buzulurğa

/buzulurʁa/

1. (v.) to break, to break down, to fall apart, to become unusable

buzulub qalırğa — to break down for good
maşinam buzulub turadı — my car is out of order
eski üy buzulğandı — the old house has fallen apart
tınçlığı buzulğandı — his peace has been broken
iş buzulub qaldı — the business went wrong

2. (v.) to go out of order, to stop working, to malfunction

sağat buzulğandı — the clock has stopped working

3. (v.) to fall ill, to become unwell

sawluğu buzulğandı — his health has broken down
içim buzulğandı — my stomach is upset
jürek buzulğandı — the heart has gone bad

4. (v.) to turn nasty, to become unpleasant, to turn against someone

ol mennge buzulub turadı — he has turned against me
arabız buzulğandı — our relations have gone bad
kün buzulğandı — the weather has turned nasty

5. (v.) to go to the bad, to become corrupt — morally

jaş buzulğandı — the young man has gone to the bad
qılığı buzulğandı — his character has become corrupt
sabiyleni qılıqları buzulğandı — the children's conduct has become corrupt

6. (v.) to go off, to go bad, to rot — of food

et buzulğandı — the meat has gone off
süt buzulğandı — the milk has gone bad
kögetle buzuldula — the fruit has rotted

7. (v.) to break up, to crack open — of ice, of a boil

bitgenim buzuldu — my boil has burst
barmağımı irini buzulğandı — the abscess on my finger has burst
buz buzulğandı — the ice has broken up

8. (v.) to be spoiled

Conjugation

Common forms

buzuladıhe is breaking
buzulduhe broke
buzulğandıhe has broken
buzulurhe will break
buzulluqduhe is going to break
buzula edihe was breaking
buzulsaif he breaks
buzul!break!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of buzulurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is breaking	menbuzulama	senbuzulasa	olbuzuladı	bizbuzulabız	sizbuzulasız	alabuzuladıla
Present (simple & continuous)he is not breaking	menbuzulmayma	senbuzulmaysa	olbuzulmaydı	bizbuzulmaybız	sizbuzulmaysız	alabuzulmaydıla
Present (simple & continuous)is he breaking?	menbuzulamıma? buzulamamı?	senbuzulamısa?	olbuzulamıdı?	bizbuzulamıbız? buzulabızmı?	sizbuzulamısız?	alabuzulamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he breaking?	menbuzulmaymıma? buzulmaymamı?	senbuzulmaymısa?	olbuzulmaymıdı?	bizbuzulmaymıbız? buzulmaybızmı?	sizbuzulmaymısız?	alabuzulmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually breaks	menbuzuluwçanma	senbuzuluwçansa	olbuzuluwçandı	bizbuzuluwçanbız	sizbuzuluwçansız	alabuzuluwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually break	menbuzuluwçan tülme	senbuzuluwçan tülse	olbuzuluwçan tüldü	bizbuzuluwçan tülbüz	sizbuzuluwçan tülsüz	alabuzuluwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually break?	menbuzuluwçanmıma? buzuluwçanmamı?	senbuzuluwçanmısa?	olbuzuluwçanmıdı?	bizbuzuluwçanmıbız? buzuluwçanbızmı?	sizbuzuluwçanmısız?	alabuzuluwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually break?	menbuzuluwçan tülmüme?	senbuzuluwçan tülmüse?	olbuzuluwçan tülmüdü?	bizbuzuluwçan tülmübüz?	sizbuzuluwçan tülmüsüz?	alabuzuluwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has broken and remains so			olbuzulubdu			alabuzulubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he broken?			olbuzulubmudu?			alabuzulubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of breaking	menbuzula turama	senbuzula turasa	olbuzula turadı	bizbuzula turabız	sizbuzula turasız	alabuzula turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of breaking	menbuzula turmayma	senbuzula turmaysa	olbuzula turmaydı	bizbuzula turmaybız	sizbuzula turmaysız	alabuzula turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of breaking?	menbuzula turamıma? buzula turamamı?	senbuzula turamısa?	olbuzula turamıdı?	bizbuzula turamıbız? buzula turabızmı?	sizbuzula turamısız?	alabuzula turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of breaking?	menbuzula turmaymıma? buzula turmaymamı?	senbuzula turmaymısa?	olbuzula turmaymıdı?	bizbuzula turmaymıbız? buzula turmaybızmı?	sizbuzula turmaymısız?	alabuzula turmaymıdıla?
Simple past (definite)he broke	menbuzuldum	senbuzuldung	olbuzuldu	bizbuzulduq	sizbuzulduğuz	alabuzuldula
Simple past (definite)he didn't break	menbuzulmadım	senbuzulmadıng	olbuzulmadı	bizbuzulmadıq	sizbuzulmadığız	alabuzulmadıla
Simple past (definite)did he break?	menbuzuldummu?	senbuzuldungmu?	olbuzuldumu?	bizbuzulduqmu?	sizbuzulduğuzmu?	alabuzuldulamı?
Simple past (definite)didn't he break?	menbuzulmadımmı?	senbuzulmadıngmı?	olbuzulmadımı?	bizbuzulmadıqmı?	sizbuzulmadığızmı?	alabuzulmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has broken	menbuzulğanma	senbuzulğansa	olbuzulğandı	bizbuzulğanbız	sizbuzulğansız	alabuzulğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't broken	menbuzulmağanma	senbuzulmağansa	olbuzulmağandı	bizbuzulmağanbız	sizbuzulmağansız	alabuzulmağandıla
Perfect (past indefinite)has he broken?	menbuzulğanmıma? buzulğanmamı?	senbuzulğanmısa?	olbuzulğanmıdı?	bizbuzulğanmıbız? buzulğanbızmı?	sizbuzulğanmısız?	alabuzulğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he broken?	menbuzulmağanmıma? buzulmağanmamı?	senbuzulmağanmısa?	olbuzulmağanmıdı?	bizbuzulmağanmıbız? buzulmağanbızmı?	sizbuzulmağanmısız?	alabuzulmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will break	menbuzulurma	senbuzulursa	olbuzulur	bizbuzulurbuz	sizbuzulursuz	alabuzulurla
Indefinite future (future I)he won't break	menbuzulmazma	senbuzulmazsa	olbuzulmaz	bizbuzulmazbız	sizbuzulmazsız	alabuzulmazla
Indefinite future (future I)will he break?	menbuzulurmuma? buzulurmamı?	senbuzulurmusa?	olbuzulurmu?	bizbuzulurmubuz? buzulurbuzmu?	sizbuzulurmusuz?	alabuzulurmula?
Indefinite future (future I)won't he break?	menbuzulmazmıma? buzulmazmamı?	senbuzulmazmısa?	olbuzulmazmı?	bizbuzulmazmıbız? buzulmazbızmı?	sizbuzulmazmısız?	alabuzulmazmıla?
Definite future (future II)he is going to break	menbuzulluqma	senbuzulluqsa	olbuzulluqdu	bizbuzulluqbuz	sizbuzulluqsuz	alabuzulluqdula
Definite future (future II)he is not going to break	menbuzulluq tülme	senbuzulluq tülse	olbuzulluq tüldü	bizbuzulluq tülbüz	sizbuzulluq tülsüz	alabuzulluq tüldüle
Definite future (future II)is he going to break?	menbuzulluqmuma? buzulluqmamı?	senbuzulluqmusa?	olbuzulluqmudu?	bizbuzulluqmubuz? buzulluqbuzmu?	sizbuzulluqmusuz?	alabuzulluqmudula?
Definite future (future II)isn't he going to break?	menbuzulluq tülmüme?	senbuzulluq tülmüse?	olbuzulluq tülmüdü?	bizbuzulluq tülmübüz?	sizbuzulluq tülmüsüz?	alabuzulluq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of buzulurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had broken	menbuzulğan edimbuzulğanem	senbuzulğan edingbuzulğaneng	olbuzulğan edibuzulğaned	bizbuzulğan edikbuzulğanek	sizbuzulğan edigizbuzulğanegiz	alabuzulğan edilebuzulğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't broken	menbuzulmağan edimbuzulmağanem	senbuzulmağan edingbuzulmağaneng	olbuzulmağan edibuzulmağaned	bizbuzulmağan edikbuzulmağanek	sizbuzulmağan edigizbuzulmağanegiz	alabuzulmağan edilebuzulmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was breaking	menbuzula edimbuzulaem	senbuzula edingbuzulaeng	olbuzula edibuzulaed	bizbuzula edikbuzulaek	sizbuzula edigizbuzulaegiz	alabuzula edilebuzulaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't breaking	menbuzulmay edimbuzulmayem	senbuzulmay edingbuzulmayeng	olbuzulmay edibuzulmayed	bizbuzulmay edikbuzulmayek	sizbuzulmay edigizbuzulmayegiz	alabuzulmay edilebuzulmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to break	menbuzuluwçan edimbuzuluwçanem	senbuzuluwçan edingbuzuluwçaneng	olbuzuluwçan edibuzuluwçaned	bizbuzuluwçan edikbuzuluwçanek	sizbuzuluwçan edigizbuzuluwçanegiz	alabuzuluwçan edilebuzuluwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to break	menbuzuluwçan tül edimbuzuluwçan tül em	senbuzuluwçan tül edingbuzuluwçan tül eng	olbuzuluwçan tül edibuzuluwçan tül ed	bizbuzuluwçan tül edikbuzuluwçan tül ek	sizbuzuluwçan tül edigizbuzuluwçan tül egiz	alabuzuluwçan tül edilebuzuluwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had broken and remained so			olbuzulub edi			alabuzulub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't broken			olbuzulub tül edi			alabuzulub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of breaking	menbuzula tura edimbuzula turaem	senbuzula tura edingbuzula turaeng	olbuzula tura edibuzula turaed	bizbuzula tura edikbuzula turaek	sizbuzula tura edigizbuzula turaegiz	alabuzula tura edilebuzula turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of breaking	menbuzula turmay edimbuzula turmayem	senbuzula turmay edingbuzula turmayeng	olbuzula turmay edibuzula turmayed	bizbuzula turmay edikbuzula turmayek	sizbuzula turmay edigizbuzula turmayegiz	alabuzula turmay edilebuzula turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would break	menbuzulur edimbuzulur em	senbuzulur edingbuzulur eng	olbuzulur edibuzulur ed	bizbuzulur edikbuzulur ek	sizbuzulur edigizbuzulur egiz	alabuzulur edilebuzulur elle
Conditional result (would)he wouldn't break	menbuzulmaz edimbuzulmaz em	senbuzulmaz edingbuzulmaz eng	olbuzulmaz edibuzulmaz ed	bizbuzulmaz edikbuzulmaz ek	sizbuzulmaz edigizbuzulmaz egiz	alabuzulmaz edilebuzulmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have broken	menbuzulluq edimbuzulluq em	senbuzulluq edingbuzulluq eng	olbuzulluq edibuzulluq ed	bizbuzulluq edikbuzulluq ek	sizbuzulluq edigizbuzulluq egiz	alabuzulluq edilebuzulluq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have broken	menbuzulluq tül edimbuzulluq tül em	senbuzulluq tül edingbuzulluq tül eng	olbuzulluq tül edibuzulluq tül ed	bizbuzulluq tül edikbuzulluq tül ek	sizbuzulluq tül edigizbuzulluq tül egiz	alabuzulluq tül edilebuzulluq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of buzulurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he breaks	menbuzulsam	senbuzulsang	olbuzulsa	bizbuzulsaq	sizbuzulsağız	alabuzulsala
Conditionalif he doesn't break	menbuzulmasam	senbuzulmasang	olbuzulmasa	bizbuzulmasaq	sizbuzulmasağız	alabuzulmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is breaking	menbuzula esem	senbuzula eseng	olbuzula ese	bizbuzula esek	sizbuzula esegiz	alabuzula esele
Conditional, present realif he is not breaking	menbuzulmay esem	senbuzulmay eseng	olbuzulmay ese	bizbuzulmay esek	sizbuzulmay esegiz	alabuzulmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he broke	menbuzulsam edibuzulsam ed	senbuzulsang edibuzulsang ed	olbuzulsa edibuzulsaed	bizbuzulsaq edibuzulsaq ed	sizbuzulsağız edibuzulsağız ed	alabuzulsala edibuzulsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't break	menbuzulmasam edibuzulmasam ed	senbuzulmasang edibuzulmasang ed	olbuzulmasa edibuzulmasaed	bizbuzulmasaq edibuzulmasaq ed	sizbuzulmasağız edibuzulmasağız ed	alabuzulmasala edibuzulmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he broke	menbuzuldum esem	senbuzuldung eseng	olbuzuldu ese	bizbuzulduq esek	sizbuzulduğuz esegiz	alabuzuldula esele
Conditional, definite past¹if he didn't break	menbuzulmadım esem	senbuzulmadıng eseng	olbuzulmadı ese	bizbuzulmadıq esek	sizbuzulmadığız esegiz	alabuzulmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did break (indeed)	menbuzulğan esem	senbuzulğan eseng	olbuzulğan ese	bizbuzulğan esek	sizbuzulğan esegiz	alabuzulğan esele
Conditional, past realif he didn't break (indeed)	menbuzulmağan esem	senbuzulmağan eseng	olbuzulmağan ese	bizbuzulmağan esek	sizbuzulmağan esegiz	alabuzulmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had broken	menbuzulğan bolsam	senbuzulğan bolsang	olbuzulğan bolsa	bizbuzulğan bolsaq	sizbuzulğan bolsağız	alabuzulğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't broken	menbuzulmağan bolsam	senbuzulmağan bolsang	olbuzulmağan bolsa	bizbuzulmağan bolsaq	sizbuzulmağan bolsağız	alabuzulmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had broken	menbuzulğan bolsam edibuzulğan bolsam ed	senbuzulğan bolsang edibuzulğan bolsang ed	olbuzulğan bolsa edibuzulğan bolsaed	bizbuzulğan bolsaq edibuzulğan bolsaq ed	sizbuzulğan bolsağız edibuzulğan bolsağız ed	alabuzulğan bolsala edibuzulğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't broken	menbuzulmağan bolsam edibuzulmağan bolsam ed	senbuzulmağan bolsang edibuzulmağan bolsang ed	olbuzulmağan bolsa edibuzulmağan bolsaed	bizbuzulmağan bolsaq edibuzulmağan bolsaq ed	sizbuzulmağan bolsağız edibuzulmağan bolsağız ed	alabuzulmağan bolsala edibuzulmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will break	menbuzulur esem	senbuzulur eseng	olbuzulur ese	bizbuzulur esek	sizbuzulur esegiz	alabuzulur esele
Conditional, aoristif he won't break	menbuzulmaz esem	senbuzulmaz eseng	olbuzulmaz ese	bizbuzulmaz esek	sizbuzulmaz esegiz	alabuzulmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to break	menbuzulluq esem	senbuzulluq eseng	olbuzulluq ese	bizbuzulluq esek	sizbuzulluq esegiz	alabuzulluq esele
Conditional, futureif he is not going to break	menbuzulluq tül esem	senbuzulluq tül eseng	olbuzulluq tül ese	bizbuzulluq tül esek	sizbuzulluq tül esegiz	alabuzulluq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to break	menbuzulluq bolsam	senbuzulluq bolsang	olbuzulluq bolsa	bizbuzulluq bolsaq	sizbuzulluq bolsağız	alabuzulluq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to break	menbuzulmazlıq bolsam	senbuzulmazlıq bolsang	olbuzulmazlıq bolsa	bizbuzulmazlıq bolsaq	sizbuzulmazlıq bolsağız	alabuzulmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso buzuldung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of buzulurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be breaking	menbuzula bolurma	senbuzula bolursa	olbuzula bolur	bizbuzula bolurbuz	sizbuzula bolursuz	alabuzula bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be breaking	menbuzulmay bolurma	senbuzulmay bolursa	olbuzulmay bolur	bizbuzulmay bolurbuz	sizbuzulmay bolursuz	alabuzulmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of breaking	menbuzula tura bolurma	senbuzula tura bolursa	olbuzula tura bolur	bizbuzula tura bolurbuz	sizbuzula tura bolursuz	alabuzula tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not breaking	menbuzulmay tura bolurma	senbuzulmay tura bolursa	olbuzulmay tura bolur	bizbuzulmay tura bolurbuz	sizbuzulmay tura bolursuz	alabuzulmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have broken	menbuzulğan bolurma	senbuzulğan bolursa	olbuzulğan bolur	bizbuzulğan bolurbuz	sizbuzulğan bolursuz	alabuzulğan bolurla
Inference (must have)he must not have broken	menbuzulmağan bolurma	senbuzulmağan bolursa	olbuzulmağan bolur	bizbuzulmağan bolurbuz	sizbuzulmağan bolursuz	alabuzulmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to break	menbuzulluq bolurma	senbuzulluq bolursa	olbuzulluq bolur	bizbuzulluq bolurbuz	sizbuzulluq bolursuz	alabuzulluq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to break	menbuzulmazlıq bolurma	senbuzulmazlıq bolursa	olbuzulmazlıq bolur	bizbuzulmazlıq bolurbuz	sizbuzulmazlıq bolursuz	alabuzulmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of buzulurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it break	menbuzulayım	senbuzul!	olbuzulsun	bizbuzulayıq	sizbuzuluğuz!	alabuzulsunla
Commands & suggestionslet him/her/it not break	menbuzulmayım	senbuzulma!	olbuzulmasın	bizbuzulmayıq	sizbuzulmağız!	alabuzulmasınla
Commands & suggestionsshould he break?	menbuzulayımmı?		olbuzulsunmu?	bizbuzulayıqmı?		alabuzulsunlamı?
Commands & suggestionsshould he not break?	menbuzulmayımmı?		olbuzulmasınmı?	bizbuzulmayıqmı?		alabuzulmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it break		senbuzulçu²	olbuzulsunçu		sizbuzulçuğuz	alabuzulsunlaçı
Requestsdo let him/her/it not break		senbuzulmaçı²	olbuzulmasınçı		sizbuzulmaçığız	alabuzulmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you break		senbuzulğunbuzulğu
Blessings & curses — may you…may you not break		senbuzulmağınbuzulmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he broke	menbuzulğay edim buzulğa edim	senbuzulğay eding buzulğa eding	olbuzulğay edi buzulğa edi	bizbuzulğay edik buzulğa edik	sizbuzulğay edigiz buzulğa edigiz	alabuzulğay edile buzulğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not break	menbuzulmağay edim buzulmağa edim	senbuzulmağay eding buzulmağa eding	olbuzulmağay edi buzulmağa edi	bizbuzulmağay edik buzulmağa edik	sizbuzulmağay edigiz buzulmağa edigiz	alabuzulmağay edile buzulmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to break	menbuzulmağa qoyayımbuzulma qoyayım	senbuzulmağa qoy!buzulma qoy!	olbuzulmağa qoysunbuzulma qoysun	bizbuzulmağa qoyayıqbuzulma qoyayıq	sizbuzulmağa qoyuğuz!buzulma qoyuğuz!	alabuzulmağa qoysunlabuzulma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to break	menbuzulmağa qoymayımbuzulma qoymayım	senbuzulmağa qoyma!buzulma qoyma!	olbuzulmağa qoymasınbuzulma qoymasın	bizbuzulmağa qoymayıqbuzulma qoymayıq	sizbuzulmağa qoymağız!buzulma qoymağız!	alabuzulmağa qoymasınlabuzulma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to break?	menbuzulmağa qoyayımmı?buzulma qoyayımmı?		olbuzulmağa qoysunmu?buzulma qoysunmu?	bizbuzulmağa qoyayıqmı?buzulma qoyayıqmı?		alabuzulmağa qoysunlamı?buzulma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to break?	menbuzulmağa qoymayımmı?buzulma qoymayımmı?		olbuzulmağa qoymasınmı?buzulma qoymasınmı?	bizbuzulmağa qoymayıqmı?buzulma qoymayıqmı?		alabuzulmağa qoymasınlamı?buzulma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to break	menbuzulmağa qoyamabuzulma qoyama	senbuzulmağa qoyasabuzulma qoyasa	olbuzulmağa qoyadıbuzulma qoyadı	bizbuzulmağa qoyabızbuzulma qoyabız	sizbuzulmağa qoyasızbuzulma qoyasız	alabuzulmağa qoyadılabuzulma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to break	menbuzulmağa qoymaymabuzulma qoymayma	senbuzulmağa qoymaysabuzulma qoymaysa	olbuzulmağa qoymaydıbuzulma qoymaydı	bizbuzulmağa qoymaybızbuzulma qoymaybız	sizbuzulmağa qoymaysızbuzulma qoymaysız	alabuzulmağa qoymaydılabuzulma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to break?	menbuzulmağa qoyamıma?buzulma qoyamıma?	senbuzulmağa qoyamısa?buzulma qoyamısa?	olbuzulmağa qoyamıdı?buzulma qoyamıdı?	bizbuzulmağa qoyamıbız?buzulma qoyamıbız?	sizbuzulmağa qoyamısız?buzulma qoyamısız?	alabuzulmağa qoyamıdıla?buzulma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to break?	menbuzulmağa qoymaymıma?buzulma qoymaymıma?	senbuzulmağa qoymaymısa?buzulma qoymaymısa?	olbuzulmağa qoymaymıdı?buzulma qoymaymıdı?	bizbuzulmağa qoymaymıbız?buzulma qoymaymıbız?	sizbuzulmağa qoymaymısız?buzulma qoymaymısız?	alabuzulmağa qoymaymıdıla?buzulma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to break	menbuzulmağa qoydumbuzulma qoydum	senbuzulmağa qoydungbuzulma qoydung	olbuzulmağa qoydubuzulma qoydu	bizbuzulmağa qoyduqbuzulma qoyduq	sizbuzulmağa qoyduğuzbuzulma qoyduğuz	alabuzulmağa qoydulabuzulma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to break	menbuzulmağa qoymadımbuzulma qoymadım	senbuzulmağa qoymadıngbuzulma qoymadıng	olbuzulmağa qoymadıbuzulma qoymadı	bizbuzulmağa qoymadıqbuzulma qoymadıq	sizbuzulmağa qoymadığızbuzulma qoymadığız	alabuzulmağa qoymadılabuzulma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to break?	menbuzulmağa qoydummu?buzulma qoydummu?	senbuzulmağa qoydungmu?buzulma qoydungmu?	olbuzulmağa qoydumu?buzulma qoydumu?	bizbuzulmağa qoyduqmu?buzulma qoyduqmu?	sizbuzulmağa qoyduğuzmu?buzulma qoyduğuzmu?	alabuzulmağa qoydulamı?buzulma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to break?	menbuzulmağa qoymadımmı?buzulma qoymadımmı?	senbuzulmağa qoymadıngmı?buzulma qoymadıngmı?	olbuzulmağa qoymadımı?buzulma qoymadımı?	bizbuzulmağa qoymadıqmı?buzulma qoymadıqmı?	sizbuzulmağa qoymadığızmı?buzulma qoymadığızmı?	alabuzulmağa qoymadılamı?buzulma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of buzulurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can break	menbuzulalama	senbuzulalasa	olbuzulaladı	bizbuzulalabız	sizbuzulalasız	alabuzulaladıla
Ability — presenthe can't break	menbuzulalmayma	senbuzulalmaysa	olbuzulalmaydı	bizbuzulalmaybız	sizbuzulalmaysız	alabuzulalmaydıla
Ability — presentcan he break?	menbuzulalamıma? buzulalamamı?	senbuzulalamısa?	olbuzulalamıdı?	bizbuzulalamıbız? buzulalabızmı?	sizbuzulalamısız?	alabuzulalamıdıla?
Ability — presentcan't he break?	menbuzulalmaymıma? buzulalmaymamı?	senbuzulalmaymısa?	olbuzulalmaymıdı?	bizbuzulalmaymıbız? buzulalmaybızmı?	sizbuzulalmaymısız?	alabuzulalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can break	menbuzulalsam	senbuzulalsang	olbuzulalsa	bizbuzulalsaq	sizbuzulalsağız	alabuzulalsala
Ability — if I can…if he can't break	menbuzulalmasam	senbuzulalmasang	olbuzulalmasa	bizbuzulalmasaq	sizbuzulalmasağız	alabuzulalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to break	menbuzulaldım	senbuzulaldıng	olbuzulaldı	bizbuzulaldıq	sizbuzulaldığız	alabuzulaldıla
Ability — simple pasthe could not break	menbuzulalmadım	senbuzulalmadıng	olbuzulalmadı	bizbuzulalmadıq	sizbuzulalmadığız	alabuzulalmadıla
Ability — simple pastwas he able to break?	menbuzulaldımmı?	senbuzulaldıngmı?	olbuzulaldımı?	bizbuzulaldıqmı?	sizbuzulaldığızmı?	alabuzulaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he break?	menbuzulalmadımmı?	senbuzulalmadıngmı?	olbuzulalmadımı?	bizbuzulalmadıqmı?	sizbuzulalmadığızmı?	alabuzulalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to break	menbuzulalğanma	senbuzulalğansa	olbuzulalğandı	bizbuzulalğanbız	sizbuzulalğansız	alabuzulalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to break	menbuzulalmağanma	senbuzulalmağansa	olbuzulalmağandı	bizbuzulalmağanbız	sizbuzulalmağansız	alabuzulalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to break?	menbuzulalğanmıma? buzulalğanmamı?	senbuzulalğanmısa?	olbuzulalğanmıdı?	bizbuzulalğanmıbız? buzulalğanbızmı?	sizbuzulalğanmısız?	alabuzulalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to break?	menbuzulalmağanmıma? buzulalmağanmamı?	senbuzulalmağanmısa?	olbuzulalmağanmıdı?	bizbuzulalmağanmıbız? buzulalmağanbızmı?	sizbuzulalmağanmısız?	alabuzulalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to break	menbuzulalğan edimbuzulalğanem	senbuzulalğan edingbuzulalğaneng	olbuzulalğan edibuzulalğaned	bizbuzulalğan edikbuzulalğanek	sizbuzulalğan edigizbuzulalğanegiz	alabuzulalğan edilebuzulalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to break	menbuzulalmağan edimbuzulalmağanem	senbuzulalmağan edingbuzulalmağaneng	olbuzulalmağan edibuzulalmağaned	bizbuzulalmağan edikbuzulalmağanek	sizbuzulalmağan edigizbuzulalmağanegiz	alabuzulalmağan edilebuzulalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could break	menbuzulala edimbuzulalaem	senbuzulala edingbuzulalaeng	olbuzulala edibuzulalaed	bizbuzulala edikbuzulalaek	sizbuzulala edigizbuzulalaegiz	alabuzulala edilebuzulalaelle
Ability — past backgroundhe could not break	menbuzulalmay edimbuzulalmayem	senbuzulalmay edingbuzulalmayeng	olbuzulalmay edibuzulalmayed	bizbuzulalmay edikbuzulalmayek	sizbuzulalmay edigizbuzulalmayegiz	alabuzulalmay edilebuzulalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to break	menbuzulalırma	senbuzulalırsa	olbuzulalır	bizbuzulalırbız	sizbuzulalırsız	alabuzulalırla
Ability — future Ihe won't be able to break	menbuzulalmazma	senbuzulalmazsa	olbuzulalmaz	bizbuzulalmazbız	sizbuzulalmazsız	alabuzulalmazla
Ability — future Iwill he be able to break?	menbuzulalırmıma? buzulalırmamı?	senbuzulalırmısa?	olbuzulalırmı?	bizbuzulalırmıbız? buzulalırbızmı?	sizbuzulalırmısız?	alabuzulalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to break?	menbuzulalmazmıma? buzulalmazmamı?	senbuzulalmazmısa?	olbuzulalmazmı?	bizbuzulalmazmıbız? buzulalmazbızmı?	sizbuzulalmazmısız?	alabuzulalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to break	menbuzulallıqma	senbuzulallıqsa	olbuzulallıqdı	bizbuzulallıqbız	sizbuzulallıqsız	alabuzulallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to break	menbuzulallıq tülme	senbuzulallıq tülse	olbuzulallıq tüldü	bizbuzulallıq tülbüz	sizbuzulallıq tülsüz	alabuzulallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to break?	menbuzulallıqmıma? buzulallıqmamı?	senbuzulallıqmısa?	olbuzulallıqmıdı?	bizbuzulallıqmıbız? buzulallıqbızmı?	sizbuzulallıqmısız?	alabuzulallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to break?	menbuzulallıq tülmüme?	senbuzulallıq tülmüse?	olbuzulallıq tülmüdü?	bizbuzulallıq tülmübüz?	sizbuzulallıq tülmüsüz?	alabuzulallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to break	menbuzulalır edimbuzulalır em	senbuzulalır edingbuzulalır eng	olbuzulalır edibuzulalır ed	bizbuzulalır edikbuzulalır ek	sizbuzulalır edigizbuzulalır egiz	alabuzulalır edilebuzulalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to break	menbuzulalmaz edimbuzulalmaz em	senbuzulalmaz edingbuzulalmaz eng	olbuzulalmaz edibuzulalmaz ed	bizbuzulalmaz edikbuzulalmaz ek	sizbuzulalmaz edigizbuzulalmaz egiz	alabuzulalmaz edilebuzulalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to break		senbuzulalğınbuzulalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to break		senbuzulalmağınbuzulalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of buzulurğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be breaking	menbuzula bolmazma	senbuzula bolmazsa	olbuzula bolmaz	bizbuzula bolmazbız	sizbuzula bolmazsız	alabuzula bolmazla
Inference, present — double negationhe must be breaking (emphatic)	menbuzulmay bolmazma	senbuzulmay bolmazsa	olbuzulmay bolmaz	bizbuzulmay bolmazbız	sizbuzulmay bolmazsız	alabuzulmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of breaking	menbuzula tura bolmazma	senbuzula tura bolmazsa	olbuzula tura bolmaz	bizbuzula tura bolmazbız	sizbuzula tura bolmazsız	alabuzula tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not breaking (emphatic)	menbuzulmay tura bolmazma	senbuzulmay tura bolmazsa	olbuzulmay tura bolmaz	bizbuzulmay tura bolmazbız	sizbuzulmay tura bolmazsız	alabuzulmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not breaking	menbuzulmay turama	senbuzulmay turasa	olbuzulmay turadı	bizbuzulmay turabız	sizbuzulmay turasız	alabuzulmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not breaking	menbuzulmay turmayma	senbuzulmay turmaysa	olbuzulmay turmaydı	bizbuzulmay turmaybız	sizbuzulmay turmaysız	alabuzulmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not breaking?	menbuzulmay turmaymıma	senbuzulmay turmaymısa	olbuzulmay turmaymıdı	bizbuzulmay turmaymıbız	sizbuzulmay turmaymısız	alabuzulmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have broken	menbuzulğan bolmazma	senbuzulğan bolmazsa	olbuzulğan bolmaz	bizbuzulğan bolmazbız	sizbuzulğan bolmazsız	alabuzulğan bolmazla
Inference — double negationhe must have broken (emphatic)	menbuzulmağan bolmazma	senbuzulmağan bolmazsa	olbuzulmağan bolmaz	bizbuzulmağan bolmazbız	sizbuzulmağan bolmazsız	alabuzulmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had broken	menbuzulğan bolmasam	senbuzulğan bolmasang	olbuzulğan bolmasa	bizbuzulğan bolmasaq	sizbuzulğan bolmasağız	alabuzulğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't broken	menbuzulmağan bolmasam	senbuzulmağan bolmasang	olbuzulmağan bolmasa	bizbuzulmağan bolmasaq	sizbuzulmağan bolmasağız	alabuzulmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to break	menbuzulluq bolmazma	senbuzulluq bolmazsa	olbuzulluq bolmaz	bizbuzulluq bolmazbız	sizbuzulluq bolmazsız	alabuzulluq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to break (emphatic)	menbuzulmazlıq bolmazma	senbuzulmazlıq bolmazsa	olbuzulmazlıq bolmaz	bizbuzulmazlıq bolmazbız	sizbuzulmazlıq bolmazsız	alabuzulmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to break	menbuzulluq bolmasam	senbuzulluq bolmasang	olbuzulluq bolmasa	bizbuzulluq bolmasaq	sizbuzulluq bolmasağız	alabuzulluq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to break	menbuzulmazlıq bolmasam	senbuzulmazlıq bolmasang	olbuzulmazlıq bolmasa	bizbuzulmazlıq bolmasaq	sizbuzulmazlıq bolmasağız	alabuzulmazlıq bolmasala