jaratırğa

/dʒaratɯrʁa/

1. (v.) to like

men seni jaratama — I like you
men anı jaratama — I like him
jaş qıznı jaratadı — the young man likes the girl
barısı da anı jaratdıla — they all liked him

2. (v.) to create, to bring into being (relig. )

duniyanı Allah jarathandı — God created the world
qoynu Allah jaratdı — God created the sheep
jangı söz jaratdı — he created a new word

3. (v.) to put to use, to make good use of

qanganı bir juqğa jaratırğa — to put the plank to some use
açhanı üsünge jaratırğa — to spend the money on your clothing
har zatnı jaratırğa üren — learn to put everything to use

Conjugation

Common forms

jaratadıhe is liking
jaratdıhe liked
jarathandıhe has liked
jaratırhe will like
jaratırıqdıhe is going to like
jarata edihe was liking
jaratsaif he likes
jarat!like!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jaratırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is liking	menjaratama	senjaratasa	oljaratadı	bizjaratabız	sizjaratasız	alajaratadıla
Present (simple & continuous)he is not liking	menjaratmayma	senjaratmaysa	oljaratmaydı	bizjaratmaybız	sizjaratmaysız	alajaratmaydıla
Present (simple & continuous)is he liking?	menjaratamıma? jaratamamı?	senjaratamısa?	oljaratamıdı?	bizjaratamıbız? jaratabızmı?	sizjaratamısız?	alajaratamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he liking?	menjaratmaymıma? jaratmaymamı?	senjaratmaymısa?	oljaratmaymıdı?	bizjaratmaymıbız? jaratmaybızmı?	sizjaratmaymısız?	alajaratmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually likes	menjaratıwçanma	senjaratıwçansa	oljaratıwçandı	bizjaratıwçanbız	sizjaratıwçansız	alajaratıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually like	menjaratıwçan tülme	senjaratıwçan tülse	oljaratıwçan tüldü	bizjaratıwçan tülbüz	sizjaratıwçan tülsüz	alajaratıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually like?	menjaratıwçanmıma? jaratıwçanmamı?	senjaratıwçanmısa?	oljaratıwçanmıdı?	bizjaratıwçanmıbız? jaratıwçanbızmı?	sizjaratıwçanmısız?	alajaratıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually like?	menjaratıwçan tülmüme?	senjaratıwçan tülmüse?	oljaratıwçan tülmüdü?	bizjaratıwçan tülmübüz?	sizjaratıwçan tülmüsüz?	alajaratıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has liked and remains so			oljaratıbdı			alajaratıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he liked?			oljaratıbmıdı?			alajaratıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of liking	menjarata turama	senjarata turasa	oljarata turadı	bizjarata turabız	sizjarata turasız	alajarata turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of liking	menjarata turmayma	senjarata turmaysa	oljarata turmaydı	bizjarata turmaybız	sizjarata turmaysız	alajarata turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of liking?	menjarata turamıma? jarata turamamı?	senjarata turamısa?	oljarata turamıdı?	bizjarata turamıbız? jarata turabızmı?	sizjarata turamısız?	alajarata turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of liking?	menjarata turmaymıma? jarata turmaymamı?	senjarata turmaymısa?	oljarata turmaymıdı?	bizjarata turmaymıbız? jarata turmaybızmı?	sizjarata turmaymısız?	alajarata turmaymıdıla?
Simple past (definite)he liked	menjaratdım	senjaratdıng	oljaratdı	bizjaratdıq	sizjaratdığız	alajaratdıla
Simple past (definite)he didn't like	menjaratmadım	senjaratmadıng	oljaratmadı	bizjaratmadıq	sizjaratmadığız	alajaratmadıla
Simple past (definite)did he like?	menjaratdımmı?	senjaratdıngmı?	oljaratdımı?	bizjaratdıqmı?	sizjaratdığızmı?	alajaratdılamı?
Simple past (definite)didn't he like?	menjaratmadımmı?	senjaratmadıngmı?	oljaratmadımı?	bizjaratmadıqmı?	sizjaratmadığızmı?	alajaratmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has liked	menjarathanma	senjarathansa	oljarathandı	bizjarathanbız	sizjarathansız	alajarathandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't liked	menjaratmağanma	senjaratmağansa	oljaratmağandı	bizjaratmağanbız	sizjaratmağansız	alajaratmağandıla
Perfect (past indefinite)has he liked?	menjarathanmıma? jarathanmamı?	senjarathanmısa?	oljarathanmıdı?	bizjarathanmıbız? jarathanbızmı?	sizjarathanmısız?	alajarathanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he liked?	menjaratmağanmıma? jaratmağanmamı?	senjaratmağanmısa?	oljaratmağanmıdı?	bizjaratmağanmıbız? jaratmağanbızmı?	sizjaratmağanmısız?	alajaratmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will like	menjaratırma	senjaratırsa	oljaratır	bizjaratırbız	sizjaratırsız	alajaratırla
Indefinite future (future I)he won't like	menjaratmazma	senjaratmazsa	oljaratmaz	bizjaratmazbız	sizjaratmazsız	alajaratmazla
Indefinite future (future I)will he like?	menjaratırmıma? jaratırmamı?	senjaratırmısa?	oljaratırmı?	bizjaratırmıbız? jaratırbızmı?	sizjaratırmısız?	alajaratırmıla?
Indefinite future (future I)won't he like?	menjaratmazmıma? jaratmazmamı?	senjaratmazmısa?	oljaratmazmı?	bizjaratmazmıbız? jaratmazbızmı?	sizjaratmazmısız?	alajaratmazmıla?
Definite future (future II)he is going to like	menjaratırıqma	senjaratırıqsa	oljaratırıqdı	bizjaratırıqbız	sizjaratırıqsız	alajaratırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to like	menjaratırıq tülme	senjaratırıq tülse	oljaratırıq tüldü	bizjaratırıq tülbüz	sizjaratırıq tülsüz	alajaratırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to like?	menjaratırıqmıma? jaratırıqmamı?	senjaratırıqmısa?	oljaratırıqmıdı?	bizjaratırıqmıbız? jaratırıqbızmı?	sizjaratırıqmısız?	alajaratırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to like?	menjaratırıq tülmüme?	senjaratırıq tülmüse?	oljaratırıq tülmüdü?	bizjaratırıq tülmübüz?	sizjaratırıq tülmüsüz?	alajaratırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jaratırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had liked	menjarathan edimjarathanem	senjarathan edingjarathaneng	oljarathan edijarathaned	bizjarathan edikjarathanek	sizjarathan edigizjarathanegiz	alajarathan edilejarathanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't liked	menjaratmağan edimjaratmağanem	senjaratmağan edingjaratmağaneng	oljaratmağan edijaratmağaned	bizjaratmağan edikjaratmağanek	sizjaratmağan edigizjaratmağanegiz	alajaratmağan edilejaratmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was liking	menjarata edimjarataem	senjarata edingjarataeng	oljarata edijarataed	bizjarata edikjarataek	sizjarata edigizjarataegiz	alajarata edilejarataelle
Past continuous (imperfect)he wasn't liking	menjaratmay edimjaratmayem	senjaratmay edingjaratmayeng	oljaratmay edijaratmayed	bizjaratmay edikjaratmayek	sizjaratmay edigizjaratmayegiz	alajaratmay edilejaratmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to like	menjaratıwçan edimjaratıwçanem	senjaratıwçan edingjaratıwçaneng	oljaratıwçan edijaratıwçaned	bizjaratıwçan edikjaratıwçanek	sizjaratıwçan edigizjaratıwçanegiz	alajaratıwçan edilejaratıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to like	menjaratıwçan tül edimjaratıwçan tül em	senjaratıwçan tül edingjaratıwçan tül eng	oljaratıwçan tül edijaratıwçan tül ed	bizjaratıwçan tül edikjaratıwçan tül ek	sizjaratıwçan tül edigizjaratıwçan tül egiz	alajaratıwçan tül edilejaratıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had liked and remained so			oljaratıb edi			alajaratıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't liked			oljaratıb tül edi			alajaratıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of liking	menjarata tura edimjarata turaem	senjarata tura edingjarata turaeng	oljarata tura edijarata turaed	bizjarata tura edikjarata turaek	sizjarata tura edigizjarata turaegiz	alajarata tura edilejarata turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of liking	menjarata turmay edimjarata turmayem	senjarata turmay edingjarata turmayeng	oljarata turmay edijarata turmayed	bizjarata turmay edikjarata turmayek	sizjarata turmay edigizjarata turmayegiz	alajarata turmay edilejarata turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would like	menjaratır edimjaratır em	senjaratır edingjaratır eng	oljaratır edijaratır ed	bizjaratır edikjaratır ek	sizjaratır edigizjaratır egiz	alajaratır edilejaratır elle
Conditional result (would)he wouldn't like	menjaratmaz edimjaratmaz em	senjaratmaz edingjaratmaz eng	oljaratmaz edijaratmaz ed	bizjaratmaz edikjaratmaz ek	sizjaratmaz edigizjaratmaz egiz	alajaratmaz edilejaratmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have liked	menjaratırıq edimjaratırıq em	senjaratırıq edingjaratırıq eng	oljaratırıq edijaratırıq ed	bizjaratırıq edikjaratırıq ek	sizjaratırıq edigizjaratırıq egiz	alajaratırıq edilejaratırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have liked	menjaratırıq tül edimjaratırıq tül em	senjaratırıq tül edingjaratırıq tül eng	oljaratırıq tül edijaratırıq tül ed	bizjaratırıq tül edikjaratırıq tül ek	sizjaratırıq tül edigizjaratırıq tül egiz	alajaratırıq tül edilejaratırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jaratırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he likes	menjaratsam	senjaratsang	oljaratsa	bizjaratsaq	sizjaratsağız	alajaratsala
Conditionalif he doesn't like	menjaratmasam	senjaratmasang	oljaratmasa	bizjaratmasaq	sizjaratmasağız	alajaratmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is liking	menjarata esem	senjarata eseng	oljarata ese	bizjarata esek	sizjarata esegiz	alajarata esele
Conditional, present realif he is not liking	menjaratmay esem	senjaratmay eseng	oljaratmay ese	bizjaratmay esek	sizjaratmay esegiz	alajaratmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he liked	menjaratsam edijaratsam ed	senjaratsang edijaratsang ed	oljaratsa edijaratsaed	bizjaratsaq edijaratsaq ed	sizjaratsağız edijaratsağız ed	alajaratsala edijaratsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't like	menjaratmasam edijaratmasam ed	senjaratmasang edijaratmasang ed	oljaratmasa edijaratmasaed	bizjaratmasaq edijaratmasaq ed	sizjaratmasağız edijaratmasağız ed	alajaratmasala edijaratmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he liked	menjaratdım esem	senjaratdıng eseng	oljaratdı ese	bizjaratdıq esek	sizjaratdığız esegiz	alajaratdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't like	menjaratmadım esem	senjaratmadıng eseng	oljaratmadı ese	bizjaratmadıq esek	sizjaratmadığız esegiz	alajaratmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did like (indeed)	menjarathan esem	senjarathan eseng	oljarathan ese	bizjarathan esek	sizjarathan esegiz	alajarathan esele
Conditional, past realif he didn't like (indeed)	menjaratmağan esem	senjaratmağan eseng	oljaratmağan ese	bizjaratmağan esek	sizjaratmağan esegiz	alajaratmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had liked	menjarathan bolsam	senjarathan bolsang	oljarathan bolsa	bizjarathan bolsaq	sizjarathan bolsağız	alajarathan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't liked	menjaratmağan bolsam	senjaratmağan bolsang	oljaratmağan bolsa	bizjaratmağan bolsaq	sizjaratmağan bolsağız	alajaratmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had liked	menjarathan bolsam edijarathan bolsam ed	senjarathan bolsang edijarathan bolsang ed	oljarathan bolsa edijarathan bolsaed	bizjarathan bolsaq edijarathan bolsaq ed	sizjarathan bolsağız edijarathan bolsağız ed	alajarathan bolsala edijarathan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't liked	menjaratmağan bolsam edijaratmağan bolsam ed	senjaratmağan bolsang edijaratmağan bolsang ed	oljaratmağan bolsa edijaratmağan bolsaed	bizjaratmağan bolsaq edijaratmağan bolsaq ed	sizjaratmağan bolsağız edijaratmağan bolsağız ed	alajaratmağan bolsala edijaratmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will like	menjaratır esem	senjaratır eseng	oljaratır ese	bizjaratır esek	sizjaratır esegiz	alajaratır esele
Conditional, aoristif he won't like	menjaratmaz esem	senjaratmaz eseng	oljaratmaz ese	bizjaratmaz esek	sizjaratmaz esegiz	alajaratmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to like	menjaratırıq esem	senjaratırıq eseng	oljaratırıq ese	bizjaratırıq esek	sizjaratırıq esegiz	alajaratırıq esele
Conditional, futureif he is not going to like	menjaratırıq tül esem	senjaratırıq tül eseng	oljaratırıq tül ese	bizjaratırıq tül esek	sizjaratırıq tül esegiz	alajaratırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to like	menjaratırıq bolsam	senjaratırıq bolsang	oljaratırıq bolsa	bizjaratırıq bolsaq	sizjaratırıq bolsağız	alajaratırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to like	menjaratmazlıq bolsam	senjaratmazlıq bolsang	oljaratmazlıq bolsa	bizjaratmazlıq bolsaq	sizjaratmazlıq bolsağız	alajaratmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jaratdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jaratırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be liking	menjarata bolurma	senjarata bolursa	oljarata bolur	bizjarata bolurbuz	sizjarata bolursuz	alajarata bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be liking	menjaratmay bolurma	senjaratmay bolursa	oljaratmay bolur	bizjaratmay bolurbuz	sizjaratmay bolursuz	alajaratmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of liking	menjarata tura bolurma	senjarata tura bolursa	oljarata tura bolur	bizjarata tura bolurbuz	sizjarata tura bolursuz	alajarata tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not liking	menjaratmay tura bolurma	senjaratmay tura bolursa	oljaratmay tura bolur	bizjaratmay tura bolurbuz	sizjaratmay tura bolursuz	alajaratmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have liked	menjarathan bolurma	senjarathan bolursa	oljarathan bolur	bizjarathan bolurbuz	sizjarathan bolursuz	alajarathan bolurla
Inference (must have)he must not have liked	menjaratmağan bolurma	senjaratmağan bolursa	oljaratmağan bolur	bizjaratmağan bolurbuz	sizjaratmağan bolursuz	alajaratmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to like	menjaratırıq bolurma	senjaratırıq bolursa	oljaratırıq bolur	bizjaratırıq bolurbuz	sizjaratırıq bolursuz	alajaratırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to like	menjaratmazlıq bolurma	senjaratmazlıq bolursa	oljaratmazlıq bolur	bizjaratmazlıq bolurbuz	sizjaratmazlıq bolursuz	alajaratmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jaratırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it like	menjaratayım	senjarat!	oljaratsın	bizjaratayıq	sizjaratığız!	alajaratsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not like	menjaratmayım	senjaratma!	oljaratmasın	bizjaratmayıq	sizjaratmağız!	alajaratmasınla
Commands & suggestionsshould he like?	menjaratayımmı?		oljaratsınmı?	bizjaratayıqmı?		alajaratsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not like?	menjaratmayımmı?		oljaratmasınmı?	bizjaratmayıqmı?		alajaratmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it like		senjaratçı²	oljaratsınçı		sizjaratçığız	alajaratsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not like		senjaratmaçı²	oljaratmasınçı		sizjaratmaçığız	alajaratmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you like		senjarathınjarathı
Blessings & curses — may you…may you not like		senjaratmağınjaratmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he liked	menjarathay edim jaratha edim	senjarathay eding jaratha eding	oljarathay edi jaratha edi	bizjarathay edik jaratha edik	sizjarathay edigiz jaratha edigiz	alajarathay edile jaratha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not like	menjaratmağay edim jaratmağa edim	senjaratmağay eding jaratmağa eding	oljaratmağay edi jaratmağa edi	bizjaratmağay edik jaratmağa edik	sizjaratmağay edigiz jaratmağa edigiz	alajaratmağay edile jaratmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to like	menjaratmağa qoyayımjaratma qoyayım	senjaratmağa qoy!jaratma qoy!	oljaratmağa qoysunjaratma qoysun	bizjaratmağa qoyayıqjaratma qoyayıq	sizjaratmağa qoyuğuz!jaratma qoyuğuz!	alajaratmağa qoysunlajaratma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to like	menjaratmağa qoymayımjaratma qoymayım	senjaratmağa qoyma!jaratma qoyma!	oljaratmağa qoymasınjaratma qoymasın	bizjaratmağa qoymayıqjaratma qoymayıq	sizjaratmağa qoymağız!jaratma qoymağız!	alajaratmağa qoymasınlajaratma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to like?	menjaratmağa qoyayımmı?jaratma qoyayımmı?		oljaratmağa qoysunmu?jaratma qoysunmu?	bizjaratmağa qoyayıqmı?jaratma qoyayıqmı?		alajaratmağa qoysunlamı?jaratma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to like?	menjaratmağa qoymayımmı?jaratma qoymayımmı?		oljaratmağa qoymasınmı?jaratma qoymasınmı?	bizjaratmağa qoymayıqmı?jaratma qoymayıqmı?		alajaratmağa qoymasınlamı?jaratma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to like	menjaratmağa qoyamajaratma qoyama	senjaratmağa qoyasajaratma qoyasa	oljaratmağa qoyadıjaratma qoyadı	bizjaratmağa qoyabızjaratma qoyabız	sizjaratmağa qoyasızjaratma qoyasız	alajaratmağa qoyadılajaratma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to like	menjaratmağa qoymaymajaratma qoymayma	senjaratmağa qoymaysajaratma qoymaysa	oljaratmağa qoymaydıjaratma qoymaydı	bizjaratmağa qoymaybızjaratma qoymaybız	sizjaratmağa qoymaysızjaratma qoymaysız	alajaratmağa qoymaydılajaratma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to like?	menjaratmağa qoyamıma?jaratma qoyamıma?	senjaratmağa qoyamısa?jaratma qoyamısa?	oljaratmağa qoyamıdı?jaratma qoyamıdı?	bizjaratmağa qoyamıbız?jaratma qoyamıbız?	sizjaratmağa qoyamısız?jaratma qoyamısız?	alajaratmağa qoyamıdıla?jaratma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to like?	menjaratmağa qoymaymıma?jaratma qoymaymıma?	senjaratmağa qoymaymısa?jaratma qoymaymısa?	oljaratmağa qoymaymıdı?jaratma qoymaymıdı?	bizjaratmağa qoymaymıbız?jaratma qoymaymıbız?	sizjaratmağa qoymaymısız?jaratma qoymaymısız?	alajaratmağa qoymaymıdıla?jaratma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to like	menjaratmağa qoydumjaratma qoydum	senjaratmağa qoydungjaratma qoydung	oljaratmağa qoydujaratma qoydu	bizjaratmağa qoyduqjaratma qoyduq	sizjaratmağa qoyduğuzjaratma qoyduğuz	alajaratmağa qoydulajaratma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to like	menjaratmağa qoymadımjaratma qoymadım	senjaratmağa qoymadıngjaratma qoymadıng	oljaratmağa qoymadıjaratma qoymadı	bizjaratmağa qoymadıqjaratma qoymadıq	sizjaratmağa qoymadığızjaratma qoymadığız	alajaratmağa qoymadılajaratma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to like?	menjaratmağa qoydummu?jaratma qoydummu?	senjaratmağa qoydungmu?jaratma qoydungmu?	oljaratmağa qoydumu?jaratma qoydumu?	bizjaratmağa qoyduqmu?jaratma qoyduqmu?	sizjaratmağa qoyduğuzmu?jaratma qoyduğuzmu?	alajaratmağa qoydulamı?jaratma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to like?	menjaratmağa qoymadımmı?jaratma qoymadımmı?	senjaratmağa qoymadıngmı?jaratma qoymadıngmı?	oljaratmağa qoymadımı?jaratma qoymadımı?	bizjaratmağa qoymadıqmı?jaratma qoymadıqmı?	sizjaratmağa qoymadığızmı?jaratma qoymadığızmı?	alajaratmağa qoymadılamı?jaratma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jaratırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can like	menjaratalama	senjaratalasa	oljarataladı	bizjaratalabız	sizjaratalasız	alajarataladıla
Ability — presenthe can't like	menjaratalmayma	senjaratalmaysa	oljaratalmaydı	bizjaratalmaybız	sizjaratalmaysız	alajaratalmaydıla
Ability — presentcan he like?	menjaratalamıma? jaratalamamı?	senjaratalamısa?	oljaratalamıdı?	bizjaratalamıbız? jaratalabızmı?	sizjaratalamısız?	alajaratalamıdıla?
Ability — presentcan't he like?	menjaratalmaymıma? jaratalmaymamı?	senjaratalmaymısa?	oljaratalmaymıdı?	bizjaratalmaymıbız? jaratalmaybızmı?	sizjaratalmaymısız?	alajaratalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can like	menjaratalsam	senjaratalsang	oljaratalsa	bizjaratalsaq	sizjaratalsağız	alajaratalsala
Ability — if I can…if he can't like	menjaratalmasam	senjaratalmasang	oljaratalmasa	bizjaratalmasaq	sizjaratalmasağız	alajaratalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to like	menjarataldım	senjarataldıng	oljarataldı	bizjarataldıq	sizjarataldığız	alajarataldıla
Ability — simple pasthe could not like	menjaratalmadım	senjaratalmadıng	oljaratalmadı	bizjaratalmadıq	sizjaratalmadığız	alajaratalmadıla
Ability — simple pastwas he able to like?	menjarataldımmı?	senjarataldıngmı?	oljarataldımı?	bizjarataldıqmı?	sizjarataldığızmı?	alajarataldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he like?	menjaratalmadımmı?	senjaratalmadıngmı?	oljaratalmadımı?	bizjaratalmadıqmı?	sizjaratalmadığızmı?	alajaratalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to like	menjaratalğanma	senjaratalğansa	oljaratalğandı	bizjaratalğanbız	sizjaratalğansız	alajaratalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to like	menjaratalmağanma	senjaratalmağansa	oljaratalmağandı	bizjaratalmağanbız	sizjaratalmağansız	alajaratalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to like?	menjaratalğanmıma? jaratalğanmamı?	senjaratalğanmısa?	oljaratalğanmıdı?	bizjaratalğanmıbız? jaratalğanbızmı?	sizjaratalğanmısız?	alajaratalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to like?	menjaratalmağanmıma? jaratalmağanmamı?	senjaratalmağanmısa?	oljaratalmağanmıdı?	bizjaratalmağanmıbız? jaratalmağanbızmı?	sizjaratalmağanmısız?	alajaratalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to like	menjaratalğan edimjaratalğanem	senjaratalğan edingjaratalğaneng	oljaratalğan edijaratalğaned	bizjaratalğan edikjaratalğanek	sizjaratalğan edigizjaratalğanegiz	alajaratalğan edilejaratalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to like	menjaratalmağan edimjaratalmağanem	senjaratalmağan edingjaratalmağaneng	oljaratalmağan edijaratalmağaned	bizjaratalmağan edikjaratalmağanek	sizjaratalmağan edigizjaratalmağanegiz	alajaratalmağan edilejaratalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could like	menjaratala edimjaratalaem	senjaratala edingjaratalaeng	oljaratala edijaratalaed	bizjaratala edikjaratalaek	sizjaratala edigizjaratalaegiz	alajaratala edilejaratalaelle
Ability — past backgroundhe could not like	menjaratalmay edimjaratalmayem	senjaratalmay edingjaratalmayeng	oljaratalmay edijaratalmayed	bizjaratalmay edikjaratalmayek	sizjaratalmay edigizjaratalmayegiz	alajaratalmay edilejaratalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to like	menjaratalırma	senjaratalırsa	oljaratalır	bizjaratalırbız	sizjaratalırsız	alajaratalırla
Ability — future Ihe won't be able to like	menjaratalmazma	senjaratalmazsa	oljaratalmaz	bizjaratalmazbız	sizjaratalmazsız	alajaratalmazla
Ability — future Iwill he be able to like?	menjaratalırmıma? jaratalırmamı?	senjaratalırmısa?	oljaratalırmı?	bizjaratalırmıbız? jaratalırbızmı?	sizjaratalırmısız?	alajaratalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to like?	menjaratalmazmıma? jaratalmazmamı?	senjaratalmazmısa?	oljaratalmazmı?	bizjaratalmazmıbız? jaratalmazbızmı?	sizjaratalmazmısız?	alajaratalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to like	menjaratallıqma	senjaratallıqsa	oljaratallıqdı	bizjaratallıqbız	sizjaratallıqsız	alajaratallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to like	menjaratallıq tülme	senjaratallıq tülse	oljaratallıq tüldü	bizjaratallıq tülbüz	sizjaratallıq tülsüz	alajaratallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to like?	menjaratallıqmıma? jaratallıqmamı?	senjaratallıqmısa?	oljaratallıqmıdı?	bizjaratallıqmıbız? jaratallıqbızmı?	sizjaratallıqmısız?	alajaratallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to like?	menjaratallıq tülmüme?	senjaratallıq tülmüse?	oljaratallıq tülmüdü?	bizjaratallıq tülmübüz?	sizjaratallıq tülmüsüz?	alajaratallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to like	menjaratalır edimjaratalır em	senjaratalır edingjaratalır eng	oljaratalır edijaratalır ed	bizjaratalır edikjaratalır ek	sizjaratalır edigizjaratalır egiz	alajaratalır edilejaratalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to like	menjaratalmaz edimjaratalmaz em	senjaratalmaz edingjaratalmaz eng	oljaratalmaz edijaratalmaz ed	bizjaratalmaz edikjaratalmaz ek	sizjaratalmaz edigizjaratalmaz egiz	alajaratalmaz edilejaratalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to like		senjaratalğınjaratalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to like		senjaratalmağınjaratalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jaratırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be liking	menjarata bolmazma	senjarata bolmazsa	oljarata bolmaz	bizjarata bolmazbız	sizjarata bolmazsız	alajarata bolmazla
Inference, present — double negationhe must be liking (emphatic)	menjaratmay bolmazma	senjaratmay bolmazsa	oljaratmay bolmaz	bizjaratmay bolmazbız	sizjaratmay bolmazsız	alajaratmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of liking	menjarata tura bolmazma	senjarata tura bolmazsa	oljarata tura bolmaz	bizjarata tura bolmazbız	sizjarata tura bolmazsız	alajarata tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not liking (emphatic)	menjaratmay tura bolmazma	senjaratmay tura bolmazsa	oljaratmay tura bolmaz	bizjaratmay tura bolmazbız	sizjaratmay tura bolmazsız	alajaratmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not liking	menjaratmay turama	senjaratmay turasa	oljaratmay turadı	bizjaratmay turabız	sizjaratmay turasız	alajaratmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not liking	menjaratmay turmayma	senjaratmay turmaysa	oljaratmay turmaydı	bizjaratmay turmaybız	sizjaratmay turmaysız	alajaratmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not liking?	menjaratmay turmaymıma	senjaratmay turmaymısa	oljaratmay turmaymıdı	bizjaratmay turmaymıbız	sizjaratmay turmaymısız	alajaratmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have liked	menjarathan bolmazma	senjarathan bolmazsa	oljarathan bolmaz	bizjarathan bolmazbız	sizjarathan bolmazsız	alajarathan bolmazla
Inference — double negationhe must have liked (emphatic)	menjaratmağan bolmazma	senjaratmağan bolmazsa	oljaratmağan bolmaz	bizjaratmağan bolmazbız	sizjaratmağan bolmazsız	alajaratmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had liked	menjarathan bolmasam	senjarathan bolmasang	oljarathan bolmasa	bizjarathan bolmasaq	sizjarathan bolmasağız	alajarathan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't liked	menjaratmağan bolmasam	senjaratmağan bolmasang	oljaratmağan bolmasa	bizjaratmağan bolmasaq	sizjaratmağan bolmasağız	alajaratmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to like	menjaratırıq bolmazma	senjaratırıq bolmazsa	oljaratırıq bolmaz	bizjaratırıq bolmazbız	sizjaratırıq bolmazsız	alajaratırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to like (emphatic)	menjaratmazlıq bolmazma	senjaratmazlıq bolmazsa	oljaratmazlıq bolmaz	bizjaratmazlıq bolmazbız	sizjaratmazlıq bolmazsız	alajaratmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to like	menjaratırıq bolmasam	senjaratırıq bolmasang	oljaratırıq bolmasa	bizjaratırıq bolmasaq	sizjaratırıq bolmasağız	alajaratırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to like	menjaratmazlıq bolmasam	senjaratmazlıq bolmasang	oljaratmazlıq bolmasa	bizjaratmazlıq bolmasaq	sizjaratmazlıq bolmasağız	alajaratmazlıq bolmasala