ıçhındırılırğa

/ɯtʃxɯndɯrɯlɯrʁa/

1. (v.) to be untied, unhooked or detached

at ıçhındırıldı — the horse was untied
it sınjırdan ıçhındırıldı — the dog was let off the chain
it ıçhındırılğandı — the dog has been let off

2. (v.) to be let slip, to be allowed to get away

amanlıqçı ıçhındırıldı — the criminal was let slip
qoldan ıçhındırılırğa — to be let slip out of one's hands
zaman ıçhındırıldı — the moment was let go

3. (v.) to be set free, to be released

türmeden ıçhındırılırğa — to be released from prison
qoyla ıçhındırıldıla — the sheep were let out
ol ıçhındırılğandı — he has been set free

Conjugation

Common forms

ıçhındırıladıhe is being untied
ıçhındırıldıhe was untied
ıçhındırılğandıhe has been untied
ıçhındırılırhe will be untied
ıçhındırıllıqdıhe is going to be untied
ıçhındırıla edihe was being untied
ıçhındırılsaif he is untied
ıçhındırıl!be untied!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of ıçhındırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being untied	menıçhındırılama	senıçhındırılasa	olıçhındırıladı	bizıçhındırılabız	sizıçhındırılasız	alaıçhındırıladıla
Present (simple & continuous)he is not being untied	menıçhındırılmayma	senıçhındırılmaysa	olıçhındırılmaydı	bizıçhındırılmaybız	sizıçhındırılmaysız	alaıçhındırılmaydıla
Present (simple & continuous)is he being untied?	menıçhındırılamıma? ıçhındırılamamı?	senıçhındırılamısa?	olıçhındırılamıdı?	bizıçhındırılamıbız? ıçhındırılabızmı?	sizıçhındırılamısız?	alaıçhındırılamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being untied?	menıçhındırılmaymıma? ıçhındırılmaymamı?	senıçhındırılmaymısa?	olıçhındırılmaymıdı?	bizıçhındırılmaymıbız? ıçhındırılmaybızmı?	sizıçhındırılmaymısız?	alaıçhındırılmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually untied	menıçhındırılıwçanma	senıçhındırılıwçansa	olıçhındırılıwçandı	bizıçhındırılıwçanbız	sizıçhındırılıwçansız	alaıçhındırılıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually untied	menıçhındırılıwçan tülme	senıçhındırılıwçan tülse	olıçhındırılıwçan tüldü	bizıçhındırılıwçan tülbüz	sizıçhındırılıwçan tülsüz	alaıçhındırılıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually untied?	menıçhındırılıwçanmıma? ıçhındırılıwçanmamı?	senıçhındırılıwçanmısa?	olıçhındırılıwçanmıdı?	bizıçhındırılıwçanmıbız? ıçhındırılıwçanbızmı?	sizıçhındırılıwçanmısız?	alaıçhındırılıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually untied?	menıçhındırılıwçan tülmüme?	senıçhındırılıwçan tülmüse?	olıçhındırılıwçan tülmüdü?	bizıçhındırılıwçan tülmübüz?	sizıçhındırılıwçan tülmüsüz?	alaıçhındırılıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been untied and remains so			olıçhındırılıbdı			alaıçhındırılıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been untied?			olıçhındırılıbmıdı?			alaıçhındırılıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being untied	menıçhındırıla turama	senıçhındırıla turasa	olıçhındırıla turadı	bizıçhındırıla turabız	sizıçhındırıla turasız	alaıçhındırıla turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being untied	menıçhındırıla turmayma	senıçhındırıla turmaysa	olıçhındırıla turmaydı	bizıçhındırıla turmaybız	sizıçhındırıla turmaysız	alaıçhındırıla turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being untied?	menıçhındırıla turamıma? ıçhındırıla turamamı?	senıçhındırıla turamısa?	olıçhındırıla turamıdı?	bizıçhındırıla turamıbız? ıçhındırıla turabızmı?	sizıçhındırıla turamısız?	alaıçhındırıla turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being untied?	menıçhındırıla turmaymıma? ıçhındırıla turmaymamı?	senıçhındırıla turmaymısa?	olıçhındırıla turmaymıdı?	bizıçhındırıla turmaymıbız? ıçhındırıla turmaybızmı?	sizıçhındırıla turmaymısız?	alaıçhındırıla turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was untied	menıçhındırıldım	senıçhındırıldıng	olıçhındırıldı	bizıçhındırıldıq	sizıçhındırıldığız	alaıçhındırıldıla
Simple past (definite)he wasn't untied	menıçhındırılmadım	senıçhındırılmadıng	olıçhındırılmadı	bizıçhındırılmadıq	sizıçhındırılmadığız	alaıçhındırılmadıla
Simple past (definite)was he untied?	menıçhındırıldımmı?	senıçhındırıldıngmı?	olıçhındırıldımı?	bizıçhındırıldıqmı?	sizıçhındırıldığızmı?	alaıçhındırıldılamı?
Simple past (definite)wasn't he untied?	menıçhındırılmadımmı?	senıçhındırılmadıngmı?	olıçhındırılmadımı?	bizıçhındırılmadıqmı?	sizıçhındırılmadığızmı?	alaıçhındırılmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been untied	menıçhındırılğanma	senıçhındırılğansa	olıçhındırılğandı	bizıçhındırılğanbız	sizıçhındırılğansız	alaıçhındırılğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been untied	menıçhındırılmağanma	senıçhındırılmağansa	olıçhındırılmağandı	bizıçhındırılmağanbız	sizıçhındırılmağansız	alaıçhındırılmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been untied?	menıçhındırılğanmıma? ıçhındırılğanmamı?	senıçhındırılğanmısa?	olıçhındırılğanmıdı?	bizıçhındırılğanmıbız? ıçhındırılğanbızmı?	sizıçhındırılğanmısız?	alaıçhındırılğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been untied?	menıçhındırılmağanmıma? ıçhındırılmağanmamı?	senıçhındırılmağanmısa?	olıçhındırılmağanmıdı?	bizıçhındırılmağanmıbız? ıçhındırılmağanbızmı?	sizıçhındırılmağanmısız?	alaıçhındırılmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be untied	menıçhındırılırma	senıçhındırılırsa	olıçhındırılır	bizıçhındırılırbız	sizıçhındırılırsız	alaıçhındırılırla
Indefinite future (future I)he won't be untied	menıçhındırılmazma	senıçhındırılmazsa	olıçhındırılmaz	bizıçhındırılmazbız	sizıçhındırılmazsız	alaıçhındırılmazla
Indefinite future (future I)will he be untied?	menıçhındırılırmıma? ıçhındırılırmamı?	senıçhındırılırmısa?	olıçhındırılırmı?	bizıçhındırılırmıbız? ıçhındırılırbızmı?	sizıçhındırılırmısız?	alaıçhındırılırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be untied?	menıçhındırılmazmıma? ıçhındırılmazmamı?	senıçhındırılmazmısa?	olıçhındırılmazmı?	bizıçhındırılmazmıbız? ıçhındırılmazbızmı?	sizıçhındırılmazmısız?	alaıçhındırılmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be untied	menıçhındırıllıqma	senıçhındırıllıqsa	olıçhındırıllıqdı	bizıçhındırıllıqbız	sizıçhındırıllıqsız	alaıçhındırıllıqdıla
Definite future (future II)he is not going to be untied	menıçhındırıllıq tülme	senıçhındırıllıq tülse	olıçhındırıllıq tüldü	bizıçhındırıllıq tülbüz	sizıçhındırıllıq tülsüz	alaıçhındırıllıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to be untied?	menıçhındırıllıqmıma? ıçhındırıllıqmamı?	senıçhındırıllıqmısa?	olıçhındırıllıqmıdı?	bizıçhındırıllıqmıbız? ıçhındırıllıqbızmı?	sizıçhındırıllıqmısız?	alaıçhındırıllıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to be untied?	menıçhındırıllıq tülmüme?	senıçhındırıllıq tülmüse?	olıçhındırıllıq tülmüdü?	bizıçhındırıllıq tülmübüz?	sizıçhındırıllıq tülmüsüz?	alaıçhındırıllıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of ıçhındırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been untied	menıçhındırılğan edimıçhındırılğanem	senıçhındırılğan edingıçhındırılğaneng	olıçhındırılğan ediıçhındırılğaned	bizıçhındırılğan edikıçhındırılğanek	sizıçhındırılğan edigizıçhındırılğanegiz	alaıçhındırılğan edileıçhındırılğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been untied	menıçhındırılmağan edimıçhındırılmağanem	senıçhındırılmağan edingıçhındırılmağaneng	olıçhındırılmağan ediıçhındırılmağaned	bizıçhındırılmağan edikıçhındırılmağanek	sizıçhındırılmağan edigizıçhındırılmağanegiz	alaıçhındırılmağan edileıçhındırılmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being untied	menıçhındırıla edimıçhındırılaem	senıçhındırıla edingıçhındırılaeng	olıçhındırıla ediıçhındırılaed	bizıçhındırıla edikıçhındırılaek	sizıçhındırıla edigizıçhındırılaegiz	alaıçhındırıla edileıçhındırılaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being untied	menıçhındırılmay edimıçhındırılmayem	senıçhındırılmay edingıçhındırılmayeng	olıçhındırılmay ediıçhındırılmayed	bizıçhındırılmay edikıçhındırılmayek	sizıçhındırılmay edigizıçhındırılmayegiz	alaıçhındırılmay edileıçhındırılmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be untied	menıçhındırılıwçan edimıçhındırılıwçanem	senıçhındırılıwçan edingıçhındırılıwçaneng	olıçhındırılıwçan ediıçhındırılıwçaned	bizıçhındırılıwçan edikıçhındırılıwçanek	sizıçhındırılıwçan edigizıçhındırılıwçanegiz	alaıçhındırılıwçan edileıçhındırılıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be untied	menıçhındırılıwçan tül edimıçhındırılıwçan tül em	senıçhındırılıwçan tül edingıçhındırılıwçan tül eng	olıçhındırılıwçan tül ediıçhındırılıwçan tül ed	bizıçhındırılıwçan tül edikıçhındırılıwçan tül ek	sizıçhındırılıwçan tül edigizıçhındırılıwçan tül egiz	alaıçhındırılıwçan tül edileıçhındırılıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been untied and remained so			olıçhındırılıb edi			alaıçhındırılıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been untied			olıçhındırılıb tül edi			alaıçhındırılıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being untied	menıçhındırıla tura edimıçhındırıla turaem	senıçhındırıla tura edingıçhındırıla turaeng	olıçhındırıla tura ediıçhındırıla turaed	bizıçhındırıla tura edikıçhındırıla turaek	sizıçhındırıla tura edigizıçhındırıla turaegiz	alaıçhındırıla tura edileıçhındırıla turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being untied	menıçhındırıla turmay edimıçhındırıla turmayem	senıçhındırıla turmay edingıçhındırıla turmayeng	olıçhındırıla turmay ediıçhındırıla turmayed	bizıçhındırıla turmay edikıçhındırıla turmayek	sizıçhındırıla turmay edigizıçhındırıla turmayegiz	alaıçhındırıla turmay edileıçhındırıla turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be untied	menıçhındırılır edimıçhındırılır em	senıçhındırılır edingıçhındırılır eng	olıçhındırılır ediıçhındırılır ed	bizıçhındırılır edikıçhındırılır ek	sizıçhındırılır edigizıçhındırılır egiz	alaıçhındırılır edileıçhındırılır elle
Conditional result (would)he wouldn't be untied	menıçhındırılmaz edimıçhındırılmaz em	senıçhındırılmaz edingıçhındırılmaz eng	olıçhındırılmaz ediıçhındırılmaz ed	bizıçhındırılmaz edikıçhındırılmaz ek	sizıçhındırılmaz edigizıçhındırılmaz egiz	alaıçhındırılmaz edileıçhındırılmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been untied	menıçhındırıllıq edimıçhındırıllıq em	senıçhındırıllıq edingıçhındırıllıq eng	olıçhındırıllıq ediıçhındırıllıq ed	bizıçhındırıllıq edikıçhındırıllıq ek	sizıçhındırıllıq edigizıçhındırıllıq egiz	alaıçhındırıllıq edileıçhındırıllıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been untied	menıçhındırıllıq tül edimıçhındırıllıq tül em	senıçhındırıllıq tül edingıçhındırıllıq tül eng	olıçhındırıllıq tül ediıçhındırıllıq tül ed	bizıçhındırıllıq tül edikıçhındırıllıq tül ek	sizıçhındırıllıq tül edigizıçhındırıllıq tül egiz	alaıçhındırıllıq tül edileıçhındırıllıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of ıçhındırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is untied	menıçhındırılsam	senıçhındırılsang	olıçhındırılsa	bizıçhındırılsaq	sizıçhındırılsağız	alaıçhındırılsala
Conditionalif he is not untied	menıçhındırılmasam	senıçhındırılmasang	olıçhındırılmasa	bizıçhındırılmasaq	sizıçhındırılmasağız	alaıçhındırılmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being untied	menıçhındırıla esem	senıçhındırıla eseng	olıçhındırıla ese	bizıçhındırıla esek	sizıçhındırıla esegiz	alaıçhındırıla esele
Conditional, present realif he is not being untied	menıçhındırılmay esem	senıçhındırılmay eseng	olıçhındırılmay ese	bizıçhındırılmay esek	sizıçhındırılmay esegiz	alaıçhındırılmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was untied	menıçhındırılsam ediıçhındırılsam ed	senıçhındırılsang ediıçhındırılsang ed	olıçhındırılsa ediıçhındırılsaed	bizıçhındırılsaq ediıçhındırılsaq ed	sizıçhındırılsağız ediıçhındırılsağız ed	alaıçhındırılsala ediıçhındırılsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be untied	menıçhındırılmasam ediıçhındırılmasam ed	senıçhındırılmasang ediıçhındırılmasang ed	olıçhındırılmasa ediıçhındırılmasaed	bizıçhındırılmasaq ediıçhındırılmasaq ed	sizıçhındırılmasağız ediıçhındırılmasağız ed	alaıçhındırılmasala ediıçhındırılmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he was untied	menıçhındırıldım esem	senıçhındırıldıng eseng	olıçhındırıldı ese	bizıçhındırıldıq esek	sizıçhındırıldığız esegiz	alaıçhındırıldıla esele
Conditional, definite past¹if he wasn't untied	menıçhındırılmadım esem	senıçhındırılmadıng eseng	olıçhındırılmadı ese	bizıçhındırılmadıq esek	sizıçhındırılmadığız esegiz	alaıçhındırılmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was untied (indeed)	menıçhındırılğan esem	senıçhındırılğan eseng	olıçhındırılğan ese	bizıçhındırılğan esek	sizıçhındırılğan esegiz	alaıçhındırılğan esele
Conditional, past realif he wasn't untied (indeed)	menıçhındırılmağan esem	senıçhındırılmağan eseng	olıçhındırılmağan ese	bizıçhındırılmağan esek	sizıçhındırılmağan esegiz	alaıçhındırılmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been untied	menıçhındırılğan bolsam	senıçhındırılğan bolsang	olıçhındırılğan bolsa	bizıçhındırılğan bolsaq	sizıçhındırılğan bolsağız	alaıçhındırılğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been untied	menıçhındırılmağan bolsam	senıçhındırılmağan bolsang	olıçhındırılmağan bolsa	bizıçhındırılmağan bolsaq	sizıçhındırılmağan bolsağız	alaıçhındırılmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been untied	menıçhındırılğan bolsam ediıçhındırılğan bolsam ed	senıçhındırılğan bolsang ediıçhındırılğan bolsang ed	olıçhındırılğan bolsa ediıçhındırılğan bolsaed	bizıçhındırılğan bolsaq ediıçhındırılğan bolsaq ed	sizıçhındırılğan bolsağız ediıçhındırılğan bolsağız ed	alaıçhındırılğan bolsala ediıçhındırılğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been untied	menıçhındırılmağan bolsam ediıçhındırılmağan bolsam ed	senıçhındırılmağan bolsang ediıçhındırılmağan bolsang ed	olıçhındırılmağan bolsa ediıçhındırılmağan bolsaed	bizıçhındırılmağan bolsaq ediıçhındırılmağan bolsaq ed	sizıçhındırılmağan bolsağız ediıçhındırılmağan bolsağız ed	alaıçhındırılmağan bolsala ediıçhındırılmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be untied	menıçhındırılır esem	senıçhındırılır eseng	olıçhındırılır ese	bizıçhındırılır esek	sizıçhındırılır esegiz	alaıçhındırılır esele
Conditional, aoristif he won't be untied	menıçhındırılmaz esem	senıçhındırılmaz eseng	olıçhındırılmaz ese	bizıçhındırılmaz esek	sizıçhındırılmaz esegiz	alaıçhındırılmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be untied	menıçhındırıllıq esem	senıçhındırıllıq eseng	olıçhındırıllıq ese	bizıçhındırıllıq esek	sizıçhındırıllıq esegiz	alaıçhındırıllıq esele
Conditional, futureif he is not going to be untied	menıçhındırıllıq tül esem	senıçhındırıllıq tül eseng	olıçhındırıllıq tül ese	bizıçhındırıllıq tül esek	sizıçhındırıllıq tül esegiz	alaıçhındırıllıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be untied	menıçhındırıllıq bolsam	senıçhındırıllıq bolsang	olıçhındırıllıq bolsa	bizıçhındırıllıq bolsaq	sizıçhındırıllıq bolsağız	alaıçhındırıllıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be untied	menıçhındırılmazlıq bolsam	senıçhındırılmazlıq bolsang	olıçhındırılmazlıq bolsa	bizıçhındırılmazlıq bolsaq	sizıçhındırılmazlıq bolsağız	alaıçhındırılmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso ıçhındırıldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of ıçhındırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being untied	menıçhındırıla bolurma	senıçhındırıla bolursa	olıçhındırıla bolur	bizıçhındırıla bolurbuz	sizıçhındırıla bolursuz	alaıçhındırıla bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being untied	menıçhındırılmay bolurma	senıçhındırılmay bolursa	olıçhındırılmay bolur	bizıçhındırılmay bolurbuz	sizıçhındırılmay bolursuz	alaıçhındırılmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being untied	menıçhındırıla tura bolurma	senıçhındırıla tura bolursa	olıçhındırıla tura bolur	bizıçhındırıla tura bolurbuz	sizıçhındırıla tura bolursuz	alaıçhındırıla tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being untied	menıçhındırılmay tura bolurma	senıçhındırılmay tura bolursa	olıçhındırılmay tura bolur	bizıçhındırılmay tura bolurbuz	sizıçhındırılmay tura bolursuz	alaıçhındırılmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been untied	menıçhındırılğan bolurma	senıçhındırılğan bolursa	olıçhındırılğan bolur	bizıçhındırılğan bolurbuz	sizıçhındırılğan bolursuz	alaıçhındırılğan bolurla
Inference (must have)he must not have been untied	menıçhındırılmağan bolurma	senıçhındırılmağan bolursa	olıçhındırılmağan bolur	bizıçhındırılmağan bolurbuz	sizıçhındırılmağan bolursuz	alaıçhındırılmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be untied	menıçhındırıllıq bolurma	senıçhındırıllıq bolursa	olıçhındırıllıq bolur	bizıçhındırıllıq bolurbuz	sizıçhındırıllıq bolursuz	alaıçhındırıllıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to be untied	menıçhındırılmazlıq bolurma	senıçhındırılmazlıq bolursa	olıçhındırılmazlıq bolur	bizıçhındırılmazlıq bolurbuz	sizıçhındırılmazlıq bolursuz	alaıçhındırılmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of ıçhındırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be untied	menıçhındırılayım	senıçhındırıl!	olıçhındırılsın	bizıçhındırılayıq	sizıçhındırılığız!	alaıçhındırılsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be untied	menıçhındırılmayım	senıçhındırılma!	olıçhındırılmasın	bizıçhındırılmayıq	sizıçhındırılmağız!	alaıçhındırılmasınla
Commands & suggestionsshould he be untied?	menıçhındırılayımmı?		olıçhındırılsınmı?	bizıçhındırılayıqmı?		alaıçhındırılsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be untied?	menıçhındırılmayımmı?		olıçhındırılmasınmı?	bizıçhındırılmayıqmı?		alaıçhındırılmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be untied		senıçhındırılçı²	olıçhındırılsınçı		sizıçhındırılçığız	alaıçhındırılsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be untied		senıçhındırılmaçı²	olıçhındırılmasınçı		sizıçhındırılmaçığız	alaıçhındırılmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be untied		senıçhındırılğınıçhındırılğı
Blessings & curses — may you…may you not be untied		senıçhındırılmağınıçhındırılmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were untied	menıçhındırılğay edim ıçhındırılğa edim	senıçhındırılğay eding ıçhındırılğa eding	olıçhındırılğay edi ıçhındırılğa edi	bizıçhındırılğay edik ıçhındırılğa edik	sizıçhındırılğay edigiz ıçhındırılğa edigiz	alaıçhındırılğay edile ıçhındırılğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not untied	menıçhındırılmağay edim ıçhındırılmağa edim	senıçhındırılmağay eding ıçhındırılmağa eding	olıçhındırılmağay edi ıçhındırılmağa edi	bizıçhındırılmağay edik ıçhındırılmağa edik	sizıçhındırılmağay edigiz ıçhındırılmağa edigiz	alaıçhındırılmağay edile ıçhındırılmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be untied	menıçhındırılmağa qoyayımıçhındırılma qoyayım	senıçhındırılmağa qoy!ıçhındırılma qoy!	olıçhındırılmağa qoysunıçhındırılma qoysun	bizıçhındırılmağa qoyayıqıçhındırılma qoyayıq	sizıçhındırılmağa qoyuğuz!ıçhındırılma qoyuğuz!	alaıçhındırılmağa qoysunlaıçhındırılma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be untied	menıçhındırılmağa qoymayımıçhındırılma qoymayım	senıçhındırılmağa qoyma!ıçhındırılma qoyma!	olıçhındırılmağa qoymasınıçhındırılma qoymasın	bizıçhındırılmağa qoymayıqıçhındırılma qoymayıq	sizıçhındırılmağa qoymağız!ıçhındırılma qoymağız!	alaıçhındırılmağa qoymasınlaıçhındırılma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be untied?	menıçhındırılmağa qoyayımmı?ıçhındırılma qoyayımmı?		olıçhındırılmağa qoysunmu?ıçhındırılma qoysunmu?	bizıçhındırılmağa qoyayıqmı?ıçhındırılma qoyayıqmı?		alaıçhındırılmağa qoysunlamı?ıçhındırılma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be untied?	menıçhındırılmağa qoymayımmı?ıçhındırılma qoymayımmı?		olıçhındırılmağa qoymasınmı?ıçhındırılma qoymasınmı?	bizıçhındırılmağa qoymayıqmı?ıçhındırılma qoymayıqmı?		alaıçhındırılmağa qoymasınlamı?ıçhındırılma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be untied	menıçhındırılmağa qoyamaıçhındırılma qoyama	senıçhındırılmağa qoyasaıçhındırılma qoyasa	olıçhındırılmağa qoyadııçhındırılma qoyadı	bizıçhındırılmağa qoyabızıçhındırılma qoyabız	sizıçhındırılmağa qoyasızıçhındırılma qoyasız	alaıçhındırılmağa qoyadılaıçhındırılma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be untied	menıçhındırılmağa qoymaymaıçhındırılma qoymayma	senıçhındırılmağa qoymaysaıçhındırılma qoymaysa	olıçhındırılmağa qoymaydııçhındırılma qoymaydı	bizıçhındırılmağa qoymaybızıçhındırılma qoymaybız	sizıçhındırılmağa qoymaysızıçhındırılma qoymaysız	alaıçhındırılmağa qoymaydılaıçhındırılma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be untied?	menıçhındırılmağa qoyamıma?ıçhındırılma qoyamıma?	senıçhındırılmağa qoyamısa?ıçhındırılma qoyamısa?	olıçhındırılmağa qoyamıdı?ıçhındırılma qoyamıdı?	bizıçhındırılmağa qoyamıbız?ıçhındırılma qoyamıbız?	sizıçhındırılmağa qoyamısız?ıçhındırılma qoyamısız?	alaıçhındırılmağa qoyamıdıla?ıçhındırılma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be untied?	menıçhındırılmağa qoymaymıma?ıçhındırılma qoymaymıma?	senıçhındırılmağa qoymaymısa?ıçhındırılma qoymaymısa?	olıçhındırılmağa qoymaymıdı?ıçhındırılma qoymaymıdı?	bizıçhındırılmağa qoymaymıbız?ıçhındırılma qoymaymıbız?	sizıçhındırılmağa qoymaymısız?ıçhındırılma qoymaymısız?	alaıçhındırılmağa qoymaymıdıla?ıçhındırılma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be untied	menıçhındırılmağa qoydumıçhındırılma qoydum	senıçhındırılmağa qoydungıçhındırılma qoydung	olıçhındırılmağa qoyduıçhındırılma qoydu	bizıçhındırılmağa qoyduqıçhındırılma qoyduq	sizıçhındırılmağa qoyduğuzıçhındırılma qoyduğuz	alaıçhındırılmağa qoydulaıçhındırılma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be untied	menıçhındırılmağa qoymadımıçhındırılma qoymadım	senıçhındırılmağa qoymadıngıçhındırılma qoymadıng	olıçhındırılmağa qoymadııçhındırılma qoymadı	bizıçhındırılmağa qoymadıqıçhındırılma qoymadıq	sizıçhındırılmağa qoymadığızıçhındırılma qoymadığız	alaıçhındırılmağa qoymadılaıçhındırılma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be untied?	menıçhındırılmağa qoydummu?ıçhındırılma qoydummu?	senıçhındırılmağa qoydungmu?ıçhındırılma qoydungmu?	olıçhındırılmağa qoydumu?ıçhındırılma qoydumu?	bizıçhındırılmağa qoyduqmu?ıçhındırılma qoyduqmu?	sizıçhındırılmağa qoyduğuzmu?ıçhındırılma qoyduğuzmu?	alaıçhındırılmağa qoydulamı?ıçhındırılma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be untied?	menıçhındırılmağa qoymadımmı?ıçhındırılma qoymadımmı?	senıçhındırılmağa qoymadıngmı?ıçhındırılma qoymadıngmı?	olıçhındırılmağa qoymadımı?ıçhındırılma qoymadımı?	bizıçhındırılmağa qoymadıqmı?ıçhındırılma qoymadıqmı?	sizıçhındırılmağa qoymadığızmı?ıçhındırılma qoymadığızmı?	alaıçhındırılmağa qoymadılamı?ıçhındırılma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of ıçhındırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be untied	menıçhındırılalama	senıçhındırılalasa	olıçhındırılaladı	bizıçhındırılalabız	sizıçhındırılalasız	alaıçhındırılaladıla
Ability — presenthe can't be untied	menıçhındırılalmayma	senıçhındırılalmaysa	olıçhındırılalmaydı	bizıçhındırılalmaybız	sizıçhındırılalmaysız	alaıçhındırılalmaydıla
Ability — presentcan he be untied?	menıçhındırılalamıma? ıçhındırılalamamı?	senıçhındırılalamısa?	olıçhındırılalamıdı?	bizıçhındırılalamıbız? ıçhındırılalabızmı?	sizıçhındırılalamısız?	alaıçhındırılalamıdıla?
Ability — presentcan't he be untied?	menıçhındırılalmaymıma? ıçhındırılalmaymamı?	senıçhındırılalmaymısa?	olıçhındırılalmaymıdı?	bizıçhındırılalmaymıbız? ıçhındırılalmaybızmı?	sizıçhındırılalmaymısız?	alaıçhındırılalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be untied	menıçhındırılalsam	senıçhındırılalsang	olıçhındırılalsa	bizıçhındırılalsaq	sizıçhındırılalsağız	alaıçhındırılalsala
Ability — if I can…if he can't be untied	menıçhındırılalmasam	senıçhındırılalmasang	olıçhındırılalmasa	bizıçhındırılalmasaq	sizıçhındırılalmasağız	alaıçhındırılalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be untied	menıçhındırılaldım	senıçhındırılaldıng	olıçhındırılaldı	bizıçhındırılaldıq	sizıçhındırılaldığız	alaıçhındırılaldıla
Ability — simple pasthe could not be untied	menıçhındırılalmadım	senıçhındırılalmadıng	olıçhındırılalmadı	bizıçhındırılalmadıq	sizıçhındırılalmadığız	alaıçhındırılalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be untied?	menıçhındırılaldımmı?	senıçhındırılaldıngmı?	olıçhındırılaldımı?	bizıçhındırılaldıqmı?	sizıçhındırılaldığızmı?	alaıçhındırılaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be untied?	menıçhındırılalmadımmı?	senıçhındırılalmadıngmı?	olıçhındırılalmadımı?	bizıçhındırılalmadıqmı?	sizıçhındırılalmadığızmı?	alaıçhındırılalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be untied	menıçhındırılalğanma	senıçhındırılalğansa	olıçhındırılalğandı	bizıçhındırılalğanbız	sizıçhındırılalğansız	alaıçhındırılalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be untied	menıçhındırılalmağanma	senıçhındırılalmağansa	olıçhındırılalmağandı	bizıçhındırılalmağanbız	sizıçhındırılalmağansız	alaıçhındırılalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be untied?	menıçhındırılalğanmıma? ıçhındırılalğanmamı?	senıçhındırılalğanmısa?	olıçhındırılalğanmıdı?	bizıçhındırılalğanmıbız? ıçhındırılalğanbızmı?	sizıçhındırılalğanmısız?	alaıçhındırılalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be untied?	menıçhındırılalmağanmıma? ıçhındırılalmağanmamı?	senıçhındırılalmağanmısa?	olıçhındırılalmağanmıdı?	bizıçhındırılalmağanmıbız? ıçhındırılalmağanbızmı?	sizıçhındırılalmağanmısız?	alaıçhındırılalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be untied	menıçhındırılalğan edimıçhındırılalğanem	senıçhındırılalğan edingıçhındırılalğaneng	olıçhındırılalğan ediıçhındırılalğaned	bizıçhındırılalğan edikıçhındırılalğanek	sizıçhındırılalğan edigizıçhındırılalğanegiz	alaıçhındırılalğan edileıçhındırılalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be untied	menıçhındırılalmağan edimıçhındırılalmağanem	senıçhındırılalmağan edingıçhındırılalmağaneng	olıçhındırılalmağan ediıçhındırılalmağaned	bizıçhındırılalmağan edikıçhındırılalmağanek	sizıçhındırılalmağan edigizıçhındırılalmağanegiz	alaıçhındırılalmağan edileıçhındırılalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be untied	menıçhındırılala edimıçhındırılalaem	senıçhındırılala edingıçhındırılalaeng	olıçhındırılala ediıçhındırılalaed	bizıçhındırılala edikıçhındırılalaek	sizıçhındırılala edigizıçhındırılalaegiz	alaıçhındırılala edileıçhındırılalaelle
Ability — past backgroundhe could not be untied	menıçhındırılalmay edimıçhındırılalmayem	senıçhındırılalmay edingıçhındırılalmayeng	olıçhındırılalmay ediıçhındırılalmayed	bizıçhındırılalmay edikıçhındırılalmayek	sizıçhındırılalmay edigizıçhındırılalmayegiz	alaıçhındırılalmay edileıçhındırılalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be untied	menıçhındırılalırma	senıçhındırılalırsa	olıçhındırılalır	bizıçhındırılalırbız	sizıçhındırılalırsız	alaıçhındırılalırla
Ability — future Ihe won't be able to be untied	menıçhındırılalmazma	senıçhındırılalmazsa	olıçhındırılalmaz	bizıçhındırılalmazbız	sizıçhındırılalmazsız	alaıçhındırılalmazla
Ability — future Iwill he be able to be untied?	menıçhındırılalırmıma? ıçhındırılalırmamı?	senıçhındırılalırmısa?	olıçhındırılalırmı?	bizıçhındırılalırmıbız? ıçhındırılalırbızmı?	sizıçhındırılalırmısız?	alaıçhındırılalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be untied?	menıçhındırılalmazmıma? ıçhındırılalmazmamı?	senıçhındırılalmazmısa?	olıçhındırılalmazmı?	bizıçhındırılalmazmıbız? ıçhındırılalmazbızmı?	sizıçhındırılalmazmısız?	alaıçhındırılalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be untied	menıçhındırılallıqma	senıçhındırılallıqsa	olıçhındırılallıqdı	bizıçhındırılallıqbız	sizıçhındırılallıqsız	alaıçhındırılallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be untied	menıçhındırılallıq tülme	senıçhındırılallıq tülse	olıçhındırılallıq tüldü	bizıçhındırılallıq tülbüz	sizıçhındırılallıq tülsüz	alaıçhındırılallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be untied?	menıçhındırılallıqmıma? ıçhındırılallıqmamı?	senıçhındırılallıqmısa?	olıçhındırılallıqmıdı?	bizıçhındırılallıqmıbız? ıçhındırılallıqbızmı?	sizıçhındırılallıqmısız?	alaıçhındırılallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be untied?	menıçhındırılallıq tülmüme?	senıçhındırılallıq tülmüse?	olıçhındırılallıq tülmüdü?	bizıçhındırılallıq tülmübüz?	sizıçhındırılallıq tülmüsüz?	alaıçhındırılallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be untied	menıçhındırılalır edimıçhındırılalır em	senıçhındırılalır edingıçhındırılalır eng	olıçhındırılalır ediıçhındırılalır ed	bizıçhındırılalır edikıçhındırılalır ek	sizıçhındırılalır edigizıçhındırılalır egiz	alaıçhındırılalır edileıçhındırılalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be untied	menıçhındırılalmaz edimıçhındırılalmaz em	senıçhındırılalmaz edingıçhındırılalmaz eng	olıçhındırılalmaz ediıçhındırılalmaz ed	bizıçhındırılalmaz edikıçhındırılalmaz ek	sizıçhındırılalmaz edigizıçhındırılalmaz egiz	alaıçhındırılalmaz edileıçhındırılalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be untied		senıçhındırılalğınıçhındırılalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be untied		senıçhındırılalmağınıçhındırılalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of ıçhındırılırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being untied	menıçhındırıla bolmazma	senıçhındırıla bolmazsa	olıçhındırıla bolmaz	bizıçhındırıla bolmazbız	sizıçhındırıla bolmazsız	alaıçhındırıla bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being untied (emphatic)	menıçhındırılmay bolmazma	senıçhındırılmay bolmazsa	olıçhındırılmay bolmaz	bizıçhındırılmay bolmazbız	sizıçhındırılmay bolmazsız	alaıçhındırılmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being untied	menıçhındırıla tura bolmazma	senıçhındırıla tura bolmazsa	olıçhındırıla tura bolmaz	bizıçhındırıla tura bolmazbız	sizıçhındırıla tura bolmazsız	alaıçhındırıla tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being untied (emphatic)	menıçhındırılmay tura bolmazma	senıçhındırılmay tura bolmazsa	olıçhındırılmay tura bolmaz	bizıçhındırılmay tura bolmazbız	sizıçhındırılmay tura bolmazsız	alaıçhındırılmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being untied	menıçhındırılmay turama	senıçhındırılmay turasa	olıçhındırılmay turadı	bizıçhındırılmay turabız	sizıçhındırılmay turasız	alaıçhındırılmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being untied	menıçhındırılmay turmayma	senıçhındırılmay turmaysa	olıçhındırılmay turmaydı	bizıçhındırılmay turmaybız	sizıçhındırılmay turmaysız	alaıçhındırılmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being untied?	menıçhındırılmay turmaymıma	senıçhındırılmay turmaymısa	olıçhındırılmay turmaymıdı	bizıçhındırılmay turmaymıbız	sizıçhındırılmay turmaymısız	alaıçhındırılmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been untied	menıçhındırılğan bolmazma	senıçhındırılğan bolmazsa	olıçhındırılğan bolmaz	bizıçhındırılğan bolmazbız	sizıçhındırılğan bolmazsız	alaıçhındırılğan bolmazla
Inference — double negationhe must have been untied (emphatic)	menıçhındırılmağan bolmazma	senıçhındırılmağan bolmazsa	olıçhındırılmağan bolmaz	bizıçhındırılmağan bolmazbız	sizıçhındırılmağan bolmazsız	alaıçhındırılmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been untied	menıçhındırılğan bolmasam	senıçhındırılğan bolmasang	olıçhındırılğan bolmasa	bizıçhındırılğan bolmasaq	sizıçhındırılğan bolmasağız	alaıçhındırılğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been untied	menıçhındırılmağan bolmasam	senıçhındırılmağan bolmasang	olıçhındırılmağan bolmasa	bizıçhındırılmağan bolmasaq	sizıçhındırılmağan bolmasağız	alaıçhındırılmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be untied	menıçhındırıllıq bolmazma	senıçhındırıllıq bolmazsa	olıçhındırıllıq bolmaz	bizıçhındırıllıq bolmazbız	sizıçhındırıllıq bolmazsız	alaıçhındırıllıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be untied (emphatic)	menıçhındırılmazlıq bolmazma	senıçhındırılmazlıq bolmazsa	olıçhındırılmazlıq bolmaz	bizıçhındırılmazlıq bolmazbız	sizıçhındırılmazlıq bolmazsız	alaıçhındırılmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be untied	menıçhındırıllıq bolmasam	senıçhındırıllıq bolmasang	olıçhındırıllıq bolmasa	bizıçhındırıllıq bolmasaq	sizıçhındırıllıq bolmasağız	alaıçhındırıllıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be untied	menıçhındırılmazlıq bolmasam	senıçhındırılmazlıq bolmasang	olıçhındırılmazlıq bolmasa	bizıçhındırılmazlıq bolmasaq	sizıçhındırılmazlıq bolmasağız	alaıçhındırılmazlıq bolmasala