zakon
/zakon/ · plural zakonla
1. law, statute — A rule enacted by the state and binding on everyone. The plural zakonla also means legislation, the body of laws.
- zakonŋa köre — according to the law
- zakonnu buzarğa — to break the law
- zakonnu tutarğa — to observe the law
- zakonŋa sıyınırğa — to obey the law
- zakondan tışında — outside the law
- zakonnu buzğan adam — a person who has broken the law, an offender
- urunuwnu üsünden zakonla — laws on labor, labor legislation
- jürügen zakonla — laws in force
- anı sözü bizge zakondu — his word is law to us
2. law, principle, a general rule of nature or society
- jaşawnu zakonları — the laws of life
- şohluqnu zakonu — the law of friendship
- obşestvo ösüwnü zakonları — the laws of social development
- jazılmağan zakon — an unwritten law
- jaşawda zakonla bardıla — there are laws in life
Expressions
- aythanı zakon bolurğa — word is law
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zakonthe law | zakonummy law | zakonuŋyour law | zakonuhis law | zakonubuzour law | zakonuğuzyou all's law | zakonlarıtheir laws |
| Genitive | zakonnuthe law's | zakonumumy law's | zakonuŋuyour law's | zakonunuhis law's | zakonubuznuour law's | zakonuğuznuyou all's law's | zakonlarınıtheir laws' |
| Accusative | zakonnuthe law (as the object) | zakonumumy law (as the object) | zakonuŋuyour law (as the object) | zakonunhis law (as the object) | zakonubuznuour law (as the object) | zakonuğuznuyou all's law (as the object) | zakonlarıntheir laws (as the object) |
| Dative | zakonŋato the law | zakonumato my law | zakonuŋato your law | zakonunato his law | zakonubuzğato our law | zakonuğuzğato you all's law | zakonlarınato their laws |
| Locative | zakondain / at the law | zakonumdain / at my law | zakonuŋdain / at your law | zakonundain / at his law | zakonubuzdain / at our law | zakonuğuzdain / at you all's law | zakonlarındain / at their laws |
| Ablative | zakondanfrom the law | zakonumdanfrom my law | zakonuŋdanfrom your law | zakonundanfrom his law | zakonubuzdanfrom our law | zakonuğuzdanfrom you all's law | zakonlarındanfrom their laws |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zakonlathe laws | zakonlarımmy laws | zakonlarıŋyour laws | zakonlarıhis laws | zakonlarıbızour laws | zakonlarığızyou all's laws | zakonlarıtheir laws |
| Genitive | zakonlanıthe laws' | zakonlarımımy laws' | zakonlarıŋıyour laws' | zakonlarınıhis laws' | zakonlarıbıznıour laws' | zakonlarığıznıyou all's laws' | zakonlarınıtheir laws' |
| Accusative | zakonlanıthe laws (as the object) | zakonlarımımy laws (as the object) | zakonlarıŋıyour laws (as the object) | zakonlarınhis laws (as the object) | zakonlarıbıznıour laws (as the object) | zakonlarığıznıyou all's laws (as the object) | zakonlarıntheir laws (as the object) |
| Dative | zakonlağato the laws | zakonlarımato my laws | zakonlarıŋato your laws | zakonlarınato his laws | zakonlarıbızğato our laws | zakonlarığızğato you all's laws | zakonlarınato their laws |
| Locative | zakonladain / at the laws | zakonlarımdain / at my laws | zakonlarıŋdain / at your laws | zakonlarındain / at his laws | zakonlarıbızdain / at our laws | zakonlarığızdain / at you all's laws | zakonlarındain / at their laws |
| Ablative | zakonladanfrom the laws | zakonlarımdanfrom my laws | zakonlarıŋdanfrom your laws | zakonlarındanfrom his laws | zakonlarıbızdanfrom our laws | zakonlarığızdanfrom you all's laws | zakonlarındanfrom their laws |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: zakonları can mean "his / her laws", "their law", or "their laws" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.