jabışırğa

/dʒabɯʃɯrʁa/

1. (v.) to stick to, to adhere to, to be glued on

qağıtla bir birine jabışıb qalğandıla — the sheets of paper have stuck together
qabırğağa jabışırğa — to stick to the wall
küyüb jabışırğa — to burn and stick to a surface

2. (v.) to cling to, to stick to (of something wet)

jibigen kölegi etine jabışıbdı — his soaked shirt is clinging to his body
balçıq çuruqlağa jabışadı — the mud sticks to the boots
suw bolub jabışırğa — to get wet and cling

3. (v.) to grab hold of, to catch at, to hang on to (fig. )

terekge jabışırğa — to grab hold of the tree
birewnü çaçına jabışırğa — to catch at someone's hair
jabışıb qalırğa — to hang on tight

4. (v.) to fall on, to set about, to put one's back into (fig. )

işge jabışırğa — to put one's back into the work
atla suwğa jabışdıla — the horses fell on the water
oquwğa jabışırğa — to buckle down to study

5. (v.) to pester, to attach oneself to, to hang about someone (fig. ; colloq. )

sabiy anasına jabışıb turadı — the child clings to its mother
tileb jabışırğa — to pester someone with requests
it quyruğuna jabışhança — like a burr stuck to a dog's tail

Conjugation

Common forms

jabışadıhe is sticking to
jabışdıhe stuck to
jabışhandıhe has stuck to
jabışırhe will stick to
jabışırıqdıhe is going to stick to
jabışa edihe was sticking to
jabışsaif he sticks to
jabış!stick to!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jabışırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is sticking to	menjabışama	senjabışasa	oljabışadı	bizjabışabız	sizjabışasız	alajabışadıla
Present (simple & continuous)he is not sticking to	menjabışmayma	senjabışmaysa	oljabışmaydı	bizjabışmaybız	sizjabışmaysız	alajabışmaydıla
Present (simple & continuous)is he sticking to?	menjabışamıma? jabışamamı?	senjabışamısa?	oljabışamıdı?	bizjabışamıbız? jabışabızmı?	sizjabışamısız?	alajabışamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he sticking to?	menjabışmaymıma? jabışmaymamı?	senjabışmaymısa?	oljabışmaymıdı?	bizjabışmaymıbız? jabışmaybızmı?	sizjabışmaymısız?	alajabışmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually sticks to	menjabışıwçanma	senjabışıwçansa	oljabışıwçandı	bizjabışıwçanbız	sizjabışıwçansız	alajabışıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually stick to	menjabışıwçan tülme	senjabışıwçan tülse	oljabışıwçan tüldü	bizjabışıwçan tülbüz	sizjabışıwçan tülsüz	alajabışıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually stick to?	menjabışıwçanmıma? jabışıwçanmamı?	senjabışıwçanmısa?	oljabışıwçanmıdı?	bizjabışıwçanmıbız? jabışıwçanbızmı?	sizjabışıwçanmısız?	alajabışıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually stick to?	menjabışıwçan tülmüme?	senjabışıwçan tülmüse?	oljabışıwçan tülmüdü?	bizjabışıwçan tülmübüz?	sizjabışıwçan tülmüsüz?	alajabışıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has stuck to and remains so			oljabışıbdı			alajabışıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he stuck to?			oljabışıbmıdı?			alajabışıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of sticking to	menjabışa turama	senjabışa turasa	oljabışa turadı	bizjabışa turabız	sizjabışa turasız	alajabışa turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of sticking to	menjabışa turmayma	senjabışa turmaysa	oljabışa turmaydı	bizjabışa turmaybız	sizjabışa turmaysız	alajabışa turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of sticking to?	menjabışa turamıma? jabışa turamamı?	senjabışa turamısa?	oljabışa turamıdı?	bizjabışa turamıbız? jabışa turabızmı?	sizjabışa turamısız?	alajabışa turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of sticking to?	menjabışa turmaymıma? jabışa turmaymamı?	senjabışa turmaymısa?	oljabışa turmaymıdı?	bizjabışa turmaymıbız? jabışa turmaybızmı?	sizjabışa turmaymısız?	alajabışa turmaymıdıla?
Simple past (definite)he stuck to	menjabışdım	senjabışdıng	oljabışdı	bizjabışdıq	sizjabışdığız	alajabışdıla
Simple past (definite)he didn't stick to	menjabışmadım	senjabışmadıng	oljabışmadı	bizjabışmadıq	sizjabışmadığız	alajabışmadıla
Simple past (definite)did he stick to?	menjabışdımmı?	senjabışdıngmı?	oljabışdımı?	bizjabışdıqmı?	sizjabışdığızmı?	alajabışdılamı?
Simple past (definite)didn't he stick to?	menjabışmadımmı?	senjabışmadıngmı?	oljabışmadımı?	bizjabışmadıqmı?	sizjabışmadığızmı?	alajabışmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has stuck to	menjabışhanma	senjabışhansa	oljabışhandı	bizjabışhanbız	sizjabışhansız	alajabışhandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't stuck to	menjabışmağanma	senjabışmağansa	oljabışmağandı	bizjabışmağanbız	sizjabışmağansız	alajabışmağandıla
Perfect (past indefinite)has he stuck to?	menjabışhanmıma? jabışhanmamı?	senjabışhanmısa?	oljabışhanmıdı?	bizjabışhanmıbız? jabışhanbızmı?	sizjabışhanmısız?	alajabışhanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he stuck to?	menjabışmağanmıma? jabışmağanmamı?	senjabışmağanmısa?	oljabışmağanmıdı?	bizjabışmağanmıbız? jabışmağanbızmı?	sizjabışmağanmısız?	alajabışmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will stick to	menjabışırma	senjabışırsa	oljabışır	bizjabışırbız	sizjabışırsız	alajabışırla
Indefinite future (future I)he won't stick to	menjabışmazma	senjabışmazsa	oljabışmaz	bizjabışmazbız	sizjabışmazsız	alajabışmazla
Indefinite future (future I)will he stick to?	menjabışırmıma? jabışırmamı?	senjabışırmısa?	oljabışırmı?	bizjabışırmıbız? jabışırbızmı?	sizjabışırmısız?	alajabışırmıla?
Indefinite future (future I)won't he stick to?	menjabışmazmıma? jabışmazmamı?	senjabışmazmısa?	oljabışmazmı?	bizjabışmazmıbız? jabışmazbızmı?	sizjabışmazmısız?	alajabışmazmıla?
Definite future (future II)he is going to stick to	menjabışırıqma	senjabışırıqsa	oljabışırıqdı	bizjabışırıqbız	sizjabışırıqsız	alajabışırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to stick to	menjabışırıq tülme	senjabışırıq tülse	oljabışırıq tüldü	bizjabışırıq tülbüz	sizjabışırıq tülsüz	alajabışırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to stick to?	menjabışırıqmıma? jabışırıqmamı?	senjabışırıqmısa?	oljabışırıqmıdı?	bizjabışırıqmıbız? jabışırıqbızmı?	sizjabışırıqmısız?	alajabışırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to stick to?	menjabışırıq tülmüme?	senjabışırıq tülmüse?	oljabışırıq tülmüdü?	bizjabışırıq tülmübüz?	sizjabışırıq tülmüsüz?	alajabışırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jabışırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had stuck to	menjabışhan edimjabışhanem	senjabışhan edingjabışhaneng	oljabışhan edijabışhaned	bizjabışhan edikjabışhanek	sizjabışhan edigizjabışhanegiz	alajabışhan edilejabışhanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't stuck to	menjabışmağan edimjabışmağanem	senjabışmağan edingjabışmağaneng	oljabışmağan edijabışmağaned	bizjabışmağan edikjabışmağanek	sizjabışmağan edigizjabışmağanegiz	alajabışmağan edilejabışmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was sticking to	menjabışa edimjabışaem	senjabışa edingjabışaeng	oljabışa edijabışaed	bizjabışa edikjabışaek	sizjabışa edigizjabışaegiz	alajabışa edilejabışaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't sticking to	menjabışmay edimjabışmayem	senjabışmay edingjabışmayeng	oljabışmay edijabışmayed	bizjabışmay edikjabışmayek	sizjabışmay edigizjabışmayegiz	alajabışmay edilejabışmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to stick to	menjabışıwçan edimjabışıwçanem	senjabışıwçan edingjabışıwçaneng	oljabışıwçan edijabışıwçaned	bizjabışıwçan edikjabışıwçanek	sizjabışıwçan edigizjabışıwçanegiz	alajabışıwçan edilejabışıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to stick to	menjabışıwçan tül edimjabışıwçan tül em	senjabışıwçan tül edingjabışıwçan tül eng	oljabışıwçan tül edijabışıwçan tül ed	bizjabışıwçan tül edikjabışıwçan tül ek	sizjabışıwçan tül edigizjabışıwçan tül egiz	alajabışıwçan tül edilejabışıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had stuck to and remained so			oljabışıb edi			alajabışıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't stuck to			oljabışıb tül edi			alajabışıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of sticking to	menjabışa tura edimjabışa turaem	senjabışa tura edingjabışa turaeng	oljabışa tura edijabışa turaed	bizjabışa tura edikjabışa turaek	sizjabışa tura edigizjabışa turaegiz	alajabışa tura edilejabışa turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of sticking to	menjabışa turmay edimjabışa turmayem	senjabışa turmay edingjabışa turmayeng	oljabışa turmay edijabışa turmayed	bizjabışa turmay edikjabışa turmayek	sizjabışa turmay edigizjabışa turmayegiz	alajabışa turmay edilejabışa turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would stick to	menjabışır edimjabışır em	senjabışır edingjabışır eng	oljabışır edijabışır ed	bizjabışır edikjabışır ek	sizjabışır edigizjabışır egiz	alajabışır edilejabışır elle
Conditional result (would)he wouldn't stick to	menjabışmaz edimjabışmaz em	senjabışmaz edingjabışmaz eng	oljabışmaz edijabışmaz ed	bizjabışmaz edikjabışmaz ek	sizjabışmaz edigizjabışmaz egiz	alajabışmaz edilejabışmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have stuck to	menjabışırıq edimjabışırıq em	senjabışırıq edingjabışırıq eng	oljabışırıq edijabışırıq ed	bizjabışırıq edikjabışırıq ek	sizjabışırıq edigizjabışırıq egiz	alajabışırıq edilejabışırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have stuck to	menjabışırıq tül edimjabışırıq tül em	senjabışırıq tül edingjabışırıq tül eng	oljabışırıq tül edijabışırıq tül ed	bizjabışırıq tül edikjabışırıq tül ek	sizjabışırıq tül edigizjabışırıq tül egiz	alajabışırıq tül edilejabışırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jabışırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he sticks to	menjabışsam	senjabışsang	oljabışsa	bizjabışsaq	sizjabışsağız	alajabışsala
Conditionalif he doesn't stick to	menjabışmasam	senjabışmasang	oljabışmasa	bizjabışmasaq	sizjabışmasağız	alajabışmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is sticking to	menjabışa esem	senjabışa eseng	oljabışa ese	bizjabışa esek	sizjabışa esegiz	alajabışa esele
Conditional, present realif he is not sticking to	menjabışmay esem	senjabışmay eseng	oljabışmay ese	bizjabışmay esek	sizjabışmay esegiz	alajabışmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he stuck to	menjabışsam edijabışsam ed	senjabışsang edijabışsang ed	oljabışsa edijabışsaed	bizjabışsaq edijabışsaq ed	sizjabışsağız edijabışsağız ed	alajabışsala edijabışsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't stick to	menjabışmasam edijabışmasam ed	senjabışmasang edijabışmasang ed	oljabışmasa edijabışmasaed	bizjabışmasaq edijabışmasaq ed	sizjabışmasağız edijabışmasağız ed	alajabışmasala edijabışmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he stuck to	menjabışdım esem	senjabışdıng eseng	oljabışdı ese	bizjabışdıq esek	sizjabışdığız esegiz	alajabışdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't stick to	menjabışmadım esem	senjabışmadıng eseng	oljabışmadı ese	bizjabışmadıq esek	sizjabışmadığız esegiz	alajabışmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did stick to (indeed)	menjabışhan esem	senjabışhan eseng	oljabışhan ese	bizjabışhan esek	sizjabışhan esegiz	alajabışhan esele
Conditional, past realif he didn't stick to (indeed)	menjabışmağan esem	senjabışmağan eseng	oljabışmağan ese	bizjabışmağan esek	sizjabışmağan esegiz	alajabışmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had stuck to	menjabışhan bolsam	senjabışhan bolsang	oljabışhan bolsa	bizjabışhan bolsaq	sizjabışhan bolsağız	alajabışhan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't stuck to	menjabışmağan bolsam	senjabışmağan bolsang	oljabışmağan bolsa	bizjabışmağan bolsaq	sizjabışmağan bolsağız	alajabışmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had stuck to	menjabışhan bolsam edijabışhan bolsam ed	senjabışhan bolsang edijabışhan bolsang ed	oljabışhan bolsa edijabışhan bolsaed	bizjabışhan bolsaq edijabışhan bolsaq ed	sizjabışhan bolsağız edijabışhan bolsağız ed	alajabışhan bolsala edijabışhan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't stuck to	menjabışmağan bolsam edijabışmağan bolsam ed	senjabışmağan bolsang edijabışmağan bolsang ed	oljabışmağan bolsa edijabışmağan bolsaed	bizjabışmağan bolsaq edijabışmağan bolsaq ed	sizjabışmağan bolsağız edijabışmağan bolsağız ed	alajabışmağan bolsala edijabışmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will stick to	menjabışır esem	senjabışır eseng	oljabışır ese	bizjabışır esek	sizjabışır esegiz	alajabışır esele
Conditional, aoristif he won't stick to	menjabışmaz esem	senjabışmaz eseng	oljabışmaz ese	bizjabışmaz esek	sizjabışmaz esegiz	alajabışmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to stick to	menjabışırıq esem	senjabışırıq eseng	oljabışırıq ese	bizjabışırıq esek	sizjabışırıq esegiz	alajabışırıq esele
Conditional, futureif he is not going to stick to	menjabışırıq tül esem	senjabışırıq tül eseng	oljabışırıq tül ese	bizjabışırıq tül esek	sizjabışırıq tül esegiz	alajabışırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to stick to	menjabışırıq bolsam	senjabışırıq bolsang	oljabışırıq bolsa	bizjabışırıq bolsaq	sizjabışırıq bolsağız	alajabışırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to stick to	menjabışmazlıq bolsam	senjabışmazlıq bolsang	oljabışmazlıq bolsa	bizjabışmazlıq bolsaq	sizjabışmazlıq bolsağız	alajabışmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jabışdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jabışırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be sticking to	menjabışa bolurma	senjabışa bolursa	oljabışa bolur	bizjabışa bolurbuz	sizjabışa bolursuz	alajabışa bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be sticking to	menjabışmay bolurma	senjabışmay bolursa	oljabışmay bolur	bizjabışmay bolurbuz	sizjabışmay bolursuz	alajabışmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of sticking to	menjabışa tura bolurma	senjabışa tura bolursa	oljabışa tura bolur	bizjabışa tura bolurbuz	sizjabışa tura bolursuz	alajabışa tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not sticking to	menjabışmay tura bolurma	senjabışmay tura bolursa	oljabışmay tura bolur	bizjabışmay tura bolurbuz	sizjabışmay tura bolursuz	alajabışmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have stuck to	menjabışhan bolurma	senjabışhan bolursa	oljabışhan bolur	bizjabışhan bolurbuz	sizjabışhan bolursuz	alajabışhan bolurla
Inference (must have)he must not have stuck to	menjabışmağan bolurma	senjabışmağan bolursa	oljabışmağan bolur	bizjabışmağan bolurbuz	sizjabışmağan bolursuz	alajabışmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to stick to	menjabışırıq bolurma	senjabışırıq bolursa	oljabışırıq bolur	bizjabışırıq bolurbuz	sizjabışırıq bolursuz	alajabışırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to stick to	menjabışmazlıq bolurma	senjabışmazlıq bolursa	oljabışmazlıq bolur	bizjabışmazlıq bolurbuz	sizjabışmazlıq bolursuz	alajabışmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jabışırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it stick to	menjabışayım	senjabış!	oljabışsın	bizjabışayıq	sizjabışığız!	alajabışsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not stick to	menjabışmayım	senjabışma!	oljabışmasın	bizjabışmayıq	sizjabışmağız!	alajabışmasınla
Commands & suggestionsshould he stick to?	menjabışayımmı?		oljabışsınmı?	bizjabışayıqmı?		alajabışsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not stick to?	menjabışmayımmı?		oljabışmasınmı?	bizjabışmayıqmı?		alajabışmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it stick to		senjabışçı²	oljabışsınçı		sizjabışçığız	alajabışsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not stick to		senjabışmaçı²	oljabışmasınçı		sizjabışmaçığız	alajabışmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you stick to		senjabışhınjabışhı
Blessings & curses — may you…may you not stick to		senjabışmağınjabışmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he stuck to	menjabışhay edim jabışha edim	senjabışhay eding jabışha eding	oljabışhay edi jabışha edi	bizjabışhay edik jabışha edik	sizjabışhay edigiz jabışha edigiz	alajabışhay edile jabışha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not stick to	menjabışmağay edim jabışmağa edim	senjabışmağay eding jabışmağa eding	oljabışmağay edi jabışmağa edi	bizjabışmağay edik jabışmağa edik	sizjabışmağay edigiz jabışmağa edigiz	alajabışmağay edile jabışmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to stick to	menjabışmağa qoyayımjabışma qoyayım	senjabışmağa qoy!jabışma qoy!	oljabışmağa qoysunjabışma qoysun	bizjabışmağa qoyayıqjabışma qoyayıq	sizjabışmağa qoyuğuz!jabışma qoyuğuz!	alajabışmağa qoysunlajabışma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to stick to	menjabışmağa qoymayımjabışma qoymayım	senjabışmağa qoyma!jabışma qoyma!	oljabışmağa qoymasınjabışma qoymasın	bizjabışmağa qoymayıqjabışma qoymayıq	sizjabışmağa qoymağız!jabışma qoymağız!	alajabışmağa qoymasınlajabışma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to stick to?	menjabışmağa qoyayımmı?jabışma qoyayımmı?		oljabışmağa qoysunmu?jabışma qoysunmu?	bizjabışmağa qoyayıqmı?jabışma qoyayıqmı?		alajabışmağa qoysunlamı?jabışma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to stick to?	menjabışmağa qoymayımmı?jabışma qoymayımmı?		oljabışmağa qoymasınmı?jabışma qoymasınmı?	bizjabışmağa qoymayıqmı?jabışma qoymayıqmı?		alajabışmağa qoymasınlamı?jabışma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to stick to	menjabışmağa qoyamajabışma qoyama	senjabışmağa qoyasajabışma qoyasa	oljabışmağa qoyadıjabışma qoyadı	bizjabışmağa qoyabızjabışma qoyabız	sizjabışmağa qoyasızjabışma qoyasız	alajabışmağa qoyadılajabışma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to stick to	menjabışmağa qoymaymajabışma qoymayma	senjabışmağa qoymaysajabışma qoymaysa	oljabışmağa qoymaydıjabışma qoymaydı	bizjabışmağa qoymaybızjabışma qoymaybız	sizjabışmağa qoymaysızjabışma qoymaysız	alajabışmağa qoymaydılajabışma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to stick to?	menjabışmağa qoyamıma?jabışma qoyamıma?	senjabışmağa qoyamısa?jabışma qoyamısa?	oljabışmağa qoyamıdı?jabışma qoyamıdı?	bizjabışmağa qoyamıbız?jabışma qoyamıbız?	sizjabışmağa qoyamısız?jabışma qoyamısız?	alajabışmağa qoyamıdıla?jabışma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to stick to?	menjabışmağa qoymaymıma?jabışma qoymaymıma?	senjabışmağa qoymaymısa?jabışma qoymaymısa?	oljabışmağa qoymaymıdı?jabışma qoymaymıdı?	bizjabışmağa qoymaymıbız?jabışma qoymaymıbız?	sizjabışmağa qoymaymısız?jabışma qoymaymısız?	alajabışmağa qoymaymıdıla?jabışma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to stick to	menjabışmağa qoydumjabışma qoydum	senjabışmağa qoydungjabışma qoydung	oljabışmağa qoydujabışma qoydu	bizjabışmağa qoyduqjabışma qoyduq	sizjabışmağa qoyduğuzjabışma qoyduğuz	alajabışmağa qoydulajabışma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to stick to	menjabışmağa qoymadımjabışma qoymadım	senjabışmağa qoymadıngjabışma qoymadıng	oljabışmağa qoymadıjabışma qoymadı	bizjabışmağa qoymadıqjabışma qoymadıq	sizjabışmağa qoymadığızjabışma qoymadığız	alajabışmağa qoymadılajabışma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to stick to?	menjabışmağa qoydummu?jabışma qoydummu?	senjabışmağa qoydungmu?jabışma qoydungmu?	oljabışmağa qoydumu?jabışma qoydumu?	bizjabışmağa qoyduqmu?jabışma qoyduqmu?	sizjabışmağa qoyduğuzmu?jabışma qoyduğuzmu?	alajabışmağa qoydulamı?jabışma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to stick to?	menjabışmağa qoymadımmı?jabışma qoymadımmı?	senjabışmağa qoymadıngmı?jabışma qoymadıngmı?	oljabışmağa qoymadımı?jabışma qoymadımı?	bizjabışmağa qoymadıqmı?jabışma qoymadıqmı?	sizjabışmağa qoymadığızmı?jabışma qoymadığızmı?	alajabışmağa qoymadılamı?jabışma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jabışırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can stick to	menjabışalama	senjabışalasa	oljabışaladı	bizjabışalabız	sizjabışalasız	alajabışaladıla
Ability — presenthe can't stick to	menjabışalmayma	senjabışalmaysa	oljabışalmaydı	bizjabışalmaybız	sizjabışalmaysız	alajabışalmaydıla
Ability — presentcan he stick to?	menjabışalamıma? jabışalamamı?	senjabışalamısa?	oljabışalamıdı?	bizjabışalamıbız? jabışalabızmı?	sizjabışalamısız?	alajabışalamıdıla?
Ability — presentcan't he stick to?	menjabışalmaymıma? jabışalmaymamı?	senjabışalmaymısa?	oljabışalmaymıdı?	bizjabışalmaymıbız? jabışalmaybızmı?	sizjabışalmaymısız?	alajabışalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can stick to	menjabışalsam	senjabışalsang	oljabışalsa	bizjabışalsaq	sizjabışalsağız	alajabışalsala
Ability — if I can…if he can't stick to	menjabışalmasam	senjabışalmasang	oljabışalmasa	bizjabışalmasaq	sizjabışalmasağız	alajabışalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to stick to	menjabışaldım	senjabışaldıng	oljabışaldı	bizjabışaldıq	sizjabışaldığız	alajabışaldıla
Ability — simple pasthe could not stick to	menjabışalmadım	senjabışalmadıng	oljabışalmadı	bizjabışalmadıq	sizjabışalmadığız	alajabışalmadıla
Ability — simple pastwas he able to stick to?	menjabışaldımmı?	senjabışaldıngmı?	oljabışaldımı?	bizjabışaldıqmı?	sizjabışaldığızmı?	alajabışaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he stick to?	menjabışalmadımmı?	senjabışalmadıngmı?	oljabışalmadımı?	bizjabışalmadıqmı?	sizjabışalmadığızmı?	alajabışalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to stick to	menjabışalğanma	senjabışalğansa	oljabışalğandı	bizjabışalğanbız	sizjabışalğansız	alajabışalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to stick to	menjabışalmağanma	senjabışalmağansa	oljabışalmağandı	bizjabışalmağanbız	sizjabışalmağansız	alajabışalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to stick to?	menjabışalğanmıma? jabışalğanmamı?	senjabışalğanmısa?	oljabışalğanmıdı?	bizjabışalğanmıbız? jabışalğanbızmı?	sizjabışalğanmısız?	alajabışalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to stick to?	menjabışalmağanmıma? jabışalmağanmamı?	senjabışalmağanmısa?	oljabışalmağanmıdı?	bizjabışalmağanmıbız? jabışalmağanbızmı?	sizjabışalmağanmısız?	alajabışalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to stick to	menjabışalğan edimjabışalğanem	senjabışalğan edingjabışalğaneng	oljabışalğan edijabışalğaned	bizjabışalğan edikjabışalğanek	sizjabışalğan edigizjabışalğanegiz	alajabışalğan edilejabışalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to stick to	menjabışalmağan edimjabışalmağanem	senjabışalmağan edingjabışalmağaneng	oljabışalmağan edijabışalmağaned	bizjabışalmağan edikjabışalmağanek	sizjabışalmağan edigizjabışalmağanegiz	alajabışalmağan edilejabışalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could stick to	menjabışala edimjabışalaem	senjabışala edingjabışalaeng	oljabışala edijabışalaed	bizjabışala edikjabışalaek	sizjabışala edigizjabışalaegiz	alajabışala edilejabışalaelle
Ability — past backgroundhe could not stick to	menjabışalmay edimjabışalmayem	senjabışalmay edingjabışalmayeng	oljabışalmay edijabışalmayed	bizjabışalmay edikjabışalmayek	sizjabışalmay edigizjabışalmayegiz	alajabışalmay edilejabışalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to stick to	menjabışalırma	senjabışalırsa	oljabışalır	bizjabışalırbız	sizjabışalırsız	alajabışalırla
Ability — future Ihe won't be able to stick to	menjabışalmazma	senjabışalmazsa	oljabışalmaz	bizjabışalmazbız	sizjabışalmazsız	alajabışalmazla
Ability — future Iwill he be able to stick to?	menjabışalırmıma? jabışalırmamı?	senjabışalırmısa?	oljabışalırmı?	bizjabışalırmıbız? jabışalırbızmı?	sizjabışalırmısız?	alajabışalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to stick to?	menjabışalmazmıma? jabışalmazmamı?	senjabışalmazmısa?	oljabışalmazmı?	bizjabışalmazmıbız? jabışalmazbızmı?	sizjabışalmazmısız?	alajabışalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to stick to	menjabışallıqma	senjabışallıqsa	oljabışallıqdı	bizjabışallıqbız	sizjabışallıqsız	alajabışallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to stick to	menjabışallıq tülme	senjabışallıq tülse	oljabışallıq tüldü	bizjabışallıq tülbüz	sizjabışallıq tülsüz	alajabışallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to stick to?	menjabışallıqmıma? jabışallıqmamı?	senjabışallıqmısa?	oljabışallıqmıdı?	bizjabışallıqmıbız? jabışallıqbızmı?	sizjabışallıqmısız?	alajabışallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to stick to?	menjabışallıq tülmüme?	senjabışallıq tülmüse?	oljabışallıq tülmüdü?	bizjabışallıq tülmübüz?	sizjabışallıq tülmüsüz?	alajabışallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to stick to	menjabışalır edimjabışalır em	senjabışalır edingjabışalır eng	oljabışalır edijabışalır ed	bizjabışalır edikjabışalır ek	sizjabışalır edigizjabışalır egiz	alajabışalır edilejabışalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to stick to	menjabışalmaz edimjabışalmaz em	senjabışalmaz edingjabışalmaz eng	oljabışalmaz edijabışalmaz ed	bizjabışalmaz edikjabışalmaz ek	sizjabışalmaz edigizjabışalmaz egiz	alajabışalmaz edilejabışalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to stick to		senjabışalğınjabışalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to stick to		senjabışalmağınjabışalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jabışırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be sticking to	menjabışa bolmazma	senjabışa bolmazsa	oljabışa bolmaz	bizjabışa bolmazbız	sizjabışa bolmazsız	alajabışa bolmazla
Inference, present — double negationhe must be sticking to (emphatic)	menjabışmay bolmazma	senjabışmay bolmazsa	oljabışmay bolmaz	bizjabışmay bolmazbız	sizjabışmay bolmazsız	alajabışmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of sticking to	menjabışa tura bolmazma	senjabışa tura bolmazsa	oljabışa tura bolmaz	bizjabışa tura bolmazbız	sizjabışa tura bolmazsız	alajabışa tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not sticking to (emphatic)	menjabışmay tura bolmazma	senjabışmay tura bolmazsa	oljabışmay tura bolmaz	bizjabışmay tura bolmazbız	sizjabışmay tura bolmazsız	alajabışmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not sticking to	menjabışmay turama	senjabışmay turasa	oljabışmay turadı	bizjabışmay turabız	sizjabışmay turasız	alajabışmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not sticking to	menjabışmay turmayma	senjabışmay turmaysa	oljabışmay turmaydı	bizjabışmay turmaybız	sizjabışmay turmaysız	alajabışmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not sticking to?	menjabışmay turmaymıma	senjabışmay turmaymısa	oljabışmay turmaymıdı	bizjabışmay turmaymıbız	sizjabışmay turmaymısız	alajabışmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have stuck to	menjabışhan bolmazma	senjabışhan bolmazsa	oljabışhan bolmaz	bizjabışhan bolmazbız	sizjabışhan bolmazsız	alajabışhan bolmazla
Inference — double negationhe must have stuck to (emphatic)	menjabışmağan bolmazma	senjabışmağan bolmazsa	oljabışmağan bolmaz	bizjabışmağan bolmazbız	sizjabışmağan bolmazsız	alajabışmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had stuck to	menjabışhan bolmasam	senjabışhan bolmasang	oljabışhan bolmasa	bizjabışhan bolmasaq	sizjabışhan bolmasağız	alajabışhan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't stuck to	menjabışmağan bolmasam	senjabışmağan bolmasang	oljabışmağan bolmasa	bizjabışmağan bolmasaq	sizjabışmağan bolmasağız	alajabışmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to stick to	menjabışırıq bolmazma	senjabışırıq bolmazsa	oljabışırıq bolmaz	bizjabışırıq bolmazbız	sizjabışırıq bolmazsız	alajabışırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to stick to (emphatic)	menjabışmazlıq bolmazma	senjabışmazlıq bolmazsa	oljabışmazlıq bolmaz	bizjabışmazlıq bolmazbız	sizjabışmazlıq bolmazsız	alajabışmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to stick to	menjabışırıq bolmasam	senjabışırıq bolmasang	oljabışırıq bolmasa	bizjabışırıq bolmasaq	sizjabışırıq bolmasağız	alajabışırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to stick to	menjabışmazlıq bolmasam	senjabışmazlıq bolmasang	oljabışmazlıq bolmasa	bizjabışmazlıq bolmasaq	sizjabışmazlıq bolmasağız	alajabışmazlıq bolmasala