hoşlanıw
/xoʃlanɯw/ · plural hoşlanıwla
1. liking, enjoyment, contentment, being pleased (with something) — The verbal noun of hoşlanırğa.
- balaladan hoşlanıw — being pleased with the children
- işden hoşlanıw — enjoyment of work
- hoşlanıwun jaşırmadı — he did not hide his enjoyment
- anı hoşlanıwu közünden körünedi — his contentment shows in his eyes
2. calming down, consolation, comfort one source
- anağa hoşlanıw kerekdi — the mother needs consolation
- ol sözle menŋe hoşlanıw boldula — those words were a comfort to me
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hoşlanıwthe liking | hoşlanıwummy liking | hoşlanıwuŋyour liking | hoşlanıwuhis liking | hoşlanıwubuzour liking | hoşlanıwuğuzyou all's liking | hoşlanıwlarıtheir likings |
| Genitive | hoşlanıwnuthe liking's | hoşlanıwumumy liking's | hoşlanıwuŋuyour liking's | hoşlanıwunuhis liking's | hoşlanıwubuznuour liking's | hoşlanıwuğuznuyou all's liking's | hoşlanıwlarınıtheir likings' |
| Accusative | hoşlanıwnuthe liking (as the object) | hoşlanıwumumy liking (as the object) | hoşlanıwuŋuyour liking (as the object) | hoşlanıwunhis liking (as the object) | hoşlanıwubuznuour liking (as the object) | hoşlanıwuğuznuyou all's liking (as the object) | hoşlanıwlarıntheir likings (as the object) |
| Dative | hoşlanıwğato the liking | hoşlanıwumato my liking | hoşlanıwuŋato your liking | hoşlanıwunato his liking | hoşlanıwubuzğato our liking | hoşlanıwuğuzğato you all's liking | hoşlanıwlarınato their likings |
| Locative | hoşlanıwdain / at the liking | hoşlanıwumdain / at my liking | hoşlanıwuŋdain / at your liking | hoşlanıwundain / at his liking | hoşlanıwubuzdain / at our liking | hoşlanıwuğuzdain / at you all's liking | hoşlanıwlarındain / at their likings |
| Ablative | hoşlanıwdanfrom the liking | hoşlanıwumdanfrom my liking | hoşlanıwuŋdanfrom your liking | hoşlanıwundanfrom his liking | hoşlanıwubuzdanfrom our liking | hoşlanıwuğuzdanfrom you all's liking | hoşlanıwlarındanfrom their likings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hoşlanıwlathe likings | hoşlanıwlarımmy likings | hoşlanıwlarıŋyour likings | hoşlanıwlarıhis likings | hoşlanıwlarıbızour likings | hoşlanıwlarığızyou all's likings | hoşlanıwlarıtheir likings |
| Genitive | hoşlanıwlanıthe likings' | hoşlanıwlarımımy likings' | hoşlanıwlarıŋıyour likings' | hoşlanıwlarınıhis likings' | hoşlanıwlarıbıznıour likings' | hoşlanıwlarığıznıyou all's likings' | hoşlanıwlarınıtheir likings' |
| Accusative | hoşlanıwlanıthe likings (as the object) | hoşlanıwlarımımy likings (as the object) | hoşlanıwlarıŋıyour likings (as the object) | hoşlanıwlarınhis likings (as the object) | hoşlanıwlarıbıznıour likings (as the object) | hoşlanıwlarığıznıyou all's likings (as the object) | hoşlanıwlarıntheir likings (as the object) |
| Dative | hoşlanıwlağato the likings | hoşlanıwlarımato my likings | hoşlanıwlarıŋato your likings | hoşlanıwlarınato his likings | hoşlanıwlarıbızğato our likings | hoşlanıwlarığızğato you all's likings | hoşlanıwlarınato their likings |
| Locative | hoşlanıwladain / at the likings | hoşlanıwlarımdain / at my likings | hoşlanıwlarıŋdain / at your likings | hoşlanıwlarındain / at his likings | hoşlanıwlarıbızdain / at our likings | hoşlanıwlarığızdain / at you all's likings | hoşlanıwlarındain / at their likings |
| Ablative | hoşlanıwladanfrom the likings | hoşlanıwlarımdanfrom my likings | hoşlanıwlarıŋdanfrom your likings | hoşlanıwlarındanfrom his likings | hoşlanıwlarıbızdanfrom our likings | hoşlanıwlarığızdanfrom you all's likings | hoşlanıwlarındanfrom their likings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: hoşlanıwları can mean "his / her likings", "their liking", or "their likings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.