kelişirge
/keliʃirɡe/
1. agree, come to terms, come to an agreement, consent
- bir biri bla kelişirge — to come to terms with one another
- anı bla kelişallıq tülse — you won't come to terms with him
- ariwluq bla kelişirge — to come to terms peacefully
- ol kelişmedi — he did not agree
2. reach agreement on, settle on (a price or a date); get consent for
- bağasına kelişirge — to agree on the price
- qoynu bağasına kelişgenbiz — we have agreed on the price of the sheep
- biz tamblağa deb kelişdik — we agreed on tomorrow
- onowğa kelişirge — to agree to the decision
- jıyılıwda har zatnı üsünden kelişdile — at the meeting they agreed about everything
3. get along, live or work together harmoniously
- kelişib jaşarğa — to live in harmony
- ala bir biri bla kelişedile — they get along with one another
- honşusu bla kelişmeydi — he does not get along with his neighbor
- işde kelişirge — to work well together
- honşu bla kelişmezge — not to get along with a neighbor
4. correspond to, match, harmonize with, be consistent with
- anı sözleri alğın aythanına kelişmeydile — his words do not match what he said before
- juwab soruwğa kelişedi — the answer matches the question
- anı sözü işine kelişmeydi — his word does not match his deed
- bu adetge kelişedi — this accords with custom
5. suit, be suitable, become, be good for
- bu menŋe kelişedi — this suits me
- bu menŋe kelişmeydi — this does not suit me
- ol iş sizge kelişmeydi — that job does not suit you
- bir birine kelişirge — to suit each other
- bu bir zatha da kelişmeydi — this is good for nothing
Conjugation
Common forms
- kelişedihe is agreeing
- kelişdihe agreed
- kelişgendihe has agreed
- kelişirhe will agree
- kelişirikdihe is going to agree
- kelişe edihe was agreeing
- kelişseif he agrees
- keliş!agree!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menkelişemeI am agreeing | senkelişeseyou are agreeing | olkelişedihe is agreeing | bizkelişebizwe are agreeing | sizkelişesizyou all are agreeing | alakelişedilethey are agreeing |
| Present (simple & continuous) | menkelişmeymeI am not agreeing | senkelişmeyseyou are not agreeing | olkelişmeydihe is not agreeing | bizkelişmeybizwe are not agreeing | sizkelişmeysizyou all are not agreeing | alakelişmeydilethey are not agreeing |
| Present (simple & continuous) | menkelişememi? kelişemime?am I agreeing? | senkelişemise?are you agreeing? | olkelişemidi?is he agreeing? | bizkelişebizmi? kelişemibiz?are we agreeing? | sizkelişemisiz?are you all agreeing? | alakelişemidile?are they agreeing? |
| Present (simple & continuous) | menkelişmeymemi? kelişmeymime?aren't I agreeing? | senkelişmeymise?aren't you agreeing? | olkelişmeymidi?isn't he agreeing? | bizkelişmeybizmi? kelişmeymibiz?aren't we agreeing? | sizkelişmeymisiz?aren't you all agreeing? | alakelişmeymidile?aren't they agreeing? |
| Habitual (usually, tends to) | menkelişiwçenmeI usually agree | senkelişiwçenseyou usually agree | olkelişiwçendihe usually agrees | bizkelişiwçenbizwe usually agree | sizkelişiwçensizyou all usually agree | alakelişiwçendilethey usually agree |
| Habitual (usually, tends to) | menkelişmewçenmeI usually don't agree | senkelişmewçenseyou usually don't agree | olkelişmewçendihe usually doesn't agree | bizkelişmewçenbizwe usually don't agree | sizkelişmewçensizyou all usually don't agree | alakelişmewçendilethey usually don't agree |
| Habitual (usually, tends to) | menkelişiwçenmemi? kelişiwçenmime?do I usually agree? | senkelişiwçenmise?do you usually agree? | olkelişiwçenmidi?does he usually agree? | bizkelişiwçenbizmi? kelişiwçenmibiz?do we usually agree? | sizkelişiwçenmisiz?do you all usually agree? | alakelişiwçenmidile?do they usually agree? |
| Habitual (usually, tends to) | menkelişmewçenmemi? kelişmewçenmime?do I usually not agree? | senkelişmewçenmise?do you usually not agree? | olkelişmewçenmidi?does he usually not agree? | bizkelişmewçenbizmi? kelişmewçenmibiz?do we usually not agree? | sizkelişmewçenmisiz?do you all usually not agree? | alakelişmewçenmidile?do they usually not agree? |
| Resultative (has become and stays) | olkelişibdihe has agreed and remains so | alakelişibdilethey have agreed and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olkelişibmidi?has he agreed? | alakelişibmidile?have they agreed? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menkelişib turamaI keep agreeing | senkelişib turasayou keep agreeing | olkelişib turadıhe keeps agreeing | bizkelişib turabızwe keep agreeing | sizkelişib turasızyou all keep agreeing | alakelişib turadılathey keep agreeing |
| Durative (keeps doing) | menkelişib turmaymaI don't keep agreeing | senkelişib turmaysayou don't keep agreeing | olkelişib turmaydıhe doesn't keep agreeing | bizkelişib turmaybızwe don't keep agreeing | sizkelişib turmaysızyou all don't keep agreeing | alakelişib turmaydılathey don't keep agreeing |
| Durative (keeps doing) | menkelişib turamamı? kelişib turamıma?do I keep agreeing? | senkelişib turamısa?do you keep agreeing? | olkelişib turamıdı?does he keep agreeing? | bizkelişib turabızmı? kelişib turamıbız?do we keep agreeing? | sizkelişib turamısız?do you all keep agreeing? | alakelişib turamıdıla?do they keep agreeing? |
| Durative (keeps doing) | menkelişib turmaymamı? kelişib turmaymıma?don't I keep agreeing? | senkelişib turmaymısa?don't you keep agreeing? | olkelişib turmaymıdı?doesn't he keep agreeing? | bizkelişib turmaybızmı? kelişib turmaymıbız?don't we keep agreeing? | sizkelişib turmaymısız?don't you all keep agreeing? | alakelişib turmaymıdıla?don't they keep agreeing? |
| Progressive (in the middle of) | menkelişe turamaI am in the middle of agreeing | senkelişe turasayou are in the middle of agreeing | olkelişe turadıhe is in the middle of agreeing | bizkelişe turabızwe are in the middle of agreeing | sizkelişe turasızyou all are in the middle of agreeing | alakelişe turadılathey are in the middle of agreeing |
| Progressive (in the middle of) | menkelişe turmaymaI am not in the middle of agreeing | senkelişe turmaysayou are not in the middle of agreeing | olkelişe turmaydıhe is not in the middle of agreeing | bizkelişe turmaybızwe are not in the middle of agreeing | sizkelişe turmaysızyou all are not in the middle of agreeing | alakelişe turmaydılathey are not in the middle of agreeing |
| Progressive (in the middle of) | menkelişe turamamı? kelişe turamıma?am I in the middle of agreeing? | senkelişe turamısa?are you in the middle of agreeing? | olkelişe turamıdı?is he in the middle of agreeing? | bizkelişe turabızmı? kelişe turamıbız?are we in the middle of agreeing? | sizkelişe turamısız?are you all in the middle of agreeing? | alakelişe turamıdıla?are they in the middle of agreeing? |
| Progressive (in the middle of) | menkelişe turmaymamı? kelişe turmaymıma?aren't I in the middle of agreeing? | senkelişe turmaymısa?aren't you in the middle of agreeing? | olkelişe turmaymıdı?isn't he in the middle of agreeing? | bizkelişe turmaybızmı? kelişe turmaymıbız?aren't we in the middle of agreeing? | sizkelişe turmaymısız?aren't you all in the middle of agreeing? | alakelişe turmaymıdıla?aren't they in the middle of agreeing? |
| Simple past (definite) | menkelişdimI agreed | senkelişdiŋyou agreed | olkelişdihe agreed | bizkelişdikwe agreed | sizkelişdigizyou all agreed | alakelişdilethey agreed |
| Simple past (definite) | menkelişmedimI didn't agree | senkelişmediŋyou didn't agree | olkelişmedihe didn't agree | bizkelişmedikwe didn't agree | sizkelişmedigizyou all didn't agree | alakelişmedilethey didn't agree |
| Simple past (definite) | menkelişdimmi?did I agree? | senkelişdiŋmi?did you agree? | olkelişdimi?did he agree? | bizkelişdikmi?did we agree? | sizkelişdigizmi?did you all agree? | alakelişdilemi?did they agree? |
| Simple past (definite) | menkelişmedimmi?didn't I agree? | senkelişmediŋmi?didn't you agree? | olkelişmedimi?didn't he agree? | bizkelişmedikmi?didn't we agree? | sizkelişmedigizmi?didn't you all agree? | alakelişmedilemi?didn't they agree? |
| Perfect (past indefinite) | menkelişgenmeI have agreed | senkelişgenseyou have agreed | olkelişgendihe has agreed | bizkelişgenbizwe have agreed | sizkelişgensizyou all have agreed | alakelişgendilethey have agreed |
| Perfect (past indefinite) | menkelişmegenmeI haven't agreed | senkelişmegenseyou haven't agreed | olkelişmegendihe hasn't agreed | bizkelişmegenbizwe haven't agreed | sizkelişmegensizyou all haven't agreed | alakelişmegendilethey haven't agreed |
| Perfect (past indefinite) | menkelişgenmemi? kelişgenmime?have I agreed? | senkelişgenmise?have you agreed? | olkelişgenmidi?has he agreed? | bizkelişgenbizmi? kelişgenmibiz?have we agreed? | sizkelişgenmisiz?have you all agreed? | alakelişgenmidile?have they agreed? |
| Perfect (past indefinite) | menkelişmegenmemi? kelişmegenmime?haven't I agreed? | senkelişmegenmise?haven't you agreed? | olkelişmegenmidi?hasn't he agreed? | bizkelişmegenbizmi? kelişmegenmibiz?haven't we agreed? | sizkelişmegenmisiz?haven't you all agreed? | alakelişmegenmidile?haven't they agreed? |
| Durative, definite past (kept doing) | menkelişib turdumI kept agreeing | senkelişib turduŋyou kept agreeing | olkelişib turduhe kept agreeing | bizkelişib turduqwe kept agreeing | sizkelişib turduğuzyou all kept agreeing | alakelişib turdulathey kept agreeing |
| Durative, definite past (kept doing) | menkelişib turmadımI didn't keep agreeing | senkelişib turmadıŋyou didn't keep agreeing | olkelişib turmadıhe didn't keep agreeing | bizkelişib turmadıqwe didn't keep agreeing | sizkelişib turmadığızyou all didn't keep agreeing | alakelişib turmadılathey didn't keep agreeing |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menkelişirmeI will agree | senkelişirseyou will agree | olkelişirhe will agree | bizkelişirbizwe will agree | sizkelişirsizyou all will agree | alakelişirlethey will agree |
| Indefinite future (future I) | menkelişmezmeI won't agree | senkelişmezseyou won't agree | olkelişmezhe won't agree | bizkelişmezbizwe won't agree | sizkelişmezsizyou all won't agree | alakelişmezlethey won't agree |
| Indefinite future (future I) | menkelişirmemi? kelişirmime?will I agree? | senkelişirmise?will you agree? | olkelişirmi?will he agree? | bizkelişirbizmi? kelişirmibiz?will we agree? | sizkelişirmisiz?will you all agree? | alakelişirlemi? kelişirmile?will they agree? |
| Indefinite future (future I) | menkelişmezmemi? kelişmezmime?won't I agree? | senkelişmezmise?won't you agree? | olkelişmezmi?won't he agree? | bizkelişmezbizmi? kelişmezmibiz?won't we agree? | sizkelişmezmisiz?won't you all agree? | alakelişmezlemi? kelişmezmile?won't they agree? |
| Definite future (future II) | menkelişirikmeI am going to agree | senkelişirikseyou are going to agree | olkelişirikdihe is going to agree | bizkelişirikbizwe are going to agree | sizkelişiriksizyou all are going to agree | alakelişirikdilethey are going to agree |
| Definite future (future II) | menkelişirik tülmeI am not going to agree | senkelişirik tülseyou are not going to agree | olkelişirik tüldühe is not going to agree | bizkelişirik tülbüzwe are not going to agree | sizkelişirik tülsüzyou all are not going to agree | alakelişirik tüldülethey are not going to agree |
| Definite future (future II) | menkelişirikmemi? kelişirikmime?am I going to agree? | senkelişirikmise?are you going to agree? | olkelişirikmidi?is he going to agree? | bizkelişirikbizmi? kelişirikmibiz?are we going to agree? | sizkelişirikmisiz?are you all going to agree? | alakelişirikmidile?are they going to agree? |
| Definite future (future II) | menkelişirik tülmüme?aren't I going to agree? | senkelişirik tülmüse?aren't you going to agree? | olkelişirik tülmüdü?isn't he going to agree? | bizkelişirik tülmübüz?aren't we going to agree? | sizkelişirik tülmüsüz?aren't you all going to agree? | alakelişirik tülmüdüle?aren't they going to agree? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menkelişgen edimkelişgenemI had agreed | senkelişgen ediŋkelişgeneŋyou had agreed | olkelişgen edikelişgenedhe had agreed | bizkelişgen edikkelişgenekwe had agreed | sizkelişgen edigizkelişgenegizyou all had agreed | alakelişgen edilekelişgenellethey had agreed |
| Past perfect (pluperfect) | menkelişmegen edimkelişmegenemI hadn't agreed | senkelişmegen ediŋkelişmegeneŋyou hadn't agreed | olkelişmegen edikelişmegenedhe hadn't agreed | bizkelişmegen edikkelişmegenekwe hadn't agreed | sizkelişmegen edigizkelişmegenegizyou all hadn't agreed | alakelişmegen edilekelişmegenellethey hadn't agreed |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menkelişe edimkelişemI was agreeing | senkelişe ediŋkelişeŋyou were agreeing | olkelişe edikelişedhe was agreeing | bizkelişe edikkelişekwe were agreeing | sizkelişe edigizkelişegizyou all were agreeing | alakelişe edilekelişellethey were agreeing |
| Past continuous (imperfect) | menkelişmey edimkelişmeyemI wasn't agreeing | senkelişmey ediŋkelişmeyeŋyou weren't agreeing | olkelişmey edikelişmeyedhe wasn't agreeing | bizkelişmey edikkelişmeyekwe weren't agreeing | sizkelişmey edigizkelişmeyegizyou all weren't agreeing | alakelişmey edilekelişmeyellethey weren't agreeing |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menkelişiwçen edimkelişiwçenemI used to agree | senkelişiwçen ediŋkelişiwçeneŋyou used to agree | olkelişiwçen edikelişiwçenedhe used to agree | bizkelişiwçen edikkelişiwçenekwe used to agree | sizkelişiwçen edigizkelişiwçenegizyou all used to agree | alakelişiwçen edilekelişiwçenellethey used to agree |
| Habitual past (used to) | menkelişmewçen edimkelişmewçenemI didn't use to agree | senkelişmewçen ediŋkelişmewçeneŋyou didn't use to agree | olkelişmewçen edikelişmewçenedhe didn't use to agree | bizkelişmewçen edikkelişmewçenekwe didn't use to agree | sizkelişmewçen edigizkelişmewçenegizyou all didn't use to agree | alakelişmewçen edilekelişmewçenellethey didn't use to agree |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkelişib edihe had agreed and remained so | alakelişib edilethey had agreed and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkelişib tül edihe hadn't agreed | alakelişib tül edilethey hadn't agreed | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menkelişib tura edimkelişib turaemI had kept agreeing | senkelişib tura ediŋkelişib turaeŋyou had kept agreeing | olkelişib tura edikelişib turaedhe had kept agreeing | bizkelişib tura edikkelişib turaekwe had kept agreeing | sizkelişib tura edigizkelişib turaegizyou all had kept agreeing | alakelişib tura edilekelişib turaellethey had kept agreeing |
| Past durative (had kept doing) | menkelişib turmay edimkelişib turmayemI hadn't kept agreeing | senkelişib turmay ediŋkelişib turmayeŋyou hadn't kept agreeing | olkelişib turmay edikelişib turmayedhe hadn't kept agreeing | bizkelişib turmay edikkelişib turmayekwe hadn't kept agreeing | sizkelişib turmay edigizkelişib turmayegizyou all hadn't kept agreeing | alakelişib turmay edilekelişib turmayellethey hadn't kept agreeing |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menkelişe tura edimkelişe turaemI was in the middle of agreeing | senkelişe tura ediŋkelişe turaeŋyou were in the middle of agreeing | olkelişe tura edikelişe turaedhe was in the middle of agreeing | bizkelişe tura edikkelişe turaekwe were in the middle of agreeing | sizkelişe tura edigizkelişe turaegizyou all were in the middle of agreeing | alakelişe tura edilekelişe turaellethey were in the middle of agreeing |
| Past progressive (was in the middle of) | menkelişe turmay edimkelişe turmayemI wasn't in the middle of agreeing | senkelişe turmay ediŋkelişe turmayeŋyou weren't in the middle of agreeing | olkelişe turmay edikelişe turmayedhe wasn't in the middle of agreeing | bizkelişe turmay edikkelişe turmayekwe weren't in the middle of agreeing | sizkelişe turmay edigizkelişe turmayegizyou all weren't in the middle of agreeing | alakelişe turmay edilekelişe turmayellethey weren't in the middle of agreeing |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menkelişir edimkelişir emI would agree | senkelişir ediŋkelişir eŋyou would agree | olkelişir edikelişir edhe would agree | bizkelişir edikkelişir ekwe would agree | sizkelişir edigizkelişir egizyou all would agree | alakelişir edilekelişir ellethey would agree |
| Conditional result (would) | menkelişmez edimkelişmez emI wouldn't agree | senkelişmez ediŋkelişmez eŋyou wouldn't agree | olkelişmez edikelişmez edhe wouldn't agree | bizkelişmez edikkelişmez ekwe wouldn't agree | sizkelişmez edigizkelişmez egizyou all wouldn't agree | alakelişmez edilekelişmez ellethey wouldn't agree |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menkelişirik edimkelişirik emI would have agreed | senkelişirik ediŋkelişirik eŋyou would have agreed | olkelişirik edikelişirik edhe would have agreed | bizkelişirik edikkelişirik ekwe would have agreed | sizkelişirik edigizkelişirik egizyou all would have agreed | alakelişirik edilekelişirik ellethey would have agreed |
| Past conditional result (would have) | menkelişirik tül edimkelişirik tül emI wouldn't have agreed | senkelişirik tül ediŋkelişirik tül eŋyou wouldn't have agreed | olkelişirik tül edikelişirik tül edhe wouldn't have agreed | bizkelişirik tül edikkelişirik tül ekwe wouldn't have agreed | sizkelişirik tül edigizkelişirik tül egizyou all wouldn't have agreed | alakelişirik tül edilekelişirik tül ellethey wouldn't have agreed |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menkelişsemif I agree | senkelişseŋif you agree | olkelişseif he agrees | bizkelişsekif we agree | sizkelişsegizif you all agree | alakelişseleif they agree |
| Conditional | menkelişmesemif I don't agree | senkelişmeseŋif you don't agree | olkelişmeseif he doesn't agree | bizkelişmesekif we don't agree | sizkelişmesegizif you all don't agree | alakelişmeseleif they don't agree |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menkelişe esemif I am agreeing | senkelişe eseŋif you are agreeing | olkelişe eseif he is agreeing | bizkelişe esekif we are agreeing | sizkelişe esegizif you all are agreeing | alakelişe eseleif they are agreeing |
| Conditional, present real | menkelişmey esemif I am not agreeing | senkelişmey eseŋif you are not agreeing | olkelişmey eseif he is not agreeing | bizkelişmey esekif we are not agreeing | sizkelişmey esegizif you all are not agreeing | alakelişmey eseleif they are not agreeing |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menkelişsem edikelişsem edif only I agreed | senkelişseŋ edikelişseŋ edif only you agreed | olkelişse edikelişsedif only he agreed | bizkelişsek edikelişsek edif only we agreed | sizkelişsegiz edikelişsegiz edif only you all agreed | alakelişsele edikelişseledif only they agreed |
| Wish, present/future (if only) | menkelişmesem edikelişmesem edif only I didn't agree | senkelişmeseŋ edikelişmeseŋ edif only you didn't agree | olkelişmese edikelişmesedif only he didn't agree | bizkelişmesek edikelişmesek edif only we didn't agree | sizkelişmesegiz edikelişmesegiz edif only you all didn't agree | alakelişmesele edikelişmeseledif only they didn't agree |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menkelişib tursamif I carry on agreeing | senkelişib tursaŋif you carry on agreeing | olkelişib tursaif he carries on agreeing | bizkelişib tursaqif we carry on agreeing | sizkelişib tursağızif you all carry on agreeing | alakelişib tursalaif they carry on agreeing |
| Durative conditional | menkelişib turmasamif I don't carry on agreeing | senkelişib turmasaŋif you don't carry on agreeing | olkelişib turmasaif he doesn't carry on agreeing | bizkelişib turmasaqif we don't carry on agreeing | sizkelişib turmasağızif you all don't carry on agreeing | alakelişib turmasalaif they don't carry on agreeing |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menkelişib tura esemif I have kept agreeing | senkelişib tura eseŋif you have kept agreeing | olkelişib tura eseif he has kept agreeing | bizkelişib tura esekif we have kept agreeing | sizkelişib tura esegizif you all have kept agreeing | alakelişib tura eseleif they have kept agreeing |
| Durative conditional, present real | menkelişib turmay esemif I haven't kept agreeing | senkelişib turmay eseŋif you haven't kept agreeing | olkelişib turmay eseif he hasn't kept agreeing | bizkelişib turmay esekif we haven't kept agreeing | sizkelişib turmay esegizif you all haven't kept agreeing | alakelişib turmay eseleif they haven't kept agreeing |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menkelişe tursamif I keep agreeing | senkelişe tursaŋif you keep agreeing | olkelişe tursaif he keeps agreeing | bizkelişe tursaqif we keep agreeing | sizkelişe tursağızif you all keep agreeing | alakelişe tursalaif they keep agreeing |
| Progressive conditional | menkelişmey tursamif I keep on not agreeing | senkelişmey tursaŋif you keep on not agreeing | olkelişmey tursaif he keeps on not agreeing | bizkelişmey tursaqif we keep on not agreeing | sizkelişmey tursağızif you all keep on not agreeing | alakelişmey tursalaif they keep on not agreeing |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menkelişe tura esemif I am in the middle of agreeing | senkelişe tura eseŋif you are in the middle of agreeing | olkelişe tura eseif he is in the middle of agreeing | bizkelişe tura esekif we are in the middle of agreeing | sizkelişe tura esegizif you all are in the middle of agreeing | alakelişe tura eseleif they are in the middle of agreeing |
| Progressive conditional, present real | menkelişmey tura esemif I keep on not agreeing | senkelişmey tura eseŋif you keep on not agreeing | olkelişmey tura eseif he keeps on not agreeing | bizkelişmey tura esekif we keep on not agreeing | sizkelişmey tura esegizif you all keep on not agreeing | alakelişmey tura eseleif they keep on not agreeing |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menkelişdim esemif I agreed | senkelişdiŋ eseŋif you agreed | olkelişdi eseif he agreed | bizkelişdik esekif we agreed | sizkelişdigiz esegizif you all agreed | alakelişdile eseleif they agreed |
| Conditional, definite past1 | menkelişmedim esemif I didn't agree | senkelişmediŋ eseŋif you didn't agree | olkelişmedi eseif he didn't agree | bizkelişmedik esekif we didn't agree | sizkelişmedigiz esegizif you all didn't agree | alakelişmedile eseleif they didn't agree |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menkelişgen esemif I did agree (indeed) | senkelişgen eseŋif you did agree (indeed) | olkelişgen eseif he did agree (indeed) | bizkelişgen esekif we did agree (indeed) | sizkelişgen esegizif you all did agree (indeed) | alakelişgen eseleif they did agree (indeed) |
| Conditional, past real | menkelişmegen esemif I didn't agree (indeed) | senkelişmegen eseŋif you didn't agree (indeed) | olkelişmegen eseif he didn't agree (indeed) | bizkelişmegen esekif we didn't agree (indeed) | sizkelişmegen esegizif you all didn't agree (indeed) | alakelişmegen eseleif they didn't agree (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menkelişgen bolsamif I had agreed | senkelişgen bolsaŋif you had agreed | olkelişgen bolsaif he had agreed | bizkelişgen bolsaqif we had agreed | sizkelişgen bolsağızif you all had agreed | alakelişgen bolsalaif they had agreed |
| Conditional, counterfactual | menkelişmegen bolsamif I hadn't agreed | senkelişmegen bolsaŋif you hadn't agreed | olkelişmegen bolsaif he hadn't agreed | bizkelişmegen bolsaqif we hadn't agreed | sizkelişmegen bolsağızif you all hadn't agreed | alakelişmegen bolsalaif they hadn't agreed |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menkelişgen bolsam edikelişgen bolsam edif only I had agreed | senkelişgen bolsaŋ edikelişgen bolsaŋ edif only you had agreed | olkelişgen bolsa edikelişgen bolsaedif only he had agreed | bizkelişgen bolsaq edikelişgen bolsaq edif only we had agreed | sizkelişgen bolsağız edikelişgen bolsağız edif only you all had agreed | alakelişgen bolsala edikelişgen bolsalaedif only they had agreed |
| Wish, past (if only I had) | menkelişmegen bolsam edikelişmegen bolsam edif only I hadn't agreed | senkelişmegen bolsaŋ edikelişmegen bolsaŋ edif only you hadn't agreed | olkelişmegen bolsa edikelişmegen bolsaedif only he hadn't agreed | bizkelişmegen bolsaq edikelişmegen bolsaq edif only we hadn't agreed | sizkelişmegen bolsağız edikelişmegen bolsağız edif only you all hadn't agreed | alakelişmegen bolsala edikelişmegen bolsalaedif only they hadn't agreed |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menkelişir esemif I will agree | senkelişir eseŋif you will agree | olkelişir eseif he will agree | bizkelişir esekif we will agree | sizkelişir esegizif you all will agree | alakelişir eseleif they will agree |
| Conditional, aorist | menkelişmez esemif I won't agree | senkelişmez eseŋif you won't agree | olkelişmez eseif he won't agree | bizkelişmez esekif we won't agree | sizkelişmez esegizif you all won't agree | alakelişmez eseleif they won't agree |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menkelişirik esemif I am going to agree | senkelişirik eseŋif you are going to agree | olkelişirik eseif he is going to agree | bizkelişirik esekif we are going to agree | sizkelişirik esegizif you all are going to agree | alakelişirik eseleif they are going to agree |
| Conditional, future | menkelişirik tül esemif I am not going to agree | senkelişirik tül eseŋif you are not going to agree | olkelişirik tül eseif he is not going to agree | bizkelişirik tül esekif we are not going to agree | sizkelişirik tül esegizif you all are not going to agree | alakelişirik tül eseleif they are not going to agree |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menkelişirik bolsamif I were going to agree | senkelişirik bolsaŋif you were going to agree | olkelişirik bolsaif he were going to agree | bizkelişirik bolsaqif we were going to agree | sizkelişirik bolsağızif you all were going to agree | alakelişirik bolsalaif they were going to agree |
| Conditional, counterfactual future | menkelişmezlik bolsamif I were not going to agree | senkelişmezlik bolsaŋif you were not going to agree | olkelişmezlik bolsaif he were not going to agree | bizkelişmezlik bolsaqif we were not going to agree | sizkelişmezlik bolsağızif you all were not going to agree | alakelişmezlik bolsalaif they were not going to agree |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso kelişdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menkelişe bolurmaI must be agreeing | senkelişe bolursayou must be agreeing | olkelişe bolurhe must be agreeing | bizkelişe bolurbuzwe must be agreeing | sizkelişe bolursuzyou all must be agreeing | alakelişe bolurlathey must be agreeing |
| Inference, present (must be doing) | menkelişmey bolurmaI must not be agreeing | senkelişmey bolursayou must not be agreeing | olkelişmey bolurhe must not be agreeing | bizkelişmey bolurbuzwe must not be agreeing | sizkelişmey bolursuzyou all must not be agreeing | alakelişmey bolurlathey must not be agreeing |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkelişe tura bolurmaI must be in the middle of agreeing | senkelişe tura bolursayou must be in the middle of agreeing | olkelişe tura bolurhe must be in the middle of agreeing | bizkelişe tura bolurbuzwe must be in the middle of agreeing | sizkelişe tura bolursuzyou all must be in the middle of agreeing | alakelişe tura bolurlathey must be in the middle of agreeing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkelişmey tura bolurmaI must keep on not agreeing | senkelişmey tura bolursayou must keep on not agreeing | olkelişmey tura bolurhe must keep on not agreeing | bizkelişmey tura bolurbuzwe must keep on not agreeing | sizkelişmey tura bolursuzyou all must keep on not agreeing | alakelişmey tura bolurlathey must keep on not agreeing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menkelişgen bolurmaI must have agreed | senkelişgen bolursayou must have agreed | olkelişgen bolurhe must have agreed | bizkelişgen bolurbuzwe must have agreed | sizkelişgen bolursuzyou all must have agreed | alakelişgen bolurlathey must have agreed |
| Inference (must have) | menkelişmegen bolurmaI must not have agreed | senkelişmegen bolursayou must not have agreed | olkelişmegen bolurhe must not have agreed | bizkelişmegen bolurbuzwe must not have agreed | sizkelişmegen bolursuzyou all must not have agreed | alakelişmegen bolurlathey must not have agreed |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menkelişirik bolurmaI must be going to agree | senkelişirik bolursayou must be going to agree | olkelişirik bolurhe must be going to agree | bizkelişirik bolurbuzwe must be going to agree | sizkelişirik bolursuzyou all must be going to agree | alakelişirik bolurlathey must be going to agree |
| Inference, future (must be going to) | menkelişmezlik bolurmaI must not be going to agree | senkelişmezlik bolursayou must not be going to agree | olkelişmezlik bolurhe must not be going to agree | bizkelişmezlik bolurbuzwe must not be going to agree | sizkelişmezlik bolursuzyou all must not be going to agree | alakelişmezlik bolurlathey must not be going to agree |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menkelişeyimlet me agree | senkeliş!agree! | olkelişsinlet him agree | bizkelişeyiklet's agree | sizkelişigiz!agree, you all! | alakelişsinlelet them agree |
| Commands & suggestions | menkelişmeyimlet me not agree | senkelişme!don't agree! | olkelişmesinlet him not agree | bizkelişmeyiklet's not agree | sizkelişmegiz!don't agree, you all! | alakelişmesinlelet them not agree |
| Commands & suggestions | menkelişeyimmi?shall I agree? | olkelişsinmi?should he agree? | bizkelişeyikmi?shall we agree? | alakelişsinlemi?should they agree? | ||
| Commands & suggestions | menkelişmeyimmi?shall I not agree? | olkelişmesinmi?should he not agree? | bizkelişmeyikmi?shall we not agree? | alakelişmesinlemi?should they not agree? | ||
| Requests | senkelişçi2kelişçinplease agree | olkelişsinçido let him agree | sizkelişçigizplease agree (plural/polite) | alakelişsinleçido let them agree | ||
| Requests | senkelişmeçi2kelişmeçinplease don't agree | olkelişmesinçido let him not agree | sizkelişmeçigizplease don't agree (plural/polite) | alakelişmesinleçido let them not agree | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senkelişginkelişgimay you agree | |||||
| Blessings & curses — may you… | senkelişmeginkelişmegimay you not agree | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menkelişgey edim kelişge edimwould that I agreed | senkelişgey ediŋ kelişge ediŋwould that you agreed | olkelişgey edi kelişge ediwould that he agreed | bizkelişgey edik kelişge edikwould that we agreed | sizkelişgey edigiz kelişge edigizwould that you all agreed | alakelişgey edile kelişge edilewould that they agreed |
| Optative wish (-ğay + edi) | menkelişmegey edim kelişmege edimwould that I did not agree | senkelişmegey ediŋ kelişmege ediŋwould that you did not agree | olkelişmegey edi kelişmege ediwould that he did not agree | bizkelişmegey edik kelişmege edikwould that we did not agree | sizkelişmegey edigiz kelişmege edigizwould that you all did not agree | alakelişmegey edile kelişmege edilewould that they did not agree |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menkelişmege qoyayımkelişme qoyayımlet me allow someone to agree | senkelişmege qoy!kelişme qoy!let someone agree! | olkelişmege qoysunkelişme qoysunlet him allow someone to agree | bizkelişmege qoyayıqkelişme qoyayıqlet's allow someone to agree | sizkelişmege qoyuğuz!kelişme qoyuğuz!let someone agree, you all! | alakelişmege qoysunlakelişme qoysunlalet them allow someone to agree |
| Let someone… (commands) | menkelişmege qoymayımkelişme qoymayımlet me not allow someone to agree | senkelişmege qoyma!kelişme qoyma!don't let someone agree! | olkelişmege qoymasınkelişme qoymasınlet him not allow someone to agree | bizkelişmege qoymayıqkelişme qoymayıqlet's not allow someone to agree | sizkelişmege qoymağız!kelişme qoymağız!don't let someone agree, you all! | alakelişmege qoymasınlakelişme qoymasınlalet them not allow someone to agree |
| Let someone… (commands) | menkelişmege qoyayımmı?kelişme qoyayımmı?shall I allow someone to agree? | olkelişmege qoysunmu?kelişme qoysunmu?should he allow someone to agree? | bizkelişmege qoyayıqmı?kelişme qoyayıqmı?shall we allow someone to agree? | alakelişmege qoysunlamı?kelişme qoysunlamı?should they allow someone to agree? | ||
| Let someone… (commands) | menkelişmege qoymayımmı?kelişme qoymayımmı?shall I not allow someone to agree? | olkelişmege qoymasınmı?kelişme qoymasınmı?should he not allow someone to agree? | bizkelişmege qoymayıqmı?kelişme qoymayıqmı?shall we not allow someone to agree? | alakelişmege qoymasınlamı?kelişme qoymasınlamı?should they not allow someone to agree? | ||
| Let someone… (present) | menkelişmege qoyamakelişme qoyamaI allow someone to agree | senkelişmege qoyasakelişme qoyasayou allow someone to agree | olkelişmege qoyadıkelişme qoyadıhe allows someone to agree | bizkelişmege qoyabızkelişme qoyabızwe allow someone to agree | sizkelişmege qoyasızkelişme qoyasızyou all allow someone to agree | alakelişmege qoyadılakelişme qoyadılathey allow someone to agree |
| Let someone… (present) | menkelişmege qoymaymakelişme qoymaymaI don't allow someone to agree | senkelişmege qoymaysakelişme qoymaysayou don't allow someone to agree | olkelişmege qoymaydıkelişme qoymaydıhe doesn't allow someone to agree | bizkelişmege qoymaybızkelişme qoymaybızwe don't allow someone to agree | sizkelişmege qoymaysızkelişme qoymaysızyou all don't allow someone to agree | alakelişmege qoymaydılakelişme qoymaydılathey don't allow someone to agree |
| Let someone… (present) | menkelişmege qoyamamı?kelişme qoyamamı?do I allow someone to agree? | senkelişmege qoyamısa?kelişme qoyamısa?do you allow someone to agree? | olkelişmege qoyamıdı?kelişme qoyamıdı?does he allow someone to agree? | bizkelişmege qoyabızmı?kelişme qoyabızmı?do we allow someone to agree? | sizkelişmege qoyamısız?kelişme qoyamısız?do you all allow someone to agree? | alakelişmege qoyamıdıla?kelişme qoyamıdıla?do they allow someone to agree? |
| Let someone… (present) | menkelişmege qoymaymamı?kelişme qoymaymamı?don't I allow someone to agree? | senkelişmege qoymaymısa?kelişme qoymaymısa?don't you allow someone to agree? | olkelişmege qoymaymıdı?kelişme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to agree? | bizkelişmege qoymaybızmı?kelişme qoymaybızmı?don't we allow someone to agree? | sizkelişmege qoymaymısız?kelişme qoymaymısız?don't you all allow someone to agree? | alakelişmege qoymaymıdıla?kelişme qoymaymıdıla?don't they allow someone to agree? |
| Let someone… (past) | menkelişmege qoydumkelişme qoydumI allowed someone to agree | senkelişmege qoyduŋkelişme qoyduŋyou allowed someone to agree | olkelişmege qoydukelişme qoyduhe allowed someone to agree | bizkelişmege qoyduqkelişme qoyduqwe allowed someone to agree | sizkelişmege qoyduğuzkelişme qoyduğuzyou all allowed someone to agree | alakelişmege qoydulakelişme qoydulathey allowed someone to agree |
| Let someone… (past) | menkelişmege qoymadımkelişme qoymadımI didn't allow someone to agree | senkelişmege qoymadıŋkelişme qoymadıŋyou didn't allow someone to agree | olkelişmege qoymadıkelişme qoymadıhe didn't allow someone to agree | bizkelişmege qoymadıqkelişme qoymadıqwe didn't allow someone to agree | sizkelişmege qoymadığızkelişme qoymadığızyou all didn't allow someone to agree | alakelişmege qoymadılakelişme qoymadılathey didn't allow someone to agree |
| Let someone… (past) | menkelişmege qoydummu?kelişme qoydummu?did I allow someone to agree? | senkelişmege qoyduŋmu?kelişme qoyduŋmu?did you allow someone to agree? | olkelişmege qoydumu?kelişme qoydumu?did he allow someone to agree? | bizkelişmege qoyduqmu?kelişme qoyduqmu?did we allow someone to agree? | sizkelişmege qoyduğuzmu?kelişme qoyduğuzmu?did you all allow someone to agree? | alakelişmege qoydulamı?kelişme qoydulamı?did they allow someone to agree? |
| Let someone… (past) | menkelişmege qoymadımmı?kelişme qoymadımmı?didn't I allow someone to agree? | senkelişmege qoymadıŋmı?kelişme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to agree? | olkelişmege qoymadımı?kelişme qoymadımı?didn't he allow someone to agree? | bizkelişmege qoymadıqmı?kelişme qoymadıqmı?didn't we allow someone to agree? | sizkelişmege qoymadığızmı?kelişme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to agree? | alakelişmege qoymadılamı?kelişme qoymadılamı?didn't they allow someone to agree? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
kelişalırğa be able to agree · kelişalmazğa be unable to agree
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menkelişalamaI can agree | senkelişalasayou can agree | olkelişaladıhe can agree | bizkelişalabızwe can agree | sizkelişalasızyou all can agree | alakelişaladılathey can agree |
| Ability — present | menkelişalmaymaI can't agree | senkelişalmaysayou can't agree | olkelişalmaydıhe can't agree | bizkelişalmaybızwe can't agree | sizkelişalmaysızyou all can't agree | alakelişalmaydılathey can't agree |
| Ability — present | menkelişalamamı? kelişalamıma?can I agree? | senkelişalamısa?can you agree? | olkelişalamıdı?can he agree? | bizkelişalabızmı? kelişalamıbız?can we agree? | sizkelişalamısız?can you all agree? | alakelişalamıdıla?can they agree? |
| Ability — present | menkelişalmaymamı? kelişalmaymıma?can't I agree? | senkelişalmaymısa?can't you agree? | olkelişalmaymıdı?can't he agree? | bizkelişalmaybızmı? kelişalmaymıbız?can't we agree? | sizkelişalmaymısız?can't you all agree? | alakelişalmaymıdıla?can't they agree? |
| Ability — if I can… | menkelişalsamif I can agree | senkelişalsaŋif you can agree | olkelişalsaif he can agree | bizkelişalsaqif we can agree | sizkelişalsağızif you all can agree | alakelişalsalaif they can agree |
| Ability — if I can… | menkelişalmasamif I can't agree | senkelişalmasaŋif you can't agree | olkelişalmasaif he can't agree | bizkelişalmasaqif we can't agree | sizkelişalmasağızif you all can't agree | alakelişalmasalaif they can't agree |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menkelişaldımI was able to agree | senkelişaldıŋyou were able to agree | olkelişaldıhe was able to agree | bizkelişaldıqwe were able to agree | sizkelişaldığızyou all were able to agree | alakelişaldılathey were able to agree |
| Ability — simple past | menkelişalmadımI could not agree | senkelişalmadıŋyou could not agree | olkelişalmadıhe could not agree | bizkelişalmadıqwe could not agree | sizkelişalmadığızyou all could not agree | alakelişalmadılathey could not agree |
| Ability — simple past | menkelişaldımmı?was I able to agree? | senkelişaldıŋmı?were you able to agree? | olkelişaldımı?was he able to agree? | bizkelişaldıqmı?were we able to agree? | sizkelişaldığızmı?were you all able to agree? | alakelişaldılamı?were they able to agree? |
| Ability — simple past | menkelişalmadımmı?couldn't I agree? | senkelişalmadıŋmı?couldn't you agree? | olkelişalmadımı?couldn't he agree? | bizkelişalmadıqmı?couldn't we agree? | sizkelişalmadığızmı?couldn't you all agree? | alakelişalmadılamı?couldn't they agree? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkelişalğanmaI have been able to agree | senkelişalğansayou have been able to agree | olkelişalğandıhe has been able to agree | bizkelişalğanbızwe have been able to agree | sizkelişalğansızyou all have been able to agree | alakelişalğandılathey have been able to agree |
| Ability — perfect / -ğan past | menkelişalmağanmaI haven't been able to agree | senkelişalmağansayou haven't been able to agree | olkelişalmağandıhe hasn't been able to agree | bizkelişalmağanbızwe haven't been able to agree | sizkelişalmağansızyou all haven't been able to agree | alakelişalmağandılathey haven't been able to agree |
| Ability — perfect / -ğan past | menkelişalğanmamı? kelişalğanmıma?have I been able to agree? | senkelişalğanmısa?have you been able to agree? | olkelişalğanmıdı?has he been able to agree? | bizkelişalğanbızmı? kelişalğanmıbız?have we been able to agree? | sizkelişalğanmısız?have you all been able to agree? | alakelişalğanmıdıla?have they been able to agree? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkelişalmağanmamı? kelişalmağanmıma?haven't I been able to agree? | senkelişalmağanmısa?haven't you been able to agree? | olkelişalmağanmıdı?hasn't he been able to agree? | bizkelişalmağanbızmı? kelişalmağanmıbız?haven't we been able to agree? | sizkelişalmağanmısız?haven't you all been able to agree? | alakelişalmağanmıdıla?haven't they been able to agree? |
| Ability — past perfect | menkelişalğan edimkelişalğanemI had been able to agree | senkelişalğan ediŋkelişalğaneŋyou had been able to agree | olkelişalğan edikelişalğanedhe had been able to agree | bizkelişalğan edikkelişalğanekwe had been able to agree | sizkelişalğan edigizkelişalğanegizyou all had been able to agree | alakelişalğan edilekelişalğanellethey had been able to agree |
| Ability — past perfect | menkelişalmağan edimkelişalmağanemI hadn't been able to agree | senkelişalmağan ediŋkelişalmağaneŋyou hadn't been able to agree | olkelişalmağan edikelişalmağanedhe hadn't been able to agree | bizkelişalmağan edikkelişalmağanekwe hadn't been able to agree | sizkelişalmağan edigizkelişalmağanegizyou all hadn't been able to agree | alakelişalmağan edilekelişalmağanellethey hadn't been able to agree |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menkelişala edimkelişalaemI could agree | senkelişala ediŋkelişalaeŋyou could agree | olkelişala edikelişalaedhe could agree | bizkelişala edikkelişalaekwe could agree | sizkelişala edigizkelişalaegizyou all could agree | alakelişala edilekelişalaellethey could agree |
| Ability — past background | menkelişalmay edimkelişalmayemI could not agree | senkelişalmay ediŋkelişalmayeŋyou could not agree | olkelişalmay edikelişalmayedhe could not agree | bizkelişalmay edikkelişalmayekwe could not agree | sizkelişalmay edigizkelişalmayegizyou all could not agree | alakelişalmay edilekelişalmayellethey could not agree |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menkelişalırmaI will be able to agree | senkelişalırsayou will be able to agree | olkelişalırhe will be able to agree | bizkelişalırbızwe will be able to agree | sizkelişalırsızyou all will be able to agree | alakelişalırlathey will be able to agree |
| Ability — future I | menkelişalmazmaI won't be able to agree | senkelişalmazsayou won't be able to agree | olkelişalmazhe won't be able to agree | bizkelişalmazbızwe won't be able to agree | sizkelişalmazsızyou all won't be able to agree | alakelişalmazlathey won't be able to agree |
| Ability — future I | menkelişalırmamı? kelişalırmıma?will I be able to agree? | senkelişalırmısa?will you be able to agree? | olkelişalırmı?will he be able to agree? | bizkelişalırbızmı? kelişalırmıbız?will we be able to agree? | sizkelişalırmısız?will you all be able to agree? | alakelişalırlamı? kelişalırmıla?will they be able to agree? |
| Ability — future I | menkelişalmazmamı? kelişalmazmıma?won't I be able to agree? | senkelişalmazmısa?won't you be able to agree? | olkelişalmazmı?won't he be able to agree? | bizkelişalmazbızmı? kelişalmazmıbız?won't we be able to agree? | sizkelişalmazmısız?won't you all be able to agree? | alakelişalmazlamı? kelişalmazmıla?won't they be able to agree? |
| Ability — future II | menkelişallıqmaI am going to be able to agree | senkelişallıqsayou are going to be able to agree | olkelişallıqdıhe is going to be able to agree | bizkelişallıqbızwe are going to be able to agree | sizkelişallıqsızyou all are going to be able to agree | alakelişallıqdılathey are going to be able to agree |
| Ability — future II | menkelişallıq tülmeI am not going to be able to agree | senkelişallıq tülseyou are not going to be able to agree | olkelişallıq tüldühe is not going to be able to agree | bizkelişallıq tülbüzwe are not going to be able to agree | sizkelişallıq tülsüzyou all are not going to be able to agree | alakelişallıq tüldülethey are not going to be able to agree |
| Ability — future II | menkelişallıqmamı? kelişallıqmıma?am I going to be able to agree? | senkelişallıqmısa?are you going to be able to agree? | olkelişallıqmıdı?is he going to be able to agree? | bizkelişallıqbızmı? kelişallıqmıbız?are we going to be able to agree? | sizkelişallıqmısız?are you all going to be able to agree? | alakelişallıqmıdıla?are they going to be able to agree? |
| Ability — future II | menkelişallıq tülmüme?aren't I going to be able to agree? | senkelişallıq tülmüse?aren't you going to be able to agree? | olkelişallıq tülmüdü?isn't he going to be able to agree? | bizkelişallıq tülmübüz?aren't we going to be able to agree? | sizkelişallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to agree? | alakelişallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to agree? |
| Ability — would be able to… | menkelişalır edimkelişalır emI would be able to agree | senkelişalır ediŋkelişalır eŋyou would be able to agree | olkelişalır edikelişalır edhe would be able to agree | bizkelişalır edikkelişalır ekwe would be able to agree | sizkelişalır edigizkelişalır egizyou all would be able to agree | alakelişalır edilekelişalır ellethey would be able to agree |
| Ability — would be able to… | menkelişalmaz edimkelişalmaz emI wouldn't be able to agree | senkelişalmaz ediŋkelişalmaz eŋyou wouldn't be able to agree | olkelişalmaz edikelişalmaz edhe wouldn't be able to agree | bizkelişalmaz edikkelişalmaz ekwe wouldn't be able to agree | sizkelişalmaz edigizkelişalmaz egizyou all wouldn't be able to agree | alakelişalmaz edilekelişalmaz ellethey wouldn't be able to agree |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senkelişalğınkelişalğımay you be able to agree | |||||
| Second-person optative — ability | senkelişalmağınkelişalmağımay you not be able to agree | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menkelişirge izleymeI want to agree | senkelişirge izleyseyou want to agree | olkelişirge izleydihe wants to agree | bizkelişirge izleybizwe want to agree | sizkelişirge izleysizyou all want to agree | alakelişirge izleydilethey want to agree |
| want to | menkelişirge izlemeymeI do not want to agree | senkelişirge izlemeyseyou do not want to agree | olkelişirge izlemeydihe does not want to agree | bizkelişirge izlemeybizwe do not want to agree | sizkelişirge izlemeysizyou all do not want to agree | alakelişirge izlemeydilethey do not want to agree |
| would like to | menkelişirge süemeI would like to agree | senkelişirge süeseyou would like to agree | olkelişirge süedihe would like to agree | bizkelişirge süebizwe would like to agree | sizkelişirge süesizyou all would like to agree | alakelişirge süedilethey would like to agree |
| would like to | menkelişirge süymeymeI would not like to agree | senkelişirge süymeyseyou would not like to agree | olkelişirge süymeydihe would not like to agree | bizkelişirge süymeybizwe would not like to agree | sizkelişirge süymeysizyou all would not like to agree | alakelişirge süymeydilethey would not like to agree |
| hope to | menkelişirge umutlanamaI hope to agree | senkelişirge umutlanasayou hope to agree | olkelişirge umutlanadıhe hopes to agree | bizkelişirge umutlanabızwe hope to agree | sizkelişirge umutlanasızyou all hope to agree | alakelişirge umutlanadılathey hope to agree |
| hope to | menkelişirge umutlanmaymaI do not hope to agree | senkelişirge umutlanmaysayou do not hope to agree | olkelişirge umutlanmaydıhe does not hope to agree | bizkelişirge umutlanmaybızwe do not hope to agree | sizkelişirge umutlanmaysızyou all do not hope to agree | alakelişirge umutlanmaydılathey do not hope to agree |
| be about to | menkelişirge deb turamaI am about to agree | senkelişirge deb turasayou are about to agree | olkelişirge deb turadıhe is about to agree | bizkelişirge deb turabızwe are about to agree | sizkelişirge deb turasızyou all are about to agree | alakelişirge deb turadılathey are about to agree |
| be about to | menkelişirge deb turmaymaI am not about to agree | senkelişirge deb turmaysayou are not about to agree | olkelişirge deb turmaydıhe is not about to agree | bizkelişirge deb turmaybızwe are not about to agree | sizkelişirge deb turmaysızyou all are not about to agree | alakelişirge deb turmaydılathey are not about to agree |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menkelişirge kerekmeI need to agree | senkelişirge kerekseyou need to agree | olkelişirge kerekdihe needs to agree | bizkelişirge kerekbizwe need to agree | sizkelişirge kereksizyou all need to agree | alakelişirge kerekdilethey need to agree |
| need to | menkelişirge kerek tülmeI do not need to agree | senkelişirge kerek tülseyou do not need to agree | olkelişirge kerek tüldühe does not need to agree | bizkelişirge kerek tülbüzwe do not need to agree | sizkelişirge kerek tülsüzyou all do not need to agree | alakelişirge kerek tüldülethey do not need to agree |
| have to | menmenŋe kelişirge tüşediI have to agree | sensenŋe kelişirge tüşediyou have to agree | olaŋa kelişirge tüşedihe has to agree | bizbizge kelişirge tüşediwe have to agree | sizsizge kelişirge tüşediyou all have to agree | alaalağa kelişirge tüşedithey have to agree |
| have to | menmenŋe kelişirge tüşmeydiI do not have to agree | sensenŋe kelişirge tüşmeydiyou do not have to agree | olaŋa kelişirge tüşmeydihe does not have to agree | bizbizge kelişirge tüşmeydiwe do not have to agree | sizsizge kelişirge tüşmeydiyou all do not have to agree | alaalağa kelişirge tüşmeydithey do not have to agree |
| be obliged to | menkelişirge borçlumaI am obliged to agree | senkelişirge borçlusayou are obliged to agree | olkelişirge borçluduhe is obliged to agree | bizkelişirge borçlubuzwe are obliged to agree | sizkelişirge borçlusuzyou all are obliged to agree | alakelişirge borçludulathey are obliged to agree |
| be obliged to | menkelişirge borçlu tülmeI am not obliged to agree | senkelişirge borçlu tülseyou are not obliged to agree | olkelişirge borçlu tüldühe is not obliged to agree | bizkelişirge borçlu tülbüzwe are not obliged to agree | sizkelişirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to agree | alakelişirge borçlu tüldülethey are not obliged to agree |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menkelişirge madarım bardıI have a way to agree | senkelişirge madarıŋ bardıyou have a way to agree | olkelişirge madarı bardıhe has a way to agree | bizkelişirge madarıbız bardıwe have a way to agree | sizkelişirge madarığız bardıyou all have a way to agree | alakelişirge madarları bardıthey have a way to agree |
| have a way to | menkelişirge madarım joqduI have no way to agree | senkelişirge madarıŋ joqduyou have no way to agree | olkelişirge madarı joqduhe has no way to agree | bizkelişirge madarıbız joqduwe have no way to agree | sizkelişirge madarığız joqduyou all have no way to agree | alakelişirge madarları joqduthey have no way to agree |
| be free to | menkelişirge erkinligim bardıI am free to agree | senkelişirge erkinligiŋ bardıyou are free to agree | olkelişirge erkinligi bardıhe is free to agree | bizkelişirge erkinligibiz bardıwe are free to agree | sizkelişirge erkinligigiz bardıyou all are free to agree | alakelişirge erkinlikleri bardıthey are free to agree |
| be free to | menkelişirge erkinligim joqduI am not free to agree | senkelişirge erkinligiŋ joqduyou are not free to agree | olkelişirge erkinligi joqduhe is not free to agree | bizkelişirge erkinligibiz joqduwe are not free to agree | sizkelişirge erkinligigiz joqduyou all are not free to agree | alakelişirge erkinlikleri joqduthey are not free to agree |
| be possible to | menmenŋe kelişirge bolluqduit is possible for me to agree | sensenŋe kelişirge bolluqduit is possible for you to agree | olaŋa kelişirge bolluqduit is possible for him to agree | bizbizge kelişirge bolluqduit is possible for us to agree | sizsizge kelişirge bolluqduit is possible for you all to agree | alaalağa kelişirge bolluqduit is possible for them to agree |
| be possible to | menmenŋe kelişirge bolluq tüldüit is not possible for me to agree | sensenŋe kelişirge bolluq tüldüit is not possible for you to agree | olaŋa kelişirge bolluq tüldüit is not possible for him to agree | bizbizge kelişirge bolluq tüldüit is not possible for us to agree | sizsizge kelişirge bolluq tüldüit is not possible for you all to agree | alaalağa kelişirge bolluq tüldüit is not possible for them to agree |
| be ready to | menkelişirge hazırmaI am ready to agree | senkelişirge hazırsayou are ready to agree | olkelişirge hazırdıhe is ready to agree | bizkelişirge hazırbızwe are ready to agree | sizkelişirge hazırsızyou all are ready to agree | alakelişirge hazırdılathey are ready to agree |
| be ready to | menkelişirge hazır tülmeI am not ready to agree | senkelişirge hazır tülseyou are not ready to agree | olkelişirge hazır tüldühe is not ready to agree | bizkelişirge hazır tülbüzwe are not ready to agree | sizkelişirge hazır tülsüzyou all are not ready to agree | alakelişirge hazır tüldülethey are not ready to agree |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menkelişirge küreşemeI am trying to agree | senkelişirge küreşeseyou are trying to agree | olkelişirge küreşedihe is trying to agree | bizkelişirge küreşebizwe are trying to agree | sizkelişirge küreşesizyou all are trying to agree | alakelişirge küreşedilethey are trying to agree |
| try to | menkelişirge küreşmeymeI am not trying to agree | senkelişirge küreşmeyseyou are not trying to agree | olkelişirge küreşmeydihe is not trying to agree | bizkelişirge küreşmeybizwe are not trying to agree | sizkelişirge küreşmeysizyou all are not trying to agree | alakelişirge küreşmeydilethey are not trying to agree |
| agree to | menkelişirge unaymaI agree to agree | senkelişirge unaysayou agree to agree | olkelişirge unaydıhe agrees to agree | bizkelişirge unaybızwe agree to agree | sizkelişirge unaysızyou all agree to agree | alakelişirge unaydılathey agree to agree |
| agree to | menkelişirge unamaymaI refuse to agree | senkelişirge unamaysayou refuse to agree | olkelişirge unamaydıhe refuses to agree | bizkelişirge unamaybızwe refuse to agree | sizkelişirge unamaysızyou all refuse to agree | alakelişirge unamaydılathey refuse to agree |
| hurry to | menkelişirge aşığamaI am in a hurry to agree | senkelişirge aşığasayou are in a hurry to agree | olkelişirge aşığadıhe is in a hurry to agree | bizkelişirge aşığabızwe are in a hurry to agree | sizkelişirge aşığasızyou all are in a hurry to agree | alakelişirge aşığadılathey are in a hurry to agree |
| hurry to | menkelişirge aşıqmaymaI am in no hurry to agree | senkelişirge aşıqmaysayou are in no hurry to agree | olkelişirge aşıqmaydıhe is in no hurry to agree | bizkelişirge aşıqmaybızwe are in no hurry to agree | sizkelişirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to agree | alakelişirge aşıqmaydılathey are in no hurry to agree |
| be afraid to | menkelişirge qorqamaI am afraid to agree | senkelişirge qorqasayou are afraid to agree | olkelişirge qorqadıhe is afraid to agree | bizkelişirge qorqabızwe are afraid to agree | sizkelişirge qorqasızyou all are afraid to agree | alakelişirge qorqadılathey are afraid to agree |
| be afraid to | menkelişirge qorqmaymaI am not afraid to agree | senkelişirge qorqmaysayou are not afraid to agree | olkelişirge qorqmaydıhe is not afraid to agree | bizkelişirge qorqmaybızwe are not afraid to agree | sizkelişirge qorqmaysızyou all are not afraid to agree | alakelişirge qorqmaydılathey are not afraid to agree |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menkelişe bolmazmaI can't be agreeing | senkelişe bolmazsayou can't be agreeing | olkelişe bolmazhe can't be agreeing | bizkelişe bolmazbızwe can't be agreeing | sizkelişe bolmazsızyou all can't be agreeing | alakelişe bolmazlathey can't be agreeing |
| Inference, present — double negation | menkelişmey bolmazmaI must be agreeing (emphatic) | senkelişmey bolmazsayou must be agreeing (emphatic) | olkelişmey bolmazhe must be agreeing (emphatic) | bizkelişmey bolmazbızwe must be agreeing (emphatic) | sizkelişmey bolmazsızyou all must be agreeing (emphatic) | alakelişmey bolmazlathey must be agreeing (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menkelişe turmasamif I don't keep agreeing | senkelişe turmasaŋif you don't keep agreeing | olkelişe turmasaif he doesn't keep agreeing | bizkelişe turmasaqif we don't keep agreeing | sizkelişe turmasağızif you all don't keep agreeing | alakelişe turmasalaif they don't keep agreeing |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menkelişe tura bolmazmaI can't be in the middle of agreeing | senkelişe tura bolmazsayou can't be in the middle of agreeing | olkelişe tura bolmazhe can't be in the middle of agreeing | bizkelişe tura bolmazbızwe can't be in the middle of agreeing | sizkelişe tura bolmazsızyou all can't be in the middle of agreeing | alakelişe tura bolmazlathey can't be in the middle of agreeing |
| Inference, progressive — double negation | menkelişmey tura bolmazmaI must keep on not agreeing (emphatic) | senkelişmey tura bolmazsayou must keep on not agreeing (emphatic) | olkelişmey tura bolmazhe must keep on not agreeing (emphatic) | bizkelişmey tura bolmazbızwe must keep on not agreeing (emphatic) | sizkelişmey tura bolmazsızyou all must keep on not agreeing (emphatic) | alakelişmey tura bolmazlathey must keep on not agreeing (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menkelişmey turamaI keep on not agreeing | senkelişmey turasayou keep on not agreeing | olkelişmey turadıhe keeps on not agreeing | bizkelişmey turabızwe keep on not agreeing | sizkelişmey turasızyou all keep on not agreeing | alakelişmey turadılathey keep on not agreeing |
| Progressive — double negation | menkelişmey turmaymaI am not keeping on not agreeing | senkelişmey turmaysayou are not keeping on not agreeing | olkelişmey turmaydıhe is not keeping on not agreeing | bizkelişmey turmaybızwe are not keeping on not agreeing | sizkelişmey turmaysızyou all are not keeping on not agreeing | alakelişmey turmaydılathey are not keeping on not agreeing |
| Progressive — double negation | menkelişmey turmaymımaaren't I keeping on not agreeing? | senkelişmey turmaymısaaren't you keeping on not agreeing? | olkelişmey turmaymıdıisn't he keeping on not agreeing? | bizkelişmey turmaymıbızaren't we keeping on not agreeing? | sizkelişmey turmaymısızaren't you all keeping on not agreeing? | alakelişmey turmaymıdılaaren't they keeping on not agreeing? |
| Inference — auxiliary negated | menkelişgen bolmazmaI can't have agreed | senkelişgen bolmazsayou can't have agreed | olkelişgen bolmazhe can't have agreed | bizkelişgen bolmazbızwe can't have agreed | sizkelişgen bolmazsızyou all can't have agreed | alakelişgen bolmazlathey can't have agreed |
| Inference — double negation | menkelişmegen bolmazmaI must have agreed (emphatic) | senkelişmegen bolmazsayou must have agreed (emphatic) | olkelişmegen bolmazhe must have agreed (emphatic) | bizkelişmegen bolmazbızwe must have agreed (emphatic) | sizkelişmegen bolmazsızyou all must have agreed (emphatic) | alakelişmegen bolmazlathey must have agreed (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menkelişgen bolmasamif it weren't that I had agreed | senkelişgen bolmasaŋif it weren't that you had agreed | olkelişgen bolmasaif it weren't that he had agreed | bizkelişgen bolmasaqif it weren't that we had agreed | sizkelişgen bolmasağızif it weren't that you all had agreed | alakelişgen bolmasalaif it weren't that they had agreed |
| Counterfactual — double negation | menkelişmegen bolmasamif it weren't that I hadn't agreed | senkelişmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't agreed | olkelişmegen bolmasaif it weren't that he hadn't agreed | bizkelişmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't agreed | sizkelişmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't agreed | alakelişmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't agreed |
| Inference, future — auxiliary negated | menkelişirik bolmazmaI can't be going to agree | senkelişirik bolmazsayou can't be going to agree | olkelişirik bolmazhe can't be going to agree | bizkelişirik bolmazbızwe can't be going to agree | sizkelişirik bolmazsızyou all can't be going to agree | alakelişirik bolmazlathey can't be going to agree |
| Inference, future — double negation | menkelişmezlik bolmazmaI must be going to agree (emphatic) | senkelişmezlik bolmazsayou must be going to agree (emphatic) | olkelişmezlik bolmazhe must be going to agree (emphatic) | bizkelişmezlik bolmazbızwe must be going to agree (emphatic) | sizkelişmezlik bolmazsızyou all must be going to agree (emphatic) | alakelişmezlik bolmazlathey must be going to agree (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menkelişirik bolmasamif it weren't that I were going to agree | senkelişirik bolmasaŋif it weren't that you were going to agree | olkelişirik bolmasaif it weren't that he were going to agree | bizkelişirik bolmasaqif it weren't that we were going to agree | sizkelişirik bolmasağızif it weren't that you all were going to agree | alakelişirik bolmasalaif it weren't that they were going to agree |
| Counterfactual future — double negation | menkelişmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to agree | senkelişmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to agree | olkelişmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to agree | bizkelişmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to agree | sizkelişmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to agree | alakelişmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to agree |