hoşlanırğa

/xoʃlanɯrʁa/

1. (v.) to calm down, to be soothed, to settle

hoşlanıb qalırğa — to grow calm
hoşlanıb tururğa — to keep one's composure
kölü hoşlandı — his mind settled

2. (v.) to be consoled, to take comfort

hoşlanıb qalırğa — to take comfort
kölü hoşlandı — he took comfort
hoşlanıb tururğa — to stay comforted

3. (v.) to take pleasure in something, to like

andan hoşlanadı — he takes pleasure in it
ol işden hoşlanmaydı — he takes no pleasure in that work
hoşlanıb qaraydı — he looks on with pleasure

Conjugation

Common forms

hoşlanadıhe is calming down
hoşlandıhe calmed down
hoşlanngandıhe has calmed down
hoşlanırhe will calm down
hoşlannıqdıhe is going to calm down
hoşlana edihe was calming down
hoşlansaif he calms down
hoşlan!calm down!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of hoşlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is calming down	menhoşlanama	senhoşlanasa	olhoşlanadı	bizhoşlanabız	sizhoşlanasız	alahoşlanadıla
Present (simple & continuous)he is not calming down	menhoşlanmayma	senhoşlanmaysa	olhoşlanmaydı	bizhoşlanmaybız	sizhoşlanmaysız	alahoşlanmaydıla
Present (simple & continuous)is he calming down?	menhoşlanamıma? hoşlanamamı?	senhoşlanamısa?	olhoşlanamıdı?	bizhoşlanamıbız? hoşlanabızmı?	sizhoşlanamısız?	alahoşlanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he calming down?	menhoşlanmaymıma? hoşlanmaymamı?	senhoşlanmaymısa?	olhoşlanmaymıdı?	bizhoşlanmaymıbız? hoşlanmaybızmı?	sizhoşlanmaymısız?	alahoşlanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually calms down	menhoşlanıwçanma	senhoşlanıwçansa	olhoşlanıwçandı	bizhoşlanıwçanbız	sizhoşlanıwçansız	alahoşlanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually calm down	menhoşlanıwçan tülme	senhoşlanıwçan tülse	olhoşlanıwçan tüldü	bizhoşlanıwçan tülbüz	sizhoşlanıwçan tülsüz	alahoşlanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually calm down?	menhoşlanıwçanmıma? hoşlanıwçanmamı?	senhoşlanıwçanmısa?	olhoşlanıwçanmıdı?	bizhoşlanıwçanmıbız? hoşlanıwçanbızmı?	sizhoşlanıwçanmısız?	alahoşlanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually calm down?	menhoşlanıwçan tülmüme?	senhoşlanıwçan tülmüse?	olhoşlanıwçan tülmüdü?	bizhoşlanıwçan tülmübüz?	sizhoşlanıwçan tülmüsüz?	alahoşlanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has calmed down and remains so			olhoşlanıbdı			alahoşlanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he calmed down?			olhoşlanıbmıdı?			alahoşlanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of calming down	menhoşlana turama	senhoşlana turasa	olhoşlana turadı	bizhoşlana turabız	sizhoşlana turasız	alahoşlana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of calming down	menhoşlana turmayma	senhoşlana turmaysa	olhoşlana turmaydı	bizhoşlana turmaybız	sizhoşlana turmaysız	alahoşlana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of calming down?	menhoşlana turamıma? hoşlana turamamı?	senhoşlana turamısa?	olhoşlana turamıdı?	bizhoşlana turamıbız? hoşlana turabızmı?	sizhoşlana turamısız?	alahoşlana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of calming down?	menhoşlana turmaymıma? hoşlana turmaymamı?	senhoşlana turmaymısa?	olhoşlana turmaymıdı?	bizhoşlana turmaymıbız? hoşlana turmaybızmı?	sizhoşlana turmaymısız?	alahoşlana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he calmed down	menhoşlandım	senhoşlandıng	olhoşlandı	bizhoşlandıq	sizhoşlandığız	alahoşlandıla
Simple past (definite)he didn't calm down	menhoşlanmadım	senhoşlanmadıng	olhoşlanmadı	bizhoşlanmadıq	sizhoşlanmadığız	alahoşlanmadıla
Simple past (definite)did he calm down?	menhoşlandımmı?	senhoşlandıngmı?	olhoşlandımı?	bizhoşlandıqmı?	sizhoşlandığızmı?	alahoşlandılamı?
Simple past (definite)didn't he calm down?	menhoşlanmadımmı?	senhoşlanmadıngmı?	olhoşlanmadımı?	bizhoşlanmadıqmı?	sizhoşlanmadığızmı?	alahoşlanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has calmed down	menhoşlannganma	senhoşlanngansa	olhoşlanngandı	bizhoşlannganbız	sizhoşlanngansız	alahoşlanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't calmed down	menhoşlanmağanma	senhoşlanmağansa	olhoşlanmağandı	bizhoşlanmağanbız	sizhoşlanmağansız	alahoşlanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he calmed down?	menhoşlannganmıma? hoşlannganmamı?	senhoşlannganmısa?	olhoşlannganmıdı?	bizhoşlannganmıbız? hoşlannganbızmı?	sizhoşlannganmısız?	alahoşlannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he calmed down?	menhoşlanmağanmıma? hoşlanmağanmamı?	senhoşlanmağanmısa?	olhoşlanmağanmıdı?	bizhoşlanmağanmıbız? hoşlanmağanbızmı?	sizhoşlanmağanmısız?	alahoşlanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will calm down	menhoşlanırma	senhoşlanırsa	olhoşlanır	bizhoşlanırbız	sizhoşlanırsız	alahoşlanırla
Indefinite future (future I)he won't calm down	menhoşlanmazma	senhoşlanmazsa	olhoşlanmaz	bizhoşlanmazbız	sizhoşlanmazsız	alahoşlanmazla
Indefinite future (future I)will he calm down?	menhoşlanırmıma? hoşlanırmamı?	senhoşlanırmısa?	olhoşlanırmı?	bizhoşlanırmıbız? hoşlanırbızmı?	sizhoşlanırmısız?	alahoşlanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he calm down?	menhoşlanmazmıma? hoşlanmazmamı?	senhoşlanmazmısa?	olhoşlanmazmı?	bizhoşlanmazmıbız? hoşlanmazbızmı?	sizhoşlanmazmısız?	alahoşlanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to calm down	menhoşlannıqma¹	senhoşlannıqsa¹	olhoşlannıqdı¹	bizhoşlannıqbız¹	sizhoşlannıqsız¹	alahoşlannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to calm down	menhoşlannıq tülme¹	senhoşlannıq tülse¹	olhoşlannıq tüldü¹	bizhoşlannıq tülbüz¹	sizhoşlannıq tülsüz¹	alahoşlannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to calm down?	menhoşlannıqmıma?¹ hoşlannıqmamı?	senhoşlannıqmısa?¹	olhoşlannıqmıdı?¹	bizhoşlannıqmıbız?¹ hoşlannıqbızmı?	sizhoşlannıqmısız?¹	alahoşlannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to calm down?	menhoşlannıq tülmüme?¹	senhoşlannıq tülmüse?¹	olhoşlannıq tülmüdü?¹	bizhoşlannıq tülmübüz?¹	sizhoşlannıq tülmüsüz?¹	alahoşlannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so hoşlanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of hoşlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had calmed down	menhoşlanngan edimhoşlannganem	senhoşlanngan edinghoşlannganeng	olhoşlanngan edihoşlannganed	bizhoşlanngan edikhoşlannganek	sizhoşlanngan edigizhoşlannganegiz	alahoşlanngan edilehoşlannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't calmed down	menhoşlanmağan edimhoşlanmağanem	senhoşlanmağan edinghoşlanmağaneng	olhoşlanmağan edihoşlanmağaned	bizhoşlanmağan edikhoşlanmağanek	sizhoşlanmağan edigizhoşlanmağanegiz	alahoşlanmağan edilehoşlanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was calming down	menhoşlana edimhoşlanaem	senhoşlana edinghoşlanaeng	olhoşlana edihoşlanaed	bizhoşlana edikhoşlanaek	sizhoşlana edigizhoşlanaegiz	alahoşlana edilehoşlanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't calming down	menhoşlanmay edimhoşlanmayem	senhoşlanmay edinghoşlanmayeng	olhoşlanmay edihoşlanmayed	bizhoşlanmay edikhoşlanmayek	sizhoşlanmay edigizhoşlanmayegiz	alahoşlanmay edilehoşlanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to calm down	menhoşlanıwçan edimhoşlanıwçanem	senhoşlanıwçan edinghoşlanıwçaneng	olhoşlanıwçan edihoşlanıwçaned	bizhoşlanıwçan edikhoşlanıwçanek	sizhoşlanıwçan edigizhoşlanıwçanegiz	alahoşlanıwçan edilehoşlanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to calm down	menhoşlanıwçan tül edimhoşlanıwçan tül em	senhoşlanıwçan tül edinghoşlanıwçan tül eng	olhoşlanıwçan tül edihoşlanıwçan tül ed	bizhoşlanıwçan tül edikhoşlanıwçan tül ek	sizhoşlanıwçan tül edigizhoşlanıwçan tül egiz	alahoşlanıwçan tül edilehoşlanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had calmed down and remained so			olhoşlanıb edi			alahoşlanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't calmed down			olhoşlanıb tül edi			alahoşlanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of calming down	menhoşlana tura edimhoşlana turaem	senhoşlana tura edinghoşlana turaeng	olhoşlana tura edihoşlana turaed	bizhoşlana tura edikhoşlana turaek	sizhoşlana tura edigizhoşlana turaegiz	alahoşlana tura edilehoşlana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of calming down	menhoşlana turmay edimhoşlana turmayem	senhoşlana turmay edinghoşlana turmayeng	olhoşlana turmay edihoşlana turmayed	bizhoşlana turmay edikhoşlana turmayek	sizhoşlana turmay edigizhoşlana turmayegiz	alahoşlana turmay edilehoşlana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would calm down	menhoşlanır edimhoşlanır em	senhoşlanır edinghoşlanır eng	olhoşlanır edihoşlanır ed	bizhoşlanır edikhoşlanır ek	sizhoşlanır edigizhoşlanır egiz	alahoşlanır edilehoşlanır elle
Conditional result (would)he wouldn't calm down	menhoşlanmaz edimhoşlanmaz em	senhoşlanmaz edinghoşlanmaz eng	olhoşlanmaz edihoşlanmaz ed	bizhoşlanmaz edikhoşlanmaz ek	sizhoşlanmaz edigizhoşlanmaz egiz	alahoşlanmaz edilehoşlanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have calmed down	menhoşlannıq edim²hoşlannıq em	senhoşlannıq eding²hoşlannıq eng	olhoşlannıq edi²hoşlannıq ed	bizhoşlannıq edik²hoşlannıq ek	sizhoşlannıq edigiz²hoşlannıq egiz	alahoşlannıq edile²hoşlannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have calmed down	menhoşlannıq tül edim²hoşlannıq tül em	senhoşlannıq tül eding²hoşlannıq tül eng	olhoşlannıq tül edi²hoşlannıq tül ed	bizhoşlannıq tül edik²hoşlannıq tül ek	sizhoşlannıq tül edigiz²hoşlannıq tül egiz	alahoşlannıq tül edile²hoşlannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so hoşlanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of hoşlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he calms down	menhoşlansam	senhoşlansang	olhoşlansa	bizhoşlansaq	sizhoşlansağız	alahoşlansala
Conditionalif he doesn't calm down	menhoşlanmasam	senhoşlanmasang	olhoşlanmasa	bizhoşlanmasaq	sizhoşlanmasağız	alahoşlanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is calming down	menhoşlana esem	senhoşlana eseng	olhoşlana ese	bizhoşlana esek	sizhoşlana esegiz	alahoşlana esele
Conditional, present realif he is not calming down	menhoşlanmay esem	senhoşlanmay eseng	olhoşlanmay ese	bizhoşlanmay esek	sizhoşlanmay esegiz	alahoşlanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he calmed down	menhoşlansam edihoşlansam ed	senhoşlansang edihoşlansang ed	olhoşlansa edihoşlansaed	bizhoşlansaq edihoşlansaq ed	sizhoşlansağız edihoşlansağız ed	alahoşlansala edihoşlansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't calm down	menhoşlanmasam edihoşlanmasam ed	senhoşlanmasang edihoşlanmasang ed	olhoşlanmasa edihoşlanmasaed	bizhoşlanmasaq edihoşlanmasaq ed	sizhoşlanmasağız edihoşlanmasağız ed	alahoşlanmasala edihoşlanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he calmed down	menhoşlandım esem	senhoşlandıng eseng	olhoşlandı ese	bizhoşlandıq esek	sizhoşlandığız esegiz	alahoşlandıla esele
Conditional, definite past³if he didn't calm down	menhoşlanmadım esem	senhoşlanmadıng eseng	olhoşlanmadı ese	bizhoşlanmadıq esek	sizhoşlanmadığız esegiz	alahoşlanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did calm down (indeed)	menhoşlanngan esem	senhoşlanngan eseng	olhoşlanngan ese	bizhoşlanngan esek	sizhoşlanngan esegiz	alahoşlanngan esele
Conditional, past realif he didn't calm down (indeed)	menhoşlanmağan esem	senhoşlanmağan eseng	olhoşlanmağan ese	bizhoşlanmağan esek	sizhoşlanmağan esegiz	alahoşlanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had calmed down	menhoşlanngan bolsam	senhoşlanngan bolsang	olhoşlanngan bolsa	bizhoşlanngan bolsaq	sizhoşlanngan bolsağız	alahoşlanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't calmed down	menhoşlanmağan bolsam	senhoşlanmağan bolsang	olhoşlanmağan bolsa	bizhoşlanmağan bolsaq	sizhoşlanmağan bolsağız	alahoşlanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had calmed down	menhoşlanngan bolsam edihoşlanngan bolsam ed	senhoşlanngan bolsang edihoşlanngan bolsang ed	olhoşlanngan bolsa edihoşlanngan bolsaed	bizhoşlanngan bolsaq edihoşlanngan bolsaq ed	sizhoşlanngan bolsağız edihoşlanngan bolsağız ed	alahoşlanngan bolsala edihoşlanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't calmed down	menhoşlanmağan bolsam edihoşlanmağan bolsam ed	senhoşlanmağan bolsang edihoşlanmağan bolsang ed	olhoşlanmağan bolsa edihoşlanmağan bolsaed	bizhoşlanmağan bolsaq edihoşlanmağan bolsaq ed	sizhoşlanmağan bolsağız edihoşlanmağan bolsağız ed	alahoşlanmağan bolsala edihoşlanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will calm down	menhoşlanır esem	senhoşlanır eseng	olhoşlanır ese	bizhoşlanır esek	sizhoşlanır esegiz	alahoşlanır esele
Conditional, aoristif he won't calm down	menhoşlanmaz esem	senhoşlanmaz eseng	olhoşlanmaz ese	bizhoşlanmaz esek	sizhoşlanmaz esegiz	alahoşlanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to calm down	menhoşlannıq esem⁴	senhoşlannıq eseng⁴	olhoşlannıq ese⁴	bizhoşlannıq esek⁴	sizhoşlannıq esegiz⁴	alahoşlannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to calm down	menhoşlannıq tül esem⁴	senhoşlannıq tül eseng⁴	olhoşlannıq tül ese⁴	bizhoşlannıq tül esek⁴	sizhoşlannıq tül esegiz⁴	alahoşlannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to calm down	menhoşlannıq bolsam⁵	senhoşlannıq bolsang⁵	olhoşlannıq bolsa⁵	bizhoşlannıq bolsaq⁵	sizhoşlannıq bolsağız⁵	alahoşlannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to calm down	menhoşlanmazlıq bolsam	senhoşlanmazlıq bolsang	olhoşlanmazlıq bolsa	bizhoşlanmazlıq bolsaq	sizhoşlanmazlıq bolsağız	alahoşlanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso hoşlandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so hoşlanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so hoşlanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of hoşlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be calming down	menhoşlana bolurma	senhoşlana bolursa	olhoşlana bolur	bizhoşlana bolurbuz	sizhoşlana bolursuz	alahoşlana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be calming down	menhoşlanmay bolurma	senhoşlanmay bolursa	olhoşlanmay bolur	bizhoşlanmay bolurbuz	sizhoşlanmay bolursuz	alahoşlanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of calming down	menhoşlana tura bolurma	senhoşlana tura bolursa	olhoşlana tura bolur	bizhoşlana tura bolurbuz	sizhoşlana tura bolursuz	alahoşlana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not calming down	menhoşlanmay tura bolurma	senhoşlanmay tura bolursa	olhoşlanmay tura bolur	bizhoşlanmay tura bolurbuz	sizhoşlanmay tura bolursuz	alahoşlanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have calmed down	menhoşlanngan bolurma	senhoşlanngan bolursa	olhoşlanngan bolur	bizhoşlanngan bolurbuz	sizhoşlanngan bolursuz	alahoşlanngan bolurla
Inference (must have)he must not have calmed down	menhoşlanmağan bolurma	senhoşlanmağan bolursa	olhoşlanmağan bolur	bizhoşlanmağan bolurbuz	sizhoşlanmağan bolursuz	alahoşlanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to calm down	menhoşlannıq bolurma⁶	senhoşlannıq bolursa⁶	olhoşlannıq bolur⁶	bizhoşlannıq bolurbuz⁶	sizhoşlannıq bolursuz⁶	alahoşlannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to calm down	menhoşlanmazlıq bolurma	senhoşlanmazlıq bolursa	olhoşlanmazlıq bolur	bizhoşlanmazlıq bolurbuz	sizhoşlanmazlıq bolursuz	alahoşlanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so hoşlanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of hoşlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it calm down	menhoşlanayım	senhoşlan!	olhoşlansın	bizhoşlanayıq	sizhoşlanığız!	alahoşlansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not calm down	menhoşlanmayım	senhoşlanma!	olhoşlanmasın	bizhoşlanmayıq	sizhoşlanmağız!	alahoşlanmasınla
Commands & suggestionsshould he calm down?	menhoşlanayımmı?		olhoşlansınmı?	bizhoşlanayıqmı?		alahoşlansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not calm down?	menhoşlanmayımmı?		olhoşlanmasınmı?	bizhoşlanmayıqmı?		alahoşlanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it calm down		senhoşlançı⁷	olhoşlansınçı		sizhoşlançığız	alahoşlansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not calm down		senhoşlanmaçı⁷	olhoşlanmasınçı		sizhoşlanmaçığız	alahoşlanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you calm down		senhoşlanngınhoşlanngı
Blessings & curses — may you…may you not calm down		senhoşlanmağınhoşlanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he calmed down	menhoşlanngay edim hoşlannga edim	senhoşlanngay eding hoşlannga eding	olhoşlanngay edi hoşlannga edi	bizhoşlanngay edik hoşlannga edik	sizhoşlanngay edigiz hoşlannga edigiz	alahoşlanngay edile hoşlannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not calm down	menhoşlanmağay edim hoşlanmağa edim	senhoşlanmağay eding hoşlanmağa eding	olhoşlanmağay edi hoşlanmağa edi	bizhoşlanmağay edik hoşlanmağa edik	sizhoşlanmağay edigiz hoşlanmağa edigiz	alahoşlanmağay edile hoşlanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to calm down	menhoşlanmağa qoyayımhoşlanma qoyayım	senhoşlanmağa qoy!hoşlanma qoy!	olhoşlanmağa qoysunhoşlanma qoysun	bizhoşlanmağa qoyayıqhoşlanma qoyayıq	sizhoşlanmağa qoyuğuz!hoşlanma qoyuğuz!	alahoşlanmağa qoysunlahoşlanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to calm down	menhoşlanmağa qoymayımhoşlanma qoymayım	senhoşlanmağa qoyma!hoşlanma qoyma!	olhoşlanmağa qoymasınhoşlanma qoymasın	bizhoşlanmağa qoymayıqhoşlanma qoymayıq	sizhoşlanmağa qoymağız!hoşlanma qoymağız!	alahoşlanmağa qoymasınlahoşlanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to calm down?	menhoşlanmağa qoyayımmı?hoşlanma qoyayımmı?		olhoşlanmağa qoysunmu?hoşlanma qoysunmu?	bizhoşlanmağa qoyayıqmı?hoşlanma qoyayıqmı?		alahoşlanmağa qoysunlamı?hoşlanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to calm down?	menhoşlanmağa qoymayımmı?hoşlanma qoymayımmı?		olhoşlanmağa qoymasınmı?hoşlanma qoymasınmı?	bizhoşlanmağa qoymayıqmı?hoşlanma qoymayıqmı?		alahoşlanmağa qoymasınlamı?hoşlanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to calm down	menhoşlanmağa qoyamahoşlanma qoyama	senhoşlanmağa qoyasahoşlanma qoyasa	olhoşlanmağa qoyadıhoşlanma qoyadı	bizhoşlanmağa qoyabızhoşlanma qoyabız	sizhoşlanmağa qoyasızhoşlanma qoyasız	alahoşlanmağa qoyadılahoşlanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to calm down	menhoşlanmağa qoymaymahoşlanma qoymayma	senhoşlanmağa qoymaysahoşlanma qoymaysa	olhoşlanmağa qoymaydıhoşlanma qoymaydı	bizhoşlanmağa qoymaybızhoşlanma qoymaybız	sizhoşlanmağa qoymaysızhoşlanma qoymaysız	alahoşlanmağa qoymaydılahoşlanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to calm down?	menhoşlanmağa qoyamıma?hoşlanma qoyamıma?	senhoşlanmağa qoyamısa?hoşlanma qoyamısa?	olhoşlanmağa qoyamıdı?hoşlanma qoyamıdı?	bizhoşlanmağa qoyamıbız?hoşlanma qoyamıbız?	sizhoşlanmağa qoyamısız?hoşlanma qoyamısız?	alahoşlanmağa qoyamıdıla?hoşlanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to calm down?	menhoşlanmağa qoymaymıma?hoşlanma qoymaymıma?	senhoşlanmağa qoymaymısa?hoşlanma qoymaymısa?	olhoşlanmağa qoymaymıdı?hoşlanma qoymaymıdı?	bizhoşlanmağa qoymaymıbız?hoşlanma qoymaymıbız?	sizhoşlanmağa qoymaymısız?hoşlanma qoymaymısız?	alahoşlanmağa qoymaymıdıla?hoşlanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to calm down	menhoşlanmağa qoydumhoşlanma qoydum	senhoşlanmağa qoydunghoşlanma qoydung	olhoşlanmağa qoyduhoşlanma qoydu	bizhoşlanmağa qoyduqhoşlanma qoyduq	sizhoşlanmağa qoyduğuzhoşlanma qoyduğuz	alahoşlanmağa qoydulahoşlanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to calm down	menhoşlanmağa qoymadımhoşlanma qoymadım	senhoşlanmağa qoymadınghoşlanma qoymadıng	olhoşlanmağa qoymadıhoşlanma qoymadı	bizhoşlanmağa qoymadıqhoşlanma qoymadıq	sizhoşlanmağa qoymadığızhoşlanma qoymadığız	alahoşlanmağa qoymadılahoşlanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to calm down?	menhoşlanmağa qoydummu?hoşlanma qoydummu?	senhoşlanmağa qoydungmu?hoşlanma qoydungmu?	olhoşlanmağa qoydumu?hoşlanma qoydumu?	bizhoşlanmağa qoyduqmu?hoşlanma qoyduqmu?	sizhoşlanmağa qoyduğuzmu?hoşlanma qoyduğuzmu?	alahoşlanmağa qoydulamı?hoşlanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to calm down?	menhoşlanmağa qoymadımmı?hoşlanma qoymadımmı?	senhoşlanmağa qoymadıngmı?hoşlanma qoymadıngmı?	olhoşlanmağa qoymadımı?hoşlanma qoymadımı?	bizhoşlanmağa qoymadıqmı?hoşlanma qoymadıqmı?	sizhoşlanmağa qoymadığızmı?hoşlanma qoymadığızmı?	alahoşlanmağa qoymadılamı?hoşlanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of hoşlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can calm down	menhoşlanalama	senhoşlanalasa	olhoşlanaladı	bizhoşlanalabız	sizhoşlanalasız	alahoşlanaladıla
Ability — presenthe can't calm down	menhoşlanalmayma	senhoşlanalmaysa	olhoşlanalmaydı	bizhoşlanalmaybız	sizhoşlanalmaysız	alahoşlanalmaydıla
Ability — presentcan he calm down?	menhoşlanalamıma? hoşlanalamamı?	senhoşlanalamısa?	olhoşlanalamıdı?	bizhoşlanalamıbız? hoşlanalabızmı?	sizhoşlanalamısız?	alahoşlanalamıdıla?
Ability — presentcan't he calm down?	menhoşlanalmaymıma? hoşlanalmaymamı?	senhoşlanalmaymısa?	olhoşlanalmaymıdı?	bizhoşlanalmaymıbız? hoşlanalmaybızmı?	sizhoşlanalmaymısız?	alahoşlanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can calm down	menhoşlanalsam	senhoşlanalsang	olhoşlanalsa	bizhoşlanalsaq	sizhoşlanalsağız	alahoşlanalsala
Ability — if I can…if he can't calm down	menhoşlanalmasam	senhoşlanalmasang	olhoşlanalmasa	bizhoşlanalmasaq	sizhoşlanalmasağız	alahoşlanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to calm down	menhoşlanaldım	senhoşlanaldıng	olhoşlanaldı	bizhoşlanaldıq	sizhoşlanaldığız	alahoşlanaldıla
Ability — simple pasthe could not calm down	menhoşlanalmadım	senhoşlanalmadıng	olhoşlanalmadı	bizhoşlanalmadıq	sizhoşlanalmadığız	alahoşlanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to calm down?	menhoşlanaldımmı?	senhoşlanaldıngmı?	olhoşlanaldımı?	bizhoşlanaldıqmı?	sizhoşlanaldığızmı?	alahoşlanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he calm down?	menhoşlanalmadımmı?	senhoşlanalmadıngmı?	olhoşlanalmadımı?	bizhoşlanalmadıqmı?	sizhoşlanalmadığızmı?	alahoşlanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to calm down	menhoşlanalğanma	senhoşlanalğansa	olhoşlanalğandı	bizhoşlanalğanbız	sizhoşlanalğansız	alahoşlanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to calm down	menhoşlanalmağanma	senhoşlanalmağansa	olhoşlanalmağandı	bizhoşlanalmağanbız	sizhoşlanalmağansız	alahoşlanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to calm down?	menhoşlanalğanmıma? hoşlanalğanmamı?	senhoşlanalğanmısa?	olhoşlanalğanmıdı?	bizhoşlanalğanmıbız? hoşlanalğanbızmı?	sizhoşlanalğanmısız?	alahoşlanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to calm down?	menhoşlanalmağanmıma? hoşlanalmağanmamı?	senhoşlanalmağanmısa?	olhoşlanalmağanmıdı?	bizhoşlanalmağanmıbız? hoşlanalmağanbızmı?	sizhoşlanalmağanmısız?	alahoşlanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to calm down	menhoşlanalğan edimhoşlanalğanem	senhoşlanalğan edinghoşlanalğaneng	olhoşlanalğan edihoşlanalğaned	bizhoşlanalğan edikhoşlanalğanek	sizhoşlanalğan edigizhoşlanalğanegiz	alahoşlanalğan edilehoşlanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to calm down	menhoşlanalmağan edimhoşlanalmağanem	senhoşlanalmağan edinghoşlanalmağaneng	olhoşlanalmağan edihoşlanalmağaned	bizhoşlanalmağan edikhoşlanalmağanek	sizhoşlanalmağan edigizhoşlanalmağanegiz	alahoşlanalmağan edilehoşlanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could calm down	menhoşlanala edimhoşlanalaem	senhoşlanala edinghoşlanalaeng	olhoşlanala edihoşlanalaed	bizhoşlanala edikhoşlanalaek	sizhoşlanala edigizhoşlanalaegiz	alahoşlanala edilehoşlanalaelle
Ability — past backgroundhe could not calm down	menhoşlanalmay edimhoşlanalmayem	senhoşlanalmay edinghoşlanalmayeng	olhoşlanalmay edihoşlanalmayed	bizhoşlanalmay edikhoşlanalmayek	sizhoşlanalmay edigizhoşlanalmayegiz	alahoşlanalmay edilehoşlanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to calm down	menhoşlanalırma	senhoşlanalırsa	olhoşlanalır	bizhoşlanalırbız	sizhoşlanalırsız	alahoşlanalırla
Ability — future Ihe won't be able to calm down	menhoşlanalmazma	senhoşlanalmazsa	olhoşlanalmaz	bizhoşlanalmazbız	sizhoşlanalmazsız	alahoşlanalmazla
Ability — future Iwill he be able to calm down?	menhoşlanalırmıma? hoşlanalırmamı?	senhoşlanalırmısa?	olhoşlanalırmı?	bizhoşlanalırmıbız? hoşlanalırbızmı?	sizhoşlanalırmısız?	alahoşlanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to calm down?	menhoşlanalmazmıma? hoşlanalmazmamı?	senhoşlanalmazmısa?	olhoşlanalmazmı?	bizhoşlanalmazmıbız? hoşlanalmazbızmı?	sizhoşlanalmazmısız?	alahoşlanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to calm down	menhoşlanallıqma	senhoşlanallıqsa	olhoşlanallıqdı	bizhoşlanallıqbız	sizhoşlanallıqsız	alahoşlanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to calm down	menhoşlanallıq tülme	senhoşlanallıq tülse	olhoşlanallıq tüldü	bizhoşlanallıq tülbüz	sizhoşlanallıq tülsüz	alahoşlanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to calm down?	menhoşlanallıqmıma? hoşlanallıqmamı?	senhoşlanallıqmısa?	olhoşlanallıqmıdı?	bizhoşlanallıqmıbız? hoşlanallıqbızmı?	sizhoşlanallıqmısız?	alahoşlanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to calm down?	menhoşlanallıq tülmüme?	senhoşlanallıq tülmüse?	olhoşlanallıq tülmüdü?	bizhoşlanallıq tülmübüz?	sizhoşlanallıq tülmüsüz?	alahoşlanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to calm down	menhoşlanalır edimhoşlanalır em	senhoşlanalır edinghoşlanalır eng	olhoşlanalır edihoşlanalır ed	bizhoşlanalır edikhoşlanalır ek	sizhoşlanalır edigizhoşlanalır egiz	alahoşlanalır edilehoşlanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to calm down	menhoşlanalmaz edimhoşlanalmaz em	senhoşlanalmaz edinghoşlanalmaz eng	olhoşlanalmaz edihoşlanalmaz ed	bizhoşlanalmaz edikhoşlanalmaz ek	sizhoşlanalmaz edigizhoşlanalmaz egiz	alahoşlanalmaz edilehoşlanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to calm down		senhoşlanalğınhoşlanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to calm down		senhoşlanalmağınhoşlanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of hoşlanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be calming down	menhoşlana bolmazma	senhoşlana bolmazsa	olhoşlana bolmaz	bizhoşlana bolmazbız	sizhoşlana bolmazsız	alahoşlana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be calming down (emphatic)	menhoşlanmay bolmazma	senhoşlanmay bolmazsa	olhoşlanmay bolmaz	bizhoşlanmay bolmazbız	sizhoşlanmay bolmazsız	alahoşlanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of calming down	menhoşlana tura bolmazma	senhoşlana tura bolmazsa	olhoşlana tura bolmaz	bizhoşlana tura bolmazbız	sizhoşlana tura bolmazsız	alahoşlana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not calming down (emphatic)	menhoşlanmay tura bolmazma	senhoşlanmay tura bolmazsa	olhoşlanmay tura bolmaz	bizhoşlanmay tura bolmazbız	sizhoşlanmay tura bolmazsız	alahoşlanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not calming down	menhoşlanmay turama	senhoşlanmay turasa	olhoşlanmay turadı	bizhoşlanmay turabız	sizhoşlanmay turasız	alahoşlanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not calming down	menhoşlanmay turmayma	senhoşlanmay turmaysa	olhoşlanmay turmaydı	bizhoşlanmay turmaybız	sizhoşlanmay turmaysız	alahoşlanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not calming down?	menhoşlanmay turmaymıma	senhoşlanmay turmaymısa	olhoşlanmay turmaymıdı	bizhoşlanmay turmaymıbız	sizhoşlanmay turmaymısız	alahoşlanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have calmed down	menhoşlanngan bolmazma	senhoşlanngan bolmazsa	olhoşlanngan bolmaz	bizhoşlanngan bolmazbız	sizhoşlanngan bolmazsız	alahoşlanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have calmed down (emphatic)	menhoşlanmağan bolmazma	senhoşlanmağan bolmazsa	olhoşlanmağan bolmaz	bizhoşlanmağan bolmazbız	sizhoşlanmağan bolmazsız	alahoşlanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had calmed down	menhoşlanngan bolmasam	senhoşlanngan bolmasang	olhoşlanngan bolmasa	bizhoşlanngan bolmasaq	sizhoşlanngan bolmasağız	alahoşlanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't calmed down	menhoşlanmağan bolmasam	senhoşlanmağan bolmasang	olhoşlanmağan bolmasa	bizhoşlanmağan bolmasaq	sizhoşlanmağan bolmasağız	alahoşlanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to calm down	menhoşlannıq bolmazma	senhoşlannıq bolmazsa	olhoşlannıq bolmaz	bizhoşlannıq bolmazbız	sizhoşlannıq bolmazsız	alahoşlannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to calm down (emphatic)	menhoşlanmazlıq bolmazma	senhoşlanmazlıq bolmazsa	olhoşlanmazlıq bolmaz	bizhoşlanmazlıq bolmazbız	sizhoşlanmazlıq bolmazsız	alahoşlanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to calm down	menhoşlannıq bolmasam	senhoşlannıq bolmasang	olhoşlannıq bolmasa	bizhoşlannıq bolmasaq	sizhoşlannıq bolmasağız	alahoşlannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to calm down	menhoşlanmazlıq bolmasam	senhoşlanmazlıq bolmasang	olhoşlanmazlıq bolmasa	bizhoşlanmazlıq bolmasaq	sizhoşlanmazlıq bolmasağız	alahoşlanmazlıq bolmasala