çeten
/tʃeten/ · plural çetenle
1. basket, pannier, hamper
- çeten stol tübündedi — the basket is under the table
- çetenni stol tübüne sal — put the basket under the table
- çeten tolu köget — a basket full of fruit
- kögetleni çetenŋe jıydıq — we gathered the fruit into the basket
- kömür çeten — a basket for coal
- qol çeten — a basket of gifts brought to a celebration
2. wickerwork, wattle, plaited thing — Before another noun it means wicker, woven from twigs.
- çeten eterge — to weave a wattle fence
- çeten eşikden Unuh kirdi — Unukh came in through the wicker door
- çeten ojaq — a wicker chimney plastered with clay
- jamçı çeten — the wattle mat wool was felted on
- çeten çıbıq — the withes of the wattle
3. skep, wicker hive
- bal çeten — a wicker beehive
- çetende bal — honey in the skep
- bal çibinleni çetenden tütünletib qıstaydıla — they smoke the bees out of the skep
- çeten baş — the lid of the skep
4. body of a cart
- arbanı çeteni — the body of the cart
- çetenni toltururğa — to fill the cart body
- çetende biçen — hay in the cart body
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çetenthe basket | çetenimmy basket | çeteniŋyour basket | çetenihis basket | çetenibizour basket | çetenigizyou all's basket | çetenleritheir baskets |
| Genitive | çetennithe basket's | çetenimimy basket's | çeteniŋiyour basket's | çeteninihis basket's | çetenibizniour basket's | çetenigizniyou all's basket's | çetenlerinitheir baskets' |
| Accusative | çetennithe basket (as the object) | çetenimimy basket (as the object) | çeteniŋiyour basket (as the object) | çeteninhis basket (as the object) | çetenibizniour basket (as the object) | çetenigizniyou all's basket (as the object) | çetenlerintheir baskets (as the object) |
| Dative | çetenŋeto the basket | çetenimeto my basket | çeteniŋeto your basket | çetenineto his basket | çetenibizgeto our basket | çetenigizgeto you all's basket | çetenlerineto their baskets |
| Locative | çetendein / at the basket | çetenimdein / at my basket | çeteniŋdein / at your basket | çetenindein / at his basket | çetenibizdein / at our basket | çetenigizdein / at you all's basket | çetenlerindein / at their baskets |
| Ablative | çetendenfrom the basket | çetenimdenfrom my basket | çeteniŋdenfrom your basket | çetenindenfrom his basket | çetenibizdenfrom our basket | çetenigizdenfrom you all's basket | çetenlerindenfrom their baskets |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çetenlethe baskets | çetenlerimmy baskets | çetenleriŋyour baskets | çetenlerihis baskets | çetenleribizour baskets | çetenlerigizyou all's baskets | çetenleritheir baskets |
| Genitive | çetenlenithe baskets' | çetenlerimimy baskets' | çetenleriŋiyour baskets' | çetenlerinihis baskets' | çetenleribizniour baskets' | çetenlerigizniyou all's baskets' | çetenlerinitheir baskets' |
| Accusative | çetenlenithe baskets (as the object) | çetenlerimimy baskets (as the object) | çetenleriŋiyour baskets (as the object) | çetenlerinhis baskets (as the object) | çetenleribizniour baskets (as the object) | çetenlerigizniyou all's baskets (as the object) | çetenlerintheir baskets (as the object) |
| Dative | çetenlegeto the baskets | çetenlerimeto my baskets | çetenleriŋeto your baskets | çetenlerineto his baskets | çetenleribizgeto our baskets | çetenlerigizgeto you all's baskets | çetenlerineto their baskets |
| Locative | çetenledein / at the baskets | çetenlerimdein / at my baskets | çetenleriŋdein / at your baskets | çetenlerindein / at his baskets | çetenleribizdein / at our baskets | çetenlerigizdein / at you all's baskets | çetenlerindein / at their baskets |
| Ablative | çetenledenfrom the baskets | çetenlerimdenfrom my baskets | çetenleriŋdenfrom your baskets | çetenlerindenfrom his baskets | çetenleribizdenfrom our baskets | çetenlerigizdenfrom you all's baskets | çetenlerindenfrom their baskets |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çetenleri can mean "his / her baskets", "their basket", or "their baskets" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.