kellik
/kellik/ · plural kellikle
future participle of kelirge →
1. coming, upcoming, prospective — Originally the future participle of kelirge "come". kellik zaman is also the grammatical term for the future tense, and kellik jıl means next year.
- kellik jıl — next year
- kellik işle — coming events
- kellik zaman — the future tense
- kellik jılda jaŋı mektep açılır — in the coming year a new school will open
- kellik zaman halqğa nasıb keltirsin — may the coming times bring happiness to the people
- kellik künnü qayğısın bügün küt — take thought today for the coming day
2. future, time ahead
- kellikge umut bla qaraybız — we look toward the future with hope
- sabiyleribiz - elni kelligidi — our children are the village's future
- kellikni bilgen - Allahnı qolundadı — knowing the future is in God's hands
Expressions
- başına kellikni bilirge — look out for oneself; foresee consequences
As an adjective
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki kellikdimine is coming | seniki kellikdiyours is coming | anıqı kellikdihis is coming | bizniki kellikdiours is coming | sizniki kellikdiyours (pl.) is coming | alanıqı kellikditheirs is coming |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile kellikdilemine are coming | senikile kellikdileyours are coming | anıqıla kellikdilehis are coming | biznikile kellikdileours are coming | siznikile kellikdileyours (pl.) are coming | alanıqıla kellikdiletheirs are coming |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu kellikdi, bıla kellikdile. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kellikthe future | kelligimmy future | kelligiŋyour future | kelligihis future | kelligibizour future | kelligigizyou all's future | kellikleritheir futures |
| Genitive | kelliknithe future's | kelligimimy future's | kelligiŋiyour future's | kelliginihis future's | kelligibizniour future's | kelligigizniyou all's future's | kelliklerinitheir futures' |
| Accusative | kelliknithe future (as the object) | kelligimimy future (as the object) | kelligiŋiyour future (as the object) | kelliginhis future (as the object) | kelligibizniour future (as the object) | kelligigizniyou all's future (as the object) | kelliklerintheir futures (as the object) |
| Dative | kellikgeto the future | kelligimeto my future | kelligiŋeto your future | kelligineto his future | kelligibizgeto our future | kelligigizgeto you all's future | kelliklerineto their futures |
| Locative | kellikdein / at the future | kelligimdein / at my future | kelligiŋdein / at your future | kelligindein / at his future | kelligibizdein / at our future | kelligigizdein / at you all's future | kelliklerindein / at their futures |
| Ablative | kellikdenfrom the future | kelligimdenfrom my future | kelligiŋdenfrom your future | kelligindenfrom his future | kelligibizdenfrom our future | kelligigizdenfrom you all's future | kelliklerindenfrom their futures |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kelliklethe futures | kelliklerimmy futures | kellikleriŋyour futures | kelliklerihis futures | kellikleribizour futures | kelliklerigizyou all's futures | kellikleritheir futures |
| Genitive | kelliklenithe futures' | kelliklerimimy futures' | kellikleriŋiyour futures' | kelliklerinihis futures' | kellikleribizniour futures' | kelliklerigizniyou all's futures' | kelliklerinitheir futures' |
| Accusative | kelliklenithe futures (as the object) | kelliklerimimy futures (as the object) | kellikleriŋiyour futures (as the object) | kelliklerinhis futures (as the object) | kellikleribizniour futures (as the object) | kelliklerigizniyou all's futures (as the object) | kelliklerintheir futures (as the object) |
| Dative | kelliklegeto the futures | kelliklerimeto my futures | kellikleriŋeto your futures | kelliklerineto his futures | kellikleribizgeto our futures | kelliklerigizgeto you all's futures | kelliklerineto their futures |
| Locative | kellikledein / at the futures | kelliklerimdein / at my futures | kellikleriŋdein / at your futures | kelliklerindein / at his futures | kellikleribizdein / at our futures | kelliklerigizdein / at you all's futures | kelliklerindein / at their futures |
| Ablative | kellikledenfrom the futures | kelliklerimdenfrom my futures | kellikleriŋdenfrom your futures | kelliklerindenfrom his futures | kellikleribizdenfrom our futures | kelliklerigizdenfrom you all's futures | kelliklerindenfrom their futures |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: kellikleri can mean "his / her futures", "their future", or "their futures" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
Cases with an owner
The endings on kelligi, the form with a third-person owner. Every other owner takes the same six.
| nominative | kelligihis / her coming (still to come) |
|---|---|
| genitive | kelliginihis / her coming (still to come)'s |
| accusative | kelliginhis / her coming (still to come) |
| dative | kelligineto his / her coming (still to come) |
| locative | kelligindewhen he / she is about to come |
| ablative | kelligindenafter he / she is about to come |
Negative
| the negative | kelmezlikthe one that will not come |
|---|---|
| his / her | kelmezligihis / her not coming (still to come) |