körünüşürge
/kørynyʃyrɡe/
see each other, meet, show oneself to one another — Reciprocal form of körünürge "be seen, appear". Often used with biriŋ biriŋe "to one another".
- biriŋ biriŋe körünüşürge — to see each other, to show yourselves to one another
- biz tünene körünüşdük — we saw each other yesterday
- toyda körünüşdük — we met at the wedding
- ala köbden beri körünüşmeydile — they have not seen each other for a long time
Conjugation
Common forms
- körünüşedihe is seeing each other
- körünüşdühe saw each other
- körünüşgendihe has seen each other
- körünüşürhe will see each other
- körünüşürükdühe is going to see each other
- körünüşe edihe was seeing each other
- körünüşseif he sees each other
- körünüş!see each other!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menkörünüşemeI am seeing each other | senkörünüşeseyou are seeing each other | olkörünüşedihe is seeing each other | bizkörünüşebizwe are seeing each other | sizkörünüşesizyou all are seeing each other | alakörünüşedilethey are seeing each other |
| Present (simple & continuous) | menkörünüşmeymeI am not seeing each other | senkörünüşmeyseyou are not seeing each other | olkörünüşmeydihe is not seeing each other | bizkörünüşmeybizwe are not seeing each other | sizkörünüşmeysizyou all are not seeing each other | alakörünüşmeydilethey are not seeing each other |
| Present (simple & continuous) | menkörünüşememi? körünüşemime?am I seeing each other? | senkörünüşemise?are you seeing each other? | olkörünüşemidi?is he seeing each other? | bizkörünüşebizmi? körünüşemibiz?are we seeing each other? | sizkörünüşemisiz?are you all seeing each other? | alakörünüşemidile?are they seeing each other? |
| Present (simple & continuous) | menkörünüşmeymemi? körünüşmeymime?aren't I seeing each other? | senkörünüşmeymise?aren't you seeing each other? | olkörünüşmeymidi?isn't he seeing each other? | bizkörünüşmeybizmi? körünüşmeymibiz?aren't we seeing each other? | sizkörünüşmeymisiz?aren't you all seeing each other? | alakörünüşmeymidile?aren't they seeing each other? |
| Habitual (usually, tends to) | menkörünüşüwçenmeI usually see each other | senkörünüşüwçenseyou usually see each other | olkörünüşüwçendihe usually sees each other | bizkörünüşüwçenbizwe usually see each other | sizkörünüşüwçensizyou all usually see each other | alakörünüşüwçendilethey usually see each other |
| Habitual (usually, tends to) | menkörünüşmewçenmeI usually don't see each other | senkörünüşmewçenseyou usually don't see each other | olkörünüşmewçendihe usually doesn't see each other | bizkörünüşmewçenbizwe usually don't see each other | sizkörünüşmewçensizyou all usually don't see each other | alakörünüşmewçendilethey usually don't see each other |
| Habitual (usually, tends to) | menkörünüşüwçenmemi? körünüşüwçenmime?do I usually see each other? | senkörünüşüwçenmise?do you usually see each other? | olkörünüşüwçenmidi?does he usually see each other? | bizkörünüşüwçenbizmi? körünüşüwçenmibiz?do we usually see each other? | sizkörünüşüwçenmisiz?do you all usually see each other? | alakörünüşüwçenmidile?do they usually see each other? |
| Habitual (usually, tends to) | menkörünüşmewçenmemi? körünüşmewçenmime?do I usually not see each other? | senkörünüşmewçenmise?do you usually not see each other? | olkörünüşmewçenmidi?does he usually not see each other? | bizkörünüşmewçenbizmi? körünüşmewçenmibiz?do we usually not see each other? | sizkörünüşmewçenmisiz?do you all usually not see each other? | alakörünüşmewçenmidile?do they usually not see each other? |
| Resultative (has become and stays) | olkörünüşübdühe has seen each other and remains so | alakörünüşübdülethey have seen each other and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olkörünüşübmüdü?has he seen each other? | alakörünüşübmüdüle?have they seen each other? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menkörünüşüb turamaI keep seeing each other | senkörünüşüb turasayou keep seeing each other | olkörünüşüb turadıhe keeps seeing each other | bizkörünüşüb turabızwe keep seeing each other | sizkörünüşüb turasızyou all keep seeing each other | alakörünüşüb turadılathey keep seeing each other |
| Durative (keeps doing) | menkörünüşüb turmaymaI don't keep seeing each other | senkörünüşüb turmaysayou don't keep seeing each other | olkörünüşüb turmaydıhe doesn't keep seeing each other | bizkörünüşüb turmaybızwe don't keep seeing each other | sizkörünüşüb turmaysızyou all don't keep seeing each other | alakörünüşüb turmaydılathey don't keep seeing each other |
| Durative (keeps doing) | menkörünüşüb turamamı? körünüşüb turamıma?do I keep seeing each other? | senkörünüşüb turamısa?do you keep seeing each other? | olkörünüşüb turamıdı?does he keep seeing each other? | bizkörünüşüb turabızmı? körünüşüb turamıbız?do we keep seeing each other? | sizkörünüşüb turamısız?do you all keep seeing each other? | alakörünüşüb turamıdıla?do they keep seeing each other? |
| Durative (keeps doing) | menkörünüşüb turmaymamı? körünüşüb turmaymıma?don't I keep seeing each other? | senkörünüşüb turmaymısa?don't you keep seeing each other? | olkörünüşüb turmaymıdı?doesn't he keep seeing each other? | bizkörünüşüb turmaybızmı? körünüşüb turmaymıbız?don't we keep seeing each other? | sizkörünüşüb turmaymısız?don't you all keep seeing each other? | alakörünüşüb turmaymıdıla?don't they keep seeing each other? |
| Progressive (in the middle of) | menkörünüşe turamaI am in the middle of seeing each other | senkörünüşe turasayou are in the middle of seeing each other | olkörünüşe turadıhe is in the middle of seeing each other | bizkörünüşe turabızwe are in the middle of seeing each other | sizkörünüşe turasızyou all are in the middle of seeing each other | alakörünüşe turadılathey are in the middle of seeing each other |
| Progressive (in the middle of) | menkörünüşe turmaymaI am not in the middle of seeing each other | senkörünüşe turmaysayou are not in the middle of seeing each other | olkörünüşe turmaydıhe is not in the middle of seeing each other | bizkörünüşe turmaybızwe are not in the middle of seeing each other | sizkörünüşe turmaysızyou all are not in the middle of seeing each other | alakörünüşe turmaydılathey are not in the middle of seeing each other |
| Progressive (in the middle of) | menkörünüşe turamamı? körünüşe turamıma?am I in the middle of seeing each other? | senkörünüşe turamısa?are you in the middle of seeing each other? | olkörünüşe turamıdı?is he in the middle of seeing each other? | bizkörünüşe turabızmı? körünüşe turamıbız?are we in the middle of seeing each other? | sizkörünüşe turamısız?are you all in the middle of seeing each other? | alakörünüşe turamıdıla?are they in the middle of seeing each other? |
| Progressive (in the middle of) | menkörünüşe turmaymamı? körünüşe turmaymıma?aren't I in the middle of seeing each other? | senkörünüşe turmaymısa?aren't you in the middle of seeing each other? | olkörünüşe turmaymıdı?isn't he in the middle of seeing each other? | bizkörünüşe turmaybızmı? körünüşe turmaymıbız?aren't we in the middle of seeing each other? | sizkörünüşe turmaymısız?aren't you all in the middle of seeing each other? | alakörünüşe turmaymıdıla?aren't they in the middle of seeing each other? |
| Simple past (definite) | menkörünüşdümI saw each other | senkörünüşdüŋyou saw each other | olkörünüşdühe saw each other | bizkörünüşdükwe saw each other | sizkörünüşdügüzyou all saw each other | alakörünüşdülethey saw each other |
| Simple past (definite) | menkörünüşmedimI didn't see each other | senkörünüşmediŋyou didn't see each other | olkörünüşmedihe didn't see each other | bizkörünüşmedikwe didn't see each other | sizkörünüşmedigizyou all didn't see each other | alakörünüşmedilethey didn't see each other |
| Simple past (definite) | menkörünüşdümmü?did I see each other? | senkörünüşdüŋmü?did you see each other? | olkörünüşdümü?did he see each other? | bizkörünüşdükmü?did we see each other? | sizkörünüşdügüzmü?did you all see each other? | alakörünüşdülemi?did they see each other? |
| Simple past (definite) | menkörünüşmedimmi?didn't I see each other? | senkörünüşmediŋmi?didn't you see each other? | olkörünüşmedimi?didn't he see each other? | bizkörünüşmedikmi?didn't we see each other? | sizkörünüşmedigizmi?didn't you all see each other? | alakörünüşmedilemi?didn't they see each other? |
| Perfect (past indefinite) | menkörünüşgenmeI have seen each other | senkörünüşgenseyou have seen each other | olkörünüşgendihe has seen each other | bizkörünüşgenbizwe have seen each other | sizkörünüşgensizyou all have seen each other | alakörünüşgendilethey have seen each other |
| Perfect (past indefinite) | menkörünüşmegenmeI haven't seen each other | senkörünüşmegenseyou haven't seen each other | olkörünüşmegendihe hasn't seen each other | bizkörünüşmegenbizwe haven't seen each other | sizkörünüşmegensizyou all haven't seen each other | alakörünüşmegendilethey haven't seen each other |
| Perfect (past indefinite) | menkörünüşgenmemi? körünüşgenmime?have I seen each other? | senkörünüşgenmise?have you seen each other? | olkörünüşgenmidi?has he seen each other? | bizkörünüşgenbizmi? körünüşgenmibiz?have we seen each other? | sizkörünüşgenmisiz?have you all seen each other? | alakörünüşgenmidile?have they seen each other? |
| Perfect (past indefinite) | menkörünüşmegenmemi? körünüşmegenmime?haven't I seen each other? | senkörünüşmegenmise?haven't you seen each other? | olkörünüşmegenmidi?hasn't he seen each other? | bizkörünüşmegenbizmi? körünüşmegenmibiz?haven't we seen each other? | sizkörünüşmegenmisiz?haven't you all seen each other? | alakörünüşmegenmidile?haven't they seen each other? |
| Durative, definite past (kept doing) | menkörünüşüb turdumI kept seeing each other | senkörünüşüb turduŋyou kept seeing each other | olkörünüşüb turduhe kept seeing each other | bizkörünüşüb turduqwe kept seeing each other | sizkörünüşüb turduğuzyou all kept seeing each other | alakörünüşüb turdulathey kept seeing each other |
| Durative, definite past (kept doing) | menkörünüşüb turmadımI didn't keep seeing each other | senkörünüşüb turmadıŋyou didn't keep seeing each other | olkörünüşüb turmadıhe didn't keep seeing each other | bizkörünüşüb turmadıqwe didn't keep seeing each other | sizkörünüşüb turmadığızyou all didn't keep seeing each other | alakörünüşüb turmadılathey didn't keep seeing each other |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menkörünüşürmeI will see each other | senkörünüşürseyou will see each other | olkörünüşürhe will see each other | bizkörünüşürbüzwe will see each other | sizkörünüşürsüzyou all will see each other | alakörünüşürlethey will see each other |
| Indefinite future (future I) | menkörünüşmezmeI won't see each other | senkörünüşmezseyou won't see each other | olkörünüşmezhe won't see each other | bizkörünüşmezbizwe won't see each other | sizkörünüşmezsizyou all won't see each other | alakörünüşmezlethey won't see each other |
| Indefinite future (future I) | menkörünüşürmemi? körünüşürmüme?will I see each other? | senkörünüşürmüse?will you see each other? | olkörünüşürmü?will he see each other? | bizkörünüşürbüzmü? körünüşürmübüz?will we see each other? | sizkörünüşürmüsüz?will you all see each other? | alakörünüşürlemi? körünüşürmüle?will they see each other? |
| Indefinite future (future I) | menkörünüşmezmemi? körünüşmezmime?won't I see each other? | senkörünüşmezmise?won't you see each other? | olkörünüşmezmi?won't he see each other? | bizkörünüşmezbizmi? körünüşmezmibiz?won't we see each other? | sizkörünüşmezmisiz?won't you all see each other? | alakörünüşmezlemi? körünüşmezmile?won't they see each other? |
| Definite future (future II) | menkörünüşürükmeI am going to see each other | senkörünüşürükseyou are going to see each other | olkörünüşürükdühe is going to see each other | bizkörünüşürükbüzwe are going to see each other | sizkörünüşürüksüzyou all are going to see each other | alakörünüşürükdülethey are going to see each other |
| Definite future (future II) | menkörünüşürük tülmeI am not going to see each other | senkörünüşürük tülseyou are not going to see each other | olkörünüşürük tüldühe is not going to see each other | bizkörünüşürük tülbüzwe are not going to see each other | sizkörünüşürük tülsüzyou all are not going to see each other | alakörünüşürük tüldülethey are not going to see each other |
| Definite future (future II) | menkörünüşürükmemi? körünüşürükmüme?am I going to see each other? | senkörünüşürükmüse?are you going to see each other? | olkörünüşürükmüdü?is he going to see each other? | bizkörünüşürükbüzmü? körünüşürükmübüz?are we going to see each other? | sizkörünüşürükmüsüz?are you all going to see each other? | alakörünüşürükmüdüle?are they going to see each other? |
| Definite future (future II) | menkörünüşürük tülmüme?aren't I going to see each other? | senkörünüşürük tülmüse?aren't you going to see each other? | olkörünüşürük tülmüdü?isn't he going to see each other? | bizkörünüşürük tülmübüz?aren't we going to see each other? | sizkörünüşürük tülmüsüz?aren't you all going to see each other? | alakörünüşürük tülmüdüle?aren't they going to see each other? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menkörünüşgen edimkörünüşgenemI had seen each other | senkörünüşgen ediŋkörünüşgeneŋyou had seen each other | olkörünüşgen edikörünüşgenedhe had seen each other | bizkörünüşgen edikkörünüşgenekwe had seen each other | sizkörünüşgen edigizkörünüşgenegizyou all had seen each other | alakörünüşgen edilekörünüşgenellethey had seen each other |
| Past perfect (pluperfect) | menkörünüşmegen edimkörünüşmegenemI hadn't seen each other | senkörünüşmegen ediŋkörünüşmegeneŋyou hadn't seen each other | olkörünüşmegen edikörünüşmegenedhe hadn't seen each other | bizkörünüşmegen edikkörünüşmegenekwe hadn't seen each other | sizkörünüşmegen edigizkörünüşmegenegizyou all hadn't seen each other | alakörünüşmegen edilekörünüşmegenellethey hadn't seen each other |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menkörünüşe edimkörünüşemI was seeing each other | senkörünüşe ediŋkörünüşeŋyou were seeing each other | olkörünüşe edikörünüşedhe was seeing each other | bizkörünüşe edikkörünüşekwe were seeing each other | sizkörünüşe edigizkörünüşegizyou all were seeing each other | alakörünüşe edilekörünüşellethey were seeing each other |
| Past continuous (imperfect) | menkörünüşmey edimkörünüşmeyemI wasn't seeing each other | senkörünüşmey ediŋkörünüşmeyeŋyou weren't seeing each other | olkörünüşmey edikörünüşmeyedhe wasn't seeing each other | bizkörünüşmey edikkörünüşmeyekwe weren't seeing each other | sizkörünüşmey edigizkörünüşmeyegizyou all weren't seeing each other | alakörünüşmey edilekörünüşmeyellethey weren't seeing each other |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menkörünüşüwçen edimkörünüşüwçenemI used to see each other | senkörünüşüwçen ediŋkörünüşüwçeneŋyou used to see each other | olkörünüşüwçen edikörünüşüwçenedhe used to see each other | bizkörünüşüwçen edikkörünüşüwçenekwe used to see each other | sizkörünüşüwçen edigizkörünüşüwçenegizyou all used to see each other | alakörünüşüwçen edilekörünüşüwçenellethey used to see each other |
| Habitual past (used to) | menkörünüşmewçen edimkörünüşmewçenemI didn't use to see each other | senkörünüşmewçen ediŋkörünüşmewçeneŋyou didn't use to see each other | olkörünüşmewçen edikörünüşmewçenedhe didn't use to see each other | bizkörünüşmewçen edikkörünüşmewçenekwe didn't use to see each other | sizkörünüşmewçen edigizkörünüşmewçenegizyou all didn't use to see each other | alakörünüşmewçen edilekörünüşmewçenellethey didn't use to see each other |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkörünüşüb edihe had seen each other and remained so | alakörünüşüb edilethey had seen each other and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkörünüşüb tül edihe hadn't seen each other | alakörünüşüb tül edilethey hadn't seen each other | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menkörünüşüb tura edimkörünüşüb turaemI had kept seeing each other | senkörünüşüb tura ediŋkörünüşüb turaeŋyou had kept seeing each other | olkörünüşüb tura edikörünüşüb turaedhe had kept seeing each other | bizkörünüşüb tura edikkörünüşüb turaekwe had kept seeing each other | sizkörünüşüb tura edigizkörünüşüb turaegizyou all had kept seeing each other | alakörünüşüb tura edilekörünüşüb turaellethey had kept seeing each other |
| Past durative (had kept doing) | menkörünüşüb turmay edimkörünüşüb turmayemI hadn't kept seeing each other | senkörünüşüb turmay ediŋkörünüşüb turmayeŋyou hadn't kept seeing each other | olkörünüşüb turmay edikörünüşüb turmayedhe hadn't kept seeing each other | bizkörünüşüb turmay edikkörünüşüb turmayekwe hadn't kept seeing each other | sizkörünüşüb turmay edigizkörünüşüb turmayegizyou all hadn't kept seeing each other | alakörünüşüb turmay edilekörünüşüb turmayellethey hadn't kept seeing each other |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menkörünüşe tura edimkörünüşe turaemI was in the middle of seeing each other | senkörünüşe tura ediŋkörünüşe turaeŋyou were in the middle of seeing each other | olkörünüşe tura edikörünüşe turaedhe was in the middle of seeing each other | bizkörünüşe tura edikkörünüşe turaekwe were in the middle of seeing each other | sizkörünüşe tura edigizkörünüşe turaegizyou all were in the middle of seeing each other | alakörünüşe tura edilekörünüşe turaellethey were in the middle of seeing each other |
| Past progressive (was in the middle of) | menkörünüşe turmay edimkörünüşe turmayemI wasn't in the middle of seeing each other | senkörünüşe turmay ediŋkörünüşe turmayeŋyou weren't in the middle of seeing each other | olkörünüşe turmay edikörünüşe turmayedhe wasn't in the middle of seeing each other | bizkörünüşe turmay edikkörünüşe turmayekwe weren't in the middle of seeing each other | sizkörünüşe turmay edigizkörünüşe turmayegizyou all weren't in the middle of seeing each other | alakörünüşe turmay edilekörünüşe turmayellethey weren't in the middle of seeing each other |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menkörünüşür edimkörünüşür emI would see each other | senkörünüşür ediŋkörünüşür eŋyou would see each other | olkörünüşür edikörünüşür edhe would see each other | bizkörünüşür edikkörünüşür ekwe would see each other | sizkörünüşür edigizkörünüşür egizyou all would see each other | alakörünüşür edilekörünüşür ellethey would see each other |
| Conditional result (would) | menkörünüşmez edimkörünüşmez emI wouldn't see each other | senkörünüşmez ediŋkörünüşmez eŋyou wouldn't see each other | olkörünüşmez edikörünüşmez edhe wouldn't see each other | bizkörünüşmez edikkörünüşmez ekwe wouldn't see each other | sizkörünüşmez edigizkörünüşmez egizyou all wouldn't see each other | alakörünüşmez edilekörünüşmez ellethey wouldn't see each other |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menkörünüşürük edimkörünüşürük emI would have seen each other | senkörünüşürük ediŋkörünüşürük eŋyou would have seen each other | olkörünüşürük edikörünüşürük edhe would have seen each other | bizkörünüşürük edikkörünüşürük ekwe would have seen each other | sizkörünüşürük edigizkörünüşürük egizyou all would have seen each other | alakörünüşürük edilekörünüşürük ellethey would have seen each other |
| Past conditional result (would have) | menkörünüşürük tül edimkörünüşürük tül emI wouldn't have seen each other | senkörünüşürük tül ediŋkörünüşürük tül eŋyou wouldn't have seen each other | olkörünüşürük tül edikörünüşürük tül edhe wouldn't have seen each other | bizkörünüşürük tül edikkörünüşürük tül ekwe wouldn't have seen each other | sizkörünüşürük tül edigizkörünüşürük tül egizyou all wouldn't have seen each other | alakörünüşürük tül edilekörünüşürük tül ellethey wouldn't have seen each other |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menkörünüşsemif I see each other | senkörünüşseŋif you see each other | olkörünüşseif he sees each other | bizkörünüşsekif we see each other | sizkörünüşsegizif you all see each other | alakörünüşseleif they see each other |
| Conditional | menkörünüşmesemif I don't see each other | senkörünüşmeseŋif you don't see each other | olkörünüşmeseif he doesn't see each other | bizkörünüşmesekif we don't see each other | sizkörünüşmesegizif you all don't see each other | alakörünüşmeseleif they don't see each other |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menkörünüşe esemif I am seeing each other | senkörünüşe eseŋif you are seeing each other | olkörünüşe eseif he is seeing each other | bizkörünüşe esekif we are seeing each other | sizkörünüşe esegizif you all are seeing each other | alakörünüşe eseleif they are seeing each other |
| Conditional, present real | menkörünüşmey esemif I am not seeing each other | senkörünüşmey eseŋif you are not seeing each other | olkörünüşmey eseif he is not seeing each other | bizkörünüşmey esekif we are not seeing each other | sizkörünüşmey esegizif you all are not seeing each other | alakörünüşmey eseleif they are not seeing each other |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menkörünüşsem edikörünüşsem edif only I saw each other | senkörünüşseŋ edikörünüşseŋ edif only you saw each other | olkörünüşse edikörünüşsedif only he saw each other | bizkörünüşsek edikörünüşsek edif only we saw each other | sizkörünüşsegiz edikörünüşsegiz edif only you all saw each other | alakörünüşsele edikörünüşseledif only they saw each other |
| Wish, present/future (if only) | menkörünüşmesem edikörünüşmesem edif only I didn't see each other | senkörünüşmeseŋ edikörünüşmeseŋ edif only you didn't see each other | olkörünüşmese edikörünüşmesedif only he didn't see each other | bizkörünüşmesek edikörünüşmesek edif only we didn't see each other | sizkörünüşmesegiz edikörünüşmesegiz edif only you all didn't see each other | alakörünüşmesele edikörünüşmeseledif only they didn't see each other |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menkörünüşüb tursamif I carry on seeing each other | senkörünüşüb tursaŋif you carry on seeing each other | olkörünüşüb tursaif he carries on seeing each other | bizkörünüşüb tursaqif we carry on seeing each other | sizkörünüşüb tursağızif you all carry on seeing each other | alakörünüşüb tursalaif they carry on seeing each other |
| Durative conditional | menkörünüşüb turmasamif I don't carry on seeing each other | senkörünüşüb turmasaŋif you don't carry on seeing each other | olkörünüşüb turmasaif he doesn't carry on seeing each other | bizkörünüşüb turmasaqif we don't carry on seeing each other | sizkörünüşüb turmasağızif you all don't carry on seeing each other | alakörünüşüb turmasalaif they don't carry on seeing each other |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menkörünüşüb tura esemif I have kept seeing each other | senkörünüşüb tura eseŋif you have kept seeing each other | olkörünüşüb tura eseif he has kept seeing each other | bizkörünüşüb tura esekif we have kept seeing each other | sizkörünüşüb tura esegizif you all have kept seeing each other | alakörünüşüb tura eseleif they have kept seeing each other |
| Durative conditional, present real | menkörünüşüb turmay esemif I haven't kept seeing each other | senkörünüşüb turmay eseŋif you haven't kept seeing each other | olkörünüşüb turmay eseif he hasn't kept seeing each other | bizkörünüşüb turmay esekif we haven't kept seeing each other | sizkörünüşüb turmay esegizif you all haven't kept seeing each other | alakörünüşüb turmay eseleif they haven't kept seeing each other |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menkörünüşe tursamif I keep seeing each other | senkörünüşe tursaŋif you keep seeing each other | olkörünüşe tursaif he keeps seeing each other | bizkörünüşe tursaqif we keep seeing each other | sizkörünüşe tursağızif you all keep seeing each other | alakörünüşe tursalaif they keep seeing each other |
| Progressive conditional | menkörünüşmey tursamif I keep on not seeing each other | senkörünüşmey tursaŋif you keep on not seeing each other | olkörünüşmey tursaif he keeps on not seeing each other | bizkörünüşmey tursaqif we keep on not seeing each other | sizkörünüşmey tursağızif you all keep on not seeing each other | alakörünüşmey tursalaif they keep on not seeing each other |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menkörünüşe tura esemif I am in the middle of seeing each other | senkörünüşe tura eseŋif you are in the middle of seeing each other | olkörünüşe tura eseif he is in the middle of seeing each other | bizkörünüşe tura esekif we are in the middle of seeing each other | sizkörünüşe tura esegizif you all are in the middle of seeing each other | alakörünüşe tura eseleif they are in the middle of seeing each other |
| Progressive conditional, present real | menkörünüşmey tura esemif I keep on not seeing each other | senkörünüşmey tura eseŋif you keep on not seeing each other | olkörünüşmey tura eseif he keeps on not seeing each other | bizkörünüşmey tura esekif we keep on not seeing each other | sizkörünüşmey tura esegizif you all keep on not seeing each other | alakörünüşmey tura eseleif they keep on not seeing each other |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menkörünüşdüm esemif I saw each other | senkörünüşdüŋ eseŋif you saw each other | olkörünüşdü eseif he saw each other | bizkörünüşdük esekif we saw each other | sizkörünüşdügüz esegizif you all saw each other | alakörünüşdüle eseleif they saw each other |
| Conditional, definite past1 | menkörünüşmedim esemif I didn't see each other | senkörünüşmediŋ eseŋif you didn't see each other | olkörünüşmedi eseif he didn't see each other | bizkörünüşmedik esekif we didn't see each other | sizkörünüşmedigiz esegizif you all didn't see each other | alakörünüşmedile eseleif they didn't see each other |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menkörünüşgen esemif I did see each other (indeed) | senkörünüşgen eseŋif you did see each other (indeed) | olkörünüşgen eseif he did see each other (indeed) | bizkörünüşgen esekif we did see each other (indeed) | sizkörünüşgen esegizif you all did see each other (indeed) | alakörünüşgen eseleif they did see each other (indeed) |
| Conditional, past real | menkörünüşmegen esemif I didn't see each other (indeed) | senkörünüşmegen eseŋif you didn't see each other (indeed) | olkörünüşmegen eseif he didn't see each other (indeed) | bizkörünüşmegen esekif we didn't see each other (indeed) | sizkörünüşmegen esegizif you all didn't see each other (indeed) | alakörünüşmegen eseleif they didn't see each other (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menkörünüşgen bolsamif I had seen each other | senkörünüşgen bolsaŋif you had seen each other | olkörünüşgen bolsaif he had seen each other | bizkörünüşgen bolsaqif we had seen each other | sizkörünüşgen bolsağızif you all had seen each other | alakörünüşgen bolsalaif they had seen each other |
| Conditional, counterfactual | menkörünüşmegen bolsamif I hadn't seen each other | senkörünüşmegen bolsaŋif you hadn't seen each other | olkörünüşmegen bolsaif he hadn't seen each other | bizkörünüşmegen bolsaqif we hadn't seen each other | sizkörünüşmegen bolsağızif you all hadn't seen each other | alakörünüşmegen bolsalaif they hadn't seen each other |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menkörünüşgen bolsam edikörünüşgen bolsam edif only I had seen each other | senkörünüşgen bolsaŋ edikörünüşgen bolsaŋ edif only you had seen each other | olkörünüşgen bolsa edikörünüşgen bolsaedif only he had seen each other | bizkörünüşgen bolsaq edikörünüşgen bolsaq edif only we had seen each other | sizkörünüşgen bolsağız edikörünüşgen bolsağız edif only you all had seen each other | alakörünüşgen bolsala edikörünüşgen bolsalaedif only they had seen each other |
| Wish, past (if only I had) | menkörünüşmegen bolsam edikörünüşmegen bolsam edif only I hadn't seen each other | senkörünüşmegen bolsaŋ edikörünüşmegen bolsaŋ edif only you hadn't seen each other | olkörünüşmegen bolsa edikörünüşmegen bolsaedif only he hadn't seen each other | bizkörünüşmegen bolsaq edikörünüşmegen bolsaq edif only we hadn't seen each other | sizkörünüşmegen bolsağız edikörünüşmegen bolsağız edif only you all hadn't seen each other | alakörünüşmegen bolsala edikörünüşmegen bolsalaedif only they hadn't seen each other |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menkörünüşür esemif I will see each other | senkörünüşür eseŋif you will see each other | olkörünüşür eseif he will see each other | bizkörünüşür esekif we will see each other | sizkörünüşür esegizif you all will see each other | alakörünüşür eseleif they will see each other |
| Conditional, aorist | menkörünüşmez esemif I won't see each other | senkörünüşmez eseŋif you won't see each other | olkörünüşmez eseif he won't see each other | bizkörünüşmez esekif we won't see each other | sizkörünüşmez esegizif you all won't see each other | alakörünüşmez eseleif they won't see each other |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menkörünüşürük esemif I am going to see each other | senkörünüşürük eseŋif you are going to see each other | olkörünüşürük eseif he is going to see each other | bizkörünüşürük esekif we are going to see each other | sizkörünüşürük esegizif you all are going to see each other | alakörünüşürük eseleif they are going to see each other |
| Conditional, future | menkörünüşürük tül esemif I am not going to see each other | senkörünüşürük tül eseŋif you are not going to see each other | olkörünüşürük tül eseif he is not going to see each other | bizkörünüşürük tül esekif we are not going to see each other | sizkörünüşürük tül esegizif you all are not going to see each other | alakörünüşürük tül eseleif they are not going to see each other |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menkörünüşürük bolsamif I were going to see each other | senkörünüşürük bolsaŋif you were going to see each other | olkörünüşürük bolsaif he were going to see each other | bizkörünüşürük bolsaqif we were going to see each other | sizkörünüşürük bolsağızif you all were going to see each other | alakörünüşürük bolsalaif they were going to see each other |
| Conditional, counterfactual future | menkörünüşmezlik bolsamif I were not going to see each other | senkörünüşmezlik bolsaŋif you were not going to see each other | olkörünüşmezlik bolsaif he were not going to see each other | bizkörünüşmezlik bolsaqif we were not going to see each other | sizkörünüşmezlik bolsağızif you all were not going to see each other | alakörünüşmezlik bolsalaif they were not going to see each other |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso körünüşdüŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menkörünüşe bolurmaI must be seeing each other | senkörünüşe bolursayou must be seeing each other | olkörünüşe bolurhe must be seeing each other | bizkörünüşe bolurbuzwe must be seeing each other | sizkörünüşe bolursuzyou all must be seeing each other | alakörünüşe bolurlathey must be seeing each other |
| Inference, present (must be doing) | menkörünüşmey bolurmaI must not be seeing each other | senkörünüşmey bolursayou must not be seeing each other | olkörünüşmey bolurhe must not be seeing each other | bizkörünüşmey bolurbuzwe must not be seeing each other | sizkörünüşmey bolursuzyou all must not be seeing each other | alakörünüşmey bolurlathey must not be seeing each other |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkörünüşe tura bolurmaI must be in the middle of seeing each other | senkörünüşe tura bolursayou must be in the middle of seeing each other | olkörünüşe tura bolurhe must be in the middle of seeing each other | bizkörünüşe tura bolurbuzwe must be in the middle of seeing each other | sizkörünüşe tura bolursuzyou all must be in the middle of seeing each other | alakörünüşe tura bolurlathey must be in the middle of seeing each other |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkörünüşmey tura bolurmaI must keep on not seeing each other | senkörünüşmey tura bolursayou must keep on not seeing each other | olkörünüşmey tura bolurhe must keep on not seeing each other | bizkörünüşmey tura bolurbuzwe must keep on not seeing each other | sizkörünüşmey tura bolursuzyou all must keep on not seeing each other | alakörünüşmey tura bolurlathey must keep on not seeing each other |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menkörünüşgen bolurmaI must have seen each other | senkörünüşgen bolursayou must have seen each other | olkörünüşgen bolurhe must have seen each other | bizkörünüşgen bolurbuzwe must have seen each other | sizkörünüşgen bolursuzyou all must have seen each other | alakörünüşgen bolurlathey must have seen each other |
| Inference (must have) | menkörünüşmegen bolurmaI must not have seen each other | senkörünüşmegen bolursayou must not have seen each other | olkörünüşmegen bolurhe must not have seen each other | bizkörünüşmegen bolurbuzwe must not have seen each other | sizkörünüşmegen bolursuzyou all must not have seen each other | alakörünüşmegen bolurlathey must not have seen each other |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menkörünüşürük bolurmaI must be going to see each other | senkörünüşürük bolursayou must be going to see each other | olkörünüşürük bolurhe must be going to see each other | bizkörünüşürük bolurbuzwe must be going to see each other | sizkörünüşürük bolursuzyou all must be going to see each other | alakörünüşürük bolurlathey must be going to see each other |
| Inference, future (must be going to) | menkörünüşmezlik bolurmaI must not be going to see each other | senkörünüşmezlik bolursayou must not be going to see each other | olkörünüşmezlik bolurhe must not be going to see each other | bizkörünüşmezlik bolurbuzwe must not be going to see each other | sizkörünüşmezlik bolursuzyou all must not be going to see each other | alakörünüşmezlik bolurlathey must not be going to see each other |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menkörünüşeyimlet me see each other | senkörünüş!see each other! | olkörünüşsünlet him see each other | bizkörünüşeyiklet's see each other | sizkörünüşügüz!see each other, you all! | alakörünüşsünlelet them see each other |
| Commands & suggestions | menkörünüşmeyimlet me not see each other | senkörünüşme!don't see each other! | olkörünüşmesinlet him not see each other | bizkörünüşmeyiklet's not see each other | sizkörünüşmegiz!don't see each other, you all! | alakörünüşmesinlelet them not see each other |
| Commands & suggestions | menkörünüşeyimmi?shall I see each other? | olkörünüşsünmü?should he see each other? | bizkörünüşeyikmi?shall we see each other? | alakörünüşsünlemi?should they see each other? | ||
| Commands & suggestions | menkörünüşmeyimmi?shall I not see each other? | olkörünüşmesinmi?should he not see each other? | bizkörünüşmeyikmi?shall we not see each other? | alakörünüşmesinlemi?should they not see each other? | ||
| Requests | senkörünüşçü2körünüşçünplease see each other | olkörünüşsünçüdo let him see each other | sizkörünüşçügüzplease see each other (plural/polite) | alakörünüşsünleçido let them see each other | ||
| Requests | senkörünüşmeçi2körünüşmeçinplease don't see each other | olkörünüşmesinçido let him not see each other | sizkörünüşmeçigizplease don't see each other (plural/polite) | alakörünüşmesinleçido let them not see each other | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senkörünüşgünkörünüşgümay you see each other | |||||
| Blessings & curses — may you… | senkörünüşmeginkörünüşmegimay you not see each other | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menkörünüşgey edim körünüşge edimwould that I saw each other | senkörünüşgey ediŋ körünüşge ediŋwould that you saw each other | olkörünüşgey edi körünüşge ediwould that he saw each other | bizkörünüşgey edik körünüşge edikwould that we saw each other | sizkörünüşgey edigiz körünüşge edigizwould that you all saw each other | alakörünüşgey edile körünüşge edilewould that they saw each other |
| Optative wish (-ğay + edi) | menkörünüşmegey edim körünüşmege edimwould that I did not see each other | senkörünüşmegey ediŋ körünüşmege ediŋwould that you did not see each other | olkörünüşmegey edi körünüşmege ediwould that he did not see each other | bizkörünüşmegey edik körünüşmege edikwould that we did not see each other | sizkörünüşmegey edigiz körünüşmege edigizwould that you all did not see each other | alakörünüşmegey edile körünüşmege edilewould that they did not see each other |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menkörünüşmege qoyayımkörünüşme qoyayımlet me allow someone to see each other | senkörünüşmege qoy!körünüşme qoy!let someone see each other! | olkörünüşmege qoysunkörünüşme qoysunlet him allow someone to see each other | bizkörünüşmege qoyayıqkörünüşme qoyayıqlet's allow someone to see each other | sizkörünüşmege qoyuğuz!körünüşme qoyuğuz!let someone see each other, you all! | alakörünüşmege qoysunlakörünüşme qoysunlalet them allow someone to see each other |
| Let someone… (commands) | menkörünüşmege qoymayımkörünüşme qoymayımlet me not allow someone to see each other | senkörünüşmege qoyma!körünüşme qoyma!don't let someone see each other! | olkörünüşmege qoymasınkörünüşme qoymasınlet him not allow someone to see each other | bizkörünüşmege qoymayıqkörünüşme qoymayıqlet's not allow someone to see each other | sizkörünüşmege qoymağız!körünüşme qoymağız!don't let someone see each other, you all! | alakörünüşmege qoymasınlakörünüşme qoymasınlalet them not allow someone to see each other |
| Let someone… (commands) | menkörünüşmege qoyayımmı?körünüşme qoyayımmı?shall I allow someone to see each other? | olkörünüşmege qoysunmu?körünüşme qoysunmu?should he allow someone to see each other? | bizkörünüşmege qoyayıqmı?körünüşme qoyayıqmı?shall we allow someone to see each other? | alakörünüşmege qoysunlamı?körünüşme qoysunlamı?should they allow someone to see each other? | ||
| Let someone… (commands) | menkörünüşmege qoymayımmı?körünüşme qoymayımmı?shall I not allow someone to see each other? | olkörünüşmege qoymasınmı?körünüşme qoymasınmı?should he not allow someone to see each other? | bizkörünüşmege qoymayıqmı?körünüşme qoymayıqmı?shall we not allow someone to see each other? | alakörünüşmege qoymasınlamı?körünüşme qoymasınlamı?should they not allow someone to see each other? | ||
| Let someone… (present) | menkörünüşmege qoyamakörünüşme qoyamaI allow someone to see each other | senkörünüşmege qoyasakörünüşme qoyasayou allow someone to see each other | olkörünüşmege qoyadıkörünüşme qoyadıhe allows someone to see each other | bizkörünüşmege qoyabızkörünüşme qoyabızwe allow someone to see each other | sizkörünüşmege qoyasızkörünüşme qoyasızyou all allow someone to see each other | alakörünüşmege qoyadılakörünüşme qoyadılathey allow someone to see each other |
| Let someone… (present) | menkörünüşmege qoymaymakörünüşme qoymaymaI don't allow someone to see each other | senkörünüşmege qoymaysakörünüşme qoymaysayou don't allow someone to see each other | olkörünüşmege qoymaydıkörünüşme qoymaydıhe doesn't allow someone to see each other | bizkörünüşmege qoymaybızkörünüşme qoymaybızwe don't allow someone to see each other | sizkörünüşmege qoymaysızkörünüşme qoymaysızyou all don't allow someone to see each other | alakörünüşmege qoymaydılakörünüşme qoymaydılathey don't allow someone to see each other |
| Let someone… (present) | menkörünüşmege qoyamamı?körünüşme qoyamamı?do I allow someone to see each other? | senkörünüşmege qoyamısa?körünüşme qoyamısa?do you allow someone to see each other? | olkörünüşmege qoyamıdı?körünüşme qoyamıdı?does he allow someone to see each other? | bizkörünüşmege qoyabızmı?körünüşme qoyabızmı?do we allow someone to see each other? | sizkörünüşmege qoyamısız?körünüşme qoyamısız?do you all allow someone to see each other? | alakörünüşmege qoyamıdıla?körünüşme qoyamıdıla?do they allow someone to see each other? |
| Let someone… (present) | menkörünüşmege qoymaymamı?körünüşme qoymaymamı?don't I allow someone to see each other? | senkörünüşmege qoymaymısa?körünüşme qoymaymısa?don't you allow someone to see each other? | olkörünüşmege qoymaymıdı?körünüşme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to see each other? | bizkörünüşmege qoymaybızmı?körünüşme qoymaybızmı?don't we allow someone to see each other? | sizkörünüşmege qoymaymısız?körünüşme qoymaymısız?don't you all allow someone to see each other? | alakörünüşmege qoymaymıdıla?körünüşme qoymaymıdıla?don't they allow someone to see each other? |
| Let someone… (past) | menkörünüşmege qoydumkörünüşme qoydumI allowed someone to see each other | senkörünüşmege qoyduŋkörünüşme qoyduŋyou allowed someone to see each other | olkörünüşmege qoydukörünüşme qoyduhe allowed someone to see each other | bizkörünüşmege qoyduqkörünüşme qoyduqwe allowed someone to see each other | sizkörünüşmege qoyduğuzkörünüşme qoyduğuzyou all allowed someone to see each other | alakörünüşmege qoydulakörünüşme qoydulathey allowed someone to see each other |
| Let someone… (past) | menkörünüşmege qoymadımkörünüşme qoymadımI didn't allow someone to see each other | senkörünüşmege qoymadıŋkörünüşme qoymadıŋyou didn't allow someone to see each other | olkörünüşmege qoymadıkörünüşme qoymadıhe didn't allow someone to see each other | bizkörünüşmege qoymadıqkörünüşme qoymadıqwe didn't allow someone to see each other | sizkörünüşmege qoymadığızkörünüşme qoymadığızyou all didn't allow someone to see each other | alakörünüşmege qoymadılakörünüşme qoymadılathey didn't allow someone to see each other |
| Let someone… (past) | menkörünüşmege qoydummu?körünüşme qoydummu?did I allow someone to see each other? | senkörünüşmege qoyduŋmu?körünüşme qoyduŋmu?did you allow someone to see each other? | olkörünüşmege qoydumu?körünüşme qoydumu?did he allow someone to see each other? | bizkörünüşmege qoyduqmu?körünüşme qoyduqmu?did we allow someone to see each other? | sizkörünüşmege qoyduğuzmu?körünüşme qoyduğuzmu?did you all allow someone to see each other? | alakörünüşmege qoydulamı?körünüşme qoydulamı?did they allow someone to see each other? |
| Let someone… (past) | menkörünüşmege qoymadımmı?körünüşme qoymadımmı?didn't I allow someone to see each other? | senkörünüşmege qoymadıŋmı?körünüşme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to see each other? | olkörünüşmege qoymadımı?körünüşme qoymadımı?didn't he allow someone to see each other? | bizkörünüşmege qoymadıqmı?körünüşme qoymadıqmı?didn't we allow someone to see each other? | sizkörünüşmege qoymadığızmı?körünüşme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to see each other? | alakörünüşmege qoymadılamı?körünüşme qoymadılamı?didn't they allow someone to see each other? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menkörünüşalamaI can see each other | senkörünüşalasayou can see each other | olkörünüşaladıhe can see each other | bizkörünüşalabızwe can see each other | sizkörünüşalasızyou all can see each other | alakörünüşaladılathey can see each other |
| Ability — present | menkörünüşalmaymaI can't see each other | senkörünüşalmaysayou can't see each other | olkörünüşalmaydıhe can't see each other | bizkörünüşalmaybızwe can't see each other | sizkörünüşalmaysızyou all can't see each other | alakörünüşalmaydılathey can't see each other |
| Ability — present | menkörünüşalamamı? körünüşalamıma?can I see each other? | senkörünüşalamısa?can you see each other? | olkörünüşalamıdı?can he see each other? | bizkörünüşalabızmı? körünüşalamıbız?can we see each other? | sizkörünüşalamısız?can you all see each other? | alakörünüşalamıdıla?can they see each other? |
| Ability — present | menkörünüşalmaymamı? körünüşalmaymıma?can't I see each other? | senkörünüşalmaymısa?can't you see each other? | olkörünüşalmaymıdı?can't he see each other? | bizkörünüşalmaybızmı? körünüşalmaymıbız?can't we see each other? | sizkörünüşalmaymısız?can't you all see each other? | alakörünüşalmaymıdıla?can't they see each other? |
| Ability — if I can… | menkörünüşalsamif I can see each other | senkörünüşalsaŋif you can see each other | olkörünüşalsaif he can see each other | bizkörünüşalsaqif we can see each other | sizkörünüşalsağızif you all can see each other | alakörünüşalsalaif they can see each other |
| Ability — if I can… | menkörünüşalmasamif I can't see each other | senkörünüşalmasaŋif you can't see each other | olkörünüşalmasaif he can't see each other | bizkörünüşalmasaqif we can't see each other | sizkörünüşalmasağızif you all can't see each other | alakörünüşalmasalaif they can't see each other |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menkörünüşaldımI was able to see each other | senkörünüşaldıŋyou were able to see each other | olkörünüşaldıhe was able to see each other | bizkörünüşaldıqwe were able to see each other | sizkörünüşaldığızyou all were able to see each other | alakörünüşaldılathey were able to see each other |
| Ability — simple past | menkörünüşalmadımI could not see each other | senkörünüşalmadıŋyou could not see each other | olkörünüşalmadıhe could not see each other | bizkörünüşalmadıqwe could not see each other | sizkörünüşalmadığızyou all could not see each other | alakörünüşalmadılathey could not see each other |
| Ability — simple past | menkörünüşaldımmı?was I able to see each other? | senkörünüşaldıŋmı?were you able to see each other? | olkörünüşaldımı?was he able to see each other? | bizkörünüşaldıqmı?were we able to see each other? | sizkörünüşaldığızmı?were you all able to see each other? | alakörünüşaldılamı?were they able to see each other? |
| Ability — simple past | menkörünüşalmadımmı?couldn't I see each other? | senkörünüşalmadıŋmı?couldn't you see each other? | olkörünüşalmadımı?couldn't he see each other? | bizkörünüşalmadıqmı?couldn't we see each other? | sizkörünüşalmadığızmı?couldn't you all see each other? | alakörünüşalmadılamı?couldn't they see each other? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkörünüşalğanmaI have been able to see each other | senkörünüşalğansayou have been able to see each other | olkörünüşalğandıhe has been able to see each other | bizkörünüşalğanbızwe have been able to see each other | sizkörünüşalğansızyou all have been able to see each other | alakörünüşalğandılathey have been able to see each other |
| Ability — perfect / -ğan past | menkörünüşalmağanmaI haven't been able to see each other | senkörünüşalmağansayou haven't been able to see each other | olkörünüşalmağandıhe hasn't been able to see each other | bizkörünüşalmağanbızwe haven't been able to see each other | sizkörünüşalmağansızyou all haven't been able to see each other | alakörünüşalmağandılathey haven't been able to see each other |
| Ability — perfect / -ğan past | menkörünüşalğanmamı? körünüşalğanmıma?have I been able to see each other? | senkörünüşalğanmısa?have you been able to see each other? | olkörünüşalğanmıdı?has he been able to see each other? | bizkörünüşalğanbızmı? körünüşalğanmıbız?have we been able to see each other? | sizkörünüşalğanmısız?have you all been able to see each other? | alakörünüşalğanmıdıla?have they been able to see each other? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkörünüşalmağanmamı? körünüşalmağanmıma?haven't I been able to see each other? | senkörünüşalmağanmısa?haven't you been able to see each other? | olkörünüşalmağanmıdı?hasn't he been able to see each other? | bizkörünüşalmağanbızmı? körünüşalmağanmıbız?haven't we been able to see each other? | sizkörünüşalmağanmısız?haven't you all been able to see each other? | alakörünüşalmağanmıdıla?haven't they been able to see each other? |
| Ability — past perfect | menkörünüşalğan edimkörünüşalğanemI had been able to see each other | senkörünüşalğan ediŋkörünüşalğaneŋyou had been able to see each other | olkörünüşalğan edikörünüşalğanedhe had been able to see each other | bizkörünüşalğan edikkörünüşalğanekwe had been able to see each other | sizkörünüşalğan edigizkörünüşalğanegizyou all had been able to see each other | alakörünüşalğan edilekörünüşalğanellethey had been able to see each other |
| Ability — past perfect | menkörünüşalmağan edimkörünüşalmağanemI hadn't been able to see each other | senkörünüşalmağan ediŋkörünüşalmağaneŋyou hadn't been able to see each other | olkörünüşalmağan edikörünüşalmağanedhe hadn't been able to see each other | bizkörünüşalmağan edikkörünüşalmağanekwe hadn't been able to see each other | sizkörünüşalmağan edigizkörünüşalmağanegizyou all hadn't been able to see each other | alakörünüşalmağan edilekörünüşalmağanellethey hadn't been able to see each other |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menkörünüşala edimkörünüşalaemI could see each other | senkörünüşala ediŋkörünüşalaeŋyou could see each other | olkörünüşala edikörünüşalaedhe could see each other | bizkörünüşala edikkörünüşalaekwe could see each other | sizkörünüşala edigizkörünüşalaegizyou all could see each other | alakörünüşala edilekörünüşalaellethey could see each other |
| Ability — past background | menkörünüşalmay edimkörünüşalmayemI could not see each other | senkörünüşalmay ediŋkörünüşalmayeŋyou could not see each other | olkörünüşalmay edikörünüşalmayedhe could not see each other | bizkörünüşalmay edikkörünüşalmayekwe could not see each other | sizkörünüşalmay edigizkörünüşalmayegizyou all could not see each other | alakörünüşalmay edilekörünüşalmayellethey could not see each other |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menkörünüşalırmaI will be able to see each other | senkörünüşalırsayou will be able to see each other | olkörünüşalırhe will be able to see each other | bizkörünüşalırbızwe will be able to see each other | sizkörünüşalırsızyou all will be able to see each other | alakörünüşalırlathey will be able to see each other |
| Ability — future I | menkörünüşalmazmaI won't be able to see each other | senkörünüşalmazsayou won't be able to see each other | olkörünüşalmazhe won't be able to see each other | bizkörünüşalmazbızwe won't be able to see each other | sizkörünüşalmazsızyou all won't be able to see each other | alakörünüşalmazlathey won't be able to see each other |
| Ability — future I | menkörünüşalırmamı? körünüşalırmıma?will I be able to see each other? | senkörünüşalırmısa?will you be able to see each other? | olkörünüşalırmı?will he be able to see each other? | bizkörünüşalırbızmı? körünüşalırmıbız?will we be able to see each other? | sizkörünüşalırmısız?will you all be able to see each other? | alakörünüşalırlamı? körünüşalırmıla?will they be able to see each other? |
| Ability — future I | menkörünüşalmazmamı? körünüşalmazmıma?won't I be able to see each other? | senkörünüşalmazmısa?won't you be able to see each other? | olkörünüşalmazmı?won't he be able to see each other? | bizkörünüşalmazbızmı? körünüşalmazmıbız?won't we be able to see each other? | sizkörünüşalmazmısız?won't you all be able to see each other? | alakörünüşalmazlamı? körünüşalmazmıla?won't they be able to see each other? |
| Ability — future II | menkörünüşallıqmaI am going to be able to see each other | senkörünüşallıqsayou are going to be able to see each other | olkörünüşallıqdıhe is going to be able to see each other | bizkörünüşallıqbızwe are going to be able to see each other | sizkörünüşallıqsızyou all are going to be able to see each other | alakörünüşallıqdılathey are going to be able to see each other |
| Ability — future II | menkörünüşallıq tülmeI am not going to be able to see each other | senkörünüşallıq tülseyou are not going to be able to see each other | olkörünüşallıq tüldühe is not going to be able to see each other | bizkörünüşallıq tülbüzwe are not going to be able to see each other | sizkörünüşallıq tülsüzyou all are not going to be able to see each other | alakörünüşallıq tüldülethey are not going to be able to see each other |
| Ability — future II | menkörünüşallıqmamı? körünüşallıqmıma?am I going to be able to see each other? | senkörünüşallıqmısa?are you going to be able to see each other? | olkörünüşallıqmıdı?is he going to be able to see each other? | bizkörünüşallıqbızmı? körünüşallıqmıbız?are we going to be able to see each other? | sizkörünüşallıqmısız?are you all going to be able to see each other? | alakörünüşallıqmıdıla?are they going to be able to see each other? |
| Ability — future II | menkörünüşallıq tülmüme?aren't I going to be able to see each other? | senkörünüşallıq tülmüse?aren't you going to be able to see each other? | olkörünüşallıq tülmüdü?isn't he going to be able to see each other? | bizkörünüşallıq tülmübüz?aren't we going to be able to see each other? | sizkörünüşallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to see each other? | alakörünüşallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to see each other? |
| Ability — would be able to… | menkörünüşalır edimkörünüşalır emI would be able to see each other | senkörünüşalır ediŋkörünüşalır eŋyou would be able to see each other | olkörünüşalır edikörünüşalır edhe would be able to see each other | bizkörünüşalır edikkörünüşalır ekwe would be able to see each other | sizkörünüşalır edigizkörünüşalır egizyou all would be able to see each other | alakörünüşalır edilekörünüşalır ellethey would be able to see each other |
| Ability — would be able to… | menkörünüşalmaz edimkörünüşalmaz emI wouldn't be able to see each other | senkörünüşalmaz ediŋkörünüşalmaz eŋyou wouldn't be able to see each other | olkörünüşalmaz edikörünüşalmaz edhe wouldn't be able to see each other | bizkörünüşalmaz edikkörünüşalmaz ekwe wouldn't be able to see each other | sizkörünüşalmaz edigizkörünüşalmaz egizyou all wouldn't be able to see each other | alakörünüşalmaz edilekörünüşalmaz ellethey wouldn't be able to see each other |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senkörünüşalğınkörünüşalğımay you be able to see each other | |||||
| Second-person optative — ability | senkörünüşalmağınkörünüşalmağımay you not be able to see each other | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menkörünüşürge izleymeI want to see each other | senkörünüşürge izleyseyou want to see each other | olkörünüşürge izleydihe wants to see each other | bizkörünüşürge izleybizwe want to see each other | sizkörünüşürge izleysizyou all want to see each other | alakörünüşürge izleydilethey want to see each other |
| want to | menkörünüşürge izlemeymeI do not want to see each other | senkörünüşürge izlemeyseyou do not want to see each other | olkörünüşürge izlemeydihe does not want to see each other | bizkörünüşürge izlemeybizwe do not want to see each other | sizkörünüşürge izlemeysizyou all do not want to see each other | alakörünüşürge izlemeydilethey do not want to see each other |
| would like to | menkörünüşürge süemeI would like to see each other | senkörünüşürge süeseyou would like to see each other | olkörünüşürge süedihe would like to see each other | bizkörünüşürge süebizwe would like to see each other | sizkörünüşürge süesizyou all would like to see each other | alakörünüşürge süedilethey would like to see each other |
| would like to | menkörünüşürge süymeymeI would not like to see each other | senkörünüşürge süymeyseyou would not like to see each other | olkörünüşürge süymeydihe would not like to see each other | bizkörünüşürge süymeybizwe would not like to see each other | sizkörünüşürge süymeysizyou all would not like to see each other | alakörünüşürge süymeydilethey would not like to see each other |
| hope to | menkörünüşürge umutlanamaI hope to see each other | senkörünüşürge umutlanasayou hope to see each other | olkörünüşürge umutlanadıhe hopes to see each other | bizkörünüşürge umutlanabızwe hope to see each other | sizkörünüşürge umutlanasızyou all hope to see each other | alakörünüşürge umutlanadılathey hope to see each other |
| hope to | menkörünüşürge umutlanmaymaI do not hope to see each other | senkörünüşürge umutlanmaysayou do not hope to see each other | olkörünüşürge umutlanmaydıhe does not hope to see each other | bizkörünüşürge umutlanmaybızwe do not hope to see each other | sizkörünüşürge umutlanmaysızyou all do not hope to see each other | alakörünüşürge umutlanmaydılathey do not hope to see each other |
| be about to | menkörünüşürge deb turamaI am about to see each other | senkörünüşürge deb turasayou are about to see each other | olkörünüşürge deb turadıhe is about to see each other | bizkörünüşürge deb turabızwe are about to see each other | sizkörünüşürge deb turasızyou all are about to see each other | alakörünüşürge deb turadılathey are about to see each other |
| be about to | menkörünüşürge deb turmaymaI am not about to see each other | senkörünüşürge deb turmaysayou are not about to see each other | olkörünüşürge deb turmaydıhe is not about to see each other | bizkörünüşürge deb turmaybızwe are not about to see each other | sizkörünüşürge deb turmaysızyou all are not about to see each other | alakörünüşürge deb turmaydılathey are not about to see each other |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menkörünüşürge kerekmeI need to see each other | senkörünüşürge kerekseyou need to see each other | olkörünüşürge kerekdihe needs to see each other | bizkörünüşürge kerekbizwe need to see each other | sizkörünüşürge kereksizyou all need to see each other | alakörünüşürge kerekdilethey need to see each other |
| need to | menkörünüşürge kerek tülmeI do not need to see each other | senkörünüşürge kerek tülseyou do not need to see each other | olkörünüşürge kerek tüldühe does not need to see each other | bizkörünüşürge kerek tülbüzwe do not need to see each other | sizkörünüşürge kerek tülsüzyou all do not need to see each other | alakörünüşürge kerek tüldülethey do not need to see each other |
| have to | menmenŋe körünüşürge tüşediI have to see each other | sensenŋe körünüşürge tüşediyou have to see each other | olaŋa körünüşürge tüşedihe has to see each other | bizbizge körünüşürge tüşediwe have to see each other | sizsizge körünüşürge tüşediyou all have to see each other | alaalağa körünüşürge tüşedithey have to see each other |
| have to | menmenŋe körünüşürge tüşmeydiI do not have to see each other | sensenŋe körünüşürge tüşmeydiyou do not have to see each other | olaŋa körünüşürge tüşmeydihe does not have to see each other | bizbizge körünüşürge tüşmeydiwe do not have to see each other | sizsizge körünüşürge tüşmeydiyou all do not have to see each other | alaalağa körünüşürge tüşmeydithey do not have to see each other |
| be obliged to | menkörünüşürge borçlumaI am obliged to see each other | senkörünüşürge borçlusayou are obliged to see each other | olkörünüşürge borçluduhe is obliged to see each other | bizkörünüşürge borçlubuzwe are obliged to see each other | sizkörünüşürge borçlusuzyou all are obliged to see each other | alakörünüşürge borçludulathey are obliged to see each other |
| be obliged to | menkörünüşürge borçlu tülmeI am not obliged to see each other | senkörünüşürge borçlu tülseyou are not obliged to see each other | olkörünüşürge borçlu tüldühe is not obliged to see each other | bizkörünüşürge borçlu tülbüzwe are not obliged to see each other | sizkörünüşürge borçlu tülsüzyou all are not obliged to see each other | alakörünüşürge borçlu tüldülethey are not obliged to see each other |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menkörünüşürge madarım bardıI have a way to see each other | senkörünüşürge madarıŋ bardıyou have a way to see each other | olkörünüşürge madarı bardıhe has a way to see each other | bizkörünüşürge madarıbız bardıwe have a way to see each other | sizkörünüşürge madarığız bardıyou all have a way to see each other | alakörünüşürge madarları bardıthey have a way to see each other |
| have a way to | menkörünüşürge madarım joqduI have no way to see each other | senkörünüşürge madarıŋ joqduyou have no way to see each other | olkörünüşürge madarı joqduhe has no way to see each other | bizkörünüşürge madarıbız joqduwe have no way to see each other | sizkörünüşürge madarığız joqduyou all have no way to see each other | alakörünüşürge madarları joqduthey have no way to see each other |
| be free to | menkörünüşürge erkinligim bardıI am free to see each other | senkörünüşürge erkinligiŋ bardıyou are free to see each other | olkörünüşürge erkinligi bardıhe is free to see each other | bizkörünüşürge erkinligibiz bardıwe are free to see each other | sizkörünüşürge erkinligigiz bardıyou all are free to see each other | alakörünüşürge erkinlikleri bardıthey are free to see each other |
| be free to | menkörünüşürge erkinligim joqduI am not free to see each other | senkörünüşürge erkinligiŋ joqduyou are not free to see each other | olkörünüşürge erkinligi joqduhe is not free to see each other | bizkörünüşürge erkinligibiz joqduwe are not free to see each other | sizkörünüşürge erkinligigiz joqduyou all are not free to see each other | alakörünüşürge erkinlikleri joqduthey are not free to see each other |
| be possible to | menmenŋe körünüşürge bolluqduit is possible for me to see each other | sensenŋe körünüşürge bolluqduit is possible for you to see each other | olaŋa körünüşürge bolluqduit is possible for him to see each other | bizbizge körünüşürge bolluqduit is possible for us to see each other | sizsizge körünüşürge bolluqduit is possible for you all to see each other | alaalağa körünüşürge bolluqduit is possible for them to see each other |
| be possible to | menmenŋe körünüşürge bolluq tüldüit is not possible for me to see each other | sensenŋe körünüşürge bolluq tüldüit is not possible for you to see each other | olaŋa körünüşürge bolluq tüldüit is not possible for him to see each other | bizbizge körünüşürge bolluq tüldüit is not possible for us to see each other | sizsizge körünüşürge bolluq tüldüit is not possible for you all to see each other | alaalağa körünüşürge bolluq tüldüit is not possible for them to see each other |
| be ready to | menkörünüşürge hazırmaI am ready to see each other | senkörünüşürge hazırsayou are ready to see each other | olkörünüşürge hazırdıhe is ready to see each other | bizkörünüşürge hazırbızwe are ready to see each other | sizkörünüşürge hazırsızyou all are ready to see each other | alakörünüşürge hazırdılathey are ready to see each other |
| be ready to | menkörünüşürge hazır tülmeI am not ready to see each other | senkörünüşürge hazır tülseyou are not ready to see each other | olkörünüşürge hazır tüldühe is not ready to see each other | bizkörünüşürge hazır tülbüzwe are not ready to see each other | sizkörünüşürge hazır tülsüzyou all are not ready to see each other | alakörünüşürge hazır tüldülethey are not ready to see each other |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menkörünüşürge küreşemeI am trying to see each other | senkörünüşürge küreşeseyou are trying to see each other | olkörünüşürge küreşedihe is trying to see each other | bizkörünüşürge küreşebizwe are trying to see each other | sizkörünüşürge küreşesizyou all are trying to see each other | alakörünüşürge küreşedilethey are trying to see each other |
| try to | menkörünüşürge küreşmeymeI am not trying to see each other | senkörünüşürge küreşmeyseyou are not trying to see each other | olkörünüşürge küreşmeydihe is not trying to see each other | bizkörünüşürge küreşmeybizwe are not trying to see each other | sizkörünüşürge küreşmeysizyou all are not trying to see each other | alakörünüşürge küreşmeydilethey are not trying to see each other |
| agree to | menkörünüşürge unaymaI agree to see each other | senkörünüşürge unaysayou agree to see each other | olkörünüşürge unaydıhe agrees to see each other | bizkörünüşürge unaybızwe agree to see each other | sizkörünüşürge unaysızyou all agree to see each other | alakörünüşürge unaydılathey agree to see each other |
| agree to | menkörünüşürge unamaymaI refuse to see each other | senkörünüşürge unamaysayou refuse to see each other | olkörünüşürge unamaydıhe refuses to see each other | bizkörünüşürge unamaybızwe refuse to see each other | sizkörünüşürge unamaysızyou all refuse to see each other | alakörünüşürge unamaydılathey refuse to see each other |
| hurry to | menkörünüşürge aşığamaI am in a hurry to see each other | senkörünüşürge aşığasayou are in a hurry to see each other | olkörünüşürge aşığadıhe is in a hurry to see each other | bizkörünüşürge aşığabızwe are in a hurry to see each other | sizkörünüşürge aşığasızyou all are in a hurry to see each other | alakörünüşürge aşığadılathey are in a hurry to see each other |
| hurry to | menkörünüşürge aşıqmaymaI am in no hurry to see each other | senkörünüşürge aşıqmaysayou are in no hurry to see each other | olkörünüşürge aşıqmaydıhe is in no hurry to see each other | bizkörünüşürge aşıqmaybızwe are in no hurry to see each other | sizkörünüşürge aşıqmaysızyou all are in no hurry to see each other | alakörünüşürge aşıqmaydılathey are in no hurry to see each other |
| be afraid to | menkörünüşürge qorqamaI am afraid to see each other | senkörünüşürge qorqasayou are afraid to see each other | olkörünüşürge qorqadıhe is afraid to see each other | bizkörünüşürge qorqabızwe are afraid to see each other | sizkörünüşürge qorqasızyou all are afraid to see each other | alakörünüşürge qorqadılathey are afraid to see each other |
| be afraid to | menkörünüşürge qorqmaymaI am not afraid to see each other | senkörünüşürge qorqmaysayou are not afraid to see each other | olkörünüşürge qorqmaydıhe is not afraid to see each other | bizkörünüşürge qorqmaybızwe are not afraid to see each other | sizkörünüşürge qorqmaysızyou all are not afraid to see each other | alakörünüşürge qorqmaydılathey are not afraid to see each other |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menkörünüşe bolmazmaI can't be seeing each other | senkörünüşe bolmazsayou can't be seeing each other | olkörünüşe bolmazhe can't be seeing each other | bizkörünüşe bolmazbızwe can't be seeing each other | sizkörünüşe bolmazsızyou all can't be seeing each other | alakörünüşe bolmazlathey can't be seeing each other |
| Inference, present — double negation | menkörünüşmey bolmazmaI must be seeing each other (emphatic) | senkörünüşmey bolmazsayou must be seeing each other (emphatic) | olkörünüşmey bolmazhe must be seeing each other (emphatic) | bizkörünüşmey bolmazbızwe must be seeing each other (emphatic) | sizkörünüşmey bolmazsızyou all must be seeing each other (emphatic) | alakörünüşmey bolmazlathey must be seeing each other (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menkörünüşe turmasamif I don't keep seeing each other | senkörünüşe turmasaŋif you don't keep seeing each other | olkörünüşe turmasaif he doesn't keep seeing each other | bizkörünüşe turmasaqif we don't keep seeing each other | sizkörünüşe turmasağızif you all don't keep seeing each other | alakörünüşe turmasalaif they don't keep seeing each other |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menkörünüşe tura bolmazmaI can't be in the middle of seeing each other | senkörünüşe tura bolmazsayou can't be in the middle of seeing each other | olkörünüşe tura bolmazhe can't be in the middle of seeing each other | bizkörünüşe tura bolmazbızwe can't be in the middle of seeing each other | sizkörünüşe tura bolmazsızyou all can't be in the middle of seeing each other | alakörünüşe tura bolmazlathey can't be in the middle of seeing each other |
| Inference, progressive — double negation | menkörünüşmey tura bolmazmaI must keep on not seeing each other (emphatic) | senkörünüşmey tura bolmazsayou must keep on not seeing each other (emphatic) | olkörünüşmey tura bolmazhe must keep on not seeing each other (emphatic) | bizkörünüşmey tura bolmazbızwe must keep on not seeing each other (emphatic) | sizkörünüşmey tura bolmazsızyou all must keep on not seeing each other (emphatic) | alakörünüşmey tura bolmazlathey must keep on not seeing each other (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menkörünüşmey turamaI keep on not seeing each other | senkörünüşmey turasayou keep on not seeing each other | olkörünüşmey turadıhe keeps on not seeing each other | bizkörünüşmey turabızwe keep on not seeing each other | sizkörünüşmey turasızyou all keep on not seeing each other | alakörünüşmey turadılathey keep on not seeing each other |
| Progressive — double negation | menkörünüşmey turmaymaI am not keeping on not seeing each other | senkörünüşmey turmaysayou are not keeping on not seeing each other | olkörünüşmey turmaydıhe is not keeping on not seeing each other | bizkörünüşmey turmaybızwe are not keeping on not seeing each other | sizkörünüşmey turmaysızyou all are not keeping on not seeing each other | alakörünüşmey turmaydılathey are not keeping on not seeing each other |
| Progressive — double negation | menkörünüşmey turmaymımaaren't I keeping on not seeing each other? | senkörünüşmey turmaymısaaren't you keeping on not seeing each other? | olkörünüşmey turmaymıdıisn't he keeping on not seeing each other? | bizkörünüşmey turmaymıbızaren't we keeping on not seeing each other? | sizkörünüşmey turmaymısızaren't you all keeping on not seeing each other? | alakörünüşmey turmaymıdılaaren't they keeping on not seeing each other? |
| Inference — auxiliary negated | menkörünüşgen bolmazmaI can't have seen each other | senkörünüşgen bolmazsayou can't have seen each other | olkörünüşgen bolmazhe can't have seen each other | bizkörünüşgen bolmazbızwe can't have seen each other | sizkörünüşgen bolmazsızyou all can't have seen each other | alakörünüşgen bolmazlathey can't have seen each other |
| Inference — double negation | menkörünüşmegen bolmazmaI must have seen each other (emphatic) | senkörünüşmegen bolmazsayou must have seen each other (emphatic) | olkörünüşmegen bolmazhe must have seen each other (emphatic) | bizkörünüşmegen bolmazbızwe must have seen each other (emphatic) | sizkörünüşmegen bolmazsızyou all must have seen each other (emphatic) | alakörünüşmegen bolmazlathey must have seen each other (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menkörünüşgen bolmasamif it weren't that I had seen each other | senkörünüşgen bolmasaŋif it weren't that you had seen each other | olkörünüşgen bolmasaif it weren't that he had seen each other | bizkörünüşgen bolmasaqif it weren't that we had seen each other | sizkörünüşgen bolmasağızif it weren't that you all had seen each other | alakörünüşgen bolmasalaif it weren't that they had seen each other |
| Counterfactual — double negation | menkörünüşmegen bolmasamif it weren't that I hadn't seen each other | senkörünüşmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't seen each other | olkörünüşmegen bolmasaif it weren't that he hadn't seen each other | bizkörünüşmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't seen each other | sizkörünüşmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't seen each other | alakörünüşmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't seen each other |
| Inference, future — auxiliary negated | menkörünüşürük bolmazmaI can't be going to see each other | senkörünüşürük bolmazsayou can't be going to see each other | olkörünüşürük bolmazhe can't be going to see each other | bizkörünüşürük bolmazbızwe can't be going to see each other | sizkörünüşürük bolmazsızyou all can't be going to see each other | alakörünüşürük bolmazlathey can't be going to see each other |
| Inference, future — double negation | menkörünüşmezlik bolmazmaI must be going to see each other (emphatic) | senkörünüşmezlik bolmazsayou must be going to see each other (emphatic) | olkörünüşmezlik bolmazhe must be going to see each other (emphatic) | bizkörünüşmezlik bolmazbızwe must be going to see each other (emphatic) | sizkörünüşmezlik bolmazsızyou all must be going to see each other (emphatic) | alakörünüşmezlik bolmazlathey must be going to see each other (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menkörünüşürük bolmasamif it weren't that I were going to see each other | senkörünüşürük bolmasaŋif it weren't that you were going to see each other | olkörünüşürük bolmasaif it weren't that he were going to see each other | bizkörünüşürük bolmasaqif it weren't that we were going to see each other | sizkörünüşürük bolmasağızif it weren't that you all were going to see each other | alakörünüşürük bolmasalaif it weren't that they were going to see each other |
| Counterfactual future — double negation | menkörünüşmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to see each other | senkörünüşmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to see each other | olkörünüşmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to see each other | bizkörünüşmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to see each other | sizkörünüşmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to see each other | alakörünüşmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to see each other |