azatlanırğa

/azatlanɯrʁa/

1. (v.) to be freed, to be set free, to gain one's freedom

tutmaqla azatlandıla — the prisoners were set free
halq azatlandı — the people gained their freedom
azatlanır kün jetdi — the day of freedom has come

2. (v.) to be given one's freedom, to be manumitted (hist. ) — historical, of a serf or slave

qul azatlandı — the slave was given his freedom
ol bir jıldan azatlannıqdı — he will be manumitted in a year
azatlanıb üyüne qaytdı — having been given his freedom, he returned home

Conjugation

Common forms

azatlanadıhe is being freed
azatlandıhe was freed
azatlanngandıhe has been freed
azatlanırhe will be freed
azatlannıqdıhe is going to be freed
azatlana edihe was being freed
azatlansaif he is freed
azatlan!be freed!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of azatlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being freed	menazatlanama	senazatlanasa	olazatlanadı	bizazatlanabız	sizazatlanasız	alaazatlanadıla
Present (simple & continuous)he is not being freed	menazatlanmayma	senazatlanmaysa	olazatlanmaydı	bizazatlanmaybız	sizazatlanmaysız	alaazatlanmaydıla
Present (simple & continuous)is he being freed?	menazatlanamıma? azatlanamamı?	senazatlanamısa?	olazatlanamıdı?	bizazatlanamıbız? azatlanabızmı?	sizazatlanamısız?	alaazatlanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being freed?	menazatlanmaymıma? azatlanmaymamı?	senazatlanmaymısa?	olazatlanmaymıdı?	bizazatlanmaymıbız? azatlanmaybızmı?	sizazatlanmaymısız?	alaazatlanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually freed	menazatlanıwçanma	senazatlanıwçansa	olazatlanıwçandı	bizazatlanıwçanbız	sizazatlanıwçansız	alaazatlanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually freed	menazatlanıwçan tülme	senazatlanıwçan tülse	olazatlanıwçan tüldü	bizazatlanıwçan tülbüz	sizazatlanıwçan tülsüz	alaazatlanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually freed?	menazatlanıwçanmıma? azatlanıwçanmamı?	senazatlanıwçanmısa?	olazatlanıwçanmıdı?	bizazatlanıwçanmıbız? azatlanıwçanbızmı?	sizazatlanıwçanmısız?	alaazatlanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually freed?	menazatlanıwçan tülmüme?	senazatlanıwçan tülmüse?	olazatlanıwçan tülmüdü?	bizazatlanıwçan tülmübüz?	sizazatlanıwçan tülmüsüz?	alaazatlanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been freed and remains so			olazatlanıbdı			alaazatlanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been freed?			olazatlanıbmıdı?			alaazatlanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being freed	menazatlana turama	senazatlana turasa	olazatlana turadı	bizazatlana turabız	sizazatlana turasız	alaazatlana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being freed	menazatlana turmayma	senazatlana turmaysa	olazatlana turmaydı	bizazatlana turmaybız	sizazatlana turmaysız	alaazatlana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being freed?	menazatlana turamıma? azatlana turamamı?	senazatlana turamısa?	olazatlana turamıdı?	bizazatlana turamıbız? azatlana turabızmı?	sizazatlana turamısız?	alaazatlana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being freed?	menazatlana turmaymıma? azatlana turmaymamı?	senazatlana turmaymısa?	olazatlana turmaymıdı?	bizazatlana turmaymıbız? azatlana turmaybızmı?	sizazatlana turmaymısız?	alaazatlana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was freed	menazatlandım	senazatlandıng	olazatlandı	bizazatlandıq	sizazatlandığız	alaazatlandıla
Simple past (definite)he wasn't freed	menazatlanmadım	senazatlanmadıng	olazatlanmadı	bizazatlanmadıq	sizazatlanmadığız	alaazatlanmadıla
Simple past (definite)was he freed?	menazatlandımmı?	senazatlandıngmı?	olazatlandımı?	bizazatlandıqmı?	sizazatlandığızmı?	alaazatlandılamı?
Simple past (definite)wasn't he freed?	menazatlanmadımmı?	senazatlanmadıngmı?	olazatlanmadımı?	bizazatlanmadıqmı?	sizazatlanmadığızmı?	alaazatlanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been freed	menazatlannganma	senazatlanngansa	olazatlanngandı	bizazatlannganbız	sizazatlanngansız	alaazatlanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been freed	menazatlanmağanma	senazatlanmağansa	olazatlanmağandı	bizazatlanmağanbız	sizazatlanmağansız	alaazatlanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been freed?	menazatlannganmıma? azatlannganmamı?	senazatlannganmısa?	olazatlannganmıdı?	bizazatlannganmıbız? azatlannganbızmı?	sizazatlannganmısız?	alaazatlannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been freed?	menazatlanmağanmıma? azatlanmağanmamı?	senazatlanmağanmısa?	olazatlanmağanmıdı?	bizazatlanmağanmıbız? azatlanmağanbızmı?	sizazatlanmağanmısız?	alaazatlanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be freed	menazatlanırma	senazatlanırsa	olazatlanır	bizazatlanırbız	sizazatlanırsız	alaazatlanırla
Indefinite future (future I)he won't be freed	menazatlanmazma	senazatlanmazsa	olazatlanmaz	bizazatlanmazbız	sizazatlanmazsız	alaazatlanmazla
Indefinite future (future I)will he be freed?	menazatlanırmıma? azatlanırmamı?	senazatlanırmısa?	olazatlanırmı?	bizazatlanırmıbız? azatlanırbızmı?	sizazatlanırmısız?	alaazatlanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be freed?	menazatlanmazmıma? azatlanmazmamı?	senazatlanmazmısa?	olazatlanmazmı?	bizazatlanmazmıbız? azatlanmazbızmı?	sizazatlanmazmısız?	alaazatlanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be freed	menazatlannıqma¹	senazatlannıqsa¹	olazatlannıqdı¹	bizazatlannıqbız¹	sizazatlannıqsız¹	alaazatlannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to be freed	menazatlannıq tülme¹	senazatlannıq tülse¹	olazatlannıq tüldü¹	bizazatlannıq tülbüz¹	sizazatlannıq tülsüz¹	alaazatlannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to be freed?	menazatlannıqmıma?¹ azatlannıqmamı?	senazatlannıqmısa?¹	olazatlannıqmıdı?¹	bizazatlannıqmıbız?¹ azatlannıqbızmı?	sizazatlannıqmısız?¹	alaazatlannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to be freed?	menazatlannıq tülmüme?¹	senazatlannıq tülmüse?¹	olazatlannıq tülmüdü?¹	bizazatlannıq tülmübüz?¹	sizazatlannıq tülmüsüz?¹	alaazatlannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so azatlanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of azatlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been freed	menazatlanngan edimazatlannganem	senazatlanngan edingazatlannganeng	olazatlanngan ediazatlannganed	bizazatlanngan edikazatlannganek	sizazatlanngan edigizazatlannganegiz	alaazatlanngan edileazatlannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been freed	menazatlanmağan edimazatlanmağanem	senazatlanmağan edingazatlanmağaneng	olazatlanmağan ediazatlanmağaned	bizazatlanmağan edikazatlanmağanek	sizazatlanmağan edigizazatlanmağanegiz	alaazatlanmağan edileazatlanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being freed	menazatlana edimazatlanaem	senazatlana edingazatlanaeng	olazatlana ediazatlanaed	bizazatlana edikazatlanaek	sizazatlana edigizazatlanaegiz	alaazatlana edileazatlanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being freed	menazatlanmay edimazatlanmayem	senazatlanmay edingazatlanmayeng	olazatlanmay ediazatlanmayed	bizazatlanmay edikazatlanmayek	sizazatlanmay edigizazatlanmayegiz	alaazatlanmay edileazatlanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be freed	menazatlanıwçan edimazatlanıwçanem	senazatlanıwçan edingazatlanıwçaneng	olazatlanıwçan ediazatlanıwçaned	bizazatlanıwçan edikazatlanıwçanek	sizazatlanıwçan edigizazatlanıwçanegiz	alaazatlanıwçan edileazatlanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be freed	menazatlanıwçan tül edimazatlanıwçan tül em	senazatlanıwçan tül edingazatlanıwçan tül eng	olazatlanıwçan tül ediazatlanıwçan tül ed	bizazatlanıwçan tül edikazatlanıwçan tül ek	sizazatlanıwçan tül edigizazatlanıwçan tül egiz	alaazatlanıwçan tül edileazatlanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been freed and remained so			olazatlanıb edi			alaazatlanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been freed			olazatlanıb tül edi			alaazatlanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being freed	menazatlana tura edimazatlana turaem	senazatlana tura edingazatlana turaeng	olazatlana tura ediazatlana turaed	bizazatlana tura edikazatlana turaek	sizazatlana tura edigizazatlana turaegiz	alaazatlana tura edileazatlana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being freed	menazatlana turmay edimazatlana turmayem	senazatlana turmay edingazatlana turmayeng	olazatlana turmay ediazatlana turmayed	bizazatlana turmay edikazatlana turmayek	sizazatlana turmay edigizazatlana turmayegiz	alaazatlana turmay edileazatlana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be freed	menazatlanır edimazatlanır em	senazatlanır edingazatlanır eng	olazatlanır ediazatlanır ed	bizazatlanır edikazatlanır ek	sizazatlanır edigizazatlanır egiz	alaazatlanır edileazatlanır elle
Conditional result (would)he wouldn't be freed	menazatlanmaz edimazatlanmaz em	senazatlanmaz edingazatlanmaz eng	olazatlanmaz ediazatlanmaz ed	bizazatlanmaz edikazatlanmaz ek	sizazatlanmaz edigizazatlanmaz egiz	alaazatlanmaz edileazatlanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been freed	menazatlannıq edim²azatlannıq em	senazatlannıq eding²azatlannıq eng	olazatlannıq edi²azatlannıq ed	bizazatlannıq edik²azatlannıq ek	sizazatlannıq edigiz²azatlannıq egiz	alaazatlannıq edile²azatlannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been freed	menazatlannıq tül edim²azatlannıq tül em	senazatlannıq tül eding²azatlannıq tül eng	olazatlannıq tül edi²azatlannıq tül ed	bizazatlannıq tül edik²azatlannıq tül ek	sizazatlannıq tül edigiz²azatlannıq tül egiz	alaazatlannıq tül edile²azatlannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so azatlanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of azatlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is freed	menazatlansam	senazatlansang	olazatlansa	bizazatlansaq	sizazatlansağız	alaazatlansala
Conditionalif he is not freed	menazatlanmasam	senazatlanmasang	olazatlanmasa	bizazatlanmasaq	sizazatlanmasağız	alaazatlanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being freed	menazatlana esem	senazatlana eseng	olazatlana ese	bizazatlana esek	sizazatlana esegiz	alaazatlana esele
Conditional, present realif he is not being freed	menazatlanmay esem	senazatlanmay eseng	olazatlanmay ese	bizazatlanmay esek	sizazatlanmay esegiz	alaazatlanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was freed	menazatlansam ediazatlansam ed	senazatlansang ediazatlansang ed	olazatlansa ediazatlansaed	bizazatlansaq ediazatlansaq ed	sizazatlansağız ediazatlansağız ed	alaazatlansala ediazatlansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be freed	menazatlanmasam ediazatlanmasam ed	senazatlanmasang ediazatlanmasang ed	olazatlanmasa ediazatlanmasaed	bizazatlanmasaq ediazatlanmasaq ed	sizazatlanmasağız ediazatlanmasağız ed	alaazatlanmasala ediazatlanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he was freed	menazatlandım esem	senazatlandıng eseng	olazatlandı ese	bizazatlandıq esek	sizazatlandığız esegiz	alaazatlandıla esele
Conditional, definite past³if he wasn't freed	menazatlanmadım esem	senazatlanmadıng eseng	olazatlanmadı ese	bizazatlanmadıq esek	sizazatlanmadığız esegiz	alaazatlanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was freed (indeed)	menazatlanngan esem	senazatlanngan eseng	olazatlanngan ese	bizazatlanngan esek	sizazatlanngan esegiz	alaazatlanngan esele
Conditional, past realif he wasn't freed (indeed)	menazatlanmağan esem	senazatlanmağan eseng	olazatlanmağan ese	bizazatlanmağan esek	sizazatlanmağan esegiz	alaazatlanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been freed	menazatlanngan bolsam	senazatlanngan bolsang	olazatlanngan bolsa	bizazatlanngan bolsaq	sizazatlanngan bolsağız	alaazatlanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been freed	menazatlanmağan bolsam	senazatlanmağan bolsang	olazatlanmağan bolsa	bizazatlanmağan bolsaq	sizazatlanmağan bolsağız	alaazatlanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been freed	menazatlanngan bolsam ediazatlanngan bolsam ed	senazatlanngan bolsang ediazatlanngan bolsang ed	olazatlanngan bolsa ediazatlanngan bolsaed	bizazatlanngan bolsaq ediazatlanngan bolsaq ed	sizazatlanngan bolsağız ediazatlanngan bolsağız ed	alaazatlanngan bolsala ediazatlanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been freed	menazatlanmağan bolsam ediazatlanmağan bolsam ed	senazatlanmağan bolsang ediazatlanmağan bolsang ed	olazatlanmağan bolsa ediazatlanmağan bolsaed	bizazatlanmağan bolsaq ediazatlanmağan bolsaq ed	sizazatlanmağan bolsağız ediazatlanmağan bolsağız ed	alaazatlanmağan bolsala ediazatlanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be freed	menazatlanır esem	senazatlanır eseng	olazatlanır ese	bizazatlanır esek	sizazatlanır esegiz	alaazatlanır esele
Conditional, aoristif he won't be freed	menazatlanmaz esem	senazatlanmaz eseng	olazatlanmaz ese	bizazatlanmaz esek	sizazatlanmaz esegiz	alaazatlanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be freed	menazatlannıq esem⁴	senazatlannıq eseng⁴	olazatlannıq ese⁴	bizazatlannıq esek⁴	sizazatlannıq esegiz⁴	alaazatlannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to be freed	menazatlannıq tül esem⁴	senazatlannıq tül eseng⁴	olazatlannıq tül ese⁴	bizazatlannıq tül esek⁴	sizazatlannıq tül esegiz⁴	alaazatlannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be freed	menazatlannıq bolsam⁵	senazatlannıq bolsang⁵	olazatlannıq bolsa⁵	bizazatlannıq bolsaq⁵	sizazatlannıq bolsağız⁵	alaazatlannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be freed	menazatlanmazlıq bolsam	senazatlanmazlıq bolsang	olazatlanmazlıq bolsa	bizazatlanmazlıq bolsaq	sizazatlanmazlıq bolsağız	alaazatlanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso azatlandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so azatlanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so azatlanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of azatlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being freed	menazatlana bolurma	senazatlana bolursa	olazatlana bolur	bizazatlana bolurbuz	sizazatlana bolursuz	alaazatlana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being freed	menazatlanmay bolurma	senazatlanmay bolursa	olazatlanmay bolur	bizazatlanmay bolurbuz	sizazatlanmay bolursuz	alaazatlanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being freed	menazatlana tura bolurma	senazatlana tura bolursa	olazatlana tura bolur	bizazatlana tura bolurbuz	sizazatlana tura bolursuz	alaazatlana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being freed	menazatlanmay tura bolurma	senazatlanmay tura bolursa	olazatlanmay tura bolur	bizazatlanmay tura bolurbuz	sizazatlanmay tura bolursuz	alaazatlanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been freed	menazatlanngan bolurma	senazatlanngan bolursa	olazatlanngan bolur	bizazatlanngan bolurbuz	sizazatlanngan bolursuz	alaazatlanngan bolurla
Inference (must have)he must not have been freed	menazatlanmağan bolurma	senazatlanmağan bolursa	olazatlanmağan bolur	bizazatlanmağan bolurbuz	sizazatlanmağan bolursuz	alaazatlanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be freed	menazatlannıq bolurma⁶	senazatlannıq bolursa⁶	olazatlannıq bolur⁶	bizazatlannıq bolurbuz⁶	sizazatlannıq bolursuz⁶	alaazatlannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to be freed	menazatlanmazlıq bolurma	senazatlanmazlıq bolursa	olazatlanmazlıq bolur	bizazatlanmazlıq bolurbuz	sizazatlanmazlıq bolursuz	alaazatlanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so azatlanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of azatlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be freed	menazatlanayım	senazatlan!	olazatlansın	bizazatlanayıq	sizazatlanığız!	alaazatlansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be freed	menazatlanmayım	senazatlanma!	olazatlanmasın	bizazatlanmayıq	sizazatlanmağız!	alaazatlanmasınla
Commands & suggestionsshould he be freed?	menazatlanayımmı?		olazatlansınmı?	bizazatlanayıqmı?		alaazatlansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be freed?	menazatlanmayımmı?		olazatlanmasınmı?	bizazatlanmayıqmı?		alaazatlanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be freed		senazatlançı⁷	olazatlansınçı		sizazatlançığız	alaazatlansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be freed		senazatlanmaçı⁷	olazatlanmasınçı		sizazatlanmaçığız	alaazatlanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be freed		senazatlanngınazatlanngı
Blessings & curses — may you…may you not be freed		senazatlanmağınazatlanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were freed	menazatlanngay edim azatlannga edim	senazatlanngay eding azatlannga eding	olazatlanngay edi azatlannga edi	bizazatlanngay edik azatlannga edik	sizazatlanngay edigiz azatlannga edigiz	alaazatlanngay edile azatlannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not freed	menazatlanmağay edim azatlanmağa edim	senazatlanmağay eding azatlanmağa eding	olazatlanmağay edi azatlanmağa edi	bizazatlanmağay edik azatlanmağa edik	sizazatlanmağay edigiz azatlanmağa edigiz	alaazatlanmağay edile azatlanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be freed	menazatlanmağa qoyayımazatlanma qoyayım	senazatlanmağa qoy!azatlanma qoy!	olazatlanmağa qoysunazatlanma qoysun	bizazatlanmağa qoyayıqazatlanma qoyayıq	sizazatlanmağa qoyuğuz!azatlanma qoyuğuz!	alaazatlanmağa qoysunlaazatlanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be freed	menazatlanmağa qoymayımazatlanma qoymayım	senazatlanmağa qoyma!azatlanma qoyma!	olazatlanmağa qoymasınazatlanma qoymasın	bizazatlanmağa qoymayıqazatlanma qoymayıq	sizazatlanmağa qoymağız!azatlanma qoymağız!	alaazatlanmağa qoymasınlaazatlanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be freed?	menazatlanmağa qoyayımmı?azatlanma qoyayımmı?		olazatlanmağa qoysunmu?azatlanma qoysunmu?	bizazatlanmağa qoyayıqmı?azatlanma qoyayıqmı?		alaazatlanmağa qoysunlamı?azatlanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be freed?	menazatlanmağa qoymayımmı?azatlanma qoymayımmı?		olazatlanmağa qoymasınmı?azatlanma qoymasınmı?	bizazatlanmağa qoymayıqmı?azatlanma qoymayıqmı?		alaazatlanmağa qoymasınlamı?azatlanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be freed	menazatlanmağa qoyamaazatlanma qoyama	senazatlanmağa qoyasaazatlanma qoyasa	olazatlanmağa qoyadıazatlanma qoyadı	bizazatlanmağa qoyabızazatlanma qoyabız	sizazatlanmağa qoyasızazatlanma qoyasız	alaazatlanmağa qoyadılaazatlanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be freed	menazatlanmağa qoymaymaazatlanma qoymayma	senazatlanmağa qoymaysaazatlanma qoymaysa	olazatlanmağa qoymaydıazatlanma qoymaydı	bizazatlanmağa qoymaybızazatlanma qoymaybız	sizazatlanmağa qoymaysızazatlanma qoymaysız	alaazatlanmağa qoymaydılaazatlanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be freed?	menazatlanmağa qoyamıma?azatlanma qoyamıma?	senazatlanmağa qoyamısa?azatlanma qoyamısa?	olazatlanmağa qoyamıdı?azatlanma qoyamıdı?	bizazatlanmağa qoyamıbız?azatlanma qoyamıbız?	sizazatlanmağa qoyamısız?azatlanma qoyamısız?	alaazatlanmağa qoyamıdıla?azatlanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be freed?	menazatlanmağa qoymaymıma?azatlanma qoymaymıma?	senazatlanmağa qoymaymısa?azatlanma qoymaymısa?	olazatlanmağa qoymaymıdı?azatlanma qoymaymıdı?	bizazatlanmağa qoymaymıbız?azatlanma qoymaymıbız?	sizazatlanmağa qoymaymısız?azatlanma qoymaymısız?	alaazatlanmağa qoymaymıdıla?azatlanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be freed	menazatlanmağa qoydumazatlanma qoydum	senazatlanmağa qoydungazatlanma qoydung	olazatlanmağa qoyduazatlanma qoydu	bizazatlanmağa qoyduqazatlanma qoyduq	sizazatlanmağa qoyduğuzazatlanma qoyduğuz	alaazatlanmağa qoydulaazatlanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be freed	menazatlanmağa qoymadımazatlanma qoymadım	senazatlanmağa qoymadıngazatlanma qoymadıng	olazatlanmağa qoymadıazatlanma qoymadı	bizazatlanmağa qoymadıqazatlanma qoymadıq	sizazatlanmağa qoymadığızazatlanma qoymadığız	alaazatlanmağa qoymadılaazatlanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be freed?	menazatlanmağa qoydummu?azatlanma qoydummu?	senazatlanmağa qoydungmu?azatlanma qoydungmu?	olazatlanmağa qoydumu?azatlanma qoydumu?	bizazatlanmağa qoyduqmu?azatlanma qoyduqmu?	sizazatlanmağa qoyduğuzmu?azatlanma qoyduğuzmu?	alaazatlanmağa qoydulamı?azatlanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be freed?	menazatlanmağa qoymadımmı?azatlanma qoymadımmı?	senazatlanmağa qoymadıngmı?azatlanma qoymadıngmı?	olazatlanmağa qoymadımı?azatlanma qoymadımı?	bizazatlanmağa qoymadıqmı?azatlanma qoymadıqmı?	sizazatlanmağa qoymadığızmı?azatlanma qoymadığızmı?	alaazatlanmağa qoymadılamı?azatlanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of azatlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be freed	menazatlanalama	senazatlanalasa	olazatlanaladı	bizazatlanalabız	sizazatlanalasız	alaazatlanaladıla
Ability — presenthe can't be freed	menazatlanalmayma	senazatlanalmaysa	olazatlanalmaydı	bizazatlanalmaybız	sizazatlanalmaysız	alaazatlanalmaydıla
Ability — presentcan he be freed?	menazatlanalamıma? azatlanalamamı?	senazatlanalamısa?	olazatlanalamıdı?	bizazatlanalamıbız? azatlanalabızmı?	sizazatlanalamısız?	alaazatlanalamıdıla?
Ability — presentcan't he be freed?	menazatlanalmaymıma? azatlanalmaymamı?	senazatlanalmaymısa?	olazatlanalmaymıdı?	bizazatlanalmaymıbız? azatlanalmaybızmı?	sizazatlanalmaymısız?	alaazatlanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be freed	menazatlanalsam	senazatlanalsang	olazatlanalsa	bizazatlanalsaq	sizazatlanalsağız	alaazatlanalsala
Ability — if I can…if he can't be freed	menazatlanalmasam	senazatlanalmasang	olazatlanalmasa	bizazatlanalmasaq	sizazatlanalmasağız	alaazatlanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be freed	menazatlanaldım	senazatlanaldıng	olazatlanaldı	bizazatlanaldıq	sizazatlanaldığız	alaazatlanaldıla
Ability — simple pasthe could not be freed	menazatlanalmadım	senazatlanalmadıng	olazatlanalmadı	bizazatlanalmadıq	sizazatlanalmadığız	alaazatlanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be freed?	menazatlanaldımmı?	senazatlanaldıngmı?	olazatlanaldımı?	bizazatlanaldıqmı?	sizazatlanaldığızmı?	alaazatlanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be freed?	menazatlanalmadımmı?	senazatlanalmadıngmı?	olazatlanalmadımı?	bizazatlanalmadıqmı?	sizazatlanalmadığızmı?	alaazatlanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be freed	menazatlanalğanma	senazatlanalğansa	olazatlanalğandı	bizazatlanalğanbız	sizazatlanalğansız	alaazatlanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be freed	menazatlanalmağanma	senazatlanalmağansa	olazatlanalmağandı	bizazatlanalmağanbız	sizazatlanalmağansız	alaazatlanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be freed?	menazatlanalğanmıma? azatlanalğanmamı?	senazatlanalğanmısa?	olazatlanalğanmıdı?	bizazatlanalğanmıbız? azatlanalğanbızmı?	sizazatlanalğanmısız?	alaazatlanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be freed?	menazatlanalmağanmıma? azatlanalmağanmamı?	senazatlanalmağanmısa?	olazatlanalmağanmıdı?	bizazatlanalmağanmıbız? azatlanalmağanbızmı?	sizazatlanalmağanmısız?	alaazatlanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be freed	menazatlanalğan edimazatlanalğanem	senazatlanalğan edingazatlanalğaneng	olazatlanalğan ediazatlanalğaned	bizazatlanalğan edikazatlanalğanek	sizazatlanalğan edigizazatlanalğanegiz	alaazatlanalğan edileazatlanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be freed	menazatlanalmağan edimazatlanalmağanem	senazatlanalmağan edingazatlanalmağaneng	olazatlanalmağan ediazatlanalmağaned	bizazatlanalmağan edikazatlanalmağanek	sizazatlanalmağan edigizazatlanalmağanegiz	alaazatlanalmağan edileazatlanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be freed	menazatlanala edimazatlanalaem	senazatlanala edingazatlanalaeng	olazatlanala ediazatlanalaed	bizazatlanala edikazatlanalaek	sizazatlanala edigizazatlanalaegiz	alaazatlanala edileazatlanalaelle
Ability — past backgroundhe could not be freed	menazatlanalmay edimazatlanalmayem	senazatlanalmay edingazatlanalmayeng	olazatlanalmay ediazatlanalmayed	bizazatlanalmay edikazatlanalmayek	sizazatlanalmay edigizazatlanalmayegiz	alaazatlanalmay edileazatlanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be freed	menazatlanalırma	senazatlanalırsa	olazatlanalır	bizazatlanalırbız	sizazatlanalırsız	alaazatlanalırla
Ability — future Ihe won't be able to be freed	menazatlanalmazma	senazatlanalmazsa	olazatlanalmaz	bizazatlanalmazbız	sizazatlanalmazsız	alaazatlanalmazla
Ability — future Iwill he be able to be freed?	menazatlanalırmıma? azatlanalırmamı?	senazatlanalırmısa?	olazatlanalırmı?	bizazatlanalırmıbız? azatlanalırbızmı?	sizazatlanalırmısız?	alaazatlanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be freed?	menazatlanalmazmıma? azatlanalmazmamı?	senazatlanalmazmısa?	olazatlanalmazmı?	bizazatlanalmazmıbız? azatlanalmazbızmı?	sizazatlanalmazmısız?	alaazatlanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be freed	menazatlanallıqma	senazatlanallıqsa	olazatlanallıqdı	bizazatlanallıqbız	sizazatlanallıqsız	alaazatlanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be freed	menazatlanallıq tülme	senazatlanallıq tülse	olazatlanallıq tüldü	bizazatlanallıq tülbüz	sizazatlanallıq tülsüz	alaazatlanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be freed?	menazatlanallıqmıma? azatlanallıqmamı?	senazatlanallıqmısa?	olazatlanallıqmıdı?	bizazatlanallıqmıbız? azatlanallıqbızmı?	sizazatlanallıqmısız?	alaazatlanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be freed?	menazatlanallıq tülmüme?	senazatlanallıq tülmüse?	olazatlanallıq tülmüdü?	bizazatlanallıq tülmübüz?	sizazatlanallıq tülmüsüz?	alaazatlanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be freed	menazatlanalır edimazatlanalır em	senazatlanalır edingazatlanalır eng	olazatlanalır ediazatlanalır ed	bizazatlanalır edikazatlanalır ek	sizazatlanalır edigizazatlanalır egiz	alaazatlanalır edileazatlanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be freed	menazatlanalmaz edimazatlanalmaz em	senazatlanalmaz edingazatlanalmaz eng	olazatlanalmaz ediazatlanalmaz ed	bizazatlanalmaz edikazatlanalmaz ek	sizazatlanalmaz edigizazatlanalmaz egiz	alaazatlanalmaz edileazatlanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be freed		senazatlanalğınazatlanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be freed		senazatlanalmağınazatlanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of azatlanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being freed	menazatlana bolmazma	senazatlana bolmazsa	olazatlana bolmaz	bizazatlana bolmazbız	sizazatlana bolmazsız	alaazatlana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being freed (emphatic)	menazatlanmay bolmazma	senazatlanmay bolmazsa	olazatlanmay bolmaz	bizazatlanmay bolmazbız	sizazatlanmay bolmazsız	alaazatlanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being freed	menazatlana tura bolmazma	senazatlana tura bolmazsa	olazatlana tura bolmaz	bizazatlana tura bolmazbız	sizazatlana tura bolmazsız	alaazatlana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being freed (emphatic)	menazatlanmay tura bolmazma	senazatlanmay tura bolmazsa	olazatlanmay tura bolmaz	bizazatlanmay tura bolmazbız	sizazatlanmay tura bolmazsız	alaazatlanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being freed	menazatlanmay turama	senazatlanmay turasa	olazatlanmay turadı	bizazatlanmay turabız	sizazatlanmay turasız	alaazatlanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being freed	menazatlanmay turmayma	senazatlanmay turmaysa	olazatlanmay turmaydı	bizazatlanmay turmaybız	sizazatlanmay turmaysız	alaazatlanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being freed?	menazatlanmay turmaymıma	senazatlanmay turmaymısa	olazatlanmay turmaymıdı	bizazatlanmay turmaymıbız	sizazatlanmay turmaymısız	alaazatlanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been freed	menazatlanngan bolmazma	senazatlanngan bolmazsa	olazatlanngan bolmaz	bizazatlanngan bolmazbız	sizazatlanngan bolmazsız	alaazatlanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have been freed (emphatic)	menazatlanmağan bolmazma	senazatlanmağan bolmazsa	olazatlanmağan bolmaz	bizazatlanmağan bolmazbız	sizazatlanmağan bolmazsız	alaazatlanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been freed	menazatlanngan bolmasam	senazatlanngan bolmasang	olazatlanngan bolmasa	bizazatlanngan bolmasaq	sizazatlanngan bolmasağız	alaazatlanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been freed	menazatlanmağan bolmasam	senazatlanmağan bolmasang	olazatlanmağan bolmasa	bizazatlanmağan bolmasaq	sizazatlanmağan bolmasağız	alaazatlanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be freed	menazatlannıq bolmazma	senazatlannıq bolmazsa	olazatlannıq bolmaz	bizazatlannıq bolmazbız	sizazatlannıq bolmazsız	alaazatlannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be freed (emphatic)	menazatlanmazlıq bolmazma	senazatlanmazlıq bolmazsa	olazatlanmazlıq bolmaz	bizazatlanmazlıq bolmazbız	sizazatlanmazlıq bolmazsız	alaazatlanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be freed	menazatlannıq bolmasam	senazatlannıq bolmasang	olazatlannıq bolmasa	bizazatlannıq bolmasaq	sizazatlannıq bolmasağız	alaazatlannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be freed	menazatlanmazlıq bolmasam	senazatlanmazlıq bolmasang	olazatlanmazlıq bolmasa	bizazatlanmazlıq bolmasaq	sizazatlanmazlıq bolmasağız	alaazatlanmazlıq bolmasala