muratlanırğa
/muratlanɯrʁa/
resolve to do something, intend, decide, set one's mind on something — The intended action is usually expressed by an infinitive.
- keterge muratlandıq — we decided to leave
- barırğa muratlanŋanma — I have resolved to go
- sen ne eterge muratlanasa? — what do you intend to do?
- jaşnı üylendirirge muratlanŋanbız — we have resolved to marry off the young man
- birgeley işlerge muratlanŋandıla — they have resolved to work together
- bir işni eterge muratlanırğa — to resolve to do a piece of work
- biz üyge qaytırğa muratlandıq — we decided to return home
- Kavkazğa barırğa deb muratlanıb — having resolved to go to the Caucasus
Conjugation
Common forms
- muratlanadıhe is resolving to do something
- muratlandıhe resolved to do something
- muratlanŋandıhe has resolved to do something
- muratlanırhe will resolve to do something
- muratlannıqdıhe is going to resolve to do something
- muratlana edihe was resolving to do something
- muratlansaif he resolves to do something
- muratlan!resolve to do something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menmuratlanamaI am resolving to do something | senmuratlanasayou are resolving to do something | olmuratlanadıhe is resolving to do something | bizmuratlanabızwe are resolving to do something | sizmuratlanasızyou all are resolving to do something | alamuratlanadılathey are resolving to do something |
| Present (simple & continuous) | menmuratlanmaymaI am not resolving to do something | senmuratlanmaysayou are not resolving to do something | olmuratlanmaydıhe is not resolving to do something | bizmuratlanmaybızwe are not resolving to do something | sizmuratlanmaysızyou all are not resolving to do something | alamuratlanmaydılathey are not resolving to do something |
| Present (simple & continuous) | menmuratlanamamı? muratlanamıma?am I resolving to do something? | senmuratlanamısa?are you resolving to do something? | olmuratlanamıdı?is he resolving to do something? | bizmuratlanabızmı? muratlanamıbız?are we resolving to do something? | sizmuratlanamısız?are you all resolving to do something? | alamuratlanamıdıla?are they resolving to do something? |
| Present (simple & continuous) | menmuratlanmaymamı? muratlanmaymıma?aren't I resolving to do something? | senmuratlanmaymısa?aren't you resolving to do something? | olmuratlanmaymıdı?isn't he resolving to do something? | bizmuratlanmaybızmı? muratlanmaymıbız?aren't we resolving to do something? | sizmuratlanmaymısız?aren't you all resolving to do something? | alamuratlanmaymıdıla?aren't they resolving to do something? |
| Habitual (usually, tends to) | menmuratlanıwçanmaI usually resolve to do something | senmuratlanıwçansayou usually resolve to do something | olmuratlanıwçandıhe usually resolves to do something | bizmuratlanıwçanbızwe usually resolve to do something | sizmuratlanıwçansızyou all usually resolve to do something | alamuratlanıwçandılathey usually resolve to do something |
| Habitual (usually, tends to) | menmuratlanmawçanmaI usually don't resolve to do something | senmuratlanmawçansayou usually don't resolve to do something | olmuratlanmawçandıhe usually doesn't resolve to do something | bizmuratlanmawçanbızwe usually don't resolve to do something | sizmuratlanmawçansızyou all usually don't resolve to do something | alamuratlanmawçandılathey usually don't resolve to do something |
| Habitual (usually, tends to) | menmuratlanıwçanmamı? muratlanıwçanmıma?do I usually resolve to do something? | senmuratlanıwçanmısa?do you usually resolve to do something? | olmuratlanıwçanmıdı?does he usually resolve to do something? | bizmuratlanıwçanbızmı? muratlanıwçanmıbız?do we usually resolve to do something? | sizmuratlanıwçanmısız?do you all usually resolve to do something? | alamuratlanıwçanmıdıla?do they usually resolve to do something? |
| Habitual (usually, tends to) | menmuratlanmawçanmamı? muratlanmawçanmıma?do I usually not resolve to do something? | senmuratlanmawçanmısa?do you usually not resolve to do something? | olmuratlanmawçanmıdı?does he usually not resolve to do something? | bizmuratlanmawçanbızmı? muratlanmawçanmıbız?do we usually not resolve to do something? | sizmuratlanmawçanmısız?do you all usually not resolve to do something? | alamuratlanmawçanmıdıla?do they usually not resolve to do something? |
| Resultative (has become and stays) | olmuratlanıbdıhe has resolved to do something and remains so | alamuratlanıbdılathey have resolved to do something and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olmuratlanıbmıdı?has he resolved to do something? | alamuratlanıbmıdıla?have they resolved to do something? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menmuratlanıb turamaI keep resolving to do something | senmuratlanıb turasayou keep resolving to do something | olmuratlanıb turadıhe keeps resolving to do something | bizmuratlanıb turabızwe keep resolving to do something | sizmuratlanıb turasızyou all keep resolving to do something | alamuratlanıb turadılathey keep resolving to do something |
| Durative (keeps doing) | menmuratlanıb turmaymaI don't keep resolving to do something | senmuratlanıb turmaysayou don't keep resolving to do something | olmuratlanıb turmaydıhe doesn't keep resolving to do something | bizmuratlanıb turmaybızwe don't keep resolving to do something | sizmuratlanıb turmaysızyou all don't keep resolving to do something | alamuratlanıb turmaydılathey don't keep resolving to do something |
| Durative (keeps doing) | menmuratlanıb turamamı? muratlanıb turamıma?do I keep resolving to do something? | senmuratlanıb turamısa?do you keep resolving to do something? | olmuratlanıb turamıdı?does he keep resolving to do something? | bizmuratlanıb turabızmı? muratlanıb turamıbız?do we keep resolving to do something? | sizmuratlanıb turamısız?do you all keep resolving to do something? | alamuratlanıb turamıdıla?do they keep resolving to do something? |
| Durative (keeps doing) | menmuratlanıb turmaymamı? muratlanıb turmaymıma?don't I keep resolving to do something? | senmuratlanıb turmaymısa?don't you keep resolving to do something? | olmuratlanıb turmaymıdı?doesn't he keep resolving to do something? | bizmuratlanıb turmaybızmı? muratlanıb turmaymıbız?don't we keep resolving to do something? | sizmuratlanıb turmaymısız?don't you all keep resolving to do something? | alamuratlanıb turmaymıdıla?don't they keep resolving to do something? |
| Progressive (in the middle of) | menmuratlana turamaI am in the middle of resolving to do something | senmuratlana turasayou are in the middle of resolving to do something | olmuratlana turadıhe is in the middle of resolving to do something | bizmuratlana turabızwe are in the middle of resolving to do something | sizmuratlana turasızyou all are in the middle of resolving to do something | alamuratlana turadılathey are in the middle of resolving to do something |
| Progressive (in the middle of) | menmuratlana turmaymaI am not in the middle of resolving to do something | senmuratlana turmaysayou are not in the middle of resolving to do something | olmuratlana turmaydıhe is not in the middle of resolving to do something | bizmuratlana turmaybızwe are not in the middle of resolving to do something | sizmuratlana turmaysızyou all are not in the middle of resolving to do something | alamuratlana turmaydılathey are not in the middle of resolving to do something |
| Progressive (in the middle of) | menmuratlana turamamı? muratlana turamıma?am I in the middle of resolving to do something? | senmuratlana turamısa?are you in the middle of resolving to do something? | olmuratlana turamıdı?is he in the middle of resolving to do something? | bizmuratlana turabızmı? muratlana turamıbız?are we in the middle of resolving to do something? | sizmuratlana turamısız?are you all in the middle of resolving to do something? | alamuratlana turamıdıla?are they in the middle of resolving to do something? |
| Progressive (in the middle of) | menmuratlana turmaymamı? muratlana turmaymıma?aren't I in the middle of resolving to do something? | senmuratlana turmaymısa?aren't you in the middle of resolving to do something? | olmuratlana turmaymıdı?isn't he in the middle of resolving to do something? | bizmuratlana turmaybızmı? muratlana turmaymıbız?aren't we in the middle of resolving to do something? | sizmuratlana turmaymısız?aren't you all in the middle of resolving to do something? | alamuratlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of resolving to do something? |
| Simple past (definite) | menmuratlandımI resolved to do something | senmuratlandıŋyou resolved to do something | olmuratlandıhe resolved to do something | bizmuratlandıqwe resolved to do something | sizmuratlandığızyou all resolved to do something | alamuratlandılathey resolved to do something |
| Simple past (definite) | menmuratlanmadımI didn't resolve to do something | senmuratlanmadıŋyou didn't resolve to do something | olmuratlanmadıhe didn't resolve to do something | bizmuratlanmadıqwe didn't resolve to do something | sizmuratlanmadığızyou all didn't resolve to do something | alamuratlanmadılathey didn't resolve to do something |
| Simple past (definite) | menmuratlandımmı?did I resolve to do something? | senmuratlandıŋmı?did you resolve to do something? | olmuratlandımı?did he resolve to do something? | bizmuratlandıqmı?did we resolve to do something? | sizmuratlandığızmı?did you all resolve to do something? | alamuratlandılamı?did they resolve to do something? |
| Simple past (definite) | menmuratlanmadımmı?didn't I resolve to do something? | senmuratlanmadıŋmı?didn't you resolve to do something? | olmuratlanmadımı?didn't he resolve to do something? | bizmuratlanmadıqmı?didn't we resolve to do something? | sizmuratlanmadığızmı?didn't you all resolve to do something? | alamuratlanmadılamı?didn't they resolve to do something? |
| Perfect (past indefinite) | menmuratlanŋanmaI have resolved to do something | senmuratlanŋansayou have resolved to do something | olmuratlanŋandıhe has resolved to do something | bizmuratlanŋanbızwe have resolved to do something | sizmuratlanŋansızyou all have resolved to do something | alamuratlanŋandılathey have resolved to do something |
| Perfect (past indefinite) | menmuratlanmağanmaI haven't resolved to do something | senmuratlanmağansayou haven't resolved to do something | olmuratlanmağandıhe hasn't resolved to do something | bizmuratlanmağanbızwe haven't resolved to do something | sizmuratlanmağansızyou all haven't resolved to do something | alamuratlanmağandılathey haven't resolved to do something |
| Perfect (past indefinite) | menmuratlanŋanmamı? muratlanŋanmıma?have I resolved to do something? | senmuratlanŋanmısa?have you resolved to do something? | olmuratlanŋanmıdı?has he resolved to do something? | bizmuratlanŋanbızmı? muratlanŋanmıbız?have we resolved to do something? | sizmuratlanŋanmısız?have you all resolved to do something? | alamuratlanŋanmıdıla?have they resolved to do something? |
| Perfect (past indefinite) | menmuratlanmağanmamı? muratlanmağanmıma?haven't I resolved to do something? | senmuratlanmağanmısa?haven't you resolved to do something? | olmuratlanmağanmıdı?hasn't he resolved to do something? | bizmuratlanmağanbızmı? muratlanmağanmıbız?haven't we resolved to do something? | sizmuratlanmağanmısız?haven't you all resolved to do something? | alamuratlanmağanmıdıla?haven't they resolved to do something? |
| Durative, definite past (kept doing) | menmuratlanıb turdumI kept resolving to do something | senmuratlanıb turduŋyou kept resolving to do something | olmuratlanıb turduhe kept resolving to do something | bizmuratlanıb turduqwe kept resolving to do something | sizmuratlanıb turduğuzyou all kept resolving to do something | alamuratlanıb turdulathey kept resolving to do something |
| Durative, definite past (kept doing) | menmuratlanıb turmadımI didn't keep resolving to do something | senmuratlanıb turmadıŋyou didn't keep resolving to do something | olmuratlanıb turmadıhe didn't keep resolving to do something | bizmuratlanıb turmadıqwe didn't keep resolving to do something | sizmuratlanıb turmadığızyou all didn't keep resolving to do something | alamuratlanıb turmadılathey didn't keep resolving to do something |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menmuratlanırmaI will resolve to do something | senmuratlanırsayou will resolve to do something | olmuratlanırhe will resolve to do something | bizmuratlanırbızwe will resolve to do something | sizmuratlanırsızyou all will resolve to do something | alamuratlanırlathey will resolve to do something |
| Indefinite future (future I) | menmuratlanmazmaI won't resolve to do something | senmuratlanmazsayou won't resolve to do something | olmuratlanmazhe won't resolve to do something | bizmuratlanmazbızwe won't resolve to do something | sizmuratlanmazsızyou all won't resolve to do something | alamuratlanmazlathey won't resolve to do something |
| Indefinite future (future I) | menmuratlanırmamı? muratlanırmıma?will I resolve to do something? | senmuratlanırmısa?will you resolve to do something? | olmuratlanırmı?will he resolve to do something? | bizmuratlanırbızmı? muratlanırmıbız?will we resolve to do something? | sizmuratlanırmısız?will you all resolve to do something? | alamuratlanırlamı? muratlanırmıla?will they resolve to do something? |
| Indefinite future (future I) | menmuratlanmazmamı? muratlanmazmıma?won't I resolve to do something? | senmuratlanmazmısa?won't you resolve to do something? | olmuratlanmazmı?won't he resolve to do something? | bizmuratlanmazbızmı? muratlanmazmıbız?won't we resolve to do something? | sizmuratlanmazmısız?won't you all resolve to do something? | alamuratlanmazlamı? muratlanmazmıla?won't they resolve to do something? |
| Definite future (future II) | menmuratlannıqma1muratlanırıqmaI am going to resolve to do something | senmuratlannıqsa1muratlanırıqsayou are going to resolve to do something | olmuratlannıqdı1muratlanırıqdıhe is going to resolve to do something | bizmuratlannıqbız1muratlanırıqbızwe are going to resolve to do something | sizmuratlannıqsız1muratlanırıqsızyou all are going to resolve to do something | alamuratlannıqdıla1muratlanırıqdılathey are going to resolve to do something |
| Definite future (future II) | menmuratlannıq tülme1muratlanırıq tülmeI am not going to resolve to do something | senmuratlannıq tülse1muratlanırıq tülseyou are not going to resolve to do something | olmuratlannıq tüldü1muratlanırıq tüldühe is not going to resolve to do something | bizmuratlannıq tülbüz1muratlanırıq tülbüzwe are not going to resolve to do something | sizmuratlannıq tülsüz1muratlanırıq tülsüzyou all are not going to resolve to do something | alamuratlannıq tüldüle1muratlanırıq tüldülethey are not going to resolve to do something |
| Definite future (future II) | menmuratlannıqmamı?1 muratlannıqmıma?muratlanırıqmamı?am I going to resolve to do something? | senmuratlannıqmısa?1muratlanırıqmısa?are you going to resolve to do something? | olmuratlannıqmıdı?1muratlanırıqmıdı?is he going to resolve to do something? | bizmuratlannıqbızmı?1 muratlannıqmıbız?muratlanırıqbızmı?are we going to resolve to do something? | sizmuratlannıqmısız?1muratlanırıqmısız?are you all going to resolve to do something? | alamuratlannıqmıdıla?1muratlanırıqmıdıla?are they going to resolve to do something? |
| Definite future (future II) | menmuratlannıq tülmüme?1muratlanırıq tülmüme?aren't I going to resolve to do something? | senmuratlannıq tülmüse?1muratlanırıq tülmüse?aren't you going to resolve to do something? | olmuratlannıq tülmüdü?1muratlanırıq tülmüdü?isn't he going to resolve to do something? | bizmuratlannıq tülmübüz?1muratlanırıq tülmübüz?aren't we going to resolve to do something? | sizmuratlannıq tülmüsüz?1muratlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to resolve to do something? | alamuratlannıq tülmüdüle?1muratlanırıq tülmüdüle?aren't they going to resolve to do something? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so muratlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menmuratlanŋan edimmuratlanŋanemI had resolved to do something | senmuratlanŋan ediŋmuratlanŋaneŋyou had resolved to do something | olmuratlanŋan edimuratlanŋanedhe had resolved to do something | bizmuratlanŋan edikmuratlanŋanekwe had resolved to do something | sizmuratlanŋan edigizmuratlanŋanegizyou all had resolved to do something | alamuratlanŋan edilemuratlanŋanellethey had resolved to do something |
| Past perfect (pluperfect) | menmuratlanmağan edimmuratlanmağanemI hadn't resolved to do something | senmuratlanmağan ediŋmuratlanmağaneŋyou hadn't resolved to do something | olmuratlanmağan edimuratlanmağanedhe hadn't resolved to do something | bizmuratlanmağan edikmuratlanmağanekwe hadn't resolved to do something | sizmuratlanmağan edigizmuratlanmağanegizyou all hadn't resolved to do something | alamuratlanmağan edilemuratlanmağanellethey hadn't resolved to do something |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menmuratlana edimmuratlanaemI was resolving to do something | senmuratlana ediŋmuratlanaeŋyou were resolving to do something | olmuratlana edimuratlanaedhe was resolving to do something | bizmuratlana edikmuratlanaekwe were resolving to do something | sizmuratlana edigizmuratlanaegizyou all were resolving to do something | alamuratlana edilemuratlanaellethey were resolving to do something |
| Past continuous (imperfect) | menmuratlanmay edimmuratlanmayemI wasn't resolving to do something | senmuratlanmay ediŋmuratlanmayeŋyou weren't resolving to do something | olmuratlanmay edimuratlanmayedhe wasn't resolving to do something | bizmuratlanmay edikmuratlanmayekwe weren't resolving to do something | sizmuratlanmay edigizmuratlanmayegizyou all weren't resolving to do something | alamuratlanmay edilemuratlanmayellethey weren't resolving to do something |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menmuratlanıwçan edimmuratlanıwçanemI used to resolve to do something | senmuratlanıwçan ediŋmuratlanıwçaneŋyou used to resolve to do something | olmuratlanıwçan edimuratlanıwçanedhe used to resolve to do something | bizmuratlanıwçan edikmuratlanıwçanekwe used to resolve to do something | sizmuratlanıwçan edigizmuratlanıwçanegizyou all used to resolve to do something | alamuratlanıwçan edilemuratlanıwçanellethey used to resolve to do something |
| Habitual past (used to) | menmuratlanmawçan edimmuratlanmawçanemI didn't use to resolve to do something | senmuratlanmawçan ediŋmuratlanmawçaneŋyou didn't use to resolve to do something | olmuratlanmawçan edimuratlanmawçanedhe didn't use to resolve to do something | bizmuratlanmawçan edikmuratlanmawçanekwe didn't use to resolve to do something | sizmuratlanmawçan edigizmuratlanmawçanegizyou all didn't use to resolve to do something | alamuratlanmawçan edilemuratlanmawçanellethey didn't use to resolve to do something |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmuratlanıb edihe had resolved to do something and remained so | alamuratlanıb edilethey had resolved to do something and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmuratlanıb tül edihe hadn't resolved to do something | alamuratlanıb tül edilethey hadn't resolved to do something | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menmuratlanıb tura edimmuratlanıb turaemI had kept resolving to do something | senmuratlanıb tura ediŋmuratlanıb turaeŋyou had kept resolving to do something | olmuratlanıb tura edimuratlanıb turaedhe had kept resolving to do something | bizmuratlanıb tura edikmuratlanıb turaekwe had kept resolving to do something | sizmuratlanıb tura edigizmuratlanıb turaegizyou all had kept resolving to do something | alamuratlanıb tura edilemuratlanıb turaellethey had kept resolving to do something |
| Past durative (had kept doing) | menmuratlanıb turmay edimmuratlanıb turmayemI hadn't kept resolving to do something | senmuratlanıb turmay ediŋmuratlanıb turmayeŋyou hadn't kept resolving to do something | olmuratlanıb turmay edimuratlanıb turmayedhe hadn't kept resolving to do something | bizmuratlanıb turmay edikmuratlanıb turmayekwe hadn't kept resolving to do something | sizmuratlanıb turmay edigizmuratlanıb turmayegizyou all hadn't kept resolving to do something | alamuratlanıb turmay edilemuratlanıb turmayellethey hadn't kept resolving to do something |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menmuratlana tura edimmuratlana turaemI was in the middle of resolving to do something | senmuratlana tura ediŋmuratlana turaeŋyou were in the middle of resolving to do something | olmuratlana tura edimuratlana turaedhe was in the middle of resolving to do something | bizmuratlana tura edikmuratlana turaekwe were in the middle of resolving to do something | sizmuratlana tura edigizmuratlana turaegizyou all were in the middle of resolving to do something | alamuratlana tura edilemuratlana turaellethey were in the middle of resolving to do something |
| Past progressive (was in the middle of) | menmuratlana turmay edimmuratlana turmayemI wasn't in the middle of resolving to do something | senmuratlana turmay ediŋmuratlana turmayeŋyou weren't in the middle of resolving to do something | olmuratlana turmay edimuratlana turmayedhe wasn't in the middle of resolving to do something | bizmuratlana turmay edikmuratlana turmayekwe weren't in the middle of resolving to do something | sizmuratlana turmay edigizmuratlana turmayegizyou all weren't in the middle of resolving to do something | alamuratlana turmay edilemuratlana turmayellethey weren't in the middle of resolving to do something |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menmuratlanır edimmuratlanır emI would resolve to do something | senmuratlanır ediŋmuratlanır eŋyou would resolve to do something | olmuratlanır edimuratlanır edhe would resolve to do something | bizmuratlanır edikmuratlanır ekwe would resolve to do something | sizmuratlanır edigizmuratlanır egizyou all would resolve to do something | alamuratlanır edilemuratlanır ellethey would resolve to do something |
| Conditional result (would) | menmuratlanmaz edimmuratlanmaz emI wouldn't resolve to do something | senmuratlanmaz ediŋmuratlanmaz eŋyou wouldn't resolve to do something | olmuratlanmaz edimuratlanmaz edhe wouldn't resolve to do something | bizmuratlanmaz edikmuratlanmaz ekwe wouldn't resolve to do something | sizmuratlanmaz edigizmuratlanmaz egizyou all wouldn't resolve to do something | alamuratlanmaz edilemuratlanmaz ellethey wouldn't resolve to do something |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menmuratlannıq edim2muratlannıq emmuratlanırıq edimI would have resolved to do something | senmuratlannıq ediŋ2muratlannıq eŋmuratlanırıq ediŋyou would have resolved to do something | olmuratlannıq edi2muratlannıq edmuratlanırıq edihe would have resolved to do something | bizmuratlannıq edik2muratlannıq ekmuratlanırıq edikwe would have resolved to do something | sizmuratlannıq edigiz2muratlannıq egizmuratlanırıq edigizyou all would have resolved to do something | alamuratlannıq edile2muratlannıq ellemuratlanırıq edilethey would have resolved to do something |
| Past conditional result (would have) | menmuratlannıq tül edim2muratlannıq tül emmuratlanırıq tül edimI wouldn't have resolved to do something | senmuratlannıq tül ediŋ2muratlannıq tül eŋmuratlanırıq tül ediŋyou wouldn't have resolved to do something | olmuratlannıq tül edi2muratlannıq tül edmuratlanırıq tül edihe wouldn't have resolved to do something | bizmuratlannıq tül edik2muratlannıq tül ekmuratlanırıq tül edikwe wouldn't have resolved to do something | sizmuratlannıq tül edigiz2muratlannıq tül egizmuratlanırıq tül edigizyou all wouldn't have resolved to do something | alamuratlannıq tül edile2muratlannıq tül ellemuratlanırıq tül edilethey wouldn't have resolved to do something |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so muratlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menmuratlansamif I resolve to do something | senmuratlansaŋif you resolve to do something | olmuratlansaif he resolves to do something | bizmuratlansaqif we resolve to do something | sizmuratlansağızif you all resolve to do something | alamuratlansalaif they resolve to do something |
| Conditional | menmuratlanmasamif I don't resolve to do something | senmuratlanmasaŋif you don't resolve to do something | olmuratlanmasaif he doesn't resolve to do something | bizmuratlanmasaqif we don't resolve to do something | sizmuratlanmasağızif you all don't resolve to do something | alamuratlanmasalaif they don't resolve to do something |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menmuratlana esemif I am resolving to do something | senmuratlana eseŋif you are resolving to do something | olmuratlana eseif he is resolving to do something | bizmuratlana esekif we are resolving to do something | sizmuratlana esegizif you all are resolving to do something | alamuratlana eseleif they are resolving to do something |
| Conditional, present real | menmuratlanmay esemif I am not resolving to do something | senmuratlanmay eseŋif you are not resolving to do something | olmuratlanmay eseif he is not resolving to do something | bizmuratlanmay esekif we are not resolving to do something | sizmuratlanmay esegizif you all are not resolving to do something | alamuratlanmay eseleif they are not resolving to do something |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menmuratlansam edimuratlansam edif only I resolved to do something | senmuratlansaŋ edimuratlansaŋ edif only you resolved to do something | olmuratlansa edimuratlansaedif only he resolved to do something | bizmuratlansaq edimuratlansaq edif only we resolved to do something | sizmuratlansağız edimuratlansağız edif only you all resolved to do something | alamuratlansala edimuratlansalaedif only they resolved to do something |
| Wish, present/future (if only) | menmuratlanmasam edimuratlanmasam edif only I didn't resolve to do something | senmuratlanmasaŋ edimuratlanmasaŋ edif only you didn't resolve to do something | olmuratlanmasa edimuratlanmasaedif only he didn't resolve to do something | bizmuratlanmasaq edimuratlanmasaq edif only we didn't resolve to do something | sizmuratlanmasağız edimuratlanmasağız edif only you all didn't resolve to do something | alamuratlanmasala edimuratlanmasalaedif only they didn't resolve to do something |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menmuratlanıb tursamif I carry on resolving to do something | senmuratlanıb tursaŋif you carry on resolving to do something | olmuratlanıb tursaif he carries on resolving to do something | bizmuratlanıb tursaqif we carry on resolving to do something | sizmuratlanıb tursağızif you all carry on resolving to do something | alamuratlanıb tursalaif they carry on resolving to do something |
| Durative conditional | menmuratlanıb turmasamif I don't carry on resolving to do something | senmuratlanıb turmasaŋif you don't carry on resolving to do something | olmuratlanıb turmasaif he doesn't carry on resolving to do something | bizmuratlanıb turmasaqif we don't carry on resolving to do something | sizmuratlanıb turmasağızif you all don't carry on resolving to do something | alamuratlanıb turmasalaif they don't carry on resolving to do something |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menmuratlanıb tura esemif I have kept resolving to do something | senmuratlanıb tura eseŋif you have kept resolving to do something | olmuratlanıb tura eseif he has kept resolving to do something | bizmuratlanıb tura esekif we have kept resolving to do something | sizmuratlanıb tura esegizif you all have kept resolving to do something | alamuratlanıb tura eseleif they have kept resolving to do something |
| Durative conditional, present real | menmuratlanıb turmay esemif I haven't kept resolving to do something | senmuratlanıb turmay eseŋif you haven't kept resolving to do something | olmuratlanıb turmay eseif he hasn't kept resolving to do something | bizmuratlanıb turmay esekif we haven't kept resolving to do something | sizmuratlanıb turmay esegizif you all haven't kept resolving to do something | alamuratlanıb turmay eseleif they haven't kept resolving to do something |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menmuratlana tursamif I keep resolving to do something | senmuratlana tursaŋif you keep resolving to do something | olmuratlana tursaif he keeps resolving to do something | bizmuratlana tursaqif we keep resolving to do something | sizmuratlana tursağızif you all keep resolving to do something | alamuratlana tursalaif they keep resolving to do something |
| Progressive conditional | menmuratlanmay tursamif I keep on not resolving to do something | senmuratlanmay tursaŋif you keep on not resolving to do something | olmuratlanmay tursaif he keeps on not resolving to do something | bizmuratlanmay tursaqif we keep on not resolving to do something | sizmuratlanmay tursağızif you all keep on not resolving to do something | alamuratlanmay tursalaif they keep on not resolving to do something |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menmuratlana tura esemif I am in the middle of resolving to do something | senmuratlana tura eseŋif you are in the middle of resolving to do something | olmuratlana tura eseif he is in the middle of resolving to do something | bizmuratlana tura esekif we are in the middle of resolving to do something | sizmuratlana tura esegizif you all are in the middle of resolving to do something | alamuratlana tura eseleif they are in the middle of resolving to do something |
| Progressive conditional, present real | menmuratlanmay tura esemif I keep on not resolving to do something | senmuratlanmay tura eseŋif you keep on not resolving to do something | olmuratlanmay tura eseif he keeps on not resolving to do something | bizmuratlanmay tura esekif we keep on not resolving to do something | sizmuratlanmay tura esegizif you all keep on not resolving to do something | alamuratlanmay tura eseleif they keep on not resolving to do something |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menmuratlandım esemif I resolved to do something | senmuratlandıŋ eseŋif you resolved to do something | olmuratlandı eseif he resolved to do something | bizmuratlandıq esekif we resolved to do something | sizmuratlandığız esegizif you all resolved to do something | alamuratlandıla eseleif they resolved to do something |
| Conditional, definite past3 | menmuratlanmadım esemif I didn't resolve to do something | senmuratlanmadıŋ eseŋif you didn't resolve to do something | olmuratlanmadı eseif he didn't resolve to do something | bizmuratlanmadıq esekif we didn't resolve to do something | sizmuratlanmadığız esegizif you all didn't resolve to do something | alamuratlanmadıla eseleif they didn't resolve to do something |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menmuratlanŋan esemif I did resolve to do something (indeed) | senmuratlanŋan eseŋif you did resolve to do something (indeed) | olmuratlanŋan eseif he did resolve to do something (indeed) | bizmuratlanŋan esekif we did resolve to do something (indeed) | sizmuratlanŋan esegizif you all did resolve to do something (indeed) | alamuratlanŋan eseleif they did resolve to do something (indeed) |
| Conditional, past real | menmuratlanmağan esemif I didn't resolve to do something (indeed) | senmuratlanmağan eseŋif you didn't resolve to do something (indeed) | olmuratlanmağan eseif he didn't resolve to do something (indeed) | bizmuratlanmağan esekif we didn't resolve to do something (indeed) | sizmuratlanmağan esegizif you all didn't resolve to do something (indeed) | alamuratlanmağan eseleif they didn't resolve to do something (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menmuratlanŋan bolsamif I had resolved to do something | senmuratlanŋan bolsaŋif you had resolved to do something | olmuratlanŋan bolsaif he had resolved to do something | bizmuratlanŋan bolsaqif we had resolved to do something | sizmuratlanŋan bolsağızif you all had resolved to do something | alamuratlanŋan bolsalaif they had resolved to do something |
| Conditional, counterfactual | menmuratlanmağan bolsamif I hadn't resolved to do something | senmuratlanmağan bolsaŋif you hadn't resolved to do something | olmuratlanmağan bolsaif he hadn't resolved to do something | bizmuratlanmağan bolsaqif we hadn't resolved to do something | sizmuratlanmağan bolsağızif you all hadn't resolved to do something | alamuratlanmağan bolsalaif they hadn't resolved to do something |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menmuratlanŋan bolsam edimuratlanŋan bolsam edif only I had resolved to do something | senmuratlanŋan bolsaŋ edimuratlanŋan bolsaŋ edif only you had resolved to do something | olmuratlanŋan bolsa edimuratlanŋan bolsaedif only he had resolved to do something | bizmuratlanŋan bolsaq edimuratlanŋan bolsaq edif only we had resolved to do something | sizmuratlanŋan bolsağız edimuratlanŋan bolsağız edif only you all had resolved to do something | alamuratlanŋan bolsala edimuratlanŋan bolsalaedif only they had resolved to do something |
| Wish, past (if only I had) | menmuratlanmağan bolsam edimuratlanmağan bolsam edif only I hadn't resolved to do something | senmuratlanmağan bolsaŋ edimuratlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't resolved to do something | olmuratlanmağan bolsa edimuratlanmağan bolsaedif only he hadn't resolved to do something | bizmuratlanmağan bolsaq edimuratlanmağan bolsaq edif only we hadn't resolved to do something | sizmuratlanmağan bolsağız edimuratlanmağan bolsağız edif only you all hadn't resolved to do something | alamuratlanmağan bolsala edimuratlanmağan bolsalaedif only they hadn't resolved to do something |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menmuratlanır esemif I will resolve to do something | senmuratlanır eseŋif you will resolve to do something | olmuratlanır eseif he will resolve to do something | bizmuratlanır esekif we will resolve to do something | sizmuratlanır esegizif you all will resolve to do something | alamuratlanır eseleif they will resolve to do something |
| Conditional, aorist | menmuratlanmaz esemif I won't resolve to do something | senmuratlanmaz eseŋif you won't resolve to do something | olmuratlanmaz eseif he won't resolve to do something | bizmuratlanmaz esekif we won't resolve to do something | sizmuratlanmaz esegizif you all won't resolve to do something | alamuratlanmaz eseleif they won't resolve to do something |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menmuratlannıq esem4muratlanırıq esemif I am going to resolve to do something | senmuratlannıq eseŋ4muratlanırıq eseŋif you are going to resolve to do something | olmuratlannıq ese4muratlanırıq eseif he is going to resolve to do something | bizmuratlannıq esek4muratlanırıq esekif we are going to resolve to do something | sizmuratlannıq esegiz4muratlanırıq esegizif you all are going to resolve to do something | alamuratlannıq esele4muratlanırıq eseleif they are going to resolve to do something |
| Conditional, future | menmuratlannıq tül esem4muratlanırıq tül esemif I am not going to resolve to do something | senmuratlannıq tül eseŋ4muratlanırıq tül eseŋif you are not going to resolve to do something | olmuratlannıq tül ese4muratlanırıq tül eseif he is not going to resolve to do something | bizmuratlannıq tül esek4muratlanırıq tül esekif we are not going to resolve to do something | sizmuratlannıq tül esegiz4muratlanırıq tül esegizif you all are not going to resolve to do something | alamuratlannıq tül esele4muratlanırıq tül eseleif they are not going to resolve to do something |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menmuratlannıq bolsam5muratlanırıq bolsamif I were going to resolve to do something | senmuratlannıq bolsaŋ5muratlanırıq bolsaŋif you were going to resolve to do something | olmuratlannıq bolsa5muratlanırıq bolsaif he were going to resolve to do something | bizmuratlannıq bolsaq5muratlanırıq bolsaqif we were going to resolve to do something | sizmuratlannıq bolsağız5muratlanırıq bolsağızif you all were going to resolve to do something | alamuratlannıq bolsala5muratlanırıq bolsalaif they were going to resolve to do something |
| Conditional, counterfactual future | menmuratlanmazlıq bolsamif I were not going to resolve to do something | senmuratlanmazlıq bolsaŋif you were not going to resolve to do something | olmuratlanmazlıq bolsaif he were not going to resolve to do something | bizmuratlanmazlıq bolsaqif we were not going to resolve to do something | sizmuratlanmazlıq bolsağızif you all were not going to resolve to do something | alamuratlanmazlıq bolsalaif they were not going to resolve to do something |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso muratlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so muratlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so muratlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menmuratlana bolurmaI must be resolving to do something | senmuratlana bolursayou must be resolving to do something | olmuratlana bolurhe must be resolving to do something | bizmuratlana bolurbuzwe must be resolving to do something | sizmuratlana bolursuzyou all must be resolving to do something | alamuratlana bolurlathey must be resolving to do something |
| Inference, present (must be doing) | menmuratlanmay bolurmaI must not be resolving to do something | senmuratlanmay bolursayou must not be resolving to do something | olmuratlanmay bolurhe must not be resolving to do something | bizmuratlanmay bolurbuzwe must not be resolving to do something | sizmuratlanmay bolursuzyou all must not be resolving to do something | alamuratlanmay bolurlathey must not be resolving to do something |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmuratlana tura bolurmaI must be in the middle of resolving to do something | senmuratlana tura bolursayou must be in the middle of resolving to do something | olmuratlana tura bolurhe must be in the middle of resolving to do something | bizmuratlana tura bolurbuzwe must be in the middle of resolving to do something | sizmuratlana tura bolursuzyou all must be in the middle of resolving to do something | alamuratlana tura bolurlathey must be in the middle of resolving to do something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmuratlanmay tura bolurmaI must keep on not resolving to do something | senmuratlanmay tura bolursayou must keep on not resolving to do something | olmuratlanmay tura bolurhe must keep on not resolving to do something | bizmuratlanmay tura bolurbuzwe must keep on not resolving to do something | sizmuratlanmay tura bolursuzyou all must keep on not resolving to do something | alamuratlanmay tura bolurlathey must keep on not resolving to do something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menmuratlanŋan bolurmaI must have resolved to do something | senmuratlanŋan bolursayou must have resolved to do something | olmuratlanŋan bolurhe must have resolved to do something | bizmuratlanŋan bolurbuzwe must have resolved to do something | sizmuratlanŋan bolursuzyou all must have resolved to do something | alamuratlanŋan bolurlathey must have resolved to do something |
| Inference (must have) | menmuratlanmağan bolurmaI must not have resolved to do something | senmuratlanmağan bolursayou must not have resolved to do something | olmuratlanmağan bolurhe must not have resolved to do something | bizmuratlanmağan bolurbuzwe must not have resolved to do something | sizmuratlanmağan bolursuzyou all must not have resolved to do something | alamuratlanmağan bolurlathey must not have resolved to do something |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menmuratlannıq bolurma6muratlanırıq bolurmaI must be going to resolve to do something | senmuratlannıq bolursa6muratlanırıq bolursayou must be going to resolve to do something | olmuratlannıq bolur6muratlanırıq bolurhe must be going to resolve to do something | bizmuratlannıq bolurbuz6muratlanırıq bolurbuzwe must be going to resolve to do something | sizmuratlannıq bolursuz6muratlanırıq bolursuzyou all must be going to resolve to do something | alamuratlannıq bolurla6muratlanırıq bolurlathey must be going to resolve to do something |
| Inference, future (must be going to) | menmuratlanmazlıq bolurmaI must not be going to resolve to do something | senmuratlanmazlıq bolursayou must not be going to resolve to do something | olmuratlanmazlıq bolurhe must not be going to resolve to do something | bizmuratlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to resolve to do something | sizmuratlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to resolve to do something | alamuratlanmazlıq bolurlathey must not be going to resolve to do something |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so muratlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menmuratlanayımlet me resolve to do something | senmuratlan!resolve to do something! | olmuratlansınlet him resolve to do something | bizmuratlanayıqlet's resolve to do something | sizmuratlanığız!resolve to do something, you all! | alamuratlansınlalet them resolve to do something |
| Commands & suggestions | menmuratlanmayımlet me not resolve to do something | senmuratlanma!don't resolve to do something! | olmuratlanmasınlet him not resolve to do something | bizmuratlanmayıqlet's not resolve to do something | sizmuratlanmağız!don't resolve to do something, you all! | alamuratlanmasınlalet them not resolve to do something |
| Commands & suggestions | menmuratlanayımmı?shall I resolve to do something? | olmuratlansınmı?should he resolve to do something? | bizmuratlanayıqmı?shall we resolve to do something? | alamuratlansınlamı?should they resolve to do something? | ||
| Commands & suggestions | menmuratlanmayımmı?shall I not resolve to do something? | olmuratlanmasınmı?should he not resolve to do something? | bizmuratlanmayıqmı?shall we not resolve to do something? | alamuratlanmasınlamı?should they not resolve to do something? | ||
| Requests | senmuratlançı7muratlançınplease resolve to do something | olmuratlansınçıdo let him resolve to do something | sizmuratlançığızplease resolve to do something (plural/polite) | alamuratlansınlaçıdo let them resolve to do something | ||
| Requests | senmuratlanmaçı7muratlanmaçınplease don't resolve to do something | olmuratlanmasınçıdo let him not resolve to do something | sizmuratlanmaçığızplease don't resolve to do something (plural/polite) | alamuratlanmasınlaçıdo let them not resolve to do something | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senmuratlanŋınmuratlanŋımay you resolve to do something | |||||
| Blessings & curses — may you… | senmuratlanmağınmuratlanmağımay you not resolve to do something | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menmuratlanŋay edim muratlanŋa edimwould that I resolved to do something | senmuratlanŋay ediŋ muratlanŋa ediŋwould that you resolved to do something | olmuratlanŋay edi muratlanŋa ediwould that he resolved to do something | bizmuratlanŋay edik muratlanŋa edikwould that we resolved to do something | sizmuratlanŋay edigiz muratlanŋa edigizwould that you all resolved to do something | alamuratlanŋay edile muratlanŋa edilewould that they resolved to do something |
| Optative wish (-ğay + edi) | menmuratlanmağay edim muratlanmağa edimwould that I did not resolve to do something | senmuratlanmağay ediŋ muratlanmağa ediŋwould that you did not resolve to do something | olmuratlanmağay edi muratlanmağa ediwould that he did not resolve to do something | bizmuratlanmağay edik muratlanmağa edikwould that we did not resolve to do something | sizmuratlanmağay edigiz muratlanmağa edigizwould that you all did not resolve to do something | alamuratlanmağay edile muratlanmağa edilewould that they did not resolve to do something |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menmuratlanmağa qoyayımmuratlanma qoyayımlet me allow someone to resolve to do something | senmuratlanmağa qoy!muratlanma qoy!let someone resolve to do something! | olmuratlanmağa qoysunmuratlanma qoysunlet him allow someone to resolve to do something | bizmuratlanmağa qoyayıqmuratlanma qoyayıqlet's allow someone to resolve to do something | sizmuratlanmağa qoyuğuz!muratlanma qoyuğuz!let someone resolve to do something, you all! | alamuratlanmağa qoysunlamuratlanma qoysunlalet them allow someone to resolve to do something |
| Let someone… (commands) | menmuratlanmağa qoymayımmuratlanma qoymayımlet me not allow someone to resolve to do something | senmuratlanmağa qoyma!muratlanma qoyma!don't let someone resolve to do something! | olmuratlanmağa qoymasınmuratlanma qoymasınlet him not allow someone to resolve to do something | bizmuratlanmağa qoymayıqmuratlanma qoymayıqlet's not allow someone to resolve to do something | sizmuratlanmağa qoymağız!muratlanma qoymağız!don't let someone resolve to do something, you all! | alamuratlanmağa qoymasınlamuratlanma qoymasınlalet them not allow someone to resolve to do something |
| Let someone… (commands) | menmuratlanmağa qoyayımmı?muratlanma qoyayımmı?shall I allow someone to resolve to do something? | olmuratlanmağa qoysunmu?muratlanma qoysunmu?should he allow someone to resolve to do something? | bizmuratlanmağa qoyayıqmı?muratlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to resolve to do something? | alamuratlanmağa qoysunlamı?muratlanma qoysunlamı?should they allow someone to resolve to do something? | ||
| Let someone… (commands) | menmuratlanmağa qoymayımmı?muratlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to resolve to do something? | olmuratlanmağa qoymasınmı?muratlanma qoymasınmı?should he not allow someone to resolve to do something? | bizmuratlanmağa qoymayıqmı?muratlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to resolve to do something? | alamuratlanmağa qoymasınlamı?muratlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to resolve to do something? | ||
| Let someone… (present) | menmuratlanmağa qoyamamuratlanma qoyamaI allow someone to resolve to do something | senmuratlanmağa qoyasamuratlanma qoyasayou allow someone to resolve to do something | olmuratlanmağa qoyadımuratlanma qoyadıhe allows someone to resolve to do something | bizmuratlanmağa qoyabızmuratlanma qoyabızwe allow someone to resolve to do something | sizmuratlanmağa qoyasızmuratlanma qoyasızyou all allow someone to resolve to do something | alamuratlanmağa qoyadılamuratlanma qoyadılathey allow someone to resolve to do something |
| Let someone… (present) | menmuratlanmağa qoymaymamuratlanma qoymaymaI don't allow someone to resolve to do something | senmuratlanmağa qoymaysamuratlanma qoymaysayou don't allow someone to resolve to do something | olmuratlanmağa qoymaydımuratlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to resolve to do something | bizmuratlanmağa qoymaybızmuratlanma qoymaybızwe don't allow someone to resolve to do something | sizmuratlanmağa qoymaysızmuratlanma qoymaysızyou all don't allow someone to resolve to do something | alamuratlanmağa qoymaydılamuratlanma qoymaydılathey don't allow someone to resolve to do something |
| Let someone… (present) | menmuratlanmağa qoyamamı?muratlanma qoyamamı?do I allow someone to resolve to do something? | senmuratlanmağa qoyamısa?muratlanma qoyamısa?do you allow someone to resolve to do something? | olmuratlanmağa qoyamıdı?muratlanma qoyamıdı?does he allow someone to resolve to do something? | bizmuratlanmağa qoyabızmı?muratlanma qoyabızmı?do we allow someone to resolve to do something? | sizmuratlanmağa qoyamısız?muratlanma qoyamısız?do you all allow someone to resolve to do something? | alamuratlanmağa qoyamıdıla?muratlanma qoyamıdıla?do they allow someone to resolve to do something? |
| Let someone… (present) | menmuratlanmağa qoymaymamı?muratlanma qoymaymamı?don't I allow someone to resolve to do something? | senmuratlanmağa qoymaymısa?muratlanma qoymaymısa?don't you allow someone to resolve to do something? | olmuratlanmağa qoymaymıdı?muratlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to resolve to do something? | bizmuratlanmağa qoymaybızmı?muratlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to resolve to do something? | sizmuratlanmağa qoymaymısız?muratlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to resolve to do something? | alamuratlanmağa qoymaymıdıla?muratlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to resolve to do something? |
| Let someone… (past) | menmuratlanmağa qoydummuratlanma qoydumI allowed someone to resolve to do something | senmuratlanmağa qoyduŋmuratlanma qoyduŋyou allowed someone to resolve to do something | olmuratlanmağa qoydumuratlanma qoyduhe allowed someone to resolve to do something | bizmuratlanmağa qoyduqmuratlanma qoyduqwe allowed someone to resolve to do something | sizmuratlanmağa qoyduğuzmuratlanma qoyduğuzyou all allowed someone to resolve to do something | alamuratlanmağa qoydulamuratlanma qoydulathey allowed someone to resolve to do something |
| Let someone… (past) | menmuratlanmağa qoymadımmuratlanma qoymadımI didn't allow someone to resolve to do something | senmuratlanmağa qoymadıŋmuratlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to resolve to do something | olmuratlanmağa qoymadımuratlanma qoymadıhe didn't allow someone to resolve to do something | bizmuratlanmağa qoymadıqmuratlanma qoymadıqwe didn't allow someone to resolve to do something | sizmuratlanmağa qoymadığızmuratlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to resolve to do something | alamuratlanmağa qoymadılamuratlanma qoymadılathey didn't allow someone to resolve to do something |
| Let someone… (past) | menmuratlanmağa qoydummu?muratlanma qoydummu?did I allow someone to resolve to do something? | senmuratlanmağa qoyduŋmu?muratlanma qoyduŋmu?did you allow someone to resolve to do something? | olmuratlanmağa qoydumu?muratlanma qoydumu?did he allow someone to resolve to do something? | bizmuratlanmağa qoyduqmu?muratlanma qoyduqmu?did we allow someone to resolve to do something? | sizmuratlanmağa qoyduğuzmu?muratlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to resolve to do something? | alamuratlanmağa qoydulamı?muratlanma qoydulamı?did they allow someone to resolve to do something? |
| Let someone… (past) | menmuratlanmağa qoymadımmı?muratlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to resolve to do something? | senmuratlanmağa qoymadıŋmı?muratlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to resolve to do something? | olmuratlanmağa qoymadımı?muratlanma qoymadımı?didn't he allow someone to resolve to do something? | bizmuratlanmağa qoymadıqmı?muratlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to resolve to do something? | sizmuratlanmağa qoymadığızmı?muratlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to resolve to do something? | alamuratlanmağa qoymadılamı?muratlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to resolve to do something? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
muratlanalırğa be able to resolve to do something · muratlanalmazğa be unable to resolve to do something
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menmuratlanalamaI can resolve to do something | senmuratlanalasayou can resolve to do something | olmuratlanaladıhe can resolve to do something | bizmuratlanalabızwe can resolve to do something | sizmuratlanalasızyou all can resolve to do something | alamuratlanaladılathey can resolve to do something |
| Ability — present | menmuratlanalmaymaI can't resolve to do something | senmuratlanalmaysayou can't resolve to do something | olmuratlanalmaydıhe can't resolve to do something | bizmuratlanalmaybızwe can't resolve to do something | sizmuratlanalmaysızyou all can't resolve to do something | alamuratlanalmaydılathey can't resolve to do something |
| Ability — present | menmuratlanalamamı? muratlanalamıma?can I resolve to do something? | senmuratlanalamısa?can you resolve to do something? | olmuratlanalamıdı?can he resolve to do something? | bizmuratlanalabızmı? muratlanalamıbız?can we resolve to do something? | sizmuratlanalamısız?can you all resolve to do something? | alamuratlanalamıdıla?can they resolve to do something? |
| Ability — present | menmuratlanalmaymamı? muratlanalmaymıma?can't I resolve to do something? | senmuratlanalmaymısa?can't you resolve to do something? | olmuratlanalmaymıdı?can't he resolve to do something? | bizmuratlanalmaybızmı? muratlanalmaymıbız?can't we resolve to do something? | sizmuratlanalmaymısız?can't you all resolve to do something? | alamuratlanalmaymıdıla?can't they resolve to do something? |
| Ability — if I can… | menmuratlanalsamif I can resolve to do something | senmuratlanalsaŋif you can resolve to do something | olmuratlanalsaif he can resolve to do something | bizmuratlanalsaqif we can resolve to do something | sizmuratlanalsağızif you all can resolve to do something | alamuratlanalsalaif they can resolve to do something |
| Ability — if I can… | menmuratlanalmasamif I can't resolve to do something | senmuratlanalmasaŋif you can't resolve to do something | olmuratlanalmasaif he can't resolve to do something | bizmuratlanalmasaqif we can't resolve to do something | sizmuratlanalmasağızif you all can't resolve to do something | alamuratlanalmasalaif they can't resolve to do something |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menmuratlanaldımI was able to resolve to do something | senmuratlanaldıŋyou were able to resolve to do something | olmuratlanaldıhe was able to resolve to do something | bizmuratlanaldıqwe were able to resolve to do something | sizmuratlanaldığızyou all were able to resolve to do something | alamuratlanaldılathey were able to resolve to do something |
| Ability — simple past | menmuratlanalmadımI could not resolve to do something | senmuratlanalmadıŋyou could not resolve to do something | olmuratlanalmadıhe could not resolve to do something | bizmuratlanalmadıqwe could not resolve to do something | sizmuratlanalmadığızyou all could not resolve to do something | alamuratlanalmadılathey could not resolve to do something |
| Ability — simple past | menmuratlanaldımmı?was I able to resolve to do something? | senmuratlanaldıŋmı?were you able to resolve to do something? | olmuratlanaldımı?was he able to resolve to do something? | bizmuratlanaldıqmı?were we able to resolve to do something? | sizmuratlanaldığızmı?were you all able to resolve to do something? | alamuratlanaldılamı?were they able to resolve to do something? |
| Ability — simple past | menmuratlanalmadımmı?couldn't I resolve to do something? | senmuratlanalmadıŋmı?couldn't you resolve to do something? | olmuratlanalmadımı?couldn't he resolve to do something? | bizmuratlanalmadıqmı?couldn't we resolve to do something? | sizmuratlanalmadığızmı?couldn't you all resolve to do something? | alamuratlanalmadılamı?couldn't they resolve to do something? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmuratlanalğanmaI have been able to resolve to do something | senmuratlanalğansayou have been able to resolve to do something | olmuratlanalğandıhe has been able to resolve to do something | bizmuratlanalğanbızwe have been able to resolve to do something | sizmuratlanalğansızyou all have been able to resolve to do something | alamuratlanalğandılathey have been able to resolve to do something |
| Ability — perfect / -ğan past | menmuratlanalmağanmaI haven't been able to resolve to do something | senmuratlanalmağansayou haven't been able to resolve to do something | olmuratlanalmağandıhe hasn't been able to resolve to do something | bizmuratlanalmağanbızwe haven't been able to resolve to do something | sizmuratlanalmağansızyou all haven't been able to resolve to do something | alamuratlanalmağandılathey haven't been able to resolve to do something |
| Ability — perfect / -ğan past | menmuratlanalğanmamı? muratlanalğanmıma?have I been able to resolve to do something? | senmuratlanalğanmısa?have you been able to resolve to do something? | olmuratlanalğanmıdı?has he been able to resolve to do something? | bizmuratlanalğanbızmı? muratlanalğanmıbız?have we been able to resolve to do something? | sizmuratlanalğanmısız?have you all been able to resolve to do something? | alamuratlanalğanmıdıla?have they been able to resolve to do something? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmuratlanalmağanmamı? muratlanalmağanmıma?haven't I been able to resolve to do something? | senmuratlanalmağanmısa?haven't you been able to resolve to do something? | olmuratlanalmağanmıdı?hasn't he been able to resolve to do something? | bizmuratlanalmağanbızmı? muratlanalmağanmıbız?haven't we been able to resolve to do something? | sizmuratlanalmağanmısız?haven't you all been able to resolve to do something? | alamuratlanalmağanmıdıla?haven't they been able to resolve to do something? |
| Ability — past perfect | menmuratlanalğan edimmuratlanalğanemI had been able to resolve to do something | senmuratlanalğan ediŋmuratlanalğaneŋyou had been able to resolve to do something | olmuratlanalğan edimuratlanalğanedhe had been able to resolve to do something | bizmuratlanalğan edikmuratlanalğanekwe had been able to resolve to do something | sizmuratlanalğan edigizmuratlanalğanegizyou all had been able to resolve to do something | alamuratlanalğan edilemuratlanalğanellethey had been able to resolve to do something |
| Ability — past perfect | menmuratlanalmağan edimmuratlanalmağanemI hadn't been able to resolve to do something | senmuratlanalmağan ediŋmuratlanalmağaneŋyou hadn't been able to resolve to do something | olmuratlanalmağan edimuratlanalmağanedhe hadn't been able to resolve to do something | bizmuratlanalmağan edikmuratlanalmağanekwe hadn't been able to resolve to do something | sizmuratlanalmağan edigizmuratlanalmağanegizyou all hadn't been able to resolve to do something | alamuratlanalmağan edilemuratlanalmağanellethey hadn't been able to resolve to do something |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menmuratlanala edimmuratlanalaemI could resolve to do something | senmuratlanala ediŋmuratlanalaeŋyou could resolve to do something | olmuratlanala edimuratlanalaedhe could resolve to do something | bizmuratlanala edikmuratlanalaekwe could resolve to do something | sizmuratlanala edigizmuratlanalaegizyou all could resolve to do something | alamuratlanala edilemuratlanalaellethey could resolve to do something |
| Ability — past background | menmuratlanalmay edimmuratlanalmayemI could not resolve to do something | senmuratlanalmay ediŋmuratlanalmayeŋyou could not resolve to do something | olmuratlanalmay edimuratlanalmayedhe could not resolve to do something | bizmuratlanalmay edikmuratlanalmayekwe could not resolve to do something | sizmuratlanalmay edigizmuratlanalmayegizyou all could not resolve to do something | alamuratlanalmay edilemuratlanalmayellethey could not resolve to do something |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menmuratlanalırmaI will be able to resolve to do something | senmuratlanalırsayou will be able to resolve to do something | olmuratlanalırhe will be able to resolve to do something | bizmuratlanalırbızwe will be able to resolve to do something | sizmuratlanalırsızyou all will be able to resolve to do something | alamuratlanalırlathey will be able to resolve to do something |
| Ability — future I | menmuratlanalmazmaI won't be able to resolve to do something | senmuratlanalmazsayou won't be able to resolve to do something | olmuratlanalmazhe won't be able to resolve to do something | bizmuratlanalmazbızwe won't be able to resolve to do something | sizmuratlanalmazsızyou all won't be able to resolve to do something | alamuratlanalmazlathey won't be able to resolve to do something |
| Ability — future I | menmuratlanalırmamı? muratlanalırmıma?will I be able to resolve to do something? | senmuratlanalırmısa?will you be able to resolve to do something? | olmuratlanalırmı?will he be able to resolve to do something? | bizmuratlanalırbızmı? muratlanalırmıbız?will we be able to resolve to do something? | sizmuratlanalırmısız?will you all be able to resolve to do something? | alamuratlanalırlamı? muratlanalırmıla?will they be able to resolve to do something? |
| Ability — future I | menmuratlanalmazmamı? muratlanalmazmıma?won't I be able to resolve to do something? | senmuratlanalmazmısa?won't you be able to resolve to do something? | olmuratlanalmazmı?won't he be able to resolve to do something? | bizmuratlanalmazbızmı? muratlanalmazmıbız?won't we be able to resolve to do something? | sizmuratlanalmazmısız?won't you all be able to resolve to do something? | alamuratlanalmazlamı? muratlanalmazmıla?won't they be able to resolve to do something? |
| Ability — future II | menmuratlanallıqmaI am going to be able to resolve to do something | senmuratlanallıqsayou are going to be able to resolve to do something | olmuratlanallıqdıhe is going to be able to resolve to do something | bizmuratlanallıqbızwe are going to be able to resolve to do something | sizmuratlanallıqsızyou all are going to be able to resolve to do something | alamuratlanallıqdılathey are going to be able to resolve to do something |
| Ability — future II | menmuratlanallıq tülmeI am not going to be able to resolve to do something | senmuratlanallıq tülseyou are not going to be able to resolve to do something | olmuratlanallıq tüldühe is not going to be able to resolve to do something | bizmuratlanallıq tülbüzwe are not going to be able to resolve to do something | sizmuratlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to resolve to do something | alamuratlanallıq tüldülethey are not going to be able to resolve to do something |
| Ability — future II | menmuratlanallıqmamı? muratlanallıqmıma?am I going to be able to resolve to do something? | senmuratlanallıqmısa?are you going to be able to resolve to do something? | olmuratlanallıqmıdı?is he going to be able to resolve to do something? | bizmuratlanallıqbızmı? muratlanallıqmıbız?are we going to be able to resolve to do something? | sizmuratlanallıqmısız?are you all going to be able to resolve to do something? | alamuratlanallıqmıdıla?are they going to be able to resolve to do something? |
| Ability — future II | menmuratlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to resolve to do something? | senmuratlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to resolve to do something? | olmuratlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to resolve to do something? | bizmuratlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to resolve to do something? | sizmuratlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to resolve to do something? | alamuratlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to resolve to do something? |
| Ability — would be able to… | menmuratlanalır edimmuratlanalır emI would be able to resolve to do something | senmuratlanalır ediŋmuratlanalır eŋyou would be able to resolve to do something | olmuratlanalır edimuratlanalır edhe would be able to resolve to do something | bizmuratlanalır edikmuratlanalır ekwe would be able to resolve to do something | sizmuratlanalır edigizmuratlanalır egizyou all would be able to resolve to do something | alamuratlanalır edilemuratlanalır ellethey would be able to resolve to do something |
| Ability — would be able to… | menmuratlanalmaz edimmuratlanalmaz emI wouldn't be able to resolve to do something | senmuratlanalmaz ediŋmuratlanalmaz eŋyou wouldn't be able to resolve to do something | olmuratlanalmaz edimuratlanalmaz edhe wouldn't be able to resolve to do something | bizmuratlanalmaz edikmuratlanalmaz ekwe wouldn't be able to resolve to do something | sizmuratlanalmaz edigizmuratlanalmaz egizyou all wouldn't be able to resolve to do something | alamuratlanalmaz edilemuratlanalmaz ellethey wouldn't be able to resolve to do something |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senmuratlanalğınmuratlanalğımay you be able to resolve to do something | |||||
| Second-person optative — ability | senmuratlanalmağınmuratlanalmağımay you not be able to resolve to do something | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menmuratlanırğa izleymeI want to resolve to do something | senmuratlanırğa izleyseyou want to resolve to do something | olmuratlanırğa izleydihe wants to resolve to do something | bizmuratlanırğa izleybizwe want to resolve to do something | sizmuratlanırğa izleysizyou all want to resolve to do something | alamuratlanırğa izleydilethey want to resolve to do something |
| want to | menmuratlanırğa izlemeymeI do not want to resolve to do something | senmuratlanırğa izlemeyseyou do not want to resolve to do something | olmuratlanırğa izlemeydihe does not want to resolve to do something | bizmuratlanırğa izlemeybizwe do not want to resolve to do something | sizmuratlanırğa izlemeysizyou all do not want to resolve to do something | alamuratlanırğa izlemeydilethey do not want to resolve to do something |
| would like to | menmuratlanırğa süemeI would like to resolve to do something | senmuratlanırğa süeseyou would like to resolve to do something | olmuratlanırğa süedihe would like to resolve to do something | bizmuratlanırğa süebizwe would like to resolve to do something | sizmuratlanırğa süesizyou all would like to resolve to do something | alamuratlanırğa süedilethey would like to resolve to do something |
| would like to | menmuratlanırğa süymeymeI would not like to resolve to do something | senmuratlanırğa süymeyseyou would not like to resolve to do something | olmuratlanırğa süymeydihe would not like to resolve to do something | bizmuratlanırğa süymeybizwe would not like to resolve to do something | sizmuratlanırğa süymeysizyou all would not like to resolve to do something | alamuratlanırğa süymeydilethey would not like to resolve to do something |
| hope to | menmuratlanırğa umutlanamaI hope to resolve to do something | senmuratlanırğa umutlanasayou hope to resolve to do something | olmuratlanırğa umutlanadıhe hopes to resolve to do something | bizmuratlanırğa umutlanabızwe hope to resolve to do something | sizmuratlanırğa umutlanasızyou all hope to resolve to do something | alamuratlanırğa umutlanadılathey hope to resolve to do something |
| hope to | menmuratlanırğa umutlanmaymaI do not hope to resolve to do something | senmuratlanırğa umutlanmaysayou do not hope to resolve to do something | olmuratlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to resolve to do something | bizmuratlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to resolve to do something | sizmuratlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to resolve to do something | alamuratlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to resolve to do something |
| be about to | menmuratlanırğa deb turamaI am about to resolve to do something | senmuratlanırğa deb turasayou are about to resolve to do something | olmuratlanırğa deb turadıhe is about to resolve to do something | bizmuratlanırğa deb turabızwe are about to resolve to do something | sizmuratlanırğa deb turasızyou all are about to resolve to do something | alamuratlanırğa deb turadılathey are about to resolve to do something |
| be about to | menmuratlanırğa deb turmaymaI am not about to resolve to do something | senmuratlanırğa deb turmaysayou are not about to resolve to do something | olmuratlanırğa deb turmaydıhe is not about to resolve to do something | bizmuratlanırğa deb turmaybızwe are not about to resolve to do something | sizmuratlanırğa deb turmaysızyou all are not about to resolve to do something | alamuratlanırğa deb turmaydılathey are not about to resolve to do something |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menmuratlanırğa kerekmeI need to resolve to do something | senmuratlanırğa kerekseyou need to resolve to do something | olmuratlanırğa kerekdihe needs to resolve to do something | bizmuratlanırğa kerekbizwe need to resolve to do something | sizmuratlanırğa kereksizyou all need to resolve to do something | alamuratlanırğa kerekdilethey need to resolve to do something |
| need to | menmuratlanırğa kerek tülmeI do not need to resolve to do something | senmuratlanırğa kerek tülseyou do not need to resolve to do something | olmuratlanırğa kerek tüldühe does not need to resolve to do something | bizmuratlanırğa kerek tülbüzwe do not need to resolve to do something | sizmuratlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to resolve to do something | alamuratlanırğa kerek tüldülethey do not need to resolve to do something |
| have to | menmenŋe muratlanırğa tüşediI have to resolve to do something | sensenŋe muratlanırğa tüşediyou have to resolve to do something | olaŋa muratlanırğa tüşedihe has to resolve to do something | bizbizge muratlanırğa tüşediwe have to resolve to do something | sizsizge muratlanırğa tüşediyou all have to resolve to do something | alaalağa muratlanırğa tüşedithey have to resolve to do something |
| have to | menmenŋe muratlanırğa tüşmeydiI do not have to resolve to do something | sensenŋe muratlanırğa tüşmeydiyou do not have to resolve to do something | olaŋa muratlanırğa tüşmeydihe does not have to resolve to do something | bizbizge muratlanırğa tüşmeydiwe do not have to resolve to do something | sizsizge muratlanırğa tüşmeydiyou all do not have to resolve to do something | alaalağa muratlanırğa tüşmeydithey do not have to resolve to do something |
| be obliged to | menmuratlanırğa borçlumaI am obliged to resolve to do something | senmuratlanırğa borçlusayou are obliged to resolve to do something | olmuratlanırğa borçluduhe is obliged to resolve to do something | bizmuratlanırğa borçlubuzwe are obliged to resolve to do something | sizmuratlanırğa borçlusuzyou all are obliged to resolve to do something | alamuratlanırğa borçludulathey are obliged to resolve to do something |
| be obliged to | menmuratlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to resolve to do something | senmuratlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to resolve to do something | olmuratlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to resolve to do something | bizmuratlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to resolve to do something | sizmuratlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to resolve to do something | alamuratlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to resolve to do something |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menmuratlanırğa madarım bardıI have a way to resolve to do something | senmuratlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to resolve to do something | olmuratlanırğa madarı bardıhe has a way to resolve to do something | bizmuratlanırğa madarıbız bardıwe have a way to resolve to do something | sizmuratlanırğa madarığız bardıyou all have a way to resolve to do something | alamuratlanırğa madarları bardıthey have a way to resolve to do something |
| have a way to | menmuratlanırğa madarım joqduI have no way to resolve to do something | senmuratlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to resolve to do something | olmuratlanırğa madarı joqduhe has no way to resolve to do something | bizmuratlanırğa madarıbız joqduwe have no way to resolve to do something | sizmuratlanırğa madarığız joqduyou all have no way to resolve to do something | alamuratlanırğa madarları joqduthey have no way to resolve to do something |
| be free to | menmuratlanırğa erkinligim bardıI am free to resolve to do something | senmuratlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to resolve to do something | olmuratlanırğa erkinligi bardıhe is free to resolve to do something | bizmuratlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to resolve to do something | sizmuratlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to resolve to do something | alamuratlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to resolve to do something |
| be free to | menmuratlanırğa erkinligim joqduI am not free to resolve to do something | senmuratlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to resolve to do something | olmuratlanırğa erkinligi joqduhe is not free to resolve to do something | bizmuratlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to resolve to do something | sizmuratlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to resolve to do something | alamuratlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to resolve to do something |
| be possible to | menmenŋe muratlanırğa bolluqduit is possible for me to resolve to do something | sensenŋe muratlanırğa bolluqduit is possible for you to resolve to do something | olaŋa muratlanırğa bolluqduit is possible for him to resolve to do something | bizbizge muratlanırğa bolluqduit is possible for us to resolve to do something | sizsizge muratlanırğa bolluqduit is possible for you all to resolve to do something | alaalağa muratlanırğa bolluqduit is possible for them to resolve to do something |
| be possible to | menmenŋe muratlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to resolve to do something | sensenŋe muratlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to resolve to do something | olaŋa muratlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to resolve to do something | bizbizge muratlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to resolve to do something | sizsizge muratlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to resolve to do something | alaalağa muratlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to resolve to do something |
| be ready to | menmuratlanırğa hazırmaI am ready to resolve to do something | senmuratlanırğa hazırsayou are ready to resolve to do something | olmuratlanırğa hazırdıhe is ready to resolve to do something | bizmuratlanırğa hazırbızwe are ready to resolve to do something | sizmuratlanırğa hazırsızyou all are ready to resolve to do something | alamuratlanırğa hazırdılathey are ready to resolve to do something |
| be ready to | menmuratlanırğa hazır tülmeI am not ready to resolve to do something | senmuratlanırğa hazır tülseyou are not ready to resolve to do something | olmuratlanırğa hazır tüldühe is not ready to resolve to do something | bizmuratlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to resolve to do something | sizmuratlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to resolve to do something | alamuratlanırğa hazır tüldülethey are not ready to resolve to do something |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menmuratlanırğa küreşemeI am trying to resolve to do something | senmuratlanırğa küreşeseyou are trying to resolve to do something | olmuratlanırğa küreşedihe is trying to resolve to do something | bizmuratlanırğa küreşebizwe are trying to resolve to do something | sizmuratlanırğa küreşesizyou all are trying to resolve to do something | alamuratlanırğa küreşedilethey are trying to resolve to do something |
| try to | menmuratlanırğa küreşmeymeI am not trying to resolve to do something | senmuratlanırğa küreşmeyseyou are not trying to resolve to do something | olmuratlanırğa küreşmeydihe is not trying to resolve to do something | bizmuratlanırğa küreşmeybizwe are not trying to resolve to do something | sizmuratlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to resolve to do something | alamuratlanırğa küreşmeydilethey are not trying to resolve to do something |
| agree to | menmuratlanırğa unaymaI agree to resolve to do something | senmuratlanırğa unaysayou agree to resolve to do something | olmuratlanırğa unaydıhe agrees to resolve to do something | bizmuratlanırğa unaybızwe agree to resolve to do something | sizmuratlanırğa unaysızyou all agree to resolve to do something | alamuratlanırğa unaydılathey agree to resolve to do something |
| agree to | menmuratlanırğa unamaymaI refuse to resolve to do something | senmuratlanırğa unamaysayou refuse to resolve to do something | olmuratlanırğa unamaydıhe refuses to resolve to do something | bizmuratlanırğa unamaybızwe refuse to resolve to do something | sizmuratlanırğa unamaysızyou all refuse to resolve to do something | alamuratlanırğa unamaydılathey refuse to resolve to do something |
| hurry to | menmuratlanırğa aşığamaI am in a hurry to resolve to do something | senmuratlanırğa aşığasayou are in a hurry to resolve to do something | olmuratlanırğa aşığadıhe is in a hurry to resolve to do something | bizmuratlanırğa aşığabızwe are in a hurry to resolve to do something | sizmuratlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to resolve to do something | alamuratlanırğa aşığadılathey are in a hurry to resolve to do something |
| hurry to | menmuratlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to resolve to do something | senmuratlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to resolve to do something | olmuratlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to resolve to do something | bizmuratlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to resolve to do something | sizmuratlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to resolve to do something | alamuratlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to resolve to do something |
| be afraid to | menmuratlanırğa qorqamaI am afraid to resolve to do something | senmuratlanırğa qorqasayou are afraid to resolve to do something | olmuratlanırğa qorqadıhe is afraid to resolve to do something | bizmuratlanırğa qorqabızwe are afraid to resolve to do something | sizmuratlanırğa qorqasızyou all are afraid to resolve to do something | alamuratlanırğa qorqadılathey are afraid to resolve to do something |
| be afraid to | menmuratlanırğa qorqmaymaI am not afraid to resolve to do something | senmuratlanırğa qorqmaysayou are not afraid to resolve to do something | olmuratlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to resolve to do something | bizmuratlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to resolve to do something | sizmuratlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to resolve to do something | alamuratlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to resolve to do something |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menmuratlana bolmazmaI can't be resolving to do something | senmuratlana bolmazsayou can't be resolving to do something | olmuratlana bolmazhe can't be resolving to do something | bizmuratlana bolmazbızwe can't be resolving to do something | sizmuratlana bolmazsızyou all can't be resolving to do something | alamuratlana bolmazlathey can't be resolving to do something |
| Inference, present — double negation | menmuratlanmay bolmazmaI must be resolving to do something (emphatic) | senmuratlanmay bolmazsayou must be resolving to do something (emphatic) | olmuratlanmay bolmazhe must be resolving to do something (emphatic) | bizmuratlanmay bolmazbızwe must be resolving to do something (emphatic) | sizmuratlanmay bolmazsızyou all must be resolving to do something (emphatic) | alamuratlanmay bolmazlathey must be resolving to do something (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menmuratlana turmasamif I don't keep resolving to do something | senmuratlana turmasaŋif you don't keep resolving to do something | olmuratlana turmasaif he doesn't keep resolving to do something | bizmuratlana turmasaqif we don't keep resolving to do something | sizmuratlana turmasağızif you all don't keep resolving to do something | alamuratlana turmasalaif they don't keep resolving to do something |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menmuratlana tura bolmazmaI can't be in the middle of resolving to do something | senmuratlana tura bolmazsayou can't be in the middle of resolving to do something | olmuratlana tura bolmazhe can't be in the middle of resolving to do something | bizmuratlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of resolving to do something | sizmuratlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of resolving to do something | alamuratlana tura bolmazlathey can't be in the middle of resolving to do something |
| Inference, progressive — double negation | menmuratlanmay tura bolmazmaI must keep on not resolving to do something (emphatic) | senmuratlanmay tura bolmazsayou must keep on not resolving to do something (emphatic) | olmuratlanmay tura bolmazhe must keep on not resolving to do something (emphatic) | bizmuratlanmay tura bolmazbızwe must keep on not resolving to do something (emphatic) | sizmuratlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not resolving to do something (emphatic) | alamuratlanmay tura bolmazlathey must keep on not resolving to do something (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menmuratlanmay turamaI keep on not resolving to do something | senmuratlanmay turasayou keep on not resolving to do something | olmuratlanmay turadıhe keeps on not resolving to do something | bizmuratlanmay turabızwe keep on not resolving to do something | sizmuratlanmay turasızyou all keep on not resolving to do something | alamuratlanmay turadılathey keep on not resolving to do something |
| Progressive — double negation | menmuratlanmay turmaymaI am not keeping on not resolving to do something | senmuratlanmay turmaysayou are not keeping on not resolving to do something | olmuratlanmay turmaydıhe is not keeping on not resolving to do something | bizmuratlanmay turmaybızwe are not keeping on not resolving to do something | sizmuratlanmay turmaysızyou all are not keeping on not resolving to do something | alamuratlanmay turmaydılathey are not keeping on not resolving to do something |
| Progressive — double negation | menmuratlanmay turmaymımaaren't I keeping on not resolving to do something? | senmuratlanmay turmaymısaaren't you keeping on not resolving to do something? | olmuratlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not resolving to do something? | bizmuratlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not resolving to do something? | sizmuratlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not resolving to do something? | alamuratlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not resolving to do something? |
| Inference — auxiliary negated | menmuratlanŋan bolmazmaI can't have resolved to do something | senmuratlanŋan bolmazsayou can't have resolved to do something | olmuratlanŋan bolmazhe can't have resolved to do something | bizmuratlanŋan bolmazbızwe can't have resolved to do something | sizmuratlanŋan bolmazsızyou all can't have resolved to do something | alamuratlanŋan bolmazlathey can't have resolved to do something |
| Inference — double negation | menmuratlanmağan bolmazmaI must have resolved to do something (emphatic) | senmuratlanmağan bolmazsayou must have resolved to do something (emphatic) | olmuratlanmağan bolmazhe must have resolved to do something (emphatic) | bizmuratlanmağan bolmazbızwe must have resolved to do something (emphatic) | sizmuratlanmağan bolmazsızyou all must have resolved to do something (emphatic) | alamuratlanmağan bolmazlathey must have resolved to do something (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menmuratlanŋan bolmasamif it weren't that I had resolved to do something | senmuratlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had resolved to do something | olmuratlanŋan bolmasaif it weren't that he had resolved to do something | bizmuratlanŋan bolmasaqif it weren't that we had resolved to do something | sizmuratlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had resolved to do something | alamuratlanŋan bolmasalaif it weren't that they had resolved to do something |
| Counterfactual — double negation | menmuratlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't resolved to do something | senmuratlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't resolved to do something | olmuratlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't resolved to do something | bizmuratlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't resolved to do something | sizmuratlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't resolved to do something | alamuratlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't resolved to do something |
| Inference, future — auxiliary negated | menmuratlannıq bolmazmaI can't be going to resolve to do something | senmuratlannıq bolmazsayou can't be going to resolve to do something | olmuratlannıq bolmazhe can't be going to resolve to do something | bizmuratlannıq bolmazbızwe can't be going to resolve to do something | sizmuratlannıq bolmazsızyou all can't be going to resolve to do something | alamuratlannıq bolmazlathey can't be going to resolve to do something |
| Inference, future — double negation | menmuratlanmazlıq bolmazmaI must be going to resolve to do something (emphatic) | senmuratlanmazlıq bolmazsayou must be going to resolve to do something (emphatic) | olmuratlanmazlıq bolmazhe must be going to resolve to do something (emphatic) | bizmuratlanmazlıq bolmazbızwe must be going to resolve to do something (emphatic) | sizmuratlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to resolve to do something (emphatic) | alamuratlanmazlıq bolmazlathey must be going to resolve to do something (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menmuratlannıq bolmasamif it weren't that I were going to resolve to do something | senmuratlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to resolve to do something | olmuratlannıq bolmasaif it weren't that he were going to resolve to do something | bizmuratlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to resolve to do something | sizmuratlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to resolve to do something | alamuratlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to resolve to do something |
| Counterfactual future — double negation | menmuratlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to resolve to do something | senmuratlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to resolve to do something | olmuratlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to resolve to do something | bizmuratlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to resolve to do something | sizmuratlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to resolve to do something | alamuratlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to resolve to do something |