qadaltırğa

/qadaltɯrʁa/

1. (v.) to set someone hard at something, to make someone knuckle down

oquwğa qadaltırğa — to make someone knuckle down to his studies
işge qadaltdı — he set him hard at work
jaşnı oquwğa qadaltdı — he made the boy apply himself to study

2. (v.) to set someone on another, to sic someone onto them

birewge qadaltırğa — to set someone on another
itni annga qadaltdı — he set the dog on him
jaşlanı bir birine qadaltdı — he set the young men on one another

Conjugation

Common forms

qadaltadıhe is setting someone hard at something
qadaltdıhe set someone hard at something
qadalthandıhe has set someone hard at something
qadaltırhe will set someone hard at something
qadaltırıqdıhe is going to set someone hard at something
qadalta edihe was setting someone hard at something
qadaltsaif he sets someone hard at something
qadalt!set someone hard at something!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qadaltırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is setting someone hard at something	menqadaltama	senqadaltasa	olqadaltadı	bizqadaltabız	sizqadaltasız	alaqadaltadıla
Present (simple & continuous)he is not setting someone hard at something	menqadaltmayma	senqadaltmaysa	olqadaltmaydı	bizqadaltmaybız	sizqadaltmaysız	alaqadaltmaydıla
Present (simple & continuous)is he setting someone hard at something?	menqadaltamıma? qadaltamamı?	senqadaltamısa?	olqadaltamıdı?	bizqadaltamıbız? qadaltabızmı?	sizqadaltamısız?	alaqadaltamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he setting someone hard at something?	menqadaltmaymıma? qadaltmaymamı?	senqadaltmaymısa?	olqadaltmaymıdı?	bizqadaltmaymıbız? qadaltmaybızmı?	sizqadaltmaymısız?	alaqadaltmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually sets someone hard at something	menqadaltıwçanma	senqadaltıwçansa	olqadaltıwçandı	bizqadaltıwçanbız	sizqadaltıwçansız	alaqadaltıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually set someone hard at something	menqadaltıwçan tülme	senqadaltıwçan tülse	olqadaltıwçan tüldü	bizqadaltıwçan tülbüz	sizqadaltıwçan tülsüz	alaqadaltıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually set someone hard at something?	menqadaltıwçanmıma? qadaltıwçanmamı?	senqadaltıwçanmısa?	olqadaltıwçanmıdı?	bizqadaltıwçanmıbız? qadaltıwçanbızmı?	sizqadaltıwçanmısız?	alaqadaltıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually set someone hard at something?	menqadaltıwçan tülmüme?	senqadaltıwçan tülmüse?	olqadaltıwçan tülmüdü?	bizqadaltıwçan tülmübüz?	sizqadaltıwçan tülmüsüz?	alaqadaltıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has set someone hard at something and remains so			olqadaltıbdı			alaqadaltıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he set someone hard at something?			olqadaltıbmıdı?			alaqadaltıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of setting someone hard at something	menqadalta turama	senqadalta turasa	olqadalta turadı	bizqadalta turabız	sizqadalta turasız	alaqadalta turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of setting someone hard at something	menqadalta turmayma	senqadalta turmaysa	olqadalta turmaydı	bizqadalta turmaybız	sizqadalta turmaysız	alaqadalta turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of setting someone hard at something?	menqadalta turamıma? qadalta turamamı?	senqadalta turamısa?	olqadalta turamıdı?	bizqadalta turamıbız? qadalta turabızmı?	sizqadalta turamısız?	alaqadalta turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of setting someone hard at something?	menqadalta turmaymıma? qadalta turmaymamı?	senqadalta turmaymısa?	olqadalta turmaymıdı?	bizqadalta turmaymıbız? qadalta turmaybızmı?	sizqadalta turmaymısız?	alaqadalta turmaymıdıla?
Simple past (definite)he set someone hard at something	menqadaltdım	senqadaltdıng	olqadaltdı	bizqadaltdıq	sizqadaltdığız	alaqadaltdıla
Simple past (definite)he didn't set someone hard at something	menqadaltmadım	senqadaltmadıng	olqadaltmadı	bizqadaltmadıq	sizqadaltmadığız	alaqadaltmadıla
Simple past (definite)did he set someone hard at something?	menqadaltdımmı?	senqadaltdıngmı?	olqadaltdımı?	bizqadaltdıqmı?	sizqadaltdığızmı?	alaqadaltdılamı?
Simple past (definite)didn't he set someone hard at something?	menqadaltmadımmı?	senqadaltmadıngmı?	olqadaltmadımı?	bizqadaltmadıqmı?	sizqadaltmadığızmı?	alaqadaltmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has set someone hard at something	menqadalthanma	senqadalthansa	olqadalthandı	bizqadalthanbız	sizqadalthansız	alaqadalthandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't set someone hard at something	menqadaltmağanma	senqadaltmağansa	olqadaltmağandı	bizqadaltmağanbız	sizqadaltmağansız	alaqadaltmağandıla
Perfect (past indefinite)has he set someone hard at something?	menqadalthanmıma? qadalthanmamı?	senqadalthanmısa?	olqadalthanmıdı?	bizqadalthanmıbız? qadalthanbızmı?	sizqadalthanmısız?	alaqadalthanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he set someone hard at something?	menqadaltmağanmıma? qadaltmağanmamı?	senqadaltmağanmısa?	olqadaltmağanmıdı?	bizqadaltmağanmıbız? qadaltmağanbızmı?	sizqadaltmağanmısız?	alaqadaltmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will set someone hard at something	menqadaltırma	senqadaltırsa	olqadaltır	bizqadaltırbız	sizqadaltırsız	alaqadaltırla
Indefinite future (future I)he won't set someone hard at something	menqadaltmazma	senqadaltmazsa	olqadaltmaz	bizqadaltmazbız	sizqadaltmazsız	alaqadaltmazla
Indefinite future (future I)will he set someone hard at something?	menqadaltırmıma? qadaltırmamı?	senqadaltırmısa?	olqadaltırmı?	bizqadaltırmıbız? qadaltırbızmı?	sizqadaltırmısız?	alaqadaltırmıla?
Indefinite future (future I)won't he set someone hard at something?	menqadaltmazmıma? qadaltmazmamı?	senqadaltmazmısa?	olqadaltmazmı?	bizqadaltmazmıbız? qadaltmazbızmı?	sizqadaltmazmısız?	alaqadaltmazmıla?
Definite future (future II)he is going to set someone hard at something	menqadaltırıqma	senqadaltırıqsa	olqadaltırıqdı	bizqadaltırıqbız	sizqadaltırıqsız	alaqadaltırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to set someone hard at something	menqadaltırıq tülme	senqadaltırıq tülse	olqadaltırıq tüldü	bizqadaltırıq tülbüz	sizqadaltırıq tülsüz	alaqadaltırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to set someone hard at something?	menqadaltırıqmıma? qadaltırıqmamı?	senqadaltırıqmısa?	olqadaltırıqmıdı?	bizqadaltırıqmıbız? qadaltırıqbızmı?	sizqadaltırıqmısız?	alaqadaltırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to set someone hard at something?	menqadaltırıq tülmüme?	senqadaltırıq tülmüse?	olqadaltırıq tülmüdü?	bizqadaltırıq tülmübüz?	sizqadaltırıq tülmüsüz?	alaqadaltırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qadaltırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had set someone hard at something	menqadalthan edimqadalthanem	senqadalthan edingqadalthaneng	olqadalthan ediqadalthaned	bizqadalthan edikqadalthanek	sizqadalthan edigizqadalthanegiz	alaqadalthan edileqadalthanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't set someone hard at something	menqadaltmağan edimqadaltmağanem	senqadaltmağan edingqadaltmağaneng	olqadaltmağan ediqadaltmağaned	bizqadaltmağan edikqadaltmağanek	sizqadaltmağan edigizqadaltmağanegiz	alaqadaltmağan edileqadaltmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was setting someone hard at something	menqadalta edimqadaltaem	senqadalta edingqadaltaeng	olqadalta ediqadaltaed	bizqadalta edikqadaltaek	sizqadalta edigizqadaltaegiz	alaqadalta edileqadaltaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't setting someone hard at something	menqadaltmay edimqadaltmayem	senqadaltmay edingqadaltmayeng	olqadaltmay ediqadaltmayed	bizqadaltmay edikqadaltmayek	sizqadaltmay edigizqadaltmayegiz	alaqadaltmay edileqadaltmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to set someone hard at something	menqadaltıwçan edimqadaltıwçanem	senqadaltıwçan edingqadaltıwçaneng	olqadaltıwçan ediqadaltıwçaned	bizqadaltıwçan edikqadaltıwçanek	sizqadaltıwçan edigizqadaltıwçanegiz	alaqadaltıwçan edileqadaltıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to set someone hard at something	menqadaltıwçan tül edimqadaltıwçan tül em	senqadaltıwçan tül edingqadaltıwçan tül eng	olqadaltıwçan tül ediqadaltıwçan tül ed	bizqadaltıwçan tül edikqadaltıwçan tül ek	sizqadaltıwçan tül edigizqadaltıwçan tül egiz	alaqadaltıwçan tül edileqadaltıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had set someone hard at something and remained so			olqadaltıb edi			alaqadaltıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't set someone hard at something			olqadaltıb tül edi			alaqadaltıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of setting someone hard at something	menqadalta tura edimqadalta turaem	senqadalta tura edingqadalta turaeng	olqadalta tura ediqadalta turaed	bizqadalta tura edikqadalta turaek	sizqadalta tura edigizqadalta turaegiz	alaqadalta tura edileqadalta turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of setting someone hard at something	menqadalta turmay edimqadalta turmayem	senqadalta turmay edingqadalta turmayeng	olqadalta turmay ediqadalta turmayed	bizqadalta turmay edikqadalta turmayek	sizqadalta turmay edigizqadalta turmayegiz	alaqadalta turmay edileqadalta turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would set someone hard at something	menqadaltır edimqadaltır em	senqadaltır edingqadaltır eng	olqadaltır ediqadaltır ed	bizqadaltır edikqadaltır ek	sizqadaltır edigizqadaltır egiz	alaqadaltır edileqadaltır elle
Conditional result (would)he wouldn't set someone hard at something	menqadaltmaz edimqadaltmaz em	senqadaltmaz edingqadaltmaz eng	olqadaltmaz ediqadaltmaz ed	bizqadaltmaz edikqadaltmaz ek	sizqadaltmaz edigizqadaltmaz egiz	alaqadaltmaz edileqadaltmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have set someone hard at something	menqadaltırıq edimqadaltırıq em	senqadaltırıq edingqadaltırıq eng	olqadaltırıq ediqadaltırıq ed	bizqadaltırıq edikqadaltırıq ek	sizqadaltırıq edigizqadaltırıq egiz	alaqadaltırıq edileqadaltırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have set someone hard at something	menqadaltırıq tül edimqadaltırıq tül em	senqadaltırıq tül edingqadaltırıq tül eng	olqadaltırıq tül ediqadaltırıq tül ed	bizqadaltırıq tül edikqadaltırıq tül ek	sizqadaltırıq tül edigizqadaltırıq tül egiz	alaqadaltırıq tül edileqadaltırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qadaltırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he sets someone hard at something	menqadaltsam	senqadaltsang	olqadaltsa	bizqadaltsaq	sizqadaltsağız	alaqadaltsala
Conditionalif he doesn't set someone hard at something	menqadaltmasam	senqadaltmasang	olqadaltmasa	bizqadaltmasaq	sizqadaltmasağız	alaqadaltmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is setting someone hard at something	menqadalta esem	senqadalta eseng	olqadalta ese	bizqadalta esek	sizqadalta esegiz	alaqadalta esele
Conditional, present realif he is not setting someone hard at something	menqadaltmay esem	senqadaltmay eseng	olqadaltmay ese	bizqadaltmay esek	sizqadaltmay esegiz	alaqadaltmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he set someone hard at something	menqadaltsam ediqadaltsam ed	senqadaltsang ediqadaltsang ed	olqadaltsa ediqadaltsaed	bizqadaltsaq ediqadaltsaq ed	sizqadaltsağız ediqadaltsağız ed	alaqadaltsala ediqadaltsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't set someone hard at something	menqadaltmasam ediqadaltmasam ed	senqadaltmasang ediqadaltmasang ed	olqadaltmasa ediqadaltmasaed	bizqadaltmasaq ediqadaltmasaq ed	sizqadaltmasağız ediqadaltmasağız ed	alaqadaltmasala ediqadaltmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he set someone hard at something	menqadaltdım esem	senqadaltdıng eseng	olqadaltdı ese	bizqadaltdıq esek	sizqadaltdığız esegiz	alaqadaltdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't set someone hard at something	menqadaltmadım esem	senqadaltmadıng eseng	olqadaltmadı ese	bizqadaltmadıq esek	sizqadaltmadığız esegiz	alaqadaltmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did set someone hard at something (indeed)	menqadalthan esem	senqadalthan eseng	olqadalthan ese	bizqadalthan esek	sizqadalthan esegiz	alaqadalthan esele
Conditional, past realif he didn't set someone hard at something (indeed)	menqadaltmağan esem	senqadaltmağan eseng	olqadaltmağan ese	bizqadaltmağan esek	sizqadaltmağan esegiz	alaqadaltmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had set someone hard at something	menqadalthan bolsam	senqadalthan bolsang	olqadalthan bolsa	bizqadalthan bolsaq	sizqadalthan bolsağız	alaqadalthan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't set someone hard at something	menqadaltmağan bolsam	senqadaltmağan bolsang	olqadaltmağan bolsa	bizqadaltmağan bolsaq	sizqadaltmağan bolsağız	alaqadaltmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had set someone hard at something	menqadalthan bolsam ediqadalthan bolsam ed	senqadalthan bolsang ediqadalthan bolsang ed	olqadalthan bolsa ediqadalthan bolsaed	bizqadalthan bolsaq ediqadalthan bolsaq ed	sizqadalthan bolsağız ediqadalthan bolsağız ed	alaqadalthan bolsala ediqadalthan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't set someone hard at something	menqadaltmağan bolsam ediqadaltmağan bolsam ed	senqadaltmağan bolsang ediqadaltmağan bolsang ed	olqadaltmağan bolsa ediqadaltmağan bolsaed	bizqadaltmağan bolsaq ediqadaltmağan bolsaq ed	sizqadaltmağan bolsağız ediqadaltmağan bolsağız ed	alaqadaltmağan bolsala ediqadaltmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will set someone hard at something	menqadaltır esem	senqadaltır eseng	olqadaltır ese	bizqadaltır esek	sizqadaltır esegiz	alaqadaltır esele
Conditional, aoristif he won't set someone hard at something	menqadaltmaz esem	senqadaltmaz eseng	olqadaltmaz ese	bizqadaltmaz esek	sizqadaltmaz esegiz	alaqadaltmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to set someone hard at something	menqadaltırıq esem	senqadaltırıq eseng	olqadaltırıq ese	bizqadaltırıq esek	sizqadaltırıq esegiz	alaqadaltırıq esele
Conditional, futureif he is not going to set someone hard at something	menqadaltırıq tül esem	senqadaltırıq tül eseng	olqadaltırıq tül ese	bizqadaltırıq tül esek	sizqadaltırıq tül esegiz	alaqadaltırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to set someone hard at something	menqadaltırıq bolsam	senqadaltırıq bolsang	olqadaltırıq bolsa	bizqadaltırıq bolsaq	sizqadaltırıq bolsağız	alaqadaltırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to set someone hard at something	menqadaltmazlıq bolsam	senqadaltmazlıq bolsang	olqadaltmazlıq bolsa	bizqadaltmazlıq bolsaq	sizqadaltmazlıq bolsağız	alaqadaltmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qadaltdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qadaltırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be setting someone hard at something	menqadalta bolurma	senqadalta bolursa	olqadalta bolur	bizqadalta bolurbuz	sizqadalta bolursuz	alaqadalta bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be setting someone hard at something	menqadaltmay bolurma	senqadaltmay bolursa	olqadaltmay bolur	bizqadaltmay bolurbuz	sizqadaltmay bolursuz	alaqadaltmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of setting someone hard at something	menqadalta tura bolurma	senqadalta tura bolursa	olqadalta tura bolur	bizqadalta tura bolurbuz	sizqadalta tura bolursuz	alaqadalta tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not setting someone hard at something	menqadaltmay tura bolurma	senqadaltmay tura bolursa	olqadaltmay tura bolur	bizqadaltmay tura bolurbuz	sizqadaltmay tura bolursuz	alaqadaltmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have set someone hard at something	menqadalthan bolurma	senqadalthan bolursa	olqadalthan bolur	bizqadalthan bolurbuz	sizqadalthan bolursuz	alaqadalthan bolurla
Inference (must have)he must not have set someone hard at something	menqadaltmağan bolurma	senqadaltmağan bolursa	olqadaltmağan bolur	bizqadaltmağan bolurbuz	sizqadaltmağan bolursuz	alaqadaltmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to set someone hard at something	menqadaltırıq bolurma	senqadaltırıq bolursa	olqadaltırıq bolur	bizqadaltırıq bolurbuz	sizqadaltırıq bolursuz	alaqadaltırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to set someone hard at something	menqadaltmazlıq bolurma	senqadaltmazlıq bolursa	olqadaltmazlıq bolur	bizqadaltmazlıq bolurbuz	sizqadaltmazlıq bolursuz	alaqadaltmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qadaltırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it set someone hard at something	menqadaltayım	senqadalt!	olqadaltsın	bizqadaltayıq	sizqadaltığız!	alaqadaltsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not set someone hard at something	menqadaltmayım	senqadaltma!	olqadaltmasın	bizqadaltmayıq	sizqadaltmağız!	alaqadaltmasınla
Commands & suggestionsshould he set someone hard at something?	menqadaltayımmı?		olqadaltsınmı?	bizqadaltayıqmı?		alaqadaltsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not set someone hard at something?	menqadaltmayımmı?		olqadaltmasınmı?	bizqadaltmayıqmı?		alaqadaltmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it set someone hard at something		senqadaltçı²	olqadaltsınçı		sizqadaltçığız	alaqadaltsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not set someone hard at something		senqadaltmaçı²	olqadaltmasınçı		sizqadaltmaçığız	alaqadaltmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you set someone hard at something		senqadalthınqadalthı
Blessings & curses — may you…may you not set someone hard at something		senqadaltmağınqadaltmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he set someone hard at something	menqadalthay edim qadaltha edim	senqadalthay eding qadaltha eding	olqadalthay edi qadaltha edi	bizqadalthay edik qadaltha edik	sizqadalthay edigiz qadaltha edigiz	alaqadalthay edile qadaltha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not set someone hard at something	menqadaltmağay edim qadaltmağa edim	senqadaltmağay eding qadaltmağa eding	olqadaltmağay edi qadaltmağa edi	bizqadaltmağay edik qadaltmağa edik	sizqadaltmağay edigiz qadaltmağa edigiz	alaqadaltmağay edile qadaltmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to set someone hard at something	menqadaltmağa qoyayımqadaltma qoyayım	senqadaltmağa qoy!qadaltma qoy!	olqadaltmağa qoysunqadaltma qoysun	bizqadaltmağa qoyayıqqadaltma qoyayıq	sizqadaltmağa qoyuğuz!qadaltma qoyuğuz!	alaqadaltmağa qoysunlaqadaltma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to set someone hard at something	menqadaltmağa qoymayımqadaltma qoymayım	senqadaltmağa qoyma!qadaltma qoyma!	olqadaltmağa qoymasınqadaltma qoymasın	bizqadaltmağa qoymayıqqadaltma qoymayıq	sizqadaltmağa qoymağız!qadaltma qoymağız!	alaqadaltmağa qoymasınlaqadaltma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to set someone hard at something?	menqadaltmağa qoyayımmı?qadaltma qoyayımmı?		olqadaltmağa qoysunmu?qadaltma qoysunmu?	bizqadaltmağa qoyayıqmı?qadaltma qoyayıqmı?		alaqadaltmağa qoysunlamı?qadaltma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to set someone hard at something?	menqadaltmağa qoymayımmı?qadaltma qoymayımmı?		olqadaltmağa qoymasınmı?qadaltma qoymasınmı?	bizqadaltmağa qoymayıqmı?qadaltma qoymayıqmı?		alaqadaltmağa qoymasınlamı?qadaltma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to set someone hard at something	menqadaltmağa qoyamaqadaltma qoyama	senqadaltmağa qoyasaqadaltma qoyasa	olqadaltmağa qoyadıqadaltma qoyadı	bizqadaltmağa qoyabızqadaltma qoyabız	sizqadaltmağa qoyasızqadaltma qoyasız	alaqadaltmağa qoyadılaqadaltma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to set someone hard at something	menqadaltmağa qoymaymaqadaltma qoymayma	senqadaltmağa qoymaysaqadaltma qoymaysa	olqadaltmağa qoymaydıqadaltma qoymaydı	bizqadaltmağa qoymaybızqadaltma qoymaybız	sizqadaltmağa qoymaysızqadaltma qoymaysız	alaqadaltmağa qoymaydılaqadaltma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to set someone hard at something?	menqadaltmağa qoyamıma?qadaltma qoyamıma?	senqadaltmağa qoyamısa?qadaltma qoyamısa?	olqadaltmağa qoyamıdı?qadaltma qoyamıdı?	bizqadaltmağa qoyamıbız?qadaltma qoyamıbız?	sizqadaltmağa qoyamısız?qadaltma qoyamısız?	alaqadaltmağa qoyamıdıla?qadaltma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to set someone hard at something?	menqadaltmağa qoymaymıma?qadaltma qoymaymıma?	senqadaltmağa qoymaymısa?qadaltma qoymaymısa?	olqadaltmağa qoymaymıdı?qadaltma qoymaymıdı?	bizqadaltmağa qoymaymıbız?qadaltma qoymaymıbız?	sizqadaltmağa qoymaymısız?qadaltma qoymaymısız?	alaqadaltmağa qoymaymıdıla?qadaltma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to set someone hard at something	menqadaltmağa qoydumqadaltma qoydum	senqadaltmağa qoydungqadaltma qoydung	olqadaltmağa qoyduqadaltma qoydu	bizqadaltmağa qoyduqqadaltma qoyduq	sizqadaltmağa qoyduğuzqadaltma qoyduğuz	alaqadaltmağa qoydulaqadaltma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to set someone hard at something	menqadaltmağa qoymadımqadaltma qoymadım	senqadaltmağa qoymadıngqadaltma qoymadıng	olqadaltmağa qoymadıqadaltma qoymadı	bizqadaltmağa qoymadıqqadaltma qoymadıq	sizqadaltmağa qoymadığızqadaltma qoymadığız	alaqadaltmağa qoymadılaqadaltma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to set someone hard at something?	menqadaltmağa qoydummu?qadaltma qoydummu?	senqadaltmağa qoydungmu?qadaltma qoydungmu?	olqadaltmağa qoydumu?qadaltma qoydumu?	bizqadaltmağa qoyduqmu?qadaltma qoyduqmu?	sizqadaltmağa qoyduğuzmu?qadaltma qoyduğuzmu?	alaqadaltmağa qoydulamı?qadaltma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to set someone hard at something?	menqadaltmağa qoymadımmı?qadaltma qoymadımmı?	senqadaltmağa qoymadıngmı?qadaltma qoymadıngmı?	olqadaltmağa qoymadımı?qadaltma qoymadımı?	bizqadaltmağa qoymadıqmı?qadaltma qoymadıqmı?	sizqadaltmağa qoymadığızmı?qadaltma qoymadığızmı?	alaqadaltmağa qoymadılamı?qadaltma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qadaltırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can set someone hard at something	menqadaltalama	senqadaltalasa	olqadaltaladı	bizqadaltalabız	sizqadaltalasız	alaqadaltaladıla
Ability — presenthe can't set someone hard at something	menqadaltalmayma	senqadaltalmaysa	olqadaltalmaydı	bizqadaltalmaybız	sizqadaltalmaysız	alaqadaltalmaydıla
Ability — presentcan he set someone hard at something?	menqadaltalamıma? qadaltalamamı?	senqadaltalamısa?	olqadaltalamıdı?	bizqadaltalamıbız? qadaltalabızmı?	sizqadaltalamısız?	alaqadaltalamıdıla?
Ability — presentcan't he set someone hard at something?	menqadaltalmaymıma? qadaltalmaymamı?	senqadaltalmaymısa?	olqadaltalmaymıdı?	bizqadaltalmaymıbız? qadaltalmaybızmı?	sizqadaltalmaymısız?	alaqadaltalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can set someone hard at something	menqadaltalsam	senqadaltalsang	olqadaltalsa	bizqadaltalsaq	sizqadaltalsağız	alaqadaltalsala
Ability — if I can…if he can't set someone hard at something	menqadaltalmasam	senqadaltalmasang	olqadaltalmasa	bizqadaltalmasaq	sizqadaltalmasağız	alaqadaltalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to set someone hard at something	menqadaltaldım	senqadaltaldıng	olqadaltaldı	bizqadaltaldıq	sizqadaltaldığız	alaqadaltaldıla
Ability — simple pasthe could not set someone hard at something	menqadaltalmadım	senqadaltalmadıng	olqadaltalmadı	bizqadaltalmadıq	sizqadaltalmadığız	alaqadaltalmadıla
Ability — simple pastwas he able to set someone hard at something?	menqadaltaldımmı?	senqadaltaldıngmı?	olqadaltaldımı?	bizqadaltaldıqmı?	sizqadaltaldığızmı?	alaqadaltaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he set someone hard at something?	menqadaltalmadımmı?	senqadaltalmadıngmı?	olqadaltalmadımı?	bizqadaltalmadıqmı?	sizqadaltalmadığızmı?	alaqadaltalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to set someone hard at something	menqadaltalğanma	senqadaltalğansa	olqadaltalğandı	bizqadaltalğanbız	sizqadaltalğansız	alaqadaltalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to set someone hard at something	menqadaltalmağanma	senqadaltalmağansa	olqadaltalmağandı	bizqadaltalmağanbız	sizqadaltalmağansız	alaqadaltalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to set someone hard at something?	menqadaltalğanmıma? qadaltalğanmamı?	senqadaltalğanmısa?	olqadaltalğanmıdı?	bizqadaltalğanmıbız? qadaltalğanbızmı?	sizqadaltalğanmısız?	alaqadaltalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to set someone hard at something?	menqadaltalmağanmıma? qadaltalmağanmamı?	senqadaltalmağanmısa?	olqadaltalmağanmıdı?	bizqadaltalmağanmıbız? qadaltalmağanbızmı?	sizqadaltalmağanmısız?	alaqadaltalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to set someone hard at something	menqadaltalğan edimqadaltalğanem	senqadaltalğan edingqadaltalğaneng	olqadaltalğan ediqadaltalğaned	bizqadaltalğan edikqadaltalğanek	sizqadaltalğan edigizqadaltalğanegiz	alaqadaltalğan edileqadaltalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to set someone hard at something	menqadaltalmağan edimqadaltalmağanem	senqadaltalmağan edingqadaltalmağaneng	olqadaltalmağan ediqadaltalmağaned	bizqadaltalmağan edikqadaltalmağanek	sizqadaltalmağan edigizqadaltalmağanegiz	alaqadaltalmağan edileqadaltalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could set someone hard at something	menqadaltala edimqadaltalaem	senqadaltala edingqadaltalaeng	olqadaltala ediqadaltalaed	bizqadaltala edikqadaltalaek	sizqadaltala edigizqadaltalaegiz	alaqadaltala edileqadaltalaelle
Ability — past backgroundhe could not set someone hard at something	menqadaltalmay edimqadaltalmayem	senqadaltalmay edingqadaltalmayeng	olqadaltalmay ediqadaltalmayed	bizqadaltalmay edikqadaltalmayek	sizqadaltalmay edigizqadaltalmayegiz	alaqadaltalmay edileqadaltalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to set someone hard at something	menqadaltalırma	senqadaltalırsa	olqadaltalır	bizqadaltalırbız	sizqadaltalırsız	alaqadaltalırla
Ability — future Ihe won't be able to set someone hard at something	menqadaltalmazma	senqadaltalmazsa	olqadaltalmaz	bizqadaltalmazbız	sizqadaltalmazsız	alaqadaltalmazla
Ability — future Iwill he be able to set someone hard at something?	menqadaltalırmıma? qadaltalırmamı?	senqadaltalırmısa?	olqadaltalırmı?	bizqadaltalırmıbız? qadaltalırbızmı?	sizqadaltalırmısız?	alaqadaltalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to set someone hard at something?	menqadaltalmazmıma? qadaltalmazmamı?	senqadaltalmazmısa?	olqadaltalmazmı?	bizqadaltalmazmıbız? qadaltalmazbızmı?	sizqadaltalmazmısız?	alaqadaltalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to set someone hard at something	menqadaltallıqma	senqadaltallıqsa	olqadaltallıqdı	bizqadaltallıqbız	sizqadaltallıqsız	alaqadaltallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to set someone hard at something	menqadaltallıq tülme	senqadaltallıq tülse	olqadaltallıq tüldü	bizqadaltallıq tülbüz	sizqadaltallıq tülsüz	alaqadaltallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to set someone hard at something?	menqadaltallıqmıma? qadaltallıqmamı?	senqadaltallıqmısa?	olqadaltallıqmıdı?	bizqadaltallıqmıbız? qadaltallıqbızmı?	sizqadaltallıqmısız?	alaqadaltallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to set someone hard at something?	menqadaltallıq tülmüme?	senqadaltallıq tülmüse?	olqadaltallıq tülmüdü?	bizqadaltallıq tülmübüz?	sizqadaltallıq tülmüsüz?	alaqadaltallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to set someone hard at something	menqadaltalır edimqadaltalır em	senqadaltalır edingqadaltalır eng	olqadaltalır ediqadaltalır ed	bizqadaltalır edikqadaltalır ek	sizqadaltalır edigizqadaltalır egiz	alaqadaltalır edileqadaltalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to set someone hard at something	menqadaltalmaz edimqadaltalmaz em	senqadaltalmaz edingqadaltalmaz eng	olqadaltalmaz ediqadaltalmaz ed	bizqadaltalmaz edikqadaltalmaz ek	sizqadaltalmaz edigizqadaltalmaz egiz	alaqadaltalmaz edileqadaltalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to set someone hard at something		senqadaltalğınqadaltalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to set someone hard at something		senqadaltalmağınqadaltalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qadaltırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be setting someone hard at something	menqadalta bolmazma	senqadalta bolmazsa	olqadalta bolmaz	bizqadalta bolmazbız	sizqadalta bolmazsız	alaqadalta bolmazla
Inference, present — double negationhe must be setting someone hard at something (emphatic)	menqadaltmay bolmazma	senqadaltmay bolmazsa	olqadaltmay bolmaz	bizqadaltmay bolmazbız	sizqadaltmay bolmazsız	alaqadaltmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of setting someone hard at something	menqadalta tura bolmazma	senqadalta tura bolmazsa	olqadalta tura bolmaz	bizqadalta tura bolmazbız	sizqadalta tura bolmazsız	alaqadalta tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not setting someone hard at something (emphatic)	menqadaltmay tura bolmazma	senqadaltmay tura bolmazsa	olqadaltmay tura bolmaz	bizqadaltmay tura bolmazbız	sizqadaltmay tura bolmazsız	alaqadaltmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not setting someone hard at something	menqadaltmay turama	senqadaltmay turasa	olqadaltmay turadı	bizqadaltmay turabız	sizqadaltmay turasız	alaqadaltmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not setting someone hard at something	menqadaltmay turmayma	senqadaltmay turmaysa	olqadaltmay turmaydı	bizqadaltmay turmaybız	sizqadaltmay turmaysız	alaqadaltmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not setting someone hard at something?	menqadaltmay turmaymıma	senqadaltmay turmaymısa	olqadaltmay turmaymıdı	bizqadaltmay turmaymıbız	sizqadaltmay turmaymısız	alaqadaltmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have set someone hard at something	menqadalthan bolmazma	senqadalthan bolmazsa	olqadalthan bolmaz	bizqadalthan bolmazbız	sizqadalthan bolmazsız	alaqadalthan bolmazla
Inference — double negationhe must have set someone hard at something (emphatic)	menqadaltmağan bolmazma	senqadaltmağan bolmazsa	olqadaltmağan bolmaz	bizqadaltmağan bolmazbız	sizqadaltmağan bolmazsız	alaqadaltmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had set someone hard at something	menqadalthan bolmasam	senqadalthan bolmasang	olqadalthan bolmasa	bizqadalthan bolmasaq	sizqadalthan bolmasağız	alaqadalthan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't set someone hard at something	menqadaltmağan bolmasam	senqadaltmağan bolmasang	olqadaltmağan bolmasa	bizqadaltmağan bolmasaq	sizqadaltmağan bolmasağız	alaqadaltmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to set someone hard at something	menqadaltırıq bolmazma	senqadaltırıq bolmazsa	olqadaltırıq bolmaz	bizqadaltırıq bolmazbız	sizqadaltırıq bolmazsız	alaqadaltırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to set someone hard at something (emphatic)	menqadaltmazlıq bolmazma	senqadaltmazlıq bolmazsa	olqadaltmazlıq bolmaz	bizqadaltmazlıq bolmazbız	sizqadaltmazlıq bolmazsız	alaqadaltmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to set someone hard at something	menqadaltırıq bolmasam	senqadaltırıq bolmasang	olqadaltırıq bolmasa	bizqadaltırıq bolmasaq	sizqadaltırıq bolmasağız	alaqadaltırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to set someone hard at something	menqadaltmazlıq bolmasam	senqadaltmazlıq bolmasang	olqadaltmazlıq bolmasa	bizqadaltmazlıq bolmasaq	sizqadaltmazlıq bolmasağız	alaqadaltmazlıq bolmasala