŋ⁴sablanırıq tül eseŋif you are not going to be fitted with a handle	olsablannıq tül ese⁴sablanırıq tül eseif he is not going to be fitted with a handle	bizsablannıq tül esek⁴sablanırıq tül esekif we are not going to be fitted with a handle	sizsablannıq tül esegiz⁴sablanırıq tül esegizif you all are not going to be fitted with a handle	alasablannıq tül esele⁴sablanırıq tül eseleif they are not going to be fitted with a handle
Conditional, future
Conditional, future
Conditional, counterfactual future	mensablannıq bolsam⁵sablanırıq bolsamif I were going to be fitted with a handle	sensablannıq bolsaŋ⁵sablanırıq bolsaŋif you were going to be fitted with a handle	olsablannıq bolsa⁵sablanırıq bolsaif he were going to be fitted with a handle	bizsablannıq bolsaq⁵sablanırıq bolsaqif we were going to be fitted with a handle	sizsablannıq bolsağız⁵sablanırıq bolsağızif you all were going to be fitted with a handle	alasablannıq bolsala⁵sablanırıq bolsalaif they were going to be fitted with a handle
Conditional, counterfactual future	mensablanmazlıq bolsamif I were not going to be fitted with a handle	sensablanmazlıq bolsaŋif you were not going to be fitted with a handle	olsablanmazlıq bolsaif he were not going to be fitted with a handle	bizsablanmazlıq bolsaqif we were not going to be fitted with a handle	sizsablanmazlıq bolsağızif you all were not going to be fitted with a handle	alasablanmazlıq bolsalaif they were not going to be fitted with a handle
Conditional, counterfactual future
Conditional, counterfactual future

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso sablandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sablanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sablanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of sablanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)	mensablana bolurmaI must be being fitted with a handle	sensablana bolursayou must be being fitted with a handle	olsablana bolurhe must be being fitted with a handle	bizsablana bolurbuzwe must be being fitted with a handle	sizsablana bolursuzyou all must be being fitted with a handle	alasablana bolurlathey must be being fitted with a handle
Inference, present (must be doing)	mensablanmay bolurmaI must not be being fitted with a handle	sensablanmay bolursayou must not be being fitted with a handle	olsablanmay bolurhe must not be being fitted with a handle	bizsablanmay bolurbuzwe must not be being fitted with a handle	sizsablanmay bolursuzyou all must not be being fitted with a handle	alasablanmay bolurlathey must not be being fitted with a handle
Inference, present (must be doing)
Inference, present (must be doing)
Inference, progressive (must be in the middle of)	mensablana tura bolurmaI must be in the middle of being fitted with a handle	sensablana tura bolursayou must be in the middle of being fitted with a handle	olsablana tura bolurhe must be in the middle of being fitted with a handle	bizsablana tura bolurbuzwe must be in the middle of being fitted with a handle	sizsablana tura bolursuzyou all must be in the middle of being fitted with a handle	alasablana tura bolurlathey must be in the middle of being fitted with a handle
Inference, progressive (must be in the middle of)	mensablanmay tura bolurmaI must keep on not being fitted with a handle	sensablanmay tura bolursayou must keep on not being fitted with a handle	olsablanmay tura bolurhe must keep on not being fitted with a handle	bizsablanmay tura bolurbuzwe must keep on not being fitted with a handle	sizsablanmay tura bolursuzyou all must keep on not being fitted with a handle	alasablanmay tura bolurlathey must keep on not being fitted with a handle
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference (must have)	mensablanŋan bolurmaI must have been fitted with a handle	sensablanŋan bolursayou must have been fitted with a handle	olsablanŋan bolurhe must have been fitted with a handle	bizsablanŋan bolurbuzwe must have been fitted with a handle	sizsablanŋan bolursuzyou all must have been fitted with a handle	alasablanŋan bolurlathey must have been fitted with a handle
Inference (must have)	mensablanmağan bolurmaI must not have been fitted with a handle	sensablanmağan bolursayou must not have been fitted with a handle	olsablanmağan bolurhe must not have been fitted with a handle	bizsablanmağan bolurbuzwe must not have been fitted with a handle	sizsablanmağan bolursuzyou all must not have been fitted with a handle	alasablanmağan bolurlathey must not have been fitted with a handle
Inference (must have)
Inference (must have)
Inference, future (must be going to)	mensablannıq bolurma⁶sablanırıq bolurmaI must be going to be fitted with a handle	sensablannıq bolursa⁶sablanırıq bolursayou must be going to be fitted with a handle	olsablannıq bolur⁶sablanırıq bolurhe must be going to be fitted with a handle	bizsablannıq bolurbuz⁶sablanırıq bolurbuzwe must be going to be fitted with a handle	sizsablannıq bolursuz⁶sablanırıq bolursuzyou all must be going to be fitted with a handle	alasablannıq bolurla⁶sablanırıq bolurlathey must be going to be fitted with a handle
Inference, future (must be going to)	mensablanmazlıq bolurmaI must not be going to be fitted with a handle	sensablanmazlıq bolursayou must not be going to be fitted with a handle	olsablanmazlıq bolurhe must not be going to be fitted with a handle	bizsablanmazlıq bolurbuzwe must not be going to be fitted with a handle	sizsablanmazlıq bolursuzyou all must not be going to be fitted with a handle	alasablanmazlıq bolurlathey must not be going to be fitted with a handle
Inference, future (must be going to)
Inference, future (must be going to)

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sablanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of sablanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestions	mensablanayımlet me be fitted with a handle	sensablan!be fitted with a handle!	olsablansınlet him be fitted with a handle	bizsablanayıqlet's be fitted with a handle	sizsablanığız!be fitted with a handle, you all!	alasablansınlalet them be fitted with a handle
Commands & suggestions	mensablanmayımlet me not be fitted with a handle	sensablanma!don't be fitted with a handle!	olsablanmasınlet him not be fitted with a handle	bizsablanmayıqlet's not be fitted with a handle	sizsablanmağız!don't be fitted with a handle, you all!	alasablanmasınlalet them not be fitted with a handle
Commands & suggestions	mensablanayımmı?shall I be fitted with a handle?		olsablansınmı?should he be fitted with a handle?	bizsablanayıqmı?shall we be fitted with a handle?		alasablansınlamı?should they be fitted with a handle?
Commands & suggestions	mensablanmayımmı?shall I not be fitted with a handle?		olsablanmasınmı?should he not be fitted with a handle?	bizsablanmayıqmı?shall we not be fitted with a handle?		alasablanmasınlamı?should they not be fitted with a handle?
Requests		sensablançı⁷sablançınplease be fitted with a handle	olsablansınçıdo let him be fitted with a handle		sizsablançığızplease be fitted with a handle (plural/polite)	alasablansınlaçıdo let them be fitted with a handle
Requests		sensablanmaçı⁷sablanmaçınplease don't be fitted with a handle	olsablanmasınçıdo let him not be fitted with a handle		sizsablanmaçığızplease don't be fitted with a handle (plural/polite)	alasablanmasınlaçıdo let them not be fitted with a handle
Requests
Requests
Blessings & curses — may you…		sensablanŋınsablanŋımay you be fitted with a handle
Blessings & curses — may you…		sensablanmağınsablanmağımay you not be fitted with a handle
Blessings & curses — may you…
Blessings & curses — may you…
Optative wish (-ğay + edi)	mensablanŋay edim sablanŋa edimwould that I were fitted with a handle	sensablanŋay ediŋ sablanŋa ediŋwould that you were fitted with a handle	olsablanŋay edi sablanŋa ediwould that he were fitted with a handle	bizsablanŋay edik sablanŋa edikwould that we were fitted with a handle	sizsablanŋay edigiz sablanŋa edigizwould that you all were fitted with a handle	alasablanŋay edile sablanŋa edilewould that they were fitted with a handle
Optative wish (-ğay + edi)	mensablanmağay edim sablanmağa edimwould that I were not fitted with a handle	sensablanmağay ediŋ sablanmağa ediŋwould that you were not fitted with a handle	olsablanmağay edi sablanmağa ediwould that he were not fitted with a handle	bizsablanmağay edik sablanmağa edikwould that we were not fitted with a handle	sizsablanmağay edigiz sablanmağa edigizwould that you all were not fitted with a handle	alasablanmağay edile sablanmağa edilewould that they were not fitted with a handle
Optative wish (-ğay + edi)
Optative wish (-ğay + edi)
Let someone… (commands)	mensablanmağa qoyayımsablanma qoyayımlet me allow someone to be fitted with a handle	sensablanmağa qoy!sablanma qoy!let someone be fitted with a handle!	olsablanmağa qoysunsablanma qoysunlet him allow someone to be fitted with a handle	bizsablanmağa qoyayıqsablanma qoyayıqlet's allow someone to be fitted with a handle	sizsablanmağa qoyuğuz!sablanma qoyuğuz!let someone be fitted with a handle, you all!	alasablanmağa qoysunlasablanma qoysunlalet them allow someone to be fitted with a handle
Let someone… (commands)	mensablanmağa qoymayımsablanma qoymayımlet me not allow someone to be fitted with a handle	sensablanmağa qoyma!sablanma qoyma!don't let someone be fitted with a handle!	olsablanmağa qoymasınsablanma qoymasınlet him not allow someone to be fitted with a handle	bizsablanmağa qoymayıqsablanma qoymayıqlet's not allow someone to be fitted with a handle	sizsablanmağa qoymağız!sablanma qoymağız!don't let someone be fitted with a handle, you all!	alasablanmağa qoymasınlasablanma qoymasınlalet them not allow someone to be fitted with a handle
Let someone… (commands)	mensablanmağa qoyayımmı?sablanma qoyayımmı?shall I allow someone to be fitted with a handle?		olsablanmağa qoysunmu?sablanma qoysunmu?should he allow someone to be fitted with a handle?	bizsablanmağa qoyayıqmı?sablanma qoyayıqmı?shall we allow someone to be fitted with a handle?		alasablanmağa qoysunlamı?sablanma qoysunlamı?should they allow someone to be fitted with a handle?
Let someone… (commands)	mensablanmağa qoymayımmı?sablanma qoymayımmı?shall I not allow someone to be fitted with a handle?		olsablanmağa qoymasınmı?sablanma qoymasınmı?should he not allow someone to be fitted with a handle?	bizsablanmağa qoymayıqmı?sablanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be fitted with a handle?		alasablanmağa qoymasınlamı?sablanma qoymasınlamı?should they not allow someone to be fitted with a handle?
Let someone… (present)	mensablanmağa qoyamasablanma qoyamaI allow someone to be fitted with a handle	sensablanmağa qoyasasablanma qoyasayou allow someone to be fitted with a handle	olsablanmağa qoyadısablanma qoyadıhe allows someone to be fitted with a handle	bizsablanmağa qoyabızsablanma qoyabızwe allow someone to be fitted with a handle	sizsablanmağa qoyasızsablanma qoyasızyou all allow someone to be fitted with a handle	alasablanmağa qoyadılasablanma qoyadılathey allow someone to be fitted with a handle
Let someone… (present)	mensablanmağa qoymaymasablanma qoymaymaI don't allow someone to be fitted with a handle	sensablanmağa qoymaysasablanma qoymaysayou don't allow someone to be fitted with a handle	olsablanmağa qoymaydısablanma qoymaydıhe doesn't allow someone to be fitted with a handle	bizsablanmağa qoymaybızsablanma qoymaybızwe don't allow someone to be fitted with a handle	sizsablanmağa qoymaysızsablanma qoymaysızyou all don't allow someone to be fitted with a handle	alasablanmağa qoymaydılasablanma qoymaydılathey don't allow someone to be fitted with a handle
Let someone… (present)	mensablanmağa qoyamamı?sablanma qoyamamı?do I allow someone to be fitted with a handle?	sensablanmağa qoyamısa?sablanma qoyamısa?do you allow someone to be fitted with a handle?	olsablanmağa qoyamıdı?sablanma qoyamıdı?does he allow someone to be fitted with a handle?	bizsablanmağa qoyabızmı?sablanma qoyabızmı?do we allow someone to be fitted with a handle?	sizsablanmağa qoyamısız?sablanma qoyamısız?do you all allow someone to be fitted with a handle?	alasablanmağa qoyamıdıla?sablanma qoyamıdıla?do they allow someone to be fitted with a handle?
Let someone… (present)	mensablanmağa qoymaymamı?sablanma qoymaymamı?don't I allow someone to be fitted with a handle?	sensablanmağa qoymaymısa?sablanma qoymaymısa?don't you allow someone to be fitted with a handle?	olsablanmağa qoymaymıdı?sablanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be fitted with a handle?	bizsablanmağa qoymaybızmı?sablanma qoymaybızmı?don't we allow someone to be fitted with a handle?	sizsablanmağa qoymaymısız?sablanma qoymaymısız?don't you all allow someone to be fitted with a handle?	alasablanmağa qoymaymıdıla?sablanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be fitted with a handle?
Let someone… (past)	mensablanmağa qoydumsablanma qoydumI allowed someone to be fitted with a handle	sensablanmağa qoyduŋsablanma qoyduŋyou allowed someone to be fitted with a handle	olsablanmağa qoydusablanma qoyduhe allowed someone to be fitted with a handle	bizsablanmağa qoyduqsablanma qoyduqwe allowed someone to be fitted with a handle	sizsablanmağa qoyduğuzsablanma qoyduğuzyou all allowed someone to be fitted with a handle	alasablanmağa qoydulasablanma qoydulathey allowed someone to be fitted with a handle
Let someone… (past)	mensablanmağa qoymadımsablanma qoymadımI didn't allow someone to be fitted with a handle	sensablanmağa qoymadıŋsablanma qoymadıŋyou didn't allow someone to be fitted with a handle	olsablanmağa qoymadısablanma qoymadıhe didn't allow someone to be fitted with a handle	bizsablanmağa qoymadıqsablanma qoymadıqwe didn't allow someone to be fitted with a handle	sizsablanmağa qoymadığızsablanma qoymadığızyou all didn't allow someone to be fitted with a handle	alasablanmağa qoymadılasablanma qoymadılathey didn't allow someone to be fitted with a handle
Let someone… (past)	mensablanmağa qoydummu?sablanma qoydummu?did I allow someone to be fitted with a handle?	sensablanmağa qoyduŋmu?sablanma qoyduŋmu?did you allow someone to be fitted with a handle?	olsablanmağa qoydumu?sablanma qoydumu?did he allow someone to be fitted with a handle?	bizsablanmağa qoyduqmu?sablanma qoyduqmu?did we allow someone to be fitted with a handle?	sizsablanmağa qoyduğuzmu?sablanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be fitted with a handle?	alasablanmağa qoydulamı?sablanma qoydulamı?did they allow someone to be fitted with a handle?
Let someone… (past)	mensablanmağa qoymadımmı?sablanma qoymadımmı?didn't I allow someone to be fitted with a handle?	sensablanmağa qoymadıŋmı?sablanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be fitted with a handle?	olsablanmağa qoymadımı?sablanma qoymadımı?didn't he allow someone to be fitted with a handle?	bizsablanmağa qoymadıqmı?sablanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be fitted with a handle?	sizsablanmağa qoymadığızmı?sablanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be fitted with a handle?	alasablanmağa qoymadılamı?sablanma qoymadılamı?didn't they allow someone to be fitted with a handle?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of sablanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — present	mensablanalamaI can be fitted with a handle	sensablanalasayou can be fitted with a handle	olsablanaladıhe can be fitted with a handle	bizsablanalabızwe can be fitted with a handle	sizsablanalasızyou all can be fitted with a handle	alasablanaladılathey can be fitted with a handle
Ability — present	mensablanalmaymaI can't be fitted with a handle	sensablanalmaysayou can't be fitted with a handle	olsablanalmaydıhe can't be fitted with a handle	bizsablanalmaybızwe can't be fitted with a handle	sizsablanalmaysızyou all can't be fitted with a handle	alasablanalmaydılathey can't be fitted with a handle
Ability — present	mensablanalamamı? sablanalamıma?can I be fitted with a handle?	sensablanalamısa?can you be fitted with a handle?	olsablanalamıdı?can he be fitted with a handle?	bizsablanalabızmı? sablanalamıbız?can we be fitted with a handle?	sizsablanalamısız?can you all be fitted with a handle?	alasablanalamıdıla?can they be fitted with a handle?
Ability — present	mensablanalmaymamı? sablanalmaymıma?can't I be fitted with a handle?	sensablanalmaymısa?can't you be fitted with a handle?	olsablanalmaymıdı?can't he be fitted with a handle?	bizsablanalmaybızmı? sablanalmaymıbız?can't we be fitted with a handle?	sizsablanalmaymısız?can't you all be fitted with a handle?	alasablanalmaymıdıla?can't they be fitted with a handle?
Ability — if I can…	mensablanalsamif I can be fitted with a handle	sensablanalsaŋif you can be fitted with a handle	olsablanalsaif he can be fitted with a handle	bizsablanalsaqif we can be fitted with a handle	sizsablanalsağızif you all can be fitted with a handle	alasablanalsalaif they can be fitted with a handle
Ability — if I can…	mensablanalmasamif I can't be fitted with a handle	sensablanalmasaŋif you can't be fitted with a handle	olsablanalmasaif he can't be fitted with a handle	bizsablanalmasaqif we can't be fitted with a handle	sizsablanalmasağızif you all can't be fitted with a handle	alasablanalmasalaif they can't be fitted with a handle
Ability — if I can…
Ability — if I can…
Ability — simple past	mensablanaldımI was able to be fitted with a handle	sensablanaldıŋyou were able to be fitted with a handle	olsablanaldıhe was able to be fitted with a handle	bizsablanaldıqwe were able to be fitted with a handle	sizsablanaldığızyou all were able to be fitted with a handle	alasablanaldılathey were able to be fitted with a handle
Ability — simple past	mensablanalmadımI could not be fitted with a handle	sensablanalmadıŋyou could not be fitted with a handle	olsablanalmadıhe could not be fitted with a handle	bizsablanalmadıqwe could not be fitted with a handle	sizsablanalmadığızyou all could not be fitted with a handle	alasablanalmadılathey could not be fitted with a handle
Ability — simple past	mensablanaldımmı?was I able to be fitted with a handle?	sensablanaldıŋmı?were you able to be fitted with a handle?	olsablanaldımı?was he able to be fitted with a handle?	bizsablanaldıqmı?were we able to be fitted with a handle?	sizsablanaldığızmı?were you all able to be fitted with a handle?	alasablanaldılamı?were they able to be fitted with a handle?
Ability — simple past	mensablanalmadımmı?couldn't I be fitted with a handle?	sensablanalmadıŋmı?couldn't you be fitted with a handle?	olsablanalmadımı?couldn't he be fitted with a handle?	bizsablanalmadıqmı?couldn't we be fitted with a handle?	sizsablanalmadığızmı?couldn't you all be fitted with a handle?	alasablanalmadılamı?couldn't they be fitted with a handle?
Ability — perfect / -ğan past	mensablanalğanmaI have been able to be fitted with a handle	sensablanalğansayou have been able to be fitted with a handle	olsablanalğandıhe has been able to be fitted with a handle	bizsablanalğanbızwe have been able to be fitted with a handle	sizsablanalğansızyou all have been able to be fitted with a handle	alasablanalğandılathey have been able to be fitted with a handle
Ability — perfect / -ğan past	mensablanalmağanmaI haven't been able to be fitted with a handle	sensablanalmağansayou haven't been able to be fitted with a handle	olsablanalmağandıhe hasn't been able to be fitted with a handle	bizsablanalmağanbızwe haven't been able to be fitted with a handle	sizsablanalmağansızyou all haven't been able to be fitted with a handle	alasablanalmağandılathey haven't been able to be fitted with a handle
Ability — perfect / -ğan past	mensablanalğanmamı? sablanalğanmıma?have I been able to be fitted with a handle?	sensablanalğanmısa?have you been able to be fitted with a handle?	olsablanalğanmıdı?has he been able to be fitted with a handle?	bizsablanalğanbızmı? sablanalğanmıbız?have we been able to be fitted with a handle?	sizsablanalğanmısız?have you all been able to be fitted with a handle?	alasablanalğanmıdıla?have they been able to be fitted with a handle?
Ability — perfect / -ğan past	mensablanalmağanmamı? sablanalmağanmıma?haven't I been able to be fitted with a handle?	sensablanalmağanmısa?haven't you been able to be fitted with a handle?	olsablanalmağanmıdı?hasn't he been able to be fitted with a handle?	bizsablanalmağanbızmı? sablanalmağanmıbız?haven't we been able to be fitted with a handle?	sizsablanalmağanmısız?haven't you all been able to be fitted with a handle?	alasablanalmağanmıdıla?haven't they been able to be fitted with a handle?
Ability — past perfect	mensablanalğan edimsablanalğanemI had been able to be fitted with a handle	sensablanalğan ediŋsablanalğaneŋyou had been able to be fitted with a handle	olsablanalğan edisablanalğanedhe had been able to be fitted with a handle	bizsablanalğan ediksablanalğanekwe had been able to be fitted with a handle	sizsablanalğan edigizsablanalğanegizyou all had been able to be fitted with a handle	alasablanalğan edilesablanalğanellethey had been able to be fitted with a handle
Ability — past perfect	mensablanalmağan edimsablanalmağanemI hadn't been able to be fitted with a handle	sensablanalmağan ediŋsablanalmağaneŋyou hadn't been able to be fitted with a handle	olsablanalmağan edisablanalmağanedhe hadn't been able to be fitted with a handle	bizsablanalmağan ediksablanalmağanekwe hadn't been able to be fitted with a handle	sizsablanalmağan edigizsablanalmağanegizyou all hadn't been able to be fitted with a handle	alasablanalmağan edilesablanalmağanellethey hadn't been able to be fitted with a handle
Ability — past perfect
Ability — past perfect
Ability — past background	mensablanala edimsablanalaemI could be fitted with a handle	sensablanala ediŋsablanalaeŋyou could be fitted with a handle	olsablanala edisablanalaedhe could be fitted with a handle	bizsablanala ediksablanalaekwe could be fitted with a handle	sizsablanala edigizsablanalaegizyou all could be fitted with a handle	alasablanala edilesablanalaellethey could be fitted with a handle
Ability — past background	mensablanalmay edimsablanalmayemI could not be fitted with a handle	sensablanalmay ediŋsablanalmayeŋyou could not be fitted with a handle	olsablanalmay edisablanalmayedhe could not be fitted with a handle	bizsablanalmay ediksablanalmayekwe could not be fitted with a handle	sizsablanalmay edigizsablanalmayegizyou all could not be fitted with a handle	alasablanalmay edilesablanalmayellethey could not be fitted with a handle
Ability — past background
Ability — past background
Ability — future I	mensablanalırmaI will be able to be fitted with a handle	sensablanalırsayou will be able to be fitted with a handle	olsablanalırhe will be able to be fitted with a handle	bizsablanalırbızwe will be able to be fitted with a handle	sizsablanalırsızyou all will be able to be fitted with a handle	alasablanalırlathey will be able to be fitted with a handle
Ability — future I	mensablanalmazmaI won't be able to be fitted with a handle	sensablanalmazsayou won't be able to be fitted with a handle	olsablanalmazhe won't be able to be fitted with a handle	bizsablanalmazbızwe won't be able to be fitted with a handle	sizsablanalmazsızyou all won't be able to be fitted with a handle	alasablanalmazlathey won't be able to be fitted with a handle
Ability — future I	mensablanalırmamı? sablanalırmıma?will I be able to be fitted with a handle?	sensablanalırmısa?will you be able to be fitted with a handle?	olsablanalırmı?will he be able to be fitted with a handle?	bizsablanalırbızmı? sablanalırmıbız?will we be able to be fitted with a handle?	sizsablanalırmısız?will you all be able to be fitted with a handle?	alasablanalırlamı? sablanalırmıla?will they be able to be fitted with a handle?
Ability — future I	mensablanalmazmamı? sablanalmazmıma?won't I be able to be fitted with a handle?	sensablanalmazmısa?won't you be able to be fitted with a handle?	olsablanalmazmı?won't he be able to be fitted with a handle?	bizsablanalmazbızmı? sablanalmazmıbız?won't we be able to be fitted with a handle?	sizsablanalmazmısız?won't you all be able to be fitted with a handle?	alasablanalmazlamı? sablanalmazmıla?won't they be able to be fitted with a handle?
Ability — future II	mensablanallıqmaI am going to be able to be fitted with a handle	sensablanallıqsayou are going to be able to be fitted with a handle	olsablanallıqdıhe is going to be able to be fitted with a handle	bizsablanallıqbızwe are going to be able to be fitted with a handle	sizsablanallıqsızyou all are going to be able to be fitted with a handle	alasablanallıqdılathey are going to be able to be fitted with a handle
Ability — future II	mensablanallıq tülmeI am not going to be able to be fitted with a handle	sensablanallıq tülseyou are not going to be able to be fitted with a handle	olsablanallıq tüldühe is not going to be able to be fitted with a handle	bizsablanallıq tülbüzwe are not going to be able to be fitted with a handle	sizsablanallıq tülsüzyou all are not going to be able to be fitted with a handle	alasablanallıq tüldülethey are not going to be able to be fitted with a handle
Ability — future II	mensablanallıqmamı? sablanallıqmıma?am I going to be able to be fitted with a handle?	sensablanallıqmısa?are you going to be able to be fitted with a handle?	olsablanallıqmıdı?is he going to be able to be fitted with a handle?	bizsablanallıqbızmı? sablanallıqmıbız?are we going to be able to be fitted with a handle?	sizsablanallıqmısız?are you all going to be able to be fitted with a handle?	alasablanallıqmıdıla?are they going to be able to be fitted with a handle?
Ability — future II	mensablanallıq tülmüme?aren't I going to be able to be fitted with a handle?	sensablanallıq tülmüse?aren't you going to be able to be fitted with a handle?	olsablanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be fitted with a handle?	bizsablanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be fitted with a handle?	sizsablanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be fitted with a handle?	alasablanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be fitted with a handle?
Ability — would be able to…	mensablanalır edimsablanalır emI would be able to be fitted with a handle	sensablanalır ediŋsablanalır eŋyou would be able to be fitted with a handle	olsablanalır edisablanalır edhe would be able to be fitted with a handle	bizsablanalır ediksablanalır ekwe would be able to be fitted with a handle	sizsablanalır edigizsablanalır egizyou all would be able to be fitted with a handle	alasablanalır edilesablanalır ellethey would be able to be fitted with a handle
Ability — would be able to…	mensablanalmaz edimsablanalmaz emI wouldn't be able to be fitted with a handle	sensablanalmaz ediŋsablanalmaz eŋyou wouldn't be able to be fitted with a handle	olsablanalmaz edisablanalmaz edhe wouldn't be able to be fitted with a handle	bizsablanalmaz ediksablanalmaz ekwe wouldn't be able to be fitted with a handle	sizsablanalmaz edigizsablanalmaz egizyou all wouldn't be able to be fitted with a handle	alasablanalmaz edilesablanalmaz ellethey wouldn't be able to be fitted with a handle
Ability — would be able to…
Ability — would be able to…
Second-person optative — ability		sensablanalğınsablanalğımay you be able to be fitted with a handle
Second-person optative — ability		sensablanalmağınsablanalmağımay you not be able to be fitted with a handle
Second-person optative — ability
Second-person optative — ability

With another word

affirmativenegative

With another word — sablanırğa in its dictionary form with a second word carrying the person, across the six persons.
Frame	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Wanting and intending
want to	mensablanırğa izleymeI want to be fitted with a handle	sensablanırğa izleyseyou want to be fitted with a handle	olsablanırğa izleydihe wants to be fitted with a handle	bizsablanırğa izleybizwe want to be fitted with a handle	sizsablanırğa izleysizyou all want to be fitted with a handle	alasablanırğa izleydilethey want to be fitted with a handle
want to	mensablanırğa izlemeymeI do not want to be fitted with a handle	sensablanırğa izlemeyseyou do not want to be fitted with a handle	olsablanırğa izlemeydihe does not want to be fitted with a handle	bizsablanırğa izlemeybizwe do not want to be fitted with a handle	sizsablanırğa izlemeysizyou all do not want to be fitted with a handle	alasablanırğa izlemeydilethey do not want to be fitted with a handle
would like to	mensablanırğa süemeI would like to be fitted with a handle	sensablanırğa süeseyou would like to be fitted with a handle	olsablanırğa süedihe would like to be fitted with a handle	bizsablanırğa süebizwe would like to be fitted with a handle	sizsablanırğa süesizyou all would like to be fitted with a handle	alasablanırğa süedilethey would like to be fitted with a handle
would like to	mensablanırğa süymeymeI would not like to be fitted with a handle	sensablanırğa süymeyseyou would not like to be fitted with a handle	olsablanırğa süymeydihe would not like to be fitted with a handle	bizsablanırğa süymeybizwe would not like to be fitted with a handle	sizsablanırğa süymeysizyou all would not like to be fitted with a handle	alasablanırğa süymeydilethey would not like to be fitted with a handle
hope to	mensablanırğa umutlanamaI hope to be fitted with a handle	sensablanırğa umutlanasayou hope to be fitted with a handle	olsablanırğa umutlanadıhe hopes to be fitted with a handle	bizsablanırğa umutlanabızwe hope to be fitted with a handle	sizsablanırğa umutlanasızyou all hope to be fitted with a handle	alasablanırğa umutlanadılathey hope to be fitted with a handle
hope to	mensablanırğa umutlanmaymaI do not hope to be fitted with a handle	sensablanırğa umutlanmaysayou do not hope to be fitted with a handle	olsablanırğa umutlanmaydıhe does not hope to be fitted with a handle	bizsablanırğa umutlanmaybızwe do not hope to be fitted with a handle	sizsablanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be fitted with a handle	alasablanırğa umutlanmaydılathey do not hope to be fitted with a handle
be about to	mensablanırğa deb turamaI am about to be fitted with a handle	sensablanırğa deb turasayou are about to be fitted with a handle	olsablanırğa deb turadıhe is about to be fitted with a handle	bizsablanırğa deb turabızwe are about to be fitted with a handle	sizsablanırğa deb turasızyou all are about to be fitted with a handle	alasablanırğa deb turadılathey are about to be fitted with a handle
be about to	mensablanırğa deb turmaymaI am not about to be fitted with a handle	sensablanırğa deb turmaysayou are not about to be fitted with a handle	olsablanırğa deb turmaydıhe is not about to be fitted with a handle	bizsablanırğa deb turmaybızwe are not about to be fitted with a handle	sizsablanırğa deb turmaysızyou all are not about to be fitted with a handle	alasablanırğa deb turmaydılathey are not about to be fitted with a handle
Need and obligation
need to	mensablanırğa kerekmeI need to be fitted with a handle	sensablanırğa kerekseyou need to be fitted with a handle	olsablanırğa kerekdihe needs to be fitted with a handle	bizsablanırğa kerekbizwe need to be fitted with a handle	sizsablanırğa kereksizyou all need to be fitted with a handle	alasablanırğa kerekdilethey need to be fitted with a handle
need to	mensablanırğa kerek tülmeI do not need to be fitted with a handle	sensablanırğa kerek tülseyou do not need to be fitted with a handle	olsablanırğa kerek tüldühe does not need to be fitted with a handle	bizsablanırğa kerek tülbüzwe do not need to be fitted with a handle	sizsablanırğa kerek tülsüzyou all do not need to be fitted with a handle	alasablanırğa kerek tüldülethey do not need to be fitted with a handle
have to	menmenŋe sablanırğa tüşediI have to be fitted with a handle	sensenŋe sablanırğa tüşediyou have to be fitted with a handle	olaŋa sablanırğa tüşedihe has to be fitted with a handle	bizbizge sablanırğa tüşediwe have to be fitted with a handle	sizsizge sablanırğa tüşediyou all have to be fitted with a handle	alaalağa sablanırğa tüşedithey have to be fitted with a handle
have to	menmenŋe sablanırğa tüşmeydiI do not have to be fitted with a handle	sensenŋe sablanırğa tüşmeydiyou do not have to be fitted with a handle	olaŋa sablanırğa tüşmeydihe does not have to be fitted with a handle	bizbizge sablanırğa tüşmeydiwe do not have to be fitted with a handle	sizsizge sablanırğa tüşmeydiyou all do not have to be fitted with a handle	alaalağa sablanırğa tüşmeydithey do not have to be fitted with a handle
be obliged to	mensablanırğa borçlumaI am obliged to be fitted with a handle	sensablanırğa borçlusayou are obliged to be fitted with a handle	olsablanırğa borçluduhe is obliged to be fitted with a handle	bizsablanırğa borçlubuzwe are obliged to be fitted with a handle	sizsablanırğa borçlusuzyou all are obliged to be fitted with a handle	alasablanırğa borçludulathey are obliged to be fitted with a handle
be obliged to	mensablanırğa borçlu tülmeI am not obliged to be fitted with a handle	sensablanırğa borçlu tülseyou are not obliged to be fitted with a handle	olsablanırğa borçlu tüldühe is not obliged to be fitted with a handle	bizsablanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be fitted with a handle	sizsablanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be fitted with a handle	alasablanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be fitted with a handle
Possibility and permission
have a way to	mensablanırğa madarım bardıI have a way to be fitted with a handle	sensablanırğa madarıŋ bardıyou have a way to be fitted with a handle	olsablanırğa madarı bardıhe has a way to be fitted with a handle	bizsablanırğa madarıbız bardıwe have a way to be fitted with a handle	sizsablanırğa madarığız bardıyou all have a way to be fitted with a handle	alasablanırğa madarları bardıthey have a way to be fitted with a handle
have a way to	mensablanırğa madarım joqduI have no way to be fitted with a handle	sensablanırğa madarıŋ joqduyou have no way to be fitted with a handle	olsablanırğa madarı joqduhe has no way to be fitted with a handle	bizsablanırğa madarıbız joqduwe have no way to be fitted with a handle	sizsablanırğa madarığız joqduyou all have no way to be fitted with a handle	alasablanırğa madarları joqduthey have no way to be fitted with a handle
be free to	mensablanırğa erkinligim bardıI am free to be fitted with a handle	sensablanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be fitted with a handle	olsablanırğa erkinligi bardıhe is free to be fitted with a handle	bizsablanırğa erkinligibiz bardıwe are free to be fitted with a handle	sizsablanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be fitted with a handle	alasablanırğa erkinlikleri bardıthey are free to be fitted with a handle
be free to	mensablanırğa erkinligim joqduI am not free to be fitted with a handle	sensablanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be fitted with a handle	olsablanırğa erkinligi joqduhe is not free to be fitted with a handle	bizsablanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be fitted with a handle	sizsablanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be fitted with a handle	alasablanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be fitted with a handle
be possible to	menmenŋe sablanırğa bolluqduit is possible for me to be fitted with a handle	sensenŋe sablanırğa bolluqduit is possible for you to be fitted with a handle	olaŋa sablanırğa bolluqduit is possible for him to be fitted with a handle	bizbizge sablanırğa bolluqduit is possible for us to be fitted with a handle	sizsizge sablanırğa bolluqduit is possible for you all to be fitted with a handle	alaalağa sablanırğa bolluqduit is possible for them to be fitted with a handle
be possible to	menmenŋe sablanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be fitted with a handle	sensenŋe sablanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be fitted with a handle	olaŋa sablanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be fitted with a handle	bizbizge sablanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be fitted with a handle	sizsizge sablanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be fitted with a handle	alaalağa sablanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be fitted with a handle
be ready to	mensablanırğa hazırmaI am ready to be fitted with a handle	sensablanırğa hazırsayou are ready to be fitted with a handle	olsablanırğa hazırdıhe is ready to be fitted with a handle	bizsablanırğa hazırbızwe are ready to be fitted with a handle	sizsablanırğa hazırsızyou all are ready to be fitted with a handle	alasablanırğa hazırdılathey are ready to be fitted with a handle
be ready to	mensablanırğa hazır tülmeI am not ready to be fitted with a handle	sensablanırğa hazır tülseyou are not ready to be fitted with a handle	olsablanırğa hazır tüldühe is not ready to be fitted with a handle	bizsablanırğa hazır tülbüzwe are not ready to be fitted with a handle	sizsablanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be fitted with a handle	alasablanırğa hazır tüldülethey are not ready to be fitted with a handle
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try to	mensablanırğa küreşemeI am trying to be fitted with a handle	sensablanırğa küreşeseyou are trying to be fitted with a handle	olsablanırğa küreşedihe is trying to be fitted with a handle	bizsablanırğa küreşebizwe are trying to be fitted with a handle	sizsablanırğa küreşesizyou all are trying to be fitted with a handle	alasablanırğa küreşedilethey are trying to be fitted with a handle
try to	mensablanırğa küreşmeymeI am not trying to be fitted with a handle	sensablanırğa küreşmeyseyou are not trying to be fitted with a handle	olsablanırğa küreşmeydihe is not trying to be fitted with a handle	bizsablanırğa küreşmeybizwe are not trying to be fitted with a handle	sizsablanırğa küreşmeysizyou all are not trying to be fitted with a handle	alasablanırğa küreşmeydilethey are not trying to be fitted with a handle
agree to	mensablanırğa unaymaI agree to be fitted with a handle	sensablanırğa unaysayou agree to be fitted with a handle	olsablanırğa unaydıhe agrees to be fitted with a handle	bizsablanırğa unaybızwe agree to be fitted with a handle	sizsablanırğa unaysızyou all agree to be fitted with a handle	alasablanırğa unaydılathey agree to be fitted with a handle
agree to	mensablanırğa unamaymaI refuse to be fitted with a handle	sensablanırğa unamaysayou refuse to be fitted with a handle	olsablanırğa unamaydıhe refuses to be fitted with a handle	bizsablanırğa unamaybızwe refuse to be fitted with a handle	sizsablanırğa unamaysızyou all refuse to be fitted with a handle	alasablanırğa unamaydılathey refuse to be fitted with a handle
hurry to	mensablanırğa aşığamaI am in a hurry to be fitted with a handle	sensablanırğa aşığasayou are in a hurry to be fitted with a handle	olsablanırğa aşığadıhe is in a hurry to be fitted with a handle	bizsablanırğa aşığabızwe are in a hurry to be fitted with a handle	sizsablanırğa aşığasızyou all are in a hurry to be fitted with a handle	alasablanırğa aşığadılathey are in a hurry to be fitted with a handle
hurry to	mensablanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be fitted with a handle	sensablanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be fitted with a handle	olsablanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be fitted with a handle	bizsablanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be fitted with a handle	sizsablanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be fitted with a handle	alasablanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be fitted with a handle
be afraid to	mensablanırğa qorqamaI am afraid to be fitted with a handle	sensablanırğa qorqasayou are afraid to be fitted with a handle	olsablanırğa qorqadıhe is afraid to be fitted with a handle	bizsablanırğa qorqabızwe are afraid to be fitted with a handle	sizsablanırğa qorqasızyou all are afraid to be fitted with a handle	alasablanırğa qorqadılathey are afraid to be fitted with a handle
be afraid to	mensablanırğa qorqmaymaI am not afraid to be fitted with a handle	sensablanırğa qorqmaysayou are not afraid to be fitted with a handle	olsablanırğa qorqmaydıhe is not afraid to be fitted with a handle	bizsablanırğa qorqmaybızwe are not afraid to be fitted with a handle	sizsablanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be fitted with a handle	alasablanırğa qorqmaydılathey are not afraid to be fitted with a handle

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of sablanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negated	mensablana bolmazmaI can't be being fitted with a handle	sensablana bolmazsayou can't be being fitted with a handle	olsablana bolmazhe can't be being fitted with a handle	bizsablana bolmazbızwe can't be being fitted with a handle	sizsablana bolmazsızyou all can't be being fitted with a handle	alasablana bolmazlathey can't be being fitted with a handle
Inference, present — double negation	mensablanmay bolmazmaI must be being fitted with a handle (emphatic)	sensablanmay bolmazsayou must be being fitted with a handle (emphatic)	olsablanmay bolmazhe must be being fitted with a handle (emphatic)	bizsablanmay bolmazbızwe must be being fitted with a handle (emphatic)	sizsablanmay bolmazsızyou all must be being fitted with a handle (emphatic)	alasablanmay bolmazlathey must be being fitted with a handle (emphatic)
Progressive conditional — auxiliary negated	mensablana turmasamif I don't keep being fitted with a handle	sensablana turmasaŋif you don't keep being fitted with a handle	olsablana turmasaif he doesn't keep being fitted with a handle	bizsablana turmasaqif we don't keep being fitted with a handle	sizsablana turmasağızif you all don't keep being fitted with a handle	alasablana turmasalaif they don't keep being fitted with a handle
Inference, progressive — auxiliary negated	mensablana tura bolmazmaI can't be in the middle of being fitted with a handle	sensablana tura bolmazsayou can't be in the middle of being fitted with a handle	olsablana tura bolmazhe can't be in the middle of being fitted with a handle	bizsablana tura bolmazbızwe can't be in the middle of being fitted with a handle	sizsablana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being fitted with a handle	alasablana tura bolmazlathey can't be in the middle of being fitted with a handle
Inference, progressive — double negation	mensablanmay tura bolmazmaI must keep on not being fitted with a handle (emphatic)	sensablanmay tura bolmazsayou must keep on not being fitted with a handle (emphatic)	olsablanmay tura bolmazhe must keep on not being fitted with a handle (emphatic)	bizsablanmay tura bolmazbızwe must keep on not being fitted with a handle (emphatic)	sizsablanmay tura bolmazsızyou all must keep on not being fitted with a handle (emphatic)	alasablanmay tura bolmazlathey must keep on not being fitted with a handle (emphatic)
Progressive — verb negated	mensablanmay turamaI keep on not being fitted with a handle	sensablanmay turasayou keep on not being fitted with a handle	olsablanmay turadıhe keeps on not being fitted with a handle	bizsablanmay turabızwe keep on not being fitted with a handle	sizsablanmay turasızyou all keep on not being fitted with a handle	alasablanmay turadılathey keep on not being fitted with a handle
Progressive — double negation	mensablanmay turmaymaI am not keeping on not being fitted with a handle	sensablanmay turmaysayou are not keeping on not being fitted with a handle	olsablanmay turmaydıhe is not keeping on not being fitted with a handle	bizsablanmay turmaybızwe are not keeping on not being fitted with a handle	sizsablanmay turmaysızyou all are not keeping on not being fitted with a handle	alasablanmay turmaydılathey are not keeping on not being fitted with a handle
Progressive — double negation	mensablanmay turmaymımaaren't I keeping on not being fitted with a handle?	sensablanmay turmaymısaaren't you keeping on not being fitted with a handle?	olsablanmay turmaymıdıisn't he keeping on not being fitted with a handle?	bizsablanmay turmaymıbızaren't we keeping on not being fitted with a handle?	sizsablanmay turmaymısızaren't you all keeping on not being fitted with a handle?	alasablanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being fitted with a handle?
Inference — auxiliary negated	mensablanŋan bolmazmaI can't have been fitted with a handle	sensablanŋan bolmazsayou can't have been fitted with a handle	olsablanŋan bolmazhe can't have been fitted with a handle	bizsablanŋan bolmazbızwe can't have been fitted with a handle	sizsablanŋan bolmazsızyou all can't have been fitted with a handle	alasablanŋan bolmazlathey can't have been fitted with a handle
Inference — double negation	mensablanmağan bolmazmaI must have been fitted with a handle (emphatic)	sensablanmağan bolmazsayou must have been fitted with a handle (emphatic)	olsablanmağan bolmazhe must have been fitted with a handle (emphatic)	bizsablanmağan bolmazbızwe must have been fitted with a handle (emphatic)	sizsablanmağan bolmazsızyou all must have been fitted with a handle (emphatic)	alasablanmağan bolmazlathey must have been fitted with a handle (emphatic)
Counterfactual — auxiliary negated	mensablanŋan bolmasamif it weren't that I had been fitted with a handle	sensablanŋan bolmasaŋif it weren't that you had been fitted with a handle	olsablanŋan bolmasaif it weren't that he had been fitted with a handle	bizsablanŋan bolmasaqif it weren't that we had been fitted with a handle	sizsablanŋan bolmasağızif it weren't that you all had been fitted with a handle	alasablanŋan bolmasalaif it weren't that they had been fitted with a handle
Counterfactual — double negation	mensablanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been fitted with a handle	sensablanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been fitted with a handle	olsablanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been fitted with a handle	bizsablanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been fitted with a handle	sizsablanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been fitted with a handle	alasablanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been fitted with a handle
Inference, future — auxiliary negated	mensablannıq bolmazmaI can't be going to be fitted with a handle	sensablannıq bolmazsayou can't be going to be fitted with a handle	olsablannıq bolmazhe can't be going to be fitted with a handle	bizsablannıq bolmazbızwe can't be going to be fitted with a handle	sizsablannıq bolmazsızyou all can't be going to be fitted with a handle	alasablannıq bolmazlathey can't be going to be fitted with a handle
Inference, future — double negation	mensablanmazlıq bolmazmaI must be going to be fitted with a handle (emphatic)	sensablanmazlıq bolmazsayou must be going to be fitted with a handle (emphatic)	olsablanmazlıq bolmazhe must be going to be fitted with a handle (emphatic)	bizsablanmazlıq bolmazbızwe must be going to be fitted with a handle (emphatic)	sizsablanmazlıq bolmazsızyou all must be going to be fitted with a handle (emphatic)	alasablanmazlıq bolmazlathey must be going to be fitted with a handle (emphatic)
Counterfactual future — auxiliary negated	mensablannıq bolmasamif it weren't that I were going to be fitted with a handle	sensablannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be fitted with a handle	olsablannıq bolmasaif it weren't that he were going to be fitted with a handle	bizsablannıq bolmasaqif it weren't that we were going to be fitted with a handle	sizsablannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be fitted with a handle	alasablannıq bolmasalaif it weren't that they were going to be fitted with a handle
Counterfactual future — double negation	mensablanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be fitted with a handle	sensablanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be fitted with a handle	olsablanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be fitted with a handle	bizsablanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be fitted with a handle	sizsablanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be fitted with a handle	alasablanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be fitted with a handle