buzuluw
/buzuluw/ · plural buzuluwla
verbal noun of buzulurğa →
1. breaking down, breakdown, spoiling, deterioration, decline, disorder — Verbal noun of buzulurğa. Used of machines, food, the weather, public order, systems and bodily functions such as blood circulation.
- apparatnı buzuluwu — the breakdown of the apparatus
- kögetleni buzuluwu — the spoiling of fruit
- künnü buzuluwu — the weather turning bad
- qan jürüwnü buzuluwu — a disorder of blood circulation
- urlawdan em buzuluwdan — from theft and spoiling
2. being upset, distress — Often kef buzuluw 'a soured mood'.
- kef buzuluw — a soured mood
- anı kefini buzuluwu — his mood being upset
3. falling out, rift (in a relationship) — alanı şohluqları buzulğandı 'their friendship has cracked'.
- şohluqnu buzuluwu — the falling out of the friendship
- honşula arasında buzuluw — a rift between neighbors
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | buzuluwthe breaking down | buzuluwummy breaking down | buzuluwuŋyour breaking down | buzuluwuhis breaking down | buzuluwubuzour breaking down | buzuluwuğuzyou all's breaking down | buzuluwlarıtheir breaking downs |
| Genitive | buzuluwnuthe breaking down's | buzuluwumumy breaking down's | buzuluwuŋuyour breaking down's | buzuluwunuhis breaking down's | buzuluwubuznuour breaking down's | buzuluwuğuznuyou all's breaking down's | buzuluwlarınıtheir breaking downs' |
| Accusative | buzuluwnuthe breaking down (as the object) | buzuluwumumy breaking down (as the object) | buzuluwuŋuyour breaking down (as the object) | buzuluwunhis breaking down (as the object) | buzuluwubuznuour breaking down (as the object) | buzuluwuğuznuyou all's breaking down (as the object) | buzuluwlarıntheir breaking downs (as the object) |
| Dative | buzuluwğato the breaking down | buzuluwumato my breaking down | buzuluwuŋato your breaking down | buzuluwunato his breaking down | buzuluwubuzğato our breaking down | buzuluwuğuzğato you all's breaking down | buzuluwlarınato their breaking downs |
| Locative | buzuluwdain / at the breaking down | buzuluwumdain / at my breaking down | buzuluwuŋdain / at your breaking down | buzuluwundain / at his breaking down | buzuluwubuzdain / at our breaking down | buzuluwuğuzdain / at you all's breaking down | buzuluwlarındain / at their breaking downs |
| Ablative | buzuluwdanfrom the breaking down | buzuluwumdanfrom my breaking down | buzuluwuŋdanfrom your breaking down | buzuluwundanfrom his breaking down | buzuluwubuzdanfrom our breaking down | buzuluwuğuzdanfrom you all's breaking down | buzuluwlarındanfrom their breaking downs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | buzuluwlathe breaking downs | buzuluwlarımmy breaking downs | buzuluwlarıŋyour breaking downs | buzuluwlarıhis breaking downs | buzuluwlarıbızour breaking downs | buzuluwlarığızyou all's breaking downs | buzuluwlarıtheir breaking downs |
| Genitive | buzuluwlanıthe breaking downs' | buzuluwlarımımy breaking downs' | buzuluwlarıŋıyour breaking downs' | buzuluwlarınıhis breaking downs' | buzuluwlarıbıznıour breaking downs' | buzuluwlarığıznıyou all's breaking downs' | buzuluwlarınıtheir breaking downs' |
| Accusative | buzuluwlanıthe breaking downs (as the object) | buzuluwlarımımy breaking downs (as the object) | buzuluwlarıŋıyour breaking downs (as the object) | buzuluwlarınhis breaking downs (as the object) | buzuluwlarıbıznıour breaking downs (as the object) | buzuluwlarığıznıyou all's breaking downs (as the object) | buzuluwlarıntheir breaking downs (as the object) |
| Dative | buzuluwlağato the breaking downs | buzuluwlarımato my breaking downs | buzuluwlarıŋato your breaking downs | buzuluwlarınato his breaking downs | buzuluwlarıbızğato our breaking downs | buzuluwlarığızğato you all's breaking downs | buzuluwlarınato their breaking downs |
| Locative | buzuluwladain / at the breaking downs | buzuluwlarımdain / at my breaking downs | buzuluwlarıŋdain / at your breaking downs | buzuluwlarındain / at his breaking downs | buzuluwlarıbızdain / at our breaking downs | buzuluwlarığızdain / at you all's breaking downs | buzuluwlarındain / at their breaking downs |
| Ablative | buzuluwladanfrom the breaking downs | buzuluwlarımdanfrom my breaking downs | buzuluwlarıŋdanfrom your breaking downs | buzuluwlarındanfrom his breaking downs | buzuluwlarıbızdanfrom our breaking downs | buzuluwlarığızdanfrom you all's breaking downs | buzuluwlarındanfrom their breaking downs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: buzuluwları can mean "his / her breaking downs", "their breaking down", or "their breaking downs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.