körünürge

/kørynyrɡe/

1. (v.) to be visible, to be seen, to show

kökde ay köründü — the moon appeared in the sky
körünüb tururğa — to stay in sight
küzgüde körünürge — to be reflected in the mirror

2. (v.) to be observed, to be noticed, to be detected

açıq körünmegen — barely visible
körünmezça eterge — to make it impossible to notice
körüne da taşaya tururğa — to keep showing and vanishing again

3. (v.) to appear, to show up, to make an appearance

közüme körünme — do not show yourself before my eyes
körünmeymise? — where have you been keeping yourself?
körünüb keterge — to show up and go away again

4. (v.) to present oneself to, to be seen by (a doctor)

dohturğa körünürge — to see a doctor
adamlağa körünmezge — to keep out of people's sight
köz dohturğa köründü — he saw the eye doctor

5. (v.) to seem, to look, to strike one as

ol seni közünge körünngendi — that was something you imagined
ullu körünürge — to look big
ol kelgença körünedi — he seems to have arrived

6. (v.) to be found, to occur, to be about

bu jerlede ayü körünmeydi — bears are not found in these parts
mında çıçhan körünmeydi — no mice are to be found here
andan beri ayü körünmegendi — since then no bear has been seen

7. (v.) to be presented to the bride's kin at the wedding visit (ethnogr. ) — a custom word

küew körünürge baradı — the bridegroom is going to meet the bride's family
küew köründü — the bridegroom was presented
küew körünüb keldi — the bridegroom came from being presented

Conjugation

Common forms

körünedihe is being visible
köründühe was visible
körünngendihe has been visible
körünürhe will be visible
körünnükdühe is going to be visible
körüne edihe was being visible
körünseif he is visible
körün!be visible!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of körünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being visible	menkörüneme	senkörünese	olkörünedi	bizkörünebiz	sizkörünesiz	alakörünedile
Present (simple & continuous)he is not being visible	menkörünmeyme	senkörünmeyse	olkörünmeydi	bizkörünmeybiz	sizkörünmeysiz	alakörünmeydile
Present (simple & continuous)is he being visible?	menkörünemime? körünememi?	senkörünemise?	olkörünemidi?	bizkörünemibiz? körünebizmi?	sizkörünemisiz?	alakörünemidile?
Present (simple & continuous)isn't he being visible?	menkörünmeymime? körünmeymemi?	senkörünmeymise?	olkörünmeymidi?	bizkörünmeymibiz? körünmeybizmi?	sizkörünmeymisiz?	alakörünmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he is usually visible	menkörünüwçenme	senkörünüwçense	olkörünüwçendi	bizkörünüwçenbiz	sizkörünüwçensiz	alakörünüwçendile
Habitual (usually, tends to)he is not usually visible	menkörünüwçen tülme	senkörünüwçen tülse	olkörünüwçen tüldü	bizkörünüwçen tülbüz	sizkörünüwçen tülsüz	alakörünüwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually visible?	menkörünüwçenmime? körünüwçenmemi?	senkörünüwçenmise?	olkörünüwçenmidi?	bizkörünüwçenmibiz? körünüwçenbizmi?	sizkörünüwçenmisiz?	alakörünüwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually visible?	menkörünüwçen tülmüme?	senkörünüwçen tülmüse?	olkörünüwçen tülmüdü?	bizkörünüwçen tülmübüz?	sizkörünüwçen tülmüsüz?	alakörünüwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been visible and remains so			olkörünübdü			alakörünübdüle
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been visible?			olkörünübmüdü?			alakörünübmüdüle?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being visible	menkörüne turama	senkörüne turasa	olkörüne turadı	bizkörüne turabız	sizkörüne turasız	alakörüne turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being visible	menkörüne turmayma	senkörüne turmaysa	olkörüne turmaydı	bizkörüne turmaybız	sizkörüne turmaysız	alakörüne turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being visible?	menkörüne turamıma? körüne turamamı?	senkörüne turamısa?	olkörüne turamıdı?	bizkörüne turamıbız? körüne turabızmı?	sizkörüne turamısız?	alakörüne turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being visible?	menkörüne turmaymıma? körüne turmaymamı?	senkörüne turmaymısa?	olkörüne turmaymıdı?	bizkörüne turmaymıbız? körüne turmaybızmı?	sizkörüne turmaymısız?	alakörüne turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was visible	menköründüm	senköründüng	olköründü	bizköründük	sizköründügüz	alaköründüle
Simple past (definite)he wasn't visible	menkörünmedim	senkörünmeding	olkörünmedi	bizkörünmedik	sizkörünmedigiz	alakörünmedile
Simple past (definite)was he visible?	menköründümmü?	senköründüngmü?	olköründümü?	bizköründükmü?	sizköründügüzmü?	alaköründülemi?
Simple past (definite)wasn't he visible?	menkörünmedimmi?	senkörünmedingmi?	olkörünmedimi?	bizkörünmedikmi?	sizkörünmedigizmi?	alakörünmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has been visible	menkörünngenme	senkörünngense	olkörünngendi	bizkörünngenbiz	sizkörünngensiz	alakörünngendile
Perfect (past indefinite)he hasn't been visible	menkörünmegenme	senkörünmegense	olkörünmegendi	bizkörünmegenbiz	sizkörünmegensiz	alakörünmegendile
Perfect (past indefinite)has he been visible?	menkörünngenmime? körünngenmemi?	senkörünngenmise?	olkörünngenmidi?	bizkörünngenmibiz? körünngenbizmi?	sizkörünngenmisiz?	alakörünngenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he been visible?	menkörünmegenmime? körünmegenmemi?	senkörünmegenmise?	olkörünmegenmidi?	bizkörünmegenmibiz? körünmegenbizmi?	sizkörünmegenmisiz?	alakörünmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will be visible	menkörünürme	senkörünürse	olkörünür	bizkörünürbüz	sizkörünürsüz	alakörünürle
Indefinite future (future I)he won't be visible	menkörünmezme	senkörünmezse	olkörünmez	bizkörünmezbiz	sizkörünmezsiz	alakörünmezle
Indefinite future (future I)will he be visible?	menkörünürmüme? körünürmemi?	senkörünürmüse?	olkörünürmü?	bizkörünürmübüz? körünürbüzmü?	sizkörünürmüsüz?	alakörünürmüle?
Indefinite future (future I)won't he be visible?	menkörünmezmime? körünmezmemi?	senkörünmezmise?	olkörünmezmi?	bizkörünmezmibiz? körünmezbizmi?	sizkörünmezmisiz?	alakörünmezmile?
Definite future (future II)he is going to be visible	menkörünnükme¹	senkörünnükse¹	olkörünnükdü¹	bizkörünnükbüz¹	sizkörünnüksüz¹	alakörünnükdüle¹
Definite future (future II)he is not going to be visible	menkörünnük tülme¹	senkörünnük tülse¹	olkörünnük tüldü¹	bizkörünnük tülbüz¹	sizkörünnük tülsüz¹	alakörünnük tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to be visible?	menkörünnükmüme?¹ körünnükmemi?	senkörünnükmüse?¹	olkörünnükmüdü?¹	bizkörünnükmübüz?¹ körünnükbüzmü?	sizkörünnükmüsüz?¹	alakörünnükmüdüle?¹
Definite future (future II)isn't he going to be visible?	menkörünnük tülmüme?¹	senkörünnük tülmüse?¹	olkörünnük tülmüdü?¹	bizkörünnük tülmübüz?¹	sizkörünnük tülmüsüz?¹	alakörünnük tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so körünürükdü

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of körünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been visible	menkörünngen edimkörünngenem	senkörünngen edingkörünngeneng	olkörünngen edikörünngened	bizkörünngen edikkörünngenek	sizkörünngen edigizkörünngenegiz	alakörünngen edilekörünngenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been visible	menkörünmegen edimkörünmegenem	senkörünmegen edingkörünmegeneng	olkörünmegen edikörünmegened	bizkörünmegen edikkörünmegenek	sizkörünmegen edigizkörünmegenegiz	alakörünmegen edilekörünmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being visible	menkörüne edimkörünem	senkörüne edingkörüneng	olkörüne edikörüned	bizkörüne edikkörünek	sizkörüne edigizkörünegiz	alakörüne edilekörünelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being visible	menkörünmey edimkörünmeyem	senkörünmey edingkörünmeyeng	olkörünmey edikörünmeyed	bizkörünmey edikkörünmeyek	sizkörünmey edigizkörünmeyegiz	alakörünmey edilekörünmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be visible	menkörünüwçen edimkörünüwçenem	senkörünüwçen edingkörünüwçeneng	olkörünüwçen edikörünüwçened	bizkörünüwçen edikkörünüwçenek	sizkörünüwçen edigizkörünüwçenegiz	alakörünüwçen edilekörünüwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to be visible	menkörünüwçen tül edimkörünüwçen tül em	senkörünüwçen tül edingkörünüwçen tül eng	olkörünüwçen tül edikörünüwçen tül ed	bizkörünüwçen tül edikkörünüwçen tül ek	sizkörünüwçen tül edigizkörünüwçen tül egiz	alakörünüwçen tül edilekörünüwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been visible and remained so			olkörünüb edi			alakörünüb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been visible			olkörünüb tül edi			alakörünüb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being visible	menkörüne tura edimkörüne turaem	senkörüne tura edingkörüne turaeng	olkörüne tura edikörüne turaed	bizkörüne tura edikkörüne turaek	sizkörüne tura edigizkörüne turaegiz	alakörüne tura edilekörüne turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being visible	menkörüne turmay edimkörüne turmayem	senkörüne turmay edingkörüne turmayeng	olkörüne turmay edikörüne turmayed	bizkörüne turmay edikkörüne turmayek	sizkörüne turmay edigizkörüne turmayegiz	alakörüne turmay edilekörüne turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be visible	menkörünür edimkörünür em	senkörünür edingkörünür eng	olkörünür edikörünür ed	bizkörünür edikkörünür ek	sizkörünür edigizkörünür egiz	alakörünür edilekörünür elle
Conditional result (would)he wouldn't be visible	menkörünmez edimkörünmez em	senkörünmez edingkörünmez eng	olkörünmez edikörünmez ed	bizkörünmez edikkörünmez ek	sizkörünmez edigizkörünmez egiz	alakörünmez edilekörünmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been visible	menkörünnük edim²körünnük em	senkörünnük eding²körünnük eng	olkörünnük edi²körünnük ed	bizkörünnük edik²körünnük ek	sizkörünnük edigiz²körünnük egiz	alakörünnük edile²körünnük elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been visible	menkörünnük tül edim²körünnük tül em	senkörünnük tül eding²körünnük tül eng	olkörünnük tül edi²körünnük tül ed	bizkörünnük tül edik²körünnük tül ek	sizkörünnük tül edigiz²körünnük tül egiz	alakörünnük tül edile²körünnük tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so körünürük edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of körünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is visible	menkörünsem	senkörünseng	olkörünse	bizkörünsek	sizkörünsegiz	alakörünsele
Conditionalif he is not visible	menkörünmesem	senkörünmeseng	olkörünmese	bizkörünmesek	sizkörünmesegiz	alakörünmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being visible	menkörüne esem	senkörüne eseng	olkörüne ese	bizkörüne esek	sizkörüne esegiz	alakörüne esele
Conditional, present realif he is not being visible	menkörünmey esem	senkörünmey eseng	olkörünmey ese	bizkörünmey esek	sizkörünmey esegiz	alakörünmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was visible	menkörünsem edikörünsem ed	senkörünseng edikörünseng ed	olkörünse edikörünsed	bizkörünsek edikörünsek ed	sizkörünsegiz edikörünsegiz ed	alakörünsele edikörünseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't be visible	menkörünmesem edikörünmesem ed	senkörünmeseng edikörünmeseng ed	olkörünmese edikörünmesed	bizkörünmesek edikörünmesek ed	sizkörünmesegiz edikörünmesegiz ed	alakörünmesele edikörünmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he was visible	menköründüm esem	senköründüng eseng	olköründü ese	bizköründük esek	sizköründügüz esegiz	alaköründüle esele
Conditional, definite past³if he wasn't visible	menkörünmedim esem	senkörünmeding eseng	olkörünmedi ese	bizkörünmedik esek	sizkörünmedigiz esegiz	alakörünmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was visible (indeed)	menkörünngen esem	senkörünngen eseng	olkörünngen ese	bizkörünngen esek	sizkörünngen esegiz	alakörünngen esele
Conditional, past realif he wasn't visible (indeed)	menkörünmegen esem	senkörünmegen eseng	olkörünmegen ese	bizkörünmegen esek	sizkörünmegen esegiz	alakörünmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been visible	menkörünngen bolsam	senkörünngen bolsang	olkörünngen bolsa	bizkörünngen bolsaq	sizkörünngen bolsağız	alakörünngen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been visible	menkörünmegen bolsam	senkörünmegen bolsang	olkörünmegen bolsa	bizkörünmegen bolsaq	sizkörünmegen bolsağız	alakörünmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been visible	menkörünngen bolsam edikörünngen bolsam ed	senkörünngen bolsang edikörünngen bolsang ed	olkörünngen bolsa edikörünngen bolsaed	bizkörünngen bolsaq edikörünngen bolsaq ed	sizkörünngen bolsağız edikörünngen bolsağız ed	alakörünngen bolsala edikörünngen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been visible	menkörünmegen bolsam edikörünmegen bolsam ed	senkörünmegen bolsang edikörünmegen bolsang ed	olkörünmegen bolsa edikörünmegen bolsaed	bizkörünmegen bolsaq edikörünmegen bolsaq ed	sizkörünmegen bolsağız edikörünmegen bolsağız ed	alakörünmegen bolsala edikörünmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be visible	menkörünür esem	senkörünür eseng	olkörünür ese	bizkörünür esek	sizkörünür esegiz	alakörünür esele
Conditional, aoristif he won't be visible	menkörünmez esem	senkörünmez eseng	olkörünmez ese	bizkörünmez esek	sizkörünmez esegiz	alakörünmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be visible	menkörünnük esem⁴	senkörünnük eseng⁴	olkörünnük ese⁴	bizkörünnük esek⁴	sizkörünnük esegiz⁴	alakörünnük esele⁴
Conditional, futureif he is not going to be visible	menkörünnük tül esem⁴	senkörünnük tül eseng⁴	olkörünnük tül ese⁴	bizkörünnük tül esek⁴	sizkörünnük tül esegiz⁴	alakörünnük tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be visible	menkörünnük bolsam⁵	senkörünnük bolsang⁵	olkörünnük bolsa⁵	bizkörünnük bolsaq⁵	sizkörünnük bolsağız⁵	alakörünnük bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be visible	menkörünmezlik bolsam	senkörünmezlik bolsang	olkörünmezlik bolsa	bizkörünmezlik bolsaq	sizkörünmezlik bolsağız	alakörünmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso köründüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so körünürük ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so körünürük bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of körünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being visible	menkörüne bolurma	senkörüne bolursa	olkörüne bolur	bizkörüne bolurbuz	sizkörüne bolursuz	alakörüne bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being visible	menkörünmey bolurma	senkörünmey bolursa	olkörünmey bolur	bizkörünmey bolurbuz	sizkörünmey bolursuz	alakörünmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being visible	menkörüne tura bolurma	senkörüne tura bolursa	olkörüne tura bolur	bizkörüne tura bolurbuz	sizkörüne tura bolursuz	alakörüne tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being visible	menkörünmey tura bolurma	senkörünmey tura bolursa	olkörünmey tura bolur	bizkörünmey tura bolurbuz	sizkörünmey tura bolursuz	alakörünmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been visible	menkörünngen bolurma	senkörünngen bolursa	olkörünngen bolur	bizkörünngen bolurbuz	sizkörünngen bolursuz	alakörünngen bolurla
Inference (must have)he must not have been visible	menkörünmegen bolurma	senkörünmegen bolursa	olkörünmegen bolur	bizkörünmegen bolurbuz	sizkörünmegen bolursuz	alakörünmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be visible	menkörünnük bolurma⁶	senkörünnük bolursa⁶	olkörünnük bolur⁶	bizkörünnük bolurbuz⁶	sizkörünnük bolursuz⁶	alakörünnük bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to be visible	menkörünmezlik bolurma	senkörünmezlik bolursa	olkörünmezlik bolur	bizkörünmezlik bolurbuz	sizkörünmezlik bolursuz	alakörünmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so körünürük bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of körünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be visible	menkörüneyim	senkörün!	olkörünsün	bizkörüneyik	sizkörünügüz!	alakörünsünle
Commands & suggestionslet him/her/it not be visible	menkörünmeyim	senkörünme!	olkörünmesin	bizkörünmeyik	sizkörünmegiz!	alakörünmesinle
Commands & suggestionsshould he be visible?	menkörüneyimmi?		olkörünsünmü?	bizkörüneyikmi?		alakörünsünlemi?
Commands & suggestionsshould he not be visible?	menkörünmeyimmi?		olkörünmesinmi?	bizkörünmeyikmi?		alakörünmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it be visible		senkörünçü⁷	olkörünsünçü		sizkörünçügüz	alakörünsünleçi
Requestsdo let him/her/it not be visible		senkörünmeçi⁷	olkörünmesinçi		sizkörünmeçigiz	alakörünmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be visible		senkörünngünkörünngü
Blessings & curses — may you…may you not be visible		senkörünmeginkörünmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were visible	menkörünngey edim körünnge edim	senkörünngey eding körünnge eding	olkörünngey edi körünnge edi	bizkörünngey edik körünnge edik	sizkörünngey edigiz körünnge edigiz	alakörünngey edile körünnge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not visible	menkörünmegey edim körünmege edim	senkörünmegey eding körünmege eding	olkörünmegey edi körünmege edi	bizkörünmegey edik körünmege edik	sizkörünmegey edigiz körünmege edigiz	alakörünmegey edile körünmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be visible	menkörünmege qoyayımkörünme qoyayım	senkörünmege qoy!körünme qoy!	olkörünmege qoysunkörünme qoysun	bizkörünmege qoyayıqkörünme qoyayıq	sizkörünmege qoyuğuz!körünme qoyuğuz!	alakörünmege qoysunlakörünme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be visible	menkörünmege qoymayımkörünme qoymayım	senkörünmege qoyma!körünme qoyma!	olkörünmege qoymasınkörünme qoymasın	bizkörünmege qoymayıqkörünme qoymayıq	sizkörünmege qoymağız!körünme qoymağız!	alakörünmege qoymasınlakörünme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be visible?	menkörünmege qoyayımmı?körünme qoyayımmı?		olkörünmege qoysunmu?körünme qoysunmu?	bizkörünmege qoyayıqmı?körünme qoyayıqmı?		alakörünmege qoysunlamı?körünme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be visible?	menkörünmege qoymayımmı?körünme qoymayımmı?		olkörünmege qoymasınmı?körünme qoymasınmı?	bizkörünmege qoymayıqmı?körünme qoymayıqmı?		alakörünmege qoymasınlamı?körünme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be visible	menkörünmege qoyamakörünme qoyama	senkörünmege qoyasakörünme qoyasa	olkörünmege qoyadıkörünme qoyadı	bizkörünmege qoyabızkörünme qoyabız	sizkörünmege qoyasızkörünme qoyasız	alakörünmege qoyadılakörünme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be visible	menkörünmege qoymaymakörünme qoymayma	senkörünmege qoymaysakörünme qoymaysa	olkörünmege qoymaydıkörünme qoymaydı	bizkörünmege qoymaybızkörünme qoymaybız	sizkörünmege qoymaysızkörünme qoymaysız	alakörünmege qoymaydılakörünme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be visible?	menkörünmege qoyamıma?körünme qoyamıma?	senkörünmege qoyamısa?körünme qoyamısa?	olkörünmege qoyamıdı?körünme qoyamıdı?	bizkörünmege qoyamıbız?körünme qoyamıbız?	sizkörünmege qoyamısız?körünme qoyamısız?	alakörünmege qoyamıdıla?körünme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be visible?	menkörünmege qoymaymıma?körünme qoymaymıma?	senkörünmege qoymaymısa?körünme qoymaymısa?	olkörünmege qoymaymıdı?körünme qoymaymıdı?	bizkörünmege qoymaymıbız?körünme qoymaymıbız?	sizkörünmege qoymaymısız?körünme qoymaymısız?	alakörünmege qoymaymıdıla?körünme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be visible	menkörünmege qoydumkörünme qoydum	senkörünmege qoydungkörünme qoydung	olkörünmege qoydukörünme qoydu	bizkörünmege qoyduqkörünme qoyduq	sizkörünmege qoyduğuzkörünme qoyduğuz	alakörünmege qoydulakörünme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be visible	menkörünmege qoymadımkörünme qoymadım	senkörünmege qoymadıngkörünme qoymadıng	olkörünmege qoymadıkörünme qoymadı	bizkörünmege qoymadıqkörünme qoymadıq	sizkörünmege qoymadığızkörünme qoymadığız	alakörünmege qoymadılakörünme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be visible?	menkörünmege qoydummu?körünme qoydummu?	senkörünmege qoydungmu?körünme qoydungmu?	olkörünmege qoydumu?körünme qoydumu?	bizkörünmege qoyduqmu?körünme qoyduqmu?	sizkörünmege qoyduğuzmu?körünme qoyduğuzmu?	alakörünmege qoydulamı?körünme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be visible?	menkörünmege qoymadımmı?körünme qoymadımmı?	senkörünmege qoymadıngmı?körünme qoymadıngmı?	olkörünmege qoymadımı?körünme qoymadımı?	bizkörünmege qoymadıqmı?körünme qoymadıqmı?	sizkörünmege qoymadığızmı?körünme qoymadığızmı?	alakörünmege qoymadılamı?körünme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of körünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be visible	menkörünalama	senkörünalasa	olkörünaladı	bizkörünalabız	sizkörünalasız	alakörünaladıla
Ability — presenthe can't be visible	menkörünalmayma	senkörünalmaysa	olkörünalmaydı	bizkörünalmaybız	sizkörünalmaysız	alakörünalmaydıla
Ability — presentcan he be visible?	menkörünalamıma? körünalamamı?	senkörünalamısa?	olkörünalamıdı?	bizkörünalamıbız? körünalabızmı?	sizkörünalamısız?	alakörünalamıdıla?
Ability — presentcan't he be visible?	menkörünalmaymıma? körünalmaymamı?	senkörünalmaymısa?	olkörünalmaymıdı?	bizkörünalmaymıbız? körünalmaybızmı?	sizkörünalmaymısız?	alakörünalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be visible	menkörünalsam	senkörünalsang	olkörünalsa	bizkörünalsaq	sizkörünalsağız	alakörünalsala
Ability — if I can…if he can't be visible	menkörünalmasam	senkörünalmasang	olkörünalmasa	bizkörünalmasaq	sizkörünalmasağız	alakörünalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be visible	menkörünaldım	senkörünaldıng	olkörünaldı	bizkörünaldıq	sizkörünaldığız	alakörünaldıla
Ability — simple pasthe could not be visible	menkörünalmadım	senkörünalmadıng	olkörünalmadı	bizkörünalmadıq	sizkörünalmadığız	alakörünalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be visible?	menkörünaldımmı?	senkörünaldıngmı?	olkörünaldımı?	bizkörünaldıqmı?	sizkörünaldığızmı?	alakörünaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be visible?	menkörünalmadımmı?	senkörünalmadıngmı?	olkörünalmadımı?	bizkörünalmadıqmı?	sizkörünalmadığızmı?	alakörünalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be visible	menkörünalğanma	senkörünalğansa	olkörünalğandı	bizkörünalğanbız	sizkörünalğansız	alakörünalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be visible	menkörünalmağanma	senkörünalmağansa	olkörünalmağandı	bizkörünalmağanbız	sizkörünalmağansız	alakörünalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be visible?	menkörünalğanmıma? körünalğanmamı?	senkörünalğanmısa?	olkörünalğanmıdı?	bizkörünalğanmıbız? körünalğanbızmı?	sizkörünalğanmısız?	alakörünalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be visible?	menkörünalmağanmıma? körünalmağanmamı?	senkörünalmağanmısa?	olkörünalmağanmıdı?	bizkörünalmağanmıbız? körünalmağanbızmı?	sizkörünalmağanmısız?	alakörünalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be visible	menkörünalğan edimkörünalğanem	senkörünalğan edingkörünalğaneng	olkörünalğan edikörünalğaned	bizkörünalğan edikkörünalğanek	sizkörünalğan edigizkörünalğanegiz	alakörünalğan edilekörünalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be visible	menkörünalmağan edimkörünalmağanem	senkörünalmağan edingkörünalmağaneng	olkörünalmağan edikörünalmağaned	bizkörünalmağan edikkörünalmağanek	sizkörünalmağan edigizkörünalmağanegiz	alakörünalmağan edilekörünalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be visible	menkörünala edimkörünalaem	senkörünala edingkörünalaeng	olkörünala edikörünalaed	bizkörünala edikkörünalaek	sizkörünala edigizkörünalaegiz	alakörünala edilekörünalaelle
Ability — past backgroundhe could not be visible	menkörünalmay edimkörünalmayem	senkörünalmay edingkörünalmayeng	olkörünalmay edikörünalmayed	bizkörünalmay edikkörünalmayek	sizkörünalmay edigizkörünalmayegiz	alakörünalmay edilekörünalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be visible	menkörünalırma	senkörünalırsa	olkörünalır	bizkörünalırbız	sizkörünalırsız	alakörünalırla
Ability — future Ihe won't be able to be visible	menkörünalmazma	senkörünalmazsa	olkörünalmaz	bizkörünalmazbız	sizkörünalmazsız	alakörünalmazla
Ability — future Iwill he be able to be visible?	menkörünalırmıma? körünalırmamı?	senkörünalırmısa?	olkörünalırmı?	bizkörünalırmıbız? körünalırbızmı?	sizkörünalırmısız?	alakörünalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be visible?	menkörünalmazmıma? körünalmazmamı?	senkörünalmazmısa?	olkörünalmazmı?	bizkörünalmazmıbız? körünalmazbızmı?	sizkörünalmazmısız?	alakörünalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be visible	menkörünallıqma	senkörünallıqsa	olkörünallıqdı	bizkörünallıqbız	sizkörünallıqsız	alakörünallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be visible	menkörünallıq tülme	senkörünallıq tülse	olkörünallıq tüldü	bizkörünallıq tülbüz	sizkörünallıq tülsüz	alakörünallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be visible?	menkörünallıqmıma? körünallıqmamı?	senkörünallıqmısa?	olkörünallıqmıdı?	bizkörünallıqmıbız? körünallıqbızmı?	sizkörünallıqmısız?	alakörünallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be visible?	menkörünallıq tülmüme?	senkörünallıq tülmüse?	olkörünallıq tülmüdü?	bizkörünallıq tülmübüz?	sizkörünallıq tülmüsüz?	alakörünallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be visible	menkörünalır edimkörünalır em	senkörünalır edingkörünalır eng	olkörünalır edikörünalır ed	bizkörünalır edikkörünalır ek	sizkörünalır edigizkörünalır egiz	alakörünalır edilekörünalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be visible	menkörünalmaz edimkörünalmaz em	senkörünalmaz edingkörünalmaz eng	olkörünalmaz edikörünalmaz ed	bizkörünalmaz edikkörünalmaz ek	sizkörünalmaz edigizkörünalmaz egiz	alakörünalmaz edilekörünalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be visible		senkörünalğınkörünalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be visible		senkörünalmağınkörünalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of körünürge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being visible	menkörüne bolmazma	senkörüne bolmazsa	olkörüne bolmaz	bizkörüne bolmazbız	sizkörüne bolmazsız	alakörüne bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being visible (emphatic)	menkörünmey bolmazma	senkörünmey bolmazsa	olkörünmey bolmaz	bizkörünmey bolmazbız	sizkörünmey bolmazsız	alakörünmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being visible	menkörüne tura bolmazma	senkörüne tura bolmazsa	olkörüne tura bolmaz	bizkörüne tura bolmazbız	sizkörüne tura bolmazsız	alakörüne tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being visible (emphatic)	menkörünmey tura bolmazma	senkörünmey tura bolmazsa	olkörünmey tura bolmaz	bizkörünmey tura bolmazbız	sizkörünmey tura bolmazsız	alakörünmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being visible	menkörünmey turama	senkörünmey turasa	olkörünmey turadı	bizkörünmey turabız	sizkörünmey turasız	alakörünmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being visible	menkörünmey turmayma	senkörünmey turmaysa	olkörünmey turmaydı	bizkörünmey turmaybız	sizkörünmey turmaysız	alakörünmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being visible?	menkörünmey turmaymıma	senkörünmey turmaymısa	olkörünmey turmaymıdı	bizkörünmey turmaymıbız	sizkörünmey turmaymısız	alakörünmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been visible	menkörünngen bolmazma	senkörünngen bolmazsa	olkörünngen bolmaz	bizkörünngen bolmazbız	sizkörünngen bolmazsız	alakörünngen bolmazla
Inference — double negationhe must have been visible (emphatic)	menkörünmegen bolmazma	senkörünmegen bolmazsa	olkörünmegen bolmaz	bizkörünmegen bolmazbız	sizkörünmegen bolmazsız	alakörünmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been visible	menkörünngen bolmasam	senkörünngen bolmasang	olkörünngen bolmasa	bizkörünngen bolmasaq	sizkörünngen bolmasağız	alakörünngen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been visible	menkörünmegen bolmasam	senkörünmegen bolmasang	olkörünmegen bolmasa	bizkörünmegen bolmasaq	sizkörünmegen bolmasağız	alakörünmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be visible	menkörünnük bolmazma	senkörünnük bolmazsa	olkörünnük bolmaz	bizkörünnük bolmazbız	sizkörünnük bolmazsız	alakörünnük bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be visible (emphatic)	menkörünmezlik bolmazma	senkörünmezlik bolmazsa	olkörünmezlik bolmaz	bizkörünmezlik bolmazbız	sizkörünmezlik bolmazsız	alakörünmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be visible	menkörünnük bolmasam	senkörünnük bolmasang	olkörünnük bolmasa	bizkörünnük bolmasaq	sizkörünnük bolmasağız	alakörünnük bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be visible	menkörünmezlik bolmasam	senkörünmezlik bolmasang	olkörünmezlik bolmasa	bizkörünmezlik bolmasaq	sizkörünmezlik bolmasağız	alakörünmezlik bolmasala