qır
/qɯr/ · plural qırla
1. steppe, open country, plain, field
- qır keŋdi — the open country is wide
- qırda qoyla otlaydıla — sheep are grazing on the steppe
- biz qırğa çıqdıq — we went out into the open country
- malla qırda jayıladıla — the livestock graze on the steppe
- tawnu ketib qırnı keldi — he went by the mountains and came back by the plain
2. hollow, gully, ravine — Mainly Balkar usage; in Karachay the word usually means the steppe. one source
- qır teren edi — the gully was deep
- qoş qatında teren qırda — in a deep gully beside the shepherds' hut
- suw qırnı içi bla baradı — the water flows through the hollow
- qırdan öterge qıyındı — it is hard to get across the ravine
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qırthe steppe | qırımmy steppe | qırıŋyour steppe | qırıhis steppe | qırıbızour steppe | qırığızyou all's steppe | qırlarıtheir steppes |
| Genitive | qırnıthe steppe's | qırımımy steppe's | qırıŋıyour steppe's | qırınıhis steppe's | qırıbıznıour steppe's | qırığıznıyou all's steppe's | qırlarınıtheir steppes' |
| Accusative | qırnıthe steppe (as the object) | qırımımy steppe (as the object) | qırıŋıyour steppe (as the object) | qırınhis steppe (as the object) | qırıbıznıour steppe (as the object) | qırığıznıyou all's steppe (as the object) | qırlarıntheir steppes (as the object) |
| Dative | qırğato the steppe | qırımato my steppe | qırıŋato your steppe | qırınato his steppe | qırıbızğato our steppe | qırığızğato you all's steppe | qırlarınato their steppes |
| Locative | qırdain / at the steppe | qırımdain / at my steppe | qırıŋdain / at your steppe | qırındain / at his steppe | qırıbızdain / at our steppe | qırığızdain / at you all's steppe | qırlarındain / at their steppes |
| Ablative | qırdanfrom the steppe | qırımdanfrom my steppe | qırıŋdanfrom your steppe | qırındanfrom his steppe | qırıbızdanfrom our steppe | qırığızdanfrom you all's steppe | qırlarındanfrom their steppes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qırlathe steppes | qırlarımmy steppes | qırlarıŋyour steppes | qırlarıhis steppes | qırlarıbızour steppes | qırlarığızyou all's steppes | qırlarıtheir steppes |
| Genitive | qırlanıthe steppes' | qırlarımımy steppes' | qırlarıŋıyour steppes' | qırlarınıhis steppes' | qırlarıbıznıour steppes' | qırlarığıznıyou all's steppes' | qırlarınıtheir steppes' |
| Accusative | qırlanıthe steppes (as the object) | qırlarımımy steppes (as the object) | qırlarıŋıyour steppes (as the object) | qırlarınhis steppes (as the object) | qırlarıbıznıour steppes (as the object) | qırlarığıznıyou all's steppes (as the object) | qırlarıntheir steppes (as the object) |
| Dative | qırlağato the steppes | qırlarımato my steppes | qırlarıŋato your steppes | qırlarınato his steppes | qırlarıbızğato our steppes | qırlarığızğato you all's steppes | qırlarınato their steppes |
| Locative | qırladain / at the steppes | qırlarımdain / at my steppes | qırlarıŋdain / at your steppes | qırlarındain / at his steppes | qırlarıbızdain / at our steppes | qırlarığızdain / at you all's steppes | qırlarındain / at their steppes |
| Ablative | qırladanfrom the steppes | qırlarımdanfrom my steppes | qırlarıŋdanfrom your steppes | qırlarındanfrom his steppes | qırlarıbızdanfrom our steppes | qırlarığızdanfrom you all's steppes | qırlarındanfrom their steppes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qırları can mean "his / her steppes", "their steppe", or "their steppes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.