çapırılırğa
/tʃapɯrɯlɯrʁa/
1. be soothed, be eased, calm down, be set at rest — Usually said of the heart or feelings. one source
- jüregim biraz çapırıldı — my heart calmed down a little
- kölü çapırıldı — his heart was set at rest
- ananı jüregi çapırıldı — the mother's heart was soothed
- çapırılıb qaldı — he calmed down
2. disperse, scatter, drift apart one source
- halq çapırıldı — the crowd drifted apart
- qoyla çapırıldıla — the sheep scattered
- atla da çapırılıb otlaydıla — the horses too graze, scattered about
- bulutla, çapırılıb, jayılıb jüzedile — the clouds float, scattering and spreading
- çapırılıb ketdile — they drifted off in all directions
Conjugation
Common forms
- çapırıladıhe is being soothed
- çapırıldıhe was soothed
- çapırılğandıhe has been soothed
- çapırılırhe will be soothed
- çapırıllıqdıhe is going to be soothed
- çapırıla edihe was being soothed
- çapırılsaif he is soothed
- çapırıl!be soothed!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mençapırılamaI am being soothed | sençapırılasayou are being soothed | olçapırıladıhe is being soothed | bizçapırılabızwe are being soothed | sizçapırılasızyou all are being soothed | alaçapırıladılathey are being soothed |
| Present (simple & continuous) | mençapırılmaymaI am not being soothed | sençapırılmaysayou are not being soothed | olçapırılmaydıhe is not being soothed | bizçapırılmaybızwe are not being soothed | sizçapırılmaysızyou all are not being soothed | alaçapırılmaydılathey are not being soothed |
| Present (simple & continuous) | mençapırılamamı? çapırılamıma?am I being soothed? | sençapırılamısa?are you being soothed? | olçapırılamıdı?is he being soothed? | bizçapırılabızmı? çapırılamıbız?are we being soothed? | sizçapırılamısız?are you all being soothed? | alaçapırılamıdıla?are they being soothed? |
| Present (simple & continuous) | mençapırılmaymamı? çapırılmaymıma?aren't I being soothed? | sençapırılmaymısa?aren't you being soothed? | olçapırılmaymıdı?isn't he being soothed? | bizçapırılmaybızmı? çapırılmaymıbız?aren't we being soothed? | sizçapırılmaymısız?aren't you all being soothed? | alaçapırılmaymıdıla?aren't they being soothed? |
| Habitual (usually, tends to) | mençapırılıwçanmaI am usually soothed | sençapırılıwçansayou are usually soothed | olçapırılıwçandıhe is usually soothed | bizçapırılıwçanbızwe are usually soothed | sizçapırılıwçansızyou all are usually soothed | alaçapırılıwçandılathey are usually soothed |
| Habitual (usually, tends to) | mençapırılmawçanmaI am usually not soothed | sençapırılmawçansayou are usually not soothed | olçapırılmawçandıhe is usually not soothed | bizçapırılmawçanbızwe are usually not soothed | sizçapırılmawçansızyou all are usually not soothed | alaçapırılmawçandılathey are usually not soothed |
| Habitual (usually, tends to) | mençapırılıwçanmamı? çapırılıwçanmıma?am I usually soothed? | sençapırılıwçanmısa?are you usually soothed? | olçapırılıwçanmıdı?is he usually soothed? | bizçapırılıwçanbızmı? çapırılıwçanmıbız?are we usually soothed? | sizçapırılıwçanmısız?are you all usually soothed? | alaçapırılıwçanmıdıla?are they usually soothed? |
| Habitual (usually, tends to) | mençapırılmawçanmamı? çapırılmawçanmıma?am I usually not soothed? | sençapırılmawçanmısa?are you usually not soothed? | olçapırılmawçanmıdı?is he usually not soothed? | bizçapırılmawçanbızmı? çapırılmawçanmıbız?are we usually not soothed? | sizçapırılmawçanmısız?are you all usually not soothed? | alaçapırılmawçanmıdıla?are they usually not soothed? |
| Resultative (has become and stays) | olçapırılıbdıhe has been soothed and remains so | alaçapırılıbdılathey have been soothed and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olçapırılıbmıdı?has he been soothed? | alaçapırılıbmıdıla?have they been soothed? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mençapırılıb turamaI remain soothed | sençapırılıb turasayou remain soothed | olçapırılıb turadıhe remains soothed | bizçapırılıb turabızwe remain soothed | sizçapırılıb turasızyou all remain soothed | alaçapırılıb turadılathey remain soothed |
| Durative (keeps doing) | mençapırılıb turmaymaI don't remain soothed | sençapırılıb turmaysayou don't remain soothed | olçapırılıb turmaydıhe doesn't remain soothed | bizçapırılıb turmaybızwe don't remain soothed | sizçapırılıb turmaysızyou all don't remain soothed | alaçapırılıb turmaydılathey don't remain soothed |
| Durative (keeps doing) | mençapırılıb turamamı? çapırılıb turamıma?do I remain soothed? | sençapırılıb turamısa?do you remain soothed? | olçapırılıb turamıdı?does he remain soothed? | bizçapırılıb turabızmı? çapırılıb turamıbız?do we remain soothed? | sizçapırılıb turamısız?do you all remain soothed? | alaçapırılıb turamıdıla?do they remain soothed? |
| Durative (keeps doing) | mençapırılıb turmaymamı? çapırılıb turmaymıma?don't I remain soothed? | sençapırılıb turmaymısa?don't you remain soothed? | olçapırılıb turmaymıdı?doesn't he remain soothed? | bizçapırılıb turmaybızmı? çapırılıb turmaymıbız?don't we remain soothed? | sizçapırılıb turmaymısız?don't you all remain soothed? | alaçapırılıb turmaymıdıla?don't they remain soothed? |
| Progressive (in the middle of) | mençapırıla turamaI am in the middle of being soothed | sençapırıla turasayou are in the middle of being soothed | olçapırıla turadıhe is in the middle of being soothed | bizçapırıla turabızwe are in the middle of being soothed | sizçapırıla turasızyou all are in the middle of being soothed | alaçapırıla turadılathey are in the middle of being soothed |
| Progressive (in the middle of) | mençapırıla turmaymaI am not in the middle of being soothed | sençapırıla turmaysayou are not in the middle of being soothed | olçapırıla turmaydıhe is not in the middle of being soothed | bizçapırıla turmaybızwe are not in the middle of being soothed | sizçapırıla turmaysızyou all are not in the middle of being soothed | alaçapırıla turmaydılathey are not in the middle of being soothed |
| Progressive (in the middle of) | mençapırıla turamamı? çapırıla turamıma?am I in the middle of being soothed? | sençapırıla turamısa?are you in the middle of being soothed? | olçapırıla turamıdı?is he in the middle of being soothed? | bizçapırıla turabızmı? çapırıla turamıbız?are we in the middle of being soothed? | sizçapırıla turamısız?are you all in the middle of being soothed? | alaçapırıla turamıdıla?are they in the middle of being soothed? |
| Progressive (in the middle of) | mençapırıla turmaymamı? çapırıla turmaymıma?aren't I in the middle of being soothed? | sençapırıla turmaymısa?aren't you in the middle of being soothed? | olçapırıla turmaymıdı?isn't he in the middle of being soothed? | bizçapırıla turmaybızmı? çapırıla turmaymıbız?aren't we in the middle of being soothed? | sizçapırıla turmaymısız?aren't you all in the middle of being soothed? | alaçapırıla turmaymıdıla?aren't they in the middle of being soothed? |
| Simple past (definite) | mençapırıldımI was soothed | sençapırıldıŋyou were soothed | olçapırıldıhe was soothed | bizçapırıldıqwe were soothed | sizçapırıldığızyou all were soothed | alaçapırıldılathey were soothed |
| Simple past (definite) | mençapırılmadımI wasn't soothed | sençapırılmadıŋyou weren't soothed | olçapırılmadıhe wasn't soothed | bizçapırılmadıqwe weren't soothed | sizçapırılmadığızyou all weren't soothed | alaçapırılmadılathey weren't soothed |
| Simple past (definite) | mençapırıldımmı?was I soothed? | sençapırıldıŋmı?were you soothed? | olçapırıldımı?was he soothed? | bizçapırıldıqmı?were we soothed? | sizçapırıldığızmı?were you all soothed? | alaçapırıldılamı?were they soothed? |
| Simple past (definite) | mençapırılmadımmı?wasn't I soothed? | sençapırılmadıŋmı?weren't you soothed? | olçapırılmadımı?wasn't he soothed? | bizçapırılmadıqmı?weren't we soothed? | sizçapırılmadığızmı?weren't you all soothed? | alaçapırılmadılamı?weren't they soothed? |
| Perfect (past indefinite) | mençapırılğanmaI have been soothed | sençapırılğansayou have been soothed | olçapırılğandıhe has been soothed | bizçapırılğanbızwe have been soothed | sizçapırılğansızyou all have been soothed | alaçapırılğandılathey have been soothed |
| Perfect (past indefinite) | mençapırılmağanmaI haven't been soothed | sençapırılmağansayou haven't been soothed | olçapırılmağandıhe hasn't been soothed | bizçapırılmağanbızwe haven't been soothed | sizçapırılmağansızyou all haven't been soothed | alaçapırılmağandılathey haven't been soothed |
| Perfect (past indefinite) | mençapırılğanmamı? çapırılğanmıma?have I been soothed? | sençapırılğanmısa?have you been soothed? | olçapırılğanmıdı?has he been soothed? | bizçapırılğanbızmı? çapırılğanmıbız?have we been soothed? | sizçapırılğanmısız?have you all been soothed? | alaçapırılğanmıdıla?have they been soothed? |
| Perfect (past indefinite) | mençapırılmağanmamı? çapırılmağanmıma?haven't I been soothed? | sençapırılmağanmısa?haven't you been soothed? | olçapırılmağanmıdı?hasn't he been soothed? | bizçapırılmağanbızmı? çapırılmağanmıbız?haven't we been soothed? | sizçapırılmağanmısız?haven't you all been soothed? | alaçapırılmağanmıdıla?haven't they been soothed? |
| Durative, definite past (kept doing) | mençapırılıb turdumI remained soothed | sençapırılıb turduŋyou remained soothed | olçapırılıb turduhe remained soothed | bizçapırılıb turduqwe remained soothed | sizçapırılıb turduğuzyou all remained soothed | alaçapırılıb turdulathey remained soothed |
| Durative, definite past (kept doing) | mençapırılıb turmadımI didn't remain soothed | sençapırılıb turmadıŋyou didn't remain soothed | olçapırılıb turmadıhe didn't remain soothed | bizçapırılıb turmadıqwe didn't remain soothed | sizçapırılıb turmadığızyou all didn't remain soothed | alaçapırılıb turmadılathey didn't remain soothed |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mençapırılırmaI will be soothed | sençapırılırsayou will be soothed | olçapırılırhe will be soothed | bizçapırılırbızwe will be soothed | sizçapırılırsızyou all will be soothed | alaçapırılırlathey will be soothed |
| Indefinite future (future I) | mençapırılmazmaI won't be soothed | sençapırılmazsayou won't be soothed | olçapırılmazhe won't be soothed | bizçapırılmazbızwe won't be soothed | sizçapırılmazsızyou all won't be soothed | alaçapırılmazlathey won't be soothed |
| Indefinite future (future I) | mençapırılırmamı? çapırılırmıma?will I be soothed? | sençapırılırmısa?will you be soothed? | olçapırılırmı?will he be soothed? | bizçapırılırbızmı? çapırılırmıbız?will we be soothed? | sizçapırılırmısız?will you all be soothed? | alaçapırılırlamı? çapırılırmıla?will they be soothed? |
| Indefinite future (future I) | mençapırılmazmamı? çapırılmazmıma?won't I be soothed? | sençapırılmazmısa?won't you be soothed? | olçapırılmazmı?won't he be soothed? | bizçapırılmazbızmı? çapırılmazmıbız?won't we be soothed? | sizçapırılmazmısız?won't you all be soothed? | alaçapırılmazlamı? çapırılmazmıla?won't they be soothed? |
| Definite future (future II) | mençapırıllıqmaI am going to be soothed | sençapırıllıqsayou are going to be soothed | olçapırıllıqdıhe is going to be soothed | bizçapırıllıqbızwe are going to be soothed | sizçapırıllıqsızyou all are going to be soothed | alaçapırıllıqdılathey are going to be soothed |
| Definite future (future II) | mençapırıllıq tülmeI am not going to be soothed | sençapırıllıq tülseyou are not going to be soothed | olçapırıllıq tüldühe is not going to be soothed | bizçapırıllıq tülbüzwe are not going to be soothed | sizçapırıllıq tülsüzyou all are not going to be soothed | alaçapırıllıq tüldülethey are not going to be soothed |
| Definite future (future II) | mençapırıllıqmamı? çapırıllıqmıma?am I going to be soothed? | sençapırıllıqmısa?are you going to be soothed? | olçapırıllıqmıdı?is he going to be soothed? | bizçapırıllıqbızmı? çapırıllıqmıbız?are we going to be soothed? | sizçapırıllıqmısız?are you all going to be soothed? | alaçapırıllıqmıdıla?are they going to be soothed? |
| Definite future (future II) | mençapırıllıq tülmüme?aren't I going to be soothed? | sençapırıllıq tülmüse?aren't you going to be soothed? | olçapırıllıq tülmüdü?isn't he going to be soothed? | bizçapırıllıq tülmübüz?aren't we going to be soothed? | sizçapırıllıq tülmüsüz?aren't you all going to be soothed? | alaçapırıllıq tülmüdüle?aren't they going to be soothed? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mençapırılğan edimçapırılğanemI had been soothed | sençapırılğan ediŋçapırılğaneŋyou had been soothed | olçapırılğan ediçapırılğanedhe had been soothed | bizçapırılğan edikçapırılğanekwe had been soothed | sizçapırılğan edigizçapırılğanegizyou all had been soothed | alaçapırılğan edileçapırılğanellethey had been soothed |
| Past perfect (pluperfect) | mençapırılmağan edimçapırılmağanemI hadn't been soothed | sençapırılmağan ediŋçapırılmağaneŋyou hadn't been soothed | olçapırılmağan ediçapırılmağanedhe hadn't been soothed | bizçapırılmağan edikçapırılmağanekwe hadn't been soothed | sizçapırılmağan edigizçapırılmağanegizyou all hadn't been soothed | alaçapırılmağan edileçapırılmağanellethey hadn't been soothed |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mençapırıla edimçapırılaemI was being soothed | sençapırıla ediŋçapırılaeŋyou were being soothed | olçapırıla ediçapırılaedhe was being soothed | bizçapırıla edikçapırılaekwe were being soothed | sizçapırıla edigizçapırılaegizyou all were being soothed | alaçapırıla edileçapırılaellethey were being soothed |
| Past continuous (imperfect) | mençapırılmay edimçapırılmayemI wasn't being soothed | sençapırılmay ediŋçapırılmayeŋyou weren't being soothed | olçapırılmay ediçapırılmayedhe wasn't being soothed | bizçapırılmay edikçapırılmayekwe weren't being soothed | sizçapırılmay edigizçapırılmayegizyou all weren't being soothed | alaçapırılmay edileçapırılmayellethey weren't being soothed |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mençapırılıwçan edimçapırılıwçanemI used to be soothed | sençapırılıwçan ediŋçapırılıwçaneŋyou used to be soothed | olçapırılıwçan ediçapırılıwçanedhe used to be soothed | bizçapırılıwçan edikçapırılıwçanekwe used to be soothed | sizçapırılıwçan edigizçapırılıwçanegizyou all used to be soothed | alaçapırılıwçan edileçapırılıwçanellethey used to be soothed |
| Habitual past (used to) | mençapırılmawçan edimçapırılmawçanemI didn't use to be soothed | sençapırılmawçan ediŋçapırılmawçaneŋyou didn't use to be soothed | olçapırılmawçan ediçapırılmawçanedhe didn't use to be soothed | bizçapırılmawçan edikçapırılmawçanekwe didn't use to be soothed | sizçapırılmawçan edigizçapırılmawçanegizyou all didn't use to be soothed | alaçapırılmawçan edileçapırılmawçanellethey didn't use to be soothed |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçapırılıb edihe had been soothed and remained so | alaçapırılıb edilethey had been soothed and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçapırılıb tül edihe hadn't been soothed | alaçapırılıb tül edilethey hadn't been soothed | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mençapırılıb tura edimçapırılıb turaemI had remained soothed | sençapırılıb tura ediŋçapırılıb turaeŋyou had remained soothed | olçapırılıb tura ediçapırılıb turaedhe had remained soothed | bizçapırılıb tura edikçapırılıb turaekwe had remained soothed | sizçapırılıb tura edigizçapırılıb turaegizyou all had remained soothed | alaçapırılıb tura edileçapırılıb turaellethey had remained soothed |
| Past durative (had kept doing) | mençapırılıb turmay edimçapırılıb turmayemI hadn't remained soothed | sençapırılıb turmay ediŋçapırılıb turmayeŋyou hadn't remained soothed | olçapırılıb turmay ediçapırılıb turmayedhe hadn't remained soothed | bizçapırılıb turmay edikçapırılıb turmayekwe hadn't remained soothed | sizçapırılıb turmay edigizçapırılıb turmayegizyou all hadn't remained soothed | alaçapırılıb turmay edileçapırılıb turmayellethey hadn't remained soothed |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mençapırıla tura edimçapırıla turaemI was in the middle of being soothed | sençapırıla tura ediŋçapırıla turaeŋyou were in the middle of being soothed | olçapırıla tura ediçapırıla turaedhe was in the middle of being soothed | bizçapırıla tura edikçapırıla turaekwe were in the middle of being soothed | sizçapırıla tura edigizçapırıla turaegizyou all were in the middle of being soothed | alaçapırıla tura edileçapırıla turaellethey were in the middle of being soothed |
| Past progressive (was in the middle of) | mençapırıla turmay edimçapırıla turmayemI wasn't in the middle of being soothed | sençapırıla turmay ediŋçapırıla turmayeŋyou weren't in the middle of being soothed | olçapırıla turmay ediçapırıla turmayedhe wasn't in the middle of being soothed | bizçapırıla turmay edikçapırıla turmayekwe weren't in the middle of being soothed | sizçapırıla turmay edigizçapırıla turmayegizyou all weren't in the middle of being soothed | alaçapırıla turmay edileçapırıla turmayellethey weren't in the middle of being soothed |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mençapırılır edimçapırılır emI would be soothed | sençapırılır ediŋçapırılır eŋyou would be soothed | olçapırılır ediçapırılır edhe would be soothed | bizçapırılır edikçapırılır ekwe would be soothed | sizçapırılır edigizçapırılır egizyou all would be soothed | alaçapırılır edileçapırılır ellethey would be soothed |
| Conditional result (would) | mençapırılmaz edimçapırılmaz emI wouldn't be soothed | sençapırılmaz ediŋçapırılmaz eŋyou wouldn't be soothed | olçapırılmaz ediçapırılmaz edhe wouldn't be soothed | bizçapırılmaz edikçapırılmaz ekwe wouldn't be soothed | sizçapırılmaz edigizçapırılmaz egizyou all wouldn't be soothed | alaçapırılmaz edileçapırılmaz ellethey wouldn't be soothed |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mençapırıllıq edimçapırıllıq emI would have been soothed | sençapırıllıq ediŋçapırıllıq eŋyou would have been soothed | olçapırıllıq ediçapırıllıq edhe would have been soothed | bizçapırıllıq edikçapırıllıq ekwe would have been soothed | sizçapırıllıq edigizçapırıllıq egizyou all would have been soothed | alaçapırıllıq edileçapırıllıq ellethey would have been soothed |
| Past conditional result (would have) | mençapırıllıq tül edimçapırıllıq tül emI wouldn't have been soothed | sençapırıllıq tül ediŋçapırıllıq tül eŋyou wouldn't have been soothed | olçapırıllıq tül ediçapırıllıq tül edhe wouldn't have been soothed | bizçapırıllıq tül edikçapırıllıq tül ekwe wouldn't have been soothed | sizçapırıllıq tül edigizçapırıllıq tül egizyou all wouldn't have been soothed | alaçapırıllıq tül edileçapırıllıq tül ellethey wouldn't have been soothed |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mençapırılsamif I am soothed | sençapırılsaŋif you are soothed | olçapırılsaif he is soothed | bizçapırılsaqif we are soothed | sizçapırılsağızif you all are soothed | alaçapırılsalaif they are soothed |
| Conditional | mençapırılmasamif I am not soothed | sençapırılmasaŋif you are not soothed | olçapırılmasaif he is not soothed | bizçapırılmasaqif we are not soothed | sizçapırılmasağızif you all are not soothed | alaçapırılmasalaif they are not soothed |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mençapırıla esemif I am being soothed | sençapırıla eseŋif you are being soothed | olçapırıla eseif he is being soothed | bizçapırıla esekif we are being soothed | sizçapırıla esegizif you all are being soothed | alaçapırıla eseleif they are being soothed |
| Conditional, present real | mençapırılmay esemif I am not being soothed | sençapırılmay eseŋif you are not being soothed | olçapırılmay eseif he is not being soothed | bizçapırılmay esekif we are not being soothed | sizçapırılmay esegizif you all are not being soothed | alaçapırılmay eseleif they are not being soothed |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mençapırılsam ediçapırılsam edif only I was soothed | sençapırılsaŋ ediçapırılsaŋ edif only you was soothed | olçapırılsa ediçapırılsaedif only he was soothed | bizçapırılsaq ediçapırılsaq edif only we was soothed | sizçapırılsağız ediçapırılsağız edif only you all was soothed | alaçapırılsala ediçapırılsalaedif only they was soothed |
| Wish, present/future (if only) | mençapırılmasam ediçapırılmasam edif only I didn't be soothed | sençapırılmasaŋ ediçapırılmasaŋ edif only you didn't be soothed | olçapırılmasa ediçapırılmasaedif only he didn't be soothed | bizçapırılmasaq ediçapırılmasaq edif only we didn't be soothed | sizçapırılmasağız ediçapırılmasağız edif only you all didn't be soothed | alaçapırılmasala ediçapırılmasalaedif only they didn't be soothed |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mençapırılıb tursamif I remain soothed | sençapırılıb tursaŋif you remain soothed | olçapırılıb tursaif he remains soothed | bizçapırılıb tursaqif we remain soothed | sizçapırılıb tursağızif you all remain soothed | alaçapırılıb tursalaif they remain soothed |
| Durative conditional | mençapırılıb turmasamif I don't remain soothed | sençapırılıb turmasaŋif you don't remain soothed | olçapırılıb turmasaif he doesn't remain soothed | bizçapırılıb turmasaqif we don't remain soothed | sizçapırılıb turmasağızif you all don't remain soothed | alaçapırılıb turmasalaif they don't remain soothed |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mençapırılıb tura esemif I have remained soothed | sençapırılıb tura eseŋif you have remained soothed | olçapırılıb tura eseif he has remained soothed | bizçapırılıb tura esekif we have remained soothed | sizçapırılıb tura esegizif you all have remained soothed | alaçapırılıb tura eseleif they have remained soothed |
| Durative conditional, present real | mençapırılıb turmay esemif I haven't remained soothed | sençapırılıb turmay eseŋif you haven't remained soothed | olçapırılıb turmay eseif he hasn't remained soothed | bizçapırılıb turmay esekif we haven't remained soothed | sizçapırılıb turmay esegizif you all haven't remained soothed | alaçapırılıb turmay eseleif they haven't remained soothed |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mençapırıla tursamif I keep being soothed | sençapırıla tursaŋif you keep being soothed | olçapırıla tursaif he keeps being soothed | bizçapırıla tursaqif we keep being soothed | sizçapırıla tursağızif you all keep being soothed | alaçapırıla tursalaif they keep being soothed |
| Progressive conditional | mençapırılmay tursamif I keep on not being soothed | sençapırılmay tursaŋif you keep on not being soothed | olçapırılmay tursaif he keeps on not being soothed | bizçapırılmay tursaqif we keep on not being soothed | sizçapırılmay tursağızif you all keep on not being soothed | alaçapırılmay tursalaif they keep on not being soothed |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mençapırıla tura esemif I am in the middle of being soothed | sençapırıla tura eseŋif you are in the middle of being soothed | olçapırıla tura eseif he is in the middle of being soothed | bizçapırıla tura esekif we are in the middle of being soothed | sizçapırıla tura esegizif you all are in the middle of being soothed | alaçapırıla tura eseleif they are in the middle of being soothed |
| Progressive conditional, present real | mençapırılmay tura esemif I keep on not being soothed | sençapırılmay tura eseŋif you keep on not being soothed | olçapırılmay tura eseif he keeps on not being soothed | bizçapırılmay tura esekif we keep on not being soothed | sizçapırılmay tura esegizif you all keep on not being soothed | alaçapırılmay tura eseleif they keep on not being soothed |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mençapırıldım esemif I was soothed | sençapırıldıŋ eseŋif you were soothed | olçapırıldı eseif he was soothed | bizçapırıldıq esekif we were soothed | sizçapırıldığız esegizif you all were soothed | alaçapırıldıla eseleif they were soothed |
| Conditional, definite past1 | mençapırılmadım esemif I wasn't soothed | sençapırılmadıŋ eseŋif you weren't soothed | olçapırılmadı eseif he wasn't soothed | bizçapırılmadıq esekif we weren't soothed | sizçapırılmadığız esegizif you all weren't soothed | alaçapırılmadıla eseleif they weren't soothed |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mençapırılğan esemif I was soothed (indeed) | sençapırılğan eseŋif you were soothed (indeed) | olçapırılğan eseif he was soothed (indeed) | bizçapırılğan esekif we were soothed (indeed) | sizçapırılğan esegizif you all were soothed (indeed) | alaçapırılğan eseleif they were soothed (indeed) |
| Conditional, past real | mençapırılmağan esemif I wasn't soothed (indeed) | sençapırılmağan eseŋif you weren't soothed (indeed) | olçapırılmağan eseif he wasn't soothed (indeed) | bizçapırılmağan esekif we weren't soothed (indeed) | sizçapırılmağan esegizif you all weren't soothed (indeed) | alaçapırılmağan eseleif they weren't soothed (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mençapırılğan bolsamif I had been soothed | sençapırılğan bolsaŋif you had been soothed | olçapırılğan bolsaif he had been soothed | bizçapırılğan bolsaqif we had been soothed | sizçapırılğan bolsağızif you all had been soothed | alaçapırılğan bolsalaif they had been soothed |
| Conditional, counterfactual | mençapırılmağan bolsamif I hadn't been soothed | sençapırılmağan bolsaŋif you hadn't been soothed | olçapırılmağan bolsaif he hadn't been soothed | bizçapırılmağan bolsaqif we hadn't been soothed | sizçapırılmağan bolsağızif you all hadn't been soothed | alaçapırılmağan bolsalaif they hadn't been soothed |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mençapırılğan bolsam ediçapırılğan bolsam edif only I had been soothed | sençapırılğan bolsaŋ ediçapırılğan bolsaŋ edif only you had been soothed | olçapırılğan bolsa ediçapırılğan bolsaedif only he had been soothed | bizçapırılğan bolsaq ediçapırılğan bolsaq edif only we had been soothed | sizçapırılğan bolsağız ediçapırılğan bolsağız edif only you all had been soothed | alaçapırılğan bolsala ediçapırılğan bolsalaedif only they had been soothed |
| Wish, past (if only I had) | mençapırılmağan bolsam ediçapırılmağan bolsam edif only I hadn't been soothed | sençapırılmağan bolsaŋ ediçapırılmağan bolsaŋ edif only you hadn't been soothed | olçapırılmağan bolsa ediçapırılmağan bolsaedif only he hadn't been soothed | bizçapırılmağan bolsaq ediçapırılmağan bolsaq edif only we hadn't been soothed | sizçapırılmağan bolsağız ediçapırılmağan bolsağız edif only you all hadn't been soothed | alaçapırılmağan bolsala ediçapırılmağan bolsalaedif only they hadn't been soothed |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mençapırılır esemif I will be soothed | sençapırılır eseŋif you will be soothed | olçapırılır eseif he will be soothed | bizçapırılır esekif we will be soothed | sizçapırılır esegizif you all will be soothed | alaçapırılır eseleif they will be soothed |
| Conditional, aorist | mençapırılmaz esemif I won't be soothed | sençapırılmaz eseŋif you won't be soothed | olçapırılmaz eseif he won't be soothed | bizçapırılmaz esekif we won't be soothed | sizçapırılmaz esegizif you all won't be soothed | alaçapırılmaz eseleif they won't be soothed |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mençapırıllıq esemif I am going to be soothed | sençapırıllıq eseŋif you are going to be soothed | olçapırıllıq eseif he is going to be soothed | bizçapırıllıq esekif we are going to be soothed | sizçapırıllıq esegizif you all are going to be soothed | alaçapırıllıq eseleif they are going to be soothed |
| Conditional, future | mençapırıllıq tül esemif I am not going to be soothed | sençapırıllıq tül eseŋif you are not going to be soothed | olçapırıllıq tül eseif he is not going to be soothed | bizçapırıllıq tül esekif we are not going to be soothed | sizçapırıllıq tül esegizif you all are not going to be soothed | alaçapırıllıq tül eseleif they are not going to be soothed |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mençapırıllıq bolsamif I were going to be soothed | sençapırıllıq bolsaŋif you were going to be soothed | olçapırıllıq bolsaif he were going to be soothed | bizçapırıllıq bolsaqif we were going to be soothed | sizçapırıllıq bolsağızif you all were going to be soothed | alaçapırıllıq bolsalaif they were going to be soothed |
| Conditional, counterfactual future | mençapırılmazlıq bolsamif I were not going to be soothed | sençapırılmazlıq bolsaŋif you were not going to be soothed | olçapırılmazlıq bolsaif he were not going to be soothed | bizçapırılmazlıq bolsaqif we were not going to be soothed | sizçapırılmazlıq bolsağızif you all were not going to be soothed | alaçapırılmazlıq bolsalaif they were not going to be soothed |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çapırıldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mençapırıla bolurmaI must be being soothed | sençapırıla bolursayou must be being soothed | olçapırıla bolurhe must be being soothed | bizçapırıla bolurbuzwe must be being soothed | sizçapırıla bolursuzyou all must be being soothed | alaçapırıla bolurlathey must be being soothed |
| Inference, present (must be doing) | mençapırılmay bolurmaI must not be being soothed | sençapırılmay bolursayou must not be being soothed | olçapırılmay bolurhe must not be being soothed | bizçapırılmay bolurbuzwe must not be being soothed | sizçapırılmay bolursuzyou all must not be being soothed | alaçapırılmay bolurlathey must not be being soothed |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençapırıla tura bolurmaI must be in the middle of being soothed | sençapırıla tura bolursayou must be in the middle of being soothed | olçapırıla tura bolurhe must be in the middle of being soothed | bizçapırıla tura bolurbuzwe must be in the middle of being soothed | sizçapırıla tura bolursuzyou all must be in the middle of being soothed | alaçapırıla tura bolurlathey must be in the middle of being soothed |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençapırılmay tura bolurmaI must keep on not being soothed | sençapırılmay tura bolursayou must keep on not being soothed | olçapırılmay tura bolurhe must keep on not being soothed | bizçapırılmay tura bolurbuzwe must keep on not being soothed | sizçapırılmay tura bolursuzyou all must keep on not being soothed | alaçapırılmay tura bolurlathey must keep on not being soothed |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mençapırılğan bolurmaI must have been soothed | sençapırılğan bolursayou must have been soothed | olçapırılğan bolurhe must have been soothed | bizçapırılğan bolurbuzwe must have been soothed | sizçapırılğan bolursuzyou all must have been soothed | alaçapırılğan bolurlathey must have been soothed |
| Inference (must have) | mençapırılmağan bolurmaI must not have been soothed | sençapırılmağan bolursayou must not have been soothed | olçapırılmağan bolurhe must not have been soothed | bizçapırılmağan bolurbuzwe must not have been soothed | sizçapırılmağan bolursuzyou all must not have been soothed | alaçapırılmağan bolurlathey must not have been soothed |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mençapırıllıq bolurmaI must be going to be soothed | sençapırıllıq bolursayou must be going to be soothed | olçapırıllıq bolurhe must be going to be soothed | bizçapırıllıq bolurbuzwe must be going to be soothed | sizçapırıllıq bolursuzyou all must be going to be soothed | alaçapırıllıq bolurlathey must be going to be soothed |
| Inference, future (must be going to) | mençapırılmazlıq bolurmaI must not be going to be soothed | sençapırılmazlıq bolursayou must not be going to be soothed | olçapırılmazlıq bolurhe must not be going to be soothed | bizçapırılmazlıq bolurbuzwe must not be going to be soothed | sizçapırılmazlıq bolursuzyou all must not be going to be soothed | alaçapırılmazlıq bolurlathey must not be going to be soothed |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mençapırılayımlet me be soothed | sençapırıl!be soothed! | olçapırılsınlet him be soothed | bizçapırılayıqlet's be soothed | sizçapırılığız!be soothed, you all! | alaçapırılsınlalet them be soothed |
| Commands & suggestions | mençapırılmayımlet me not be soothed | sençapırılma!don't be soothed! | olçapırılmasınlet him not be soothed | bizçapırılmayıqlet's not be soothed | sizçapırılmağız!don't be soothed, you all! | alaçapırılmasınlalet them not be soothed |
| Commands & suggestions | mençapırılayımmı?shall I be soothed? | olçapırılsınmı?should he be soothed? | bizçapırılayıqmı?shall we be soothed? | alaçapırılsınlamı?should they be soothed? | ||
| Commands & suggestions | mençapırılmayımmı?shall I not be soothed? | olçapırılmasınmı?should he not be soothed? | bizçapırılmayıqmı?shall we not be soothed? | alaçapırılmasınlamı?should they not be soothed? | ||
| Requests | sençapırılçı2çapırılçınplease be soothed | olçapırılsınçıdo let him be soothed | sizçapırılçığızplease be soothed (plural/polite) | alaçapırılsınlaçıdo let them be soothed | ||
| Requests | sençapırılmaçı2çapırılmaçınplease don't be soothed | olçapırılmasınçıdo let him not be soothed | sizçapırılmaçığızplease don't be soothed (plural/polite) | alaçapırılmasınlaçıdo let them not be soothed | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sençapırılğınçapırılğımay you be soothed | |||||
| Blessings & curses — may you… | sençapırılmağınçapırılmağımay you not be soothed | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mençapırılğay edim çapırılğa edimwould that I were soothed | sençapırılğay ediŋ çapırılğa ediŋwould that you were soothed | olçapırılğay edi çapırılğa ediwould that he were soothed | bizçapırılğay edik çapırılğa edikwould that we were soothed | sizçapırılğay edigiz çapırılğa edigizwould that you all were soothed | alaçapırılğay edile çapırılğa edilewould that they were soothed |
| Optative wish (-ğay + edi) | mençapırılmağay edim çapırılmağa edimwould that I were not soothed | sençapırılmağay ediŋ çapırılmağa ediŋwould that you were not soothed | olçapırılmağay edi çapırılmağa ediwould that he were not soothed | bizçapırılmağay edik çapırılmağa edikwould that we were not soothed | sizçapırılmağay edigiz çapırılmağa edigizwould that you all were not soothed | alaçapırılmağay edile çapırılmağa edilewould that they were not soothed |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mençapırılmağa qoyayımçapırılma qoyayımlet me allow someone to be soothed | sençapırılmağa qoy!çapırılma qoy!let someone be soothed! | olçapırılmağa qoysunçapırılma qoysunlet him allow someone to be soothed | bizçapırılmağa qoyayıqçapırılma qoyayıqlet's allow someone to be soothed | sizçapırılmağa qoyuğuz!çapırılma qoyuğuz!let someone be soothed, you all! | alaçapırılmağa qoysunlaçapırılma qoysunlalet them allow someone to be soothed |
| Let someone… (commands) | mençapırılmağa qoymayımçapırılma qoymayımlet me not allow someone to be soothed | sençapırılmağa qoyma!çapırılma qoyma!don't let someone be soothed! | olçapırılmağa qoymasınçapırılma qoymasınlet him not allow someone to be soothed | bizçapırılmağa qoymayıqçapırılma qoymayıqlet's not allow someone to be soothed | sizçapırılmağa qoymağız!çapırılma qoymağız!don't let someone be soothed, you all! | alaçapırılmağa qoymasınlaçapırılma qoymasınlalet them not allow someone to be soothed |
| Let someone… (commands) | mençapırılmağa qoyayımmı?çapırılma qoyayımmı?shall I allow someone to be soothed? | olçapırılmağa qoysunmu?çapırılma qoysunmu?should he allow someone to be soothed? | bizçapırılmağa qoyayıqmı?çapırılma qoyayıqmı?shall we allow someone to be soothed? | alaçapırılmağa qoysunlamı?çapırılma qoysunlamı?should they allow someone to be soothed? | ||
| Let someone… (commands) | mençapırılmağa qoymayımmı?çapırılma qoymayımmı?shall I not allow someone to be soothed? | olçapırılmağa qoymasınmı?çapırılma qoymasınmı?should he not allow someone to be soothed? | bizçapırılmağa qoymayıqmı?çapırılma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be soothed? | alaçapırılmağa qoymasınlamı?çapırılma qoymasınlamı?should they not allow someone to be soothed? | ||
| Let someone… (present) | mençapırılmağa qoyamaçapırılma qoyamaI allow someone to be soothed | sençapırılmağa qoyasaçapırılma qoyasayou allow someone to be soothed | olçapırılmağa qoyadıçapırılma qoyadıhe allows someone to be soothed | bizçapırılmağa qoyabızçapırılma qoyabızwe allow someone to be soothed | sizçapırılmağa qoyasızçapırılma qoyasızyou all allow someone to be soothed | alaçapırılmağa qoyadılaçapırılma qoyadılathey allow someone to be soothed |
| Let someone… (present) | mençapırılmağa qoymaymaçapırılma qoymaymaI don't allow someone to be soothed | sençapırılmağa qoymaysaçapırılma qoymaysayou don't allow someone to be soothed | olçapırılmağa qoymaydıçapırılma qoymaydıhe doesn't allow someone to be soothed | bizçapırılmağa qoymaybızçapırılma qoymaybızwe don't allow someone to be soothed | sizçapırılmağa qoymaysızçapırılma qoymaysızyou all don't allow someone to be soothed | alaçapırılmağa qoymaydılaçapırılma qoymaydılathey don't allow someone to be soothed |
| Let someone… (present) | mençapırılmağa qoyamamı?çapırılma qoyamamı?do I allow someone to be soothed? | sençapırılmağa qoyamısa?çapırılma qoyamısa?do you allow someone to be soothed? | olçapırılmağa qoyamıdı?çapırılma qoyamıdı?does he allow someone to be soothed? | bizçapırılmağa qoyabızmı?çapırılma qoyabızmı?do we allow someone to be soothed? | sizçapırılmağa qoyamısız?çapırılma qoyamısız?do you all allow someone to be soothed? | alaçapırılmağa qoyamıdıla?çapırılma qoyamıdıla?do they allow someone to be soothed? |
| Let someone… (present) | mençapırılmağa qoymaymamı?çapırılma qoymaymamı?don't I allow someone to be soothed? | sençapırılmağa qoymaymısa?çapırılma qoymaymısa?don't you allow someone to be soothed? | olçapırılmağa qoymaymıdı?çapırılma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be soothed? | bizçapırılmağa qoymaybızmı?çapırılma qoymaybızmı?don't we allow someone to be soothed? | sizçapırılmağa qoymaymısız?çapırılma qoymaymısız?don't you all allow someone to be soothed? | alaçapırılmağa qoymaymıdıla?çapırılma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be soothed? |
| Let someone… (past) | mençapırılmağa qoydumçapırılma qoydumI allowed someone to be soothed | sençapırılmağa qoyduŋçapırılma qoyduŋyou allowed someone to be soothed | olçapırılmağa qoyduçapırılma qoyduhe allowed someone to be soothed | bizçapırılmağa qoyduqçapırılma qoyduqwe allowed someone to be soothed | sizçapırılmağa qoyduğuzçapırılma qoyduğuzyou all allowed someone to be soothed | alaçapırılmağa qoydulaçapırılma qoydulathey allowed someone to be soothed |
| Let someone… (past) | mençapırılmağa qoymadımçapırılma qoymadımI didn't allow someone to be soothed | sençapırılmağa qoymadıŋçapırılma qoymadıŋyou didn't allow someone to be soothed | olçapırılmağa qoymadıçapırılma qoymadıhe didn't allow someone to be soothed | bizçapırılmağa qoymadıqçapırılma qoymadıqwe didn't allow someone to be soothed | sizçapırılmağa qoymadığızçapırılma qoymadığızyou all didn't allow someone to be soothed | alaçapırılmağa qoymadılaçapırılma qoymadılathey didn't allow someone to be soothed |
| Let someone… (past) | mençapırılmağa qoydummu?çapırılma qoydummu?did I allow someone to be soothed? | sençapırılmağa qoyduŋmu?çapırılma qoyduŋmu?did you allow someone to be soothed? | olçapırılmağa qoydumu?çapırılma qoydumu?did he allow someone to be soothed? | bizçapırılmağa qoyduqmu?çapırılma qoyduqmu?did we allow someone to be soothed? | sizçapırılmağa qoyduğuzmu?çapırılma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be soothed? | alaçapırılmağa qoydulamı?çapırılma qoydulamı?did they allow someone to be soothed? |
| Let someone… (past) | mençapırılmağa qoymadımmı?çapırılma qoymadımmı?didn't I allow someone to be soothed? | sençapırılmağa qoymadıŋmı?çapırılma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be soothed? | olçapırılmağa qoymadımı?çapırılma qoymadımı?didn't he allow someone to be soothed? | bizçapırılmağa qoymadıqmı?çapırılma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be soothed? | sizçapırılmağa qoymadığızmı?çapırılma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be soothed? | alaçapırılmağa qoymadılamı?çapırılma qoymadılamı?didn't they allow someone to be soothed? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
çapırılalırğa be able to be soothed · çapırılalmazğa be unable to be soothed
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mençapırılalamaI can be soothed | sençapırılalasayou can be soothed | olçapırılaladıhe can be soothed | bizçapırılalabızwe can be soothed | sizçapırılalasızyou all can be soothed | alaçapırılaladılathey can be soothed |
| Ability — present | mençapırılalmaymaI can't be soothed | sençapırılalmaysayou can't be soothed | olçapırılalmaydıhe can't be soothed | bizçapırılalmaybızwe can't be soothed | sizçapırılalmaysızyou all can't be soothed | alaçapırılalmaydılathey can't be soothed |
| Ability — present | mençapırılalamamı? çapırılalamıma?can I be soothed? | sençapırılalamısa?can you be soothed? | olçapırılalamıdı?can he be soothed? | bizçapırılalabızmı? çapırılalamıbız?can we be soothed? | sizçapırılalamısız?can you all be soothed? | alaçapırılalamıdıla?can they be soothed? |
| Ability — present | mençapırılalmaymamı? çapırılalmaymıma?can't I be soothed? | sençapırılalmaymısa?can't you be soothed? | olçapırılalmaymıdı?can't he be soothed? | bizçapırılalmaybızmı? çapırılalmaymıbız?can't we be soothed? | sizçapırılalmaymısız?can't you all be soothed? | alaçapırılalmaymıdıla?can't they be soothed? |
| Ability — if I can… | mençapırılalsamif I can be soothed | sençapırılalsaŋif you can be soothed | olçapırılalsaif he can be soothed | bizçapırılalsaqif we can be soothed | sizçapırılalsağızif you all can be soothed | alaçapırılalsalaif they can be soothed |
| Ability — if I can… | mençapırılalmasamif I can't be soothed | sençapırılalmasaŋif you can't be soothed | olçapırılalmasaif he can't be soothed | bizçapırılalmasaqif we can't be soothed | sizçapırılalmasağızif you all can't be soothed | alaçapırılalmasalaif they can't be soothed |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mençapırılaldımI was able to be soothed | sençapırılaldıŋyou were able to be soothed | olçapırılaldıhe was able to be soothed | bizçapırılaldıqwe were able to be soothed | sizçapırılaldığızyou all were able to be soothed | alaçapırılaldılathey were able to be soothed |
| Ability — simple past | mençapırılalmadımI could not be soothed | sençapırılalmadıŋyou could not be soothed | olçapırılalmadıhe could not be soothed | bizçapırılalmadıqwe could not be soothed | sizçapırılalmadığızyou all could not be soothed | alaçapırılalmadılathey could not be soothed |
| Ability — simple past | mençapırılaldımmı?was I able to be soothed? | sençapırılaldıŋmı?were you able to be soothed? | olçapırılaldımı?was he able to be soothed? | bizçapırılaldıqmı?were we able to be soothed? | sizçapırılaldığızmı?were you all able to be soothed? | alaçapırılaldılamı?were they able to be soothed? |
| Ability — simple past | mençapırılalmadımmı?couldn't I be soothed? | sençapırılalmadıŋmı?couldn't you be soothed? | olçapırılalmadımı?couldn't he be soothed? | bizçapırılalmadıqmı?couldn't we be soothed? | sizçapırılalmadığızmı?couldn't you all be soothed? | alaçapırılalmadılamı?couldn't they be soothed? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençapırılalğanmaI have been able to be soothed | sençapırılalğansayou have been able to be soothed | olçapırılalğandıhe has been able to be soothed | bizçapırılalğanbızwe have been able to be soothed | sizçapırılalğansızyou all have been able to be soothed | alaçapırılalğandılathey have been able to be soothed |
| Ability — perfect / -ğan past | mençapırılalmağanmaI haven't been able to be soothed | sençapırılalmağansayou haven't been able to be soothed | olçapırılalmağandıhe hasn't been able to be soothed | bizçapırılalmağanbızwe haven't been able to be soothed | sizçapırılalmağansızyou all haven't been able to be soothed | alaçapırılalmağandılathey haven't been able to be soothed |
| Ability — perfect / -ğan past | mençapırılalğanmamı? çapırılalğanmıma?have I been able to be soothed? | sençapırılalğanmısa?have you been able to be soothed? | olçapırılalğanmıdı?has he been able to be soothed? | bizçapırılalğanbızmı? çapırılalğanmıbız?have we been able to be soothed? | sizçapırılalğanmısız?have you all been able to be soothed? | alaçapırılalğanmıdıla?have they been able to be soothed? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençapırılalmağanmamı? çapırılalmağanmıma?haven't I been able to be soothed? | sençapırılalmağanmısa?haven't you been able to be soothed? | olçapırılalmağanmıdı?hasn't he been able to be soothed? | bizçapırılalmağanbızmı? çapırılalmağanmıbız?haven't we been able to be soothed? | sizçapırılalmağanmısız?haven't you all been able to be soothed? | alaçapırılalmağanmıdıla?haven't they been able to be soothed? |
| Ability — past perfect | mençapırılalğan edimçapırılalğanemI had been able to be soothed | sençapırılalğan ediŋçapırılalğaneŋyou had been able to be soothed | olçapırılalğan ediçapırılalğanedhe had been able to be soothed | bizçapırılalğan edikçapırılalğanekwe had been able to be soothed | sizçapırılalğan edigizçapırılalğanegizyou all had been able to be soothed | alaçapırılalğan edileçapırılalğanellethey had been able to be soothed |
| Ability — past perfect | mençapırılalmağan edimçapırılalmağanemI hadn't been able to be soothed | sençapırılalmağan ediŋçapırılalmağaneŋyou hadn't been able to be soothed | olçapırılalmağan ediçapırılalmağanedhe hadn't been able to be soothed | bizçapırılalmağan edikçapırılalmağanekwe hadn't been able to be soothed | sizçapırılalmağan edigizçapırılalmağanegizyou all hadn't been able to be soothed | alaçapırılalmağan edileçapırılalmağanellethey hadn't been able to be soothed |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mençapırılala edimçapırılalaemI could be soothed | sençapırılala ediŋçapırılalaeŋyou could be soothed | olçapırılala ediçapırılalaedhe could be soothed | bizçapırılala edikçapırılalaekwe could be soothed | sizçapırılala edigizçapırılalaegizyou all could be soothed | alaçapırılala edileçapırılalaellethey could be soothed |
| Ability — past background | mençapırılalmay edimçapırılalmayemI could not be soothed | sençapırılalmay ediŋçapırılalmayeŋyou could not be soothed | olçapırılalmay ediçapırılalmayedhe could not be soothed | bizçapırılalmay edikçapırılalmayekwe could not be soothed | sizçapırılalmay edigizçapırılalmayegizyou all could not be soothed | alaçapırılalmay edileçapırılalmayellethey could not be soothed |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mençapırılalırmaI will be able to be soothed | sençapırılalırsayou will be able to be soothed | olçapırılalırhe will be able to be soothed | bizçapırılalırbızwe will be able to be soothed | sizçapırılalırsızyou all will be able to be soothed | alaçapırılalırlathey will be able to be soothed |
| Ability — future I | mençapırılalmazmaI won't be able to be soothed | sençapırılalmazsayou won't be able to be soothed | olçapırılalmazhe won't be able to be soothed | bizçapırılalmazbızwe won't be able to be soothed | sizçapırılalmazsızyou all won't be able to be soothed | alaçapırılalmazlathey won't be able to be soothed |
| Ability — future I | mençapırılalırmamı? çapırılalırmıma?will I be able to be soothed? | sençapırılalırmısa?will you be able to be soothed? | olçapırılalırmı?will he be able to be soothed? | bizçapırılalırbızmı? çapırılalırmıbız?will we be able to be soothed? | sizçapırılalırmısız?will you all be able to be soothed? | alaçapırılalırlamı? çapırılalırmıla?will they be able to be soothed? |
| Ability — future I | mençapırılalmazmamı? çapırılalmazmıma?won't I be able to be soothed? | sençapırılalmazmısa?won't you be able to be soothed? | olçapırılalmazmı?won't he be able to be soothed? | bizçapırılalmazbızmı? çapırılalmazmıbız?won't we be able to be soothed? | sizçapırılalmazmısız?won't you all be able to be soothed? | alaçapırılalmazlamı? çapırılalmazmıla?won't they be able to be soothed? |
| Ability — future II | mençapırılallıqmaI am going to be able to be soothed | sençapırılallıqsayou are going to be able to be soothed | olçapırılallıqdıhe is going to be able to be soothed | bizçapırılallıqbızwe are going to be able to be soothed | sizçapırılallıqsızyou all are going to be able to be soothed | alaçapırılallıqdılathey are going to be able to be soothed |
| Ability — future II | mençapırılallıq tülmeI am not going to be able to be soothed | sençapırılallıq tülseyou are not going to be able to be soothed | olçapırılallıq tüldühe is not going to be able to be soothed | bizçapırılallıq tülbüzwe are not going to be able to be soothed | sizçapırılallıq tülsüzyou all are not going to be able to be soothed | alaçapırılallıq tüldülethey are not going to be able to be soothed |
| Ability — future II | mençapırılallıqmamı? çapırılallıqmıma?am I going to be able to be soothed? | sençapırılallıqmısa?are you going to be able to be soothed? | olçapırılallıqmıdı?is he going to be able to be soothed? | bizçapırılallıqbızmı? çapırılallıqmıbız?are we going to be able to be soothed? | sizçapırılallıqmısız?are you all going to be able to be soothed? | alaçapırılallıqmıdıla?are they going to be able to be soothed? |
| Ability — future II | mençapırılallıq tülmüme?aren't I going to be able to be soothed? | sençapırılallıq tülmüse?aren't you going to be able to be soothed? | olçapırılallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be soothed? | bizçapırılallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be soothed? | sizçapırılallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be soothed? | alaçapırılallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be soothed? |
| Ability — would be able to… | mençapırılalır edimçapırılalır emI would be able to be soothed | sençapırılalır ediŋçapırılalır eŋyou would be able to be soothed | olçapırılalır ediçapırılalır edhe would be able to be soothed | bizçapırılalır edikçapırılalır ekwe would be able to be soothed | sizçapırılalır edigizçapırılalır egizyou all would be able to be soothed | alaçapırılalır edileçapırılalır ellethey would be able to be soothed |
| Ability — would be able to… | mençapırılalmaz edimçapırılalmaz emI wouldn't be able to be soothed | sençapırılalmaz ediŋçapırılalmaz eŋyou wouldn't be able to be soothed | olçapırılalmaz ediçapırılalmaz edhe wouldn't be able to be soothed | bizçapırılalmaz edikçapırılalmaz ekwe wouldn't be able to be soothed | sizçapırılalmaz edigizçapırılalmaz egizyou all wouldn't be able to be soothed | alaçapırılalmaz edileçapırılalmaz ellethey wouldn't be able to be soothed |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sençapırılalğınçapırılalğımay you be able to be soothed | |||||
| Second-person optative — ability | sençapırılalmağınçapırılalmağımay you not be able to be soothed | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mençapırılırğa izleymeI want to be soothed | sençapırılırğa izleyseyou want to be soothed | olçapırılırğa izleydihe wants to be soothed | bizçapırılırğa izleybizwe want to be soothed | sizçapırılırğa izleysizyou all want to be soothed | alaçapırılırğa izleydilethey want to be soothed |
| want to | mençapırılırğa izlemeymeI do not want to be soothed | sençapırılırğa izlemeyseyou do not want to be soothed | olçapırılırğa izlemeydihe does not want to be soothed | bizçapırılırğa izlemeybizwe do not want to be soothed | sizçapırılırğa izlemeysizyou all do not want to be soothed | alaçapırılırğa izlemeydilethey do not want to be soothed |
| would like to | mençapırılırğa süemeI would like to be soothed | sençapırılırğa süeseyou would like to be soothed | olçapırılırğa süedihe would like to be soothed | bizçapırılırğa süebizwe would like to be soothed | sizçapırılırğa süesizyou all would like to be soothed | alaçapırılırğa süedilethey would like to be soothed |
| would like to | mençapırılırğa süymeymeI would not like to be soothed | sençapırılırğa süymeyseyou would not like to be soothed | olçapırılırğa süymeydihe would not like to be soothed | bizçapırılırğa süymeybizwe would not like to be soothed | sizçapırılırğa süymeysizyou all would not like to be soothed | alaçapırılırğa süymeydilethey would not like to be soothed |
| hope to | mençapırılırğa umutlanamaI hope to be soothed | sençapırılırğa umutlanasayou hope to be soothed | olçapırılırğa umutlanadıhe hopes to be soothed | bizçapırılırğa umutlanabızwe hope to be soothed | sizçapırılırğa umutlanasızyou all hope to be soothed | alaçapırılırğa umutlanadılathey hope to be soothed |
| hope to | mençapırılırğa umutlanmaymaI do not hope to be soothed | sençapırılırğa umutlanmaysayou do not hope to be soothed | olçapırılırğa umutlanmaydıhe does not hope to be soothed | bizçapırılırğa umutlanmaybızwe do not hope to be soothed | sizçapırılırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be soothed | alaçapırılırğa umutlanmaydılathey do not hope to be soothed |
| be about to | mençapırılırğa deb turamaI am about to be soothed | sençapırılırğa deb turasayou are about to be soothed | olçapırılırğa deb turadıhe is about to be soothed | bizçapırılırğa deb turabızwe are about to be soothed | sizçapırılırğa deb turasızyou all are about to be soothed | alaçapırılırğa deb turadılathey are about to be soothed |
| be about to | mençapırılırğa deb turmaymaI am not about to be soothed | sençapırılırğa deb turmaysayou are not about to be soothed | olçapırılırğa deb turmaydıhe is not about to be soothed | bizçapırılırğa deb turmaybızwe are not about to be soothed | sizçapırılırğa deb turmaysızyou all are not about to be soothed | alaçapırılırğa deb turmaydılathey are not about to be soothed |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mençapırılırğa kerekmeI need to be soothed | sençapırılırğa kerekseyou need to be soothed | olçapırılırğa kerekdihe needs to be soothed | bizçapırılırğa kerekbizwe need to be soothed | sizçapırılırğa kereksizyou all need to be soothed | alaçapırılırğa kerekdilethey need to be soothed |
| need to | mençapırılırğa kerek tülmeI do not need to be soothed | sençapırılırğa kerek tülseyou do not need to be soothed | olçapırılırğa kerek tüldühe does not need to be soothed | bizçapırılırğa kerek tülbüzwe do not need to be soothed | sizçapırılırğa kerek tülsüzyou all do not need to be soothed | alaçapırılırğa kerek tüldülethey do not need to be soothed |
| have to | menmenŋe çapırılırğa tüşediI have to be soothed | sensenŋe çapırılırğa tüşediyou have to be soothed | olaŋa çapırılırğa tüşedihe has to be soothed | bizbizge çapırılırğa tüşediwe have to be soothed | sizsizge çapırılırğa tüşediyou all have to be soothed | alaalağa çapırılırğa tüşedithey have to be soothed |
| have to | menmenŋe çapırılırğa tüşmeydiI do not have to be soothed | sensenŋe çapırılırğa tüşmeydiyou do not have to be soothed | olaŋa çapırılırğa tüşmeydihe does not have to be soothed | bizbizge çapırılırğa tüşmeydiwe do not have to be soothed | sizsizge çapırılırğa tüşmeydiyou all do not have to be soothed | alaalağa çapırılırğa tüşmeydithey do not have to be soothed |
| be obliged to | mençapırılırğa borçlumaI am obliged to be soothed | sençapırılırğa borçlusayou are obliged to be soothed | olçapırılırğa borçluduhe is obliged to be soothed | bizçapırılırğa borçlubuzwe are obliged to be soothed | sizçapırılırğa borçlusuzyou all are obliged to be soothed | alaçapırılırğa borçludulathey are obliged to be soothed |
| be obliged to | mençapırılırğa borçlu tülmeI am not obliged to be soothed | sençapırılırğa borçlu tülseyou are not obliged to be soothed | olçapırılırğa borçlu tüldühe is not obliged to be soothed | bizçapırılırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be soothed | sizçapırılırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be soothed | alaçapırılırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be soothed |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mençapırılırğa madarım bardıI have a way to be soothed | sençapırılırğa madarıŋ bardıyou have a way to be soothed | olçapırılırğa madarı bardıhe has a way to be soothed | bizçapırılırğa madarıbız bardıwe have a way to be soothed | sizçapırılırğa madarığız bardıyou all have a way to be soothed | alaçapırılırğa madarları bardıthey have a way to be soothed |
| have a way to | mençapırılırğa madarım joqduI have no way to be soothed | sençapırılırğa madarıŋ joqduyou have no way to be soothed | olçapırılırğa madarı joqduhe has no way to be soothed | bizçapırılırğa madarıbız joqduwe have no way to be soothed | sizçapırılırğa madarığız joqduyou all have no way to be soothed | alaçapırılırğa madarları joqduthey have no way to be soothed |
| be free to | mençapırılırğa erkinligim bardıI am free to be soothed | sençapırılırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be soothed | olçapırılırğa erkinligi bardıhe is free to be soothed | bizçapırılırğa erkinligibiz bardıwe are free to be soothed | sizçapırılırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be soothed | alaçapırılırğa erkinlikleri bardıthey are free to be soothed |
| be free to | mençapırılırğa erkinligim joqduI am not free to be soothed | sençapırılırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be soothed | olçapırılırğa erkinligi joqduhe is not free to be soothed | bizçapırılırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be soothed | sizçapırılırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be soothed | alaçapırılırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be soothed |
| be possible to | menmenŋe çapırılırğa bolluqduit is possible for me to be soothed | sensenŋe çapırılırğa bolluqduit is possible for you to be soothed | olaŋa çapırılırğa bolluqduit is possible for him to be soothed | bizbizge çapırılırğa bolluqduit is possible for us to be soothed | sizsizge çapırılırğa bolluqduit is possible for you all to be soothed | alaalağa çapırılırğa bolluqduit is possible for them to be soothed |
| be possible to | menmenŋe çapırılırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be soothed | sensenŋe çapırılırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be soothed | olaŋa çapırılırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be soothed | bizbizge çapırılırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be soothed | sizsizge çapırılırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be soothed | alaalağa çapırılırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be soothed |
| be ready to | mençapırılırğa hazırmaI am ready to be soothed | sençapırılırğa hazırsayou are ready to be soothed | olçapırılırğa hazırdıhe is ready to be soothed | bizçapırılırğa hazırbızwe are ready to be soothed | sizçapırılırğa hazırsızyou all are ready to be soothed | alaçapırılırğa hazırdılathey are ready to be soothed |
| be ready to | mençapırılırğa hazır tülmeI am not ready to be soothed | sençapırılırğa hazır tülseyou are not ready to be soothed | olçapırılırğa hazır tüldühe is not ready to be soothed | bizçapırılırğa hazır tülbüzwe are not ready to be soothed | sizçapırılırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be soothed | alaçapırılırğa hazır tüldülethey are not ready to be soothed |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mençapırılırğa küreşemeI am trying to be soothed | sençapırılırğa küreşeseyou are trying to be soothed | olçapırılırğa küreşedihe is trying to be soothed | bizçapırılırğa küreşebizwe are trying to be soothed | sizçapırılırğa küreşesizyou all are trying to be soothed | alaçapırılırğa küreşedilethey are trying to be soothed |
| try to | mençapırılırğa küreşmeymeI am not trying to be soothed | sençapırılırğa küreşmeyseyou are not trying to be soothed | olçapırılırğa küreşmeydihe is not trying to be soothed | bizçapırılırğa küreşmeybizwe are not trying to be soothed | sizçapırılırğa küreşmeysizyou all are not trying to be soothed | alaçapırılırğa küreşmeydilethey are not trying to be soothed |
| agree to | mençapırılırğa unaymaI agree to be soothed | sençapırılırğa unaysayou agree to be soothed | olçapırılırğa unaydıhe agrees to be soothed | bizçapırılırğa unaybızwe agree to be soothed | sizçapırılırğa unaysızyou all agree to be soothed | alaçapırılırğa unaydılathey agree to be soothed |
| agree to | mençapırılırğa unamaymaI refuse to be soothed | sençapırılırğa unamaysayou refuse to be soothed | olçapırılırğa unamaydıhe refuses to be soothed | bizçapırılırğa unamaybızwe refuse to be soothed | sizçapırılırğa unamaysızyou all refuse to be soothed | alaçapırılırğa unamaydılathey refuse to be soothed |
| hurry to | mençapırılırğa aşığamaI am in a hurry to be soothed | sençapırılırğa aşığasayou are in a hurry to be soothed | olçapırılırğa aşığadıhe is in a hurry to be soothed | bizçapırılırğa aşığabızwe are in a hurry to be soothed | sizçapırılırğa aşığasızyou all are in a hurry to be soothed | alaçapırılırğa aşığadılathey are in a hurry to be soothed |
| hurry to | mençapırılırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be soothed | sençapırılırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be soothed | olçapırılırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be soothed | bizçapırılırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be soothed | sizçapırılırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be soothed | alaçapırılırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be soothed |
| be afraid to | mençapırılırğa qorqamaI am afraid to be soothed | sençapırılırğa qorqasayou are afraid to be soothed | olçapırılırğa qorqadıhe is afraid to be soothed | bizçapırılırğa qorqabızwe are afraid to be soothed | sizçapırılırğa qorqasızyou all are afraid to be soothed | alaçapırılırğa qorqadılathey are afraid to be soothed |
| be afraid to | mençapırılırğa qorqmaymaI am not afraid to be soothed | sençapırılırğa qorqmaysayou are not afraid to be soothed | olçapırılırğa qorqmaydıhe is not afraid to be soothed | bizçapırılırğa qorqmaybızwe are not afraid to be soothed | sizçapırılırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be soothed | alaçapırılırğa qorqmaydılathey are not afraid to be soothed |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mençapırıla bolmazmaI can't be being soothed | sençapırıla bolmazsayou can't be being soothed | olçapırıla bolmazhe can't be being soothed | bizçapırıla bolmazbızwe can't be being soothed | sizçapırıla bolmazsızyou all can't be being soothed | alaçapırıla bolmazlathey can't be being soothed |
| Inference, present — double negation | mençapırılmay bolmazmaI must be being soothed (emphatic) | sençapırılmay bolmazsayou must be being soothed (emphatic) | olçapırılmay bolmazhe must be being soothed (emphatic) | bizçapırılmay bolmazbızwe must be being soothed (emphatic) | sizçapırılmay bolmazsızyou all must be being soothed (emphatic) | alaçapırılmay bolmazlathey must be being soothed (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mençapırıla turmasamif I don't keep being soothed | sençapırıla turmasaŋif you don't keep being soothed | olçapırıla turmasaif he doesn't keep being soothed | bizçapırıla turmasaqif we don't keep being soothed | sizçapırıla turmasağızif you all don't keep being soothed | alaçapırıla turmasalaif they don't keep being soothed |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mençapırıla tura bolmazmaI can't be in the middle of being soothed | sençapırıla tura bolmazsayou can't be in the middle of being soothed | olçapırıla tura bolmazhe can't be in the middle of being soothed | bizçapırıla tura bolmazbızwe can't be in the middle of being soothed | sizçapırıla tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being soothed | alaçapırıla tura bolmazlathey can't be in the middle of being soothed |
| Inference, progressive — double negation | mençapırılmay tura bolmazmaI must keep on not being soothed (emphatic) | sençapırılmay tura bolmazsayou must keep on not being soothed (emphatic) | olçapırılmay tura bolmazhe must keep on not being soothed (emphatic) | bizçapırılmay tura bolmazbızwe must keep on not being soothed (emphatic) | sizçapırılmay tura bolmazsızyou all must keep on not being soothed (emphatic) | alaçapırılmay tura bolmazlathey must keep on not being soothed (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mençapırılmay turamaI keep on not being soothed | sençapırılmay turasayou keep on not being soothed | olçapırılmay turadıhe keeps on not being soothed | bizçapırılmay turabızwe keep on not being soothed | sizçapırılmay turasızyou all keep on not being soothed | alaçapırılmay turadılathey keep on not being soothed |
| Progressive — double negation | mençapırılmay turmaymaI am not keeping on not being soothed | sençapırılmay turmaysayou are not keeping on not being soothed | olçapırılmay turmaydıhe is not keeping on not being soothed | bizçapırılmay turmaybızwe are not keeping on not being soothed | sizçapırılmay turmaysızyou all are not keeping on not being soothed | alaçapırılmay turmaydılathey are not keeping on not being soothed |
| Progressive — double negation | mençapırılmay turmaymımaaren't I keeping on not being soothed? | sençapırılmay turmaymısaaren't you keeping on not being soothed? | olçapırılmay turmaymıdıisn't he keeping on not being soothed? | bizçapırılmay turmaymıbızaren't we keeping on not being soothed? | sizçapırılmay turmaymısızaren't you all keeping on not being soothed? | alaçapırılmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being soothed? |
| Inference — auxiliary negated | mençapırılğan bolmazmaI can't have been soothed | sençapırılğan bolmazsayou can't have been soothed | olçapırılğan bolmazhe can't have been soothed | bizçapırılğan bolmazbızwe can't have been soothed | sizçapırılğan bolmazsızyou all can't have been soothed | alaçapırılğan bolmazlathey can't have been soothed |
| Inference — double negation | mençapırılmağan bolmazmaI must have been soothed (emphatic) | sençapırılmağan bolmazsayou must have been soothed (emphatic) | olçapırılmağan bolmazhe must have been soothed (emphatic) | bizçapırılmağan bolmazbızwe must have been soothed (emphatic) | sizçapırılmağan bolmazsızyou all must have been soothed (emphatic) | alaçapırılmağan bolmazlathey must have been soothed (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mençapırılğan bolmasamif it weren't that I had been soothed | sençapırılğan bolmasaŋif it weren't that you had been soothed | olçapırılğan bolmasaif it weren't that he had been soothed | bizçapırılğan bolmasaqif it weren't that we had been soothed | sizçapırılğan bolmasağızif it weren't that you all had been soothed | alaçapırılğan bolmasalaif it weren't that they had been soothed |
| Counterfactual — double negation | mençapırılmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been soothed | sençapırılmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been soothed | olçapırılmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been soothed | bizçapırılmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been soothed | sizçapırılmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been soothed | alaçapırılmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been soothed |
| Inference, future — auxiliary negated | mençapırıllıq bolmazmaI can't be going to be soothed | sençapırıllıq bolmazsayou can't be going to be soothed | olçapırıllıq bolmazhe can't be going to be soothed | bizçapırıllıq bolmazbızwe can't be going to be soothed | sizçapırıllıq bolmazsızyou all can't be going to be soothed | alaçapırıllıq bolmazlathey can't be going to be soothed |
| Inference, future — double negation | mençapırılmazlıq bolmazmaI must be going to be soothed (emphatic) | sençapırılmazlıq bolmazsayou must be going to be soothed (emphatic) | olçapırılmazlıq bolmazhe must be going to be soothed (emphatic) | bizçapırılmazlıq bolmazbızwe must be going to be soothed (emphatic) | sizçapırılmazlıq bolmazsızyou all must be going to be soothed (emphatic) | alaçapırılmazlıq bolmazlathey must be going to be soothed (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mençapırıllıq bolmasamif it weren't that I were going to be soothed | sençapırıllıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be soothed | olçapırıllıq bolmasaif it weren't that he were going to be soothed | bizçapırıllıq bolmasaqif it weren't that we were going to be soothed | sizçapırıllıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be soothed | alaçapırıllıq bolmasalaif it weren't that they were going to be soothed |
| Counterfactual future — double negation | mençapırılmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be soothed | sençapırılmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be soothed | olçapırılmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be soothed | bizçapırılmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be soothed | sizçapırılmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be soothed | alaçapırılmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be soothed |