bolluq

/bolluq/ · plural bolluqla

future participle of bolurğa →

1. (n.) the future, what is to come; fate, what is bound to happen

bolluqnu bilirge — to foresee the future
bolluqnu bilgen tek Allahdı — the only one who knows the future is God
bolluq birdi — what is to be will be
bolluq bolub qaldı — what was bound to happen happened
bolluq boldu — what was to be has happened
bolluqnu aytma — do not foretell the future

2. (adj.) possible, permissible, acceptable

çıdab bolluq — bearable
bolluq qadar boluşluq etdik — we gave as much help as possible

3. (ptcp.) that will be, that will happen; will be, will become — As a predicate it takes a person ending and says what will happen. bolluq zaman is the grammatical future tense.

men iŋirde üyde bolluqma — I will be at home in the evening
tambla hawa igi bolluqdu — the weather will be good tomorrow
bu iş tınç bolluq tüldü — this work will not be easy
bu işden hayır bolluq tüldü — there will be no benefit from this work
tonna bolluqdu — it will be about a ton

4. (ptcp.) it is possible, one may, it is allowed — Stands as the predicate after an infinitive, saying the action is possible or permitted, as in bolurğa bolluq.

kirirge bolluqdu — one may enter
kirirge bolluq tüldü — entering is not allowed
bılaydan tawlanı körürge bolluqdu — from here it is possible to see the mountains
mında köb tururğa bolluq tüldü — it is not possible to stay here long
senŋe bu kitabnı oqurğa bolluqdu — you may read this book

5. (adj.) future, forthcoming, upcoming

bolluq ayda — in the coming month
bolluq işle — upcoming events
allıbızda bolluq közüw — the period ahead of us
bolluq zamannı saqlab jaşaybız — we live awaiting the future time

6. (adj.) sufficient, enough

bolluqdu! — that is enough!
ozub da bolluqdu — it will be more than enough

Expressions

çardaqğa athanlıqğa, qurt bolluq tüldü — skin and bones (Idiom)

As a noun

Cases and owners

Singular

Singular — cases of bolluq, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	bolluqthe future	bolluğummy future	bolluğuŋyour future	bolluğuhis future	bolluğubuzour future	bolluğuğuzyou all's future	bolluqlarıtheir futures
Genitive	bolluqnuthe future's	bolluğumumy future's	bolluğuŋuyour future's	bolluğunuhis future's	bolluğubuznuour future's	bolluğuğuznuyou all's future's	bolluqlarınıtheir futures'
Accusative	bolluqnuthe future (as the object)	bolluğumumy future (as the object)	bolluğuŋuyour future (as the object)	bolluğunhis future (as the object)	bolluğubuznuour future (as the object)	bolluğuğuznuyou all's future (as the object)	bolluqlarıntheir futures (as the object)
Dative	bolluqğato the future	bolluğumato my future	bolluğuŋato your future	bolluğunato his future	bolluğubuzğato our future	bolluğuğuzğato you all's future	bolluqlarınato their futures
Locative	bolluqdain / at the future	bolluğumdain / at my future	bolluğuŋdain / at your future	bolluğundain / at his future	bolluğubuzdain / at our future	bolluğuğuzdain / at you all's future	bolluqlarındain / at their futures
Ablative	bolluqdanfrom the future	bolluğumdanfrom my future	bolluğuŋdanfrom your future	bolluğundanfrom his future	bolluğubuzdanfrom our future	bolluğuğuzdanfrom you all's future	bolluqlarındanfrom their futures

Plural

Plural — cases of bolluq, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	bolluqlathe futures	bolluqlarımmy futures	bolluqlarıŋyour futures	bolluqlarıhis futures	bolluqlarıbızour futures	bolluqlarığızyou all's futures	bolluqlarıtheir futures
Genitive	bolluqlanıthe futures'	bolluqlarımımy futures'	bolluqlarıŋıyour futures'	bolluqlarınıhis futures'	bolluqlarıbıznıour futures'	bolluqlarığıznıyou all's futures'	bolluqlarınıtheir futures'
Accusative	bolluqlanıthe futures (as the object)	bolluqlarımımy futures (as the object)	bolluqlarıŋıyour futures (as the object)	bolluqlarınhis futures (as the object)	bolluqlarıbıznıour futures (as the object)	bolluqlarığıznıyou all's futures (as the object)	bolluqlarıntheir futures (as the object)
Dative	bolluqlağato the futures	bolluqlarımato my futures	bolluqlarıŋato your futures	bolluqlarınato his futures	bolluqlarıbızğato our futures	bolluqlarığızğato you all's futures	bolluqlarınato their futures
Locative	bolluqladain / at the futures	bolluqlarımdain / at my futures	bolluqlarıŋdain / at your futures	bolluqlarındain / at his futures	bolluqlarıbızdain / at our futures	bolluqlarığızdain / at you all's futures	bolluqlarındain / at their futures
Ablative	bolluqladanfrom the futures	bolluqlarımdanfrom my futures	bolluqlarıŋdanfrom your futures	bolluqlarındanfrom his futures	bolluqlarıbızdanfrom our futures	bolluqlarığızdanfrom you all's futures	bolluqlarındanfrom their futures

The overlap in the last rows is real, not a mistake: bolluqları can mean "his / her futures", "their future", or "their futures" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.

As an adjective

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

One thing — bolluq
Degree	menikimine	senikiyours	anıqıhis / hers	biznikiours	siznikiyours (pl.)	alanıqıtheirs
base form	meniki bolluqdumine is possible	seniki bolluqduyours is possible	anıqı bolluqduhis is possible	bizniki bolluqduours is possible	sizniki bolluqduyours (pl.) is possible	alanıqı bolluqdutheirs is possible

Several things

Several things — bolluq
Degree	menikilemine	senikileyours	anıqılahis / hers	biznikileours	siznikileyours (pl.)	alanıqılatheirs
base form	menikile bolluqdulamine are possible	senikile bolluqdulayours are possible	anıqıla bolluqdulahis are possible	biznikile bolluqdulaours are possible	siznikile bolluqdulayours (pl.) are possible	alanıqıla bolluqdulatheirs are possible

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu bolluqdu, bıla bolluqdula. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".

Cases with an owner

The endings on bolluğu, the form with a third-person owner. Every other owner takes the same six.

nominative	bolluğuhis / her becoming (still to come)
genitive	bolluğunuhis / her becoming (still to come)'s
accusative	bolluğunhis / her becoming (still to come)
dative	bolluğunato his / her becoming (still to come)
locative	bolluğundawhen he / she is about to become
ablative	bolluğundanafter he / she is about to become

Negative

the negative	bolmazlıqthe one that will not become
his / her	bolmazlığıhis / her not becoming (still to come)