eşme
/eʃme/ · plural eşmele
1. braid, plait (of hair)
- uzun eşme — a long braid
- qıznı eşmesi — the girl's braid
- eşmesin tağıb — having done up her braid
2. wattle fence
- eşme eterge — to make a wattle fence
- arbaznı eşmesi — the wattle fence of the yard
- eşmeni tübünde — under the wattle fence
3. a string or group of things tied together
- sohan eşme — a string of onions
- eki eşme sohan — two strings of onions
- eşme bla tağarğa — to hang it up in a bunch
4. a basket woven of withies or birch bark
- çıbıqdan eşme — a basket of withies
- eşmeni tolturdu — she filled the basket
- eşme bla baradı — she is going with a basket
5. measles rash
- eşme çıqğandı — the measles rash has come out
- eşme awruw — the measles
- sabiyni eşmesi — the child's measles rash
6. scarlet fever
- eşme tiygendi — he has come down with scarlet fever
- eşmeden awrudu — he fell ill with scarlet fever
- eşme jayılğandı — scarlet fever has spread
7. A folk botanical name occurring in the compound eşme ot for Jurinea cyanoides or Jurinea pollichii.
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe braid | —eşme | menieşmem | senieşmeng | anıeşmesi | biznieşmebiz | siznieşmegiz | alanıeşmeleri |
| Genitivethe braid's | —eşmeni | menieşmemi | senieşmengi | anıeşmesini | biznieşmebizni | siznieşmegizni | alanıeşmelerini |
| Accusativethe braid (as the object) | —eşmeni | menieşmemi | senieşmengi | anıeşmesin | biznieşmebizni | siznieşmegizni | alanıeşmelerin |
| Dativeto the braid | —eşmege | menieşmeme | senieşmenge | anıeşmesine | biznieşmebizge | siznieşmegizge | alanıeşmelerine |
| Locativeat / in the braid | —eşmede | menieşmemde | senieşmengde | anıeşmesinde | biznieşmebizde | siznieşmegizde | alanıeşmelerinde |
| Ablativefrom the braid | —eşmeden | menieşmemden | senieşmengden | anıeşmesinden | biznieşmebizden | siznieşmegizden | alanıeşmelerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe braids | —eşmele | menieşmelerim | senieşmelering | anıeşmeleri | biznieşmeleribiz | siznieşmelerigiz | alanıeşmeleri |
| Genitivethe braids' | —eşmeleni | menieşmelerimi | senieşmeleringi | anıeşmelerini | biznieşmeleribizni | siznieşmelerigizni | alanıeşmelerini |
| Accusativethe braids (as the object) | —eşmeleni | menieşmelerimi | senieşmeleringi | anıeşmelerin | biznieşmeleribizni | siznieşmelerigizni | alanıeşmelerin |
| Dativeto the braids | —eşmelege | menieşmelerime | senieşmeleringe | anıeşmelerine | biznieşmeleribizge | siznieşmelerigizge | alanıeşmelerine |
| Locativeat / in the braids | —eşmelede | menieşmelerimde | senieşmeleringde | anıeşmelerinde | biznieşmeleribizde | siznieşmelerigizde | alanıeşmelerinde |
| Ablativefrom the braids | —eşmeleden | menieşmelerimden | senieşmeleringden | anıeşmelerinden | biznieşmeleribizden | siznieşmelerigizden | alanıeşmelerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: eşmeleri can mean "his / her braids", "their braid", or "their braids" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.