awlaq
/awlaq/ · plural awlaqla
1. steppe, plain, open level country
- keŋ awlaq — a broad plain
- qoy sürüw awlaqda otlaydı — a flock of sheep grazes on the plain
- awlaqda jel uradı — the wind blows on the plain
- çeksiz awlaqla — boundless plains
- tögerek kün küydürgen tüz awlaqdı — all around is a level plain scorched by the sun
- awlaqnı keŋligi — the breadth of the plain
2. outlying pasture far from the settlement
- awlaqda mal küterge — to graze livestock on the outlying pasture
- mallanı awlaqğa sürdük — we drove the livestock out to the outlying pasture
- awlaqğa çığarğa — to go out to the outlying pasture
- uzaq awlaq — a distant outlying pasture
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | awlaqthe steppe | awlağımmy steppe | awlağıŋyour steppe | awlağıhis steppe | awlağıbızour steppe | awlağığızyou all's steppe | awlaqlarıtheir steppes |
| Genitive | awlaqnıthe steppe's | awlağımımy steppe's | awlağıŋıyour steppe's | awlağınıhis steppe's | awlağıbıznıour steppe's | awlağığıznıyou all's steppe's | awlaqlarınıtheir steppes' |
| Accusative | awlaqnıthe steppe (as the object) | awlağımımy steppe (as the object) | awlağıŋıyour steppe (as the object) | awlağınhis steppe (as the object) | awlağıbıznıour steppe (as the object) | awlağığıznıyou all's steppe (as the object) | awlaqlarıntheir steppes (as the object) |
| Dative | awlaqğato the steppe | awlağımato my steppe | awlağıŋato your steppe | awlağınato his steppe | awlağıbızğato our steppe | awlağığızğato you all's steppe | awlaqlarınato their steppes |
| Locative | awlaqdain / at the steppe | awlağımdain / at my steppe | awlağıŋdain / at your steppe | awlağındain / at his steppe | awlağıbızdain / at our steppe | awlağığızdain / at you all's steppe | awlaqlarındain / at their steppes |
| Ablative | awlaqdanfrom the steppe | awlağımdanfrom my steppe | awlağıŋdanfrom your steppe | awlağındanfrom his steppe | awlağıbızdanfrom our steppe | awlağığızdanfrom you all's steppe | awlaqlarındanfrom their steppes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | awlaqlathe steppes | awlaqlarımmy steppes | awlaqlarıŋyour steppes | awlaqlarıhis steppes | awlaqlarıbızour steppes | awlaqlarığızyou all's steppes | awlaqlarıtheir steppes |
| Genitive | awlaqlanıthe steppes' | awlaqlarımımy steppes' | awlaqlarıŋıyour steppes' | awlaqlarınıhis steppes' | awlaqlarıbıznıour steppes' | awlaqlarığıznıyou all's steppes' | awlaqlarınıtheir steppes' |
| Accusative | awlaqlanıthe steppes (as the object) | awlaqlarımımy steppes (as the object) | awlaqlarıŋıyour steppes (as the object) | awlaqlarınhis steppes (as the object) | awlaqlarıbıznıour steppes (as the object) | awlaqlarığıznıyou all's steppes (as the object) | awlaqlarıntheir steppes (as the object) |
| Dative | awlaqlağato the steppes | awlaqlarımato my steppes | awlaqlarıŋato your steppes | awlaqlarınato his steppes | awlaqlarıbızğato our steppes | awlaqlarığızğato you all's steppes | awlaqlarınato their steppes |
| Locative | awlaqladain / at the steppes | awlaqlarımdain / at my steppes | awlaqlarıŋdain / at your steppes | awlaqlarındain / at his steppes | awlaqlarıbızdain / at our steppes | awlaqlarığızdain / at you all's steppes | awlaqlarındain / at their steppes |
| Ablative | awlaqladanfrom the steppes | awlaqlarımdanfrom my steppes | awlaqlarıŋdanfrom your steppes | awlaqlarındanfrom his steppes | awlaqlarıbızdanfrom our steppes | awlaqlarığızdanfrom you all's steppes | awlaqlarındanfrom their steppes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: awlaqları can mean "his / her steppes", "their steppe", or "their steppes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.