tizim
/tizim/ · plural tizimle
1. row, rank, line, file
- soldatlanı tizimi — the ranks of the soldiers
- tizim-tizim — in rows
- askerle tizim-tizim bolğandıla — the soldiers had formed up in rows
- tizimde süelirge — to stand in the ranks
- tizimden altı atlam alğa çıqdı — stepped six paces forward out of the rank
- jamağat tizim bolub namaz qıladı — the congregation forms a row and performs the prayer
2. string, bunch, threaded row (of beads, onions and the like)
- sohan tizim — a string of onions
- mınçaq tizim — a string of beads
- bir tizim mınçaq — one string of beads
3. list, roll, register
- işçileni tizimi — the list of the workers
- saylawçulanı tizimi — the list of voters
- tizimge jazarğa — to enter on the list
- Dobaynı qağıtda tizimi uzun boldu — Dobay's list on paper turned out long
- tizim uzun boldu — the list turned out long
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tizimthe row | tizimimmy row | tizimiŋyour row | tizimihis row | tizimibizour row | tizimigizyou all's row | tizimleritheir rows |
| Genitive | tizimnithe row's | tizimimimy row's | tizimiŋiyour row's | tiziminihis row's | tizimibizniour row's | tizimigizniyou all's row's | tizimlerinitheir rows' |
| Accusative | tizimnithe row (as the object) | tizimimimy row (as the object) | tizimiŋiyour row (as the object) | tiziminhis row (as the object) | tizimibizniour row (as the object) | tizimigizniyou all's row (as the object) | tizimlerintheir rows (as the object) |
| Dative | tizimgeto the row | tizimimeto my row | tizimiŋeto your row | tizimineto his row | tizimibizgeto our row | tizimigizgeto you all's row | tizimlerineto their rows |
| Locative | tizimdein / at the row | tizimimdein / at my row | tizimiŋdein / at your row | tizimindein / at his row | tizimibizdein / at our row | tizimigizdein / at you all's row | tizimlerindein / at their rows |
| Ablative | tizimdenfrom the row | tizimimdenfrom my row | tizimiŋdenfrom your row | tizimindenfrom his row | tizimibizdenfrom our row | tizimigizdenfrom you all's row | tizimlerindenfrom their rows |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tizimlethe rows | tizimlerimmy rows | tizimleriŋyour rows | tizimlerihis rows | tizimleribizour rows | tizimlerigizyou all's rows | tizimleritheir rows |
| Genitive | tizimlenithe rows' | tizimlerimimy rows' | tizimleriŋiyour rows' | tizimlerinihis rows' | tizimleribizniour rows' | tizimlerigizniyou all's rows' | tizimlerinitheir rows' |
| Accusative | tizimlenithe rows (as the object) | tizimlerimimy rows (as the object) | tizimleriŋiyour rows (as the object) | tizimlerinhis rows (as the object) | tizimleribizniour rows (as the object) | tizimlerigizniyou all's rows (as the object) | tizimlerintheir rows (as the object) |
| Dative | tizimlegeto the rows | tizimlerimeto my rows | tizimleriŋeto your rows | tizimlerineto his rows | tizimleribizgeto our rows | tizimlerigizgeto you all's rows | tizimlerineto their rows |
| Locative | tizimledein / at the rows | tizimlerimdein / at my rows | tizimleriŋdein / at your rows | tizimlerindein / at his rows | tizimleribizdein / at our rows | tizimlerigizdein / at you all's rows | tizimlerindein / at their rows |
| Ablative | tizimledenfrom the rows | tizimlerimdenfrom my rows | tizimleriŋdenfrom your rows | tizimlerindenfrom his rows | tizimleribizdenfrom our rows | tizimlerigizdenfrom you all's rows | tizimlerindenfrom their rows |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tizimleri can mean "his / her rows", "their row", or "their rows" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.