Karachay

boşlanırğa

/boʃlanɯrʁa/

1. (v.) be set free, be released, be let go
  • başıŋa boşlanırğa — to gain your freedom
  • işden boşlanırğa — to be released from work
  • üy qulluqdan boşlanırğa — to be free of the household duties
  • suwnu allı boşlanŋandı — the water has been let through

Conjugation

Common forms

  • boşlanadıhe is being set free
  • boşlandıhe was set free
  • boşlanŋandıhe has been set free
  • boşlanırhe will be set free
  • boşlannıqdıhe is going to be set free
  • boşlana edihe was being set free
  • boşlansaif he is set free
  • boşlan!be set free!

Simple tenses

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Present (simple & continuous)menboşlanamaI am being set freesenboşlanasayou are being set freeolboşlanadıhe is being set freebizboşlanabızwe are being set freesizboşlanasızyou all are being set freealaboşlanadılathey are being set free
Present (simple & continuous)menboşlanmaymaI am not being set freesenboşlanmaysayou are not being set freeolboşlanmaydıhe is not being set freebizboşlanmaybızwe are not being set freesizboşlanmaysızyou all are not being set freealaboşlanmaydılathey are not being set free
Present (simple & continuous)menboşlanamamı?
boşlanamıma?am I being set free?		senboşlanamısa?are you being set free?olboşlanamıdı?is he being set free?bizboşlanabızmı?
boşlanamıbız?are we being set free?		sizboşlanamısız?are you all being set free?alaboşlanamıdıla?are they being set free?
Present (simple & continuous)menboşlanmaymamı?
boşlanmaymıma?aren't I being set free?		senboşlanmaymısa?aren't you being set free?olboşlanmaymıdı?isn't he being set free?bizboşlanmaybızmı?
boşlanmaymıbız?aren't we being set free?		sizboşlanmaymısız?aren't you all being set free?alaboşlanmaymıdıla?aren't they being set free?
Habitual (usually, tends to)menboşlanıwçanmaI am usually set freesenboşlanıwçansayou are usually set freeolboşlanıwçandıhe is usually set freebizboşlanıwçanbızwe are usually set freesizboşlanıwçansızyou all are usually set freealaboşlanıwçandılathey are usually set free
Habitual (usually, tends to)menboşlanıwçan tülmeI am not usually set freesenboşlanıwçan tülseyou are not usually set freeolboşlanıwçan tüldühe is not usually set freebizboşlanıwçan tülbüzwe are not usually set freesizboşlanıwçan tülsüzyou all are not usually set freealaboşlanıwçan tüldülethey are not usually set free
Habitual (usually, tends to)menboşlanıwçanmamı?
boşlanıwçanmıma?am I usually set free?		senboşlanıwçanmısa?are you usually set free?olboşlanıwçanmıdı?is he usually set free?bizboşlanıwçanbızmı?
boşlanıwçanmıbız?are we usually set free?		sizboşlanıwçanmısız?are you all usually set free?alaboşlanıwçanmıdıla?are they usually set free?
Habitual (usually, tends to)menboşlanıwçan tülmüme?aren't I usually set free?senboşlanıwçan tülmüse?aren't you usually set free?olboşlanıwçan tülmüdü?isn't he usually set free?bizboşlanıwçan tülmübüz?aren't we usually set free?sizboşlanıwçan tülmüsüz?aren't you all usually set free?alaboşlanıwçan tülmüdüle?aren't they usually set free?
Resultative (has become and stays)olboşlanıbdıhe has been set free and remains soalaboşlanıbdılathey have been set free and remain so
Resultative (has become and stays)
Resultative (has become and stays)olboşlanıbmıdı?has he been set free?alaboşlanıbmıdıla?have they been set free?
Resultative (has become and stays)
Progressive (in the middle of)menboşlana turamaI am in the middle of being set freesenboşlana turasayou are in the middle of being set freeolboşlana turadıhe is in the middle of being set freebizboşlana turabızwe are in the middle of being set freesizboşlana turasızyou all are in the middle of being set freealaboşlana turadılathey are in the middle of being set free
Progressive (in the middle of)menboşlana turmaymaI am not in the middle of being set freesenboşlana turmaysayou are not in the middle of being set freeolboşlana turmaydıhe is not in the middle of being set freebizboşlana turmaybızwe are not in the middle of being set freesizboşlana turmaysızyou all are not in the middle of being set freealaboşlana turmaydılathey are not in the middle of being set free
Progressive (in the middle of)menboşlana turamamı?
boşlana turamıma?am I in the middle of being set free?		senboşlana turamısa?are you in the middle of being set free?olboşlana turamıdı?is he in the middle of being set free?bizboşlana turabızmı?
boşlana turamıbız?are we in the middle of being set free?		sizboşlana turamısız?are you all in the middle of being set free?alaboşlana turamıdıla?are they in the middle of being set free?
Progressive (in the middle of)menboşlana turmaymamı?
boşlana turmaymıma?aren't I in the middle of being set free?		senboşlana turmaymısa?aren't you in the middle of being set free?olboşlana turmaymıdı?isn't he in the middle of being set free?bizboşlana turmaybızmı?
boşlana turmaymıbız?aren't we in the middle of being set free?		sizboşlana turmaymısız?aren't you all in the middle of being set free?alaboşlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of being set free?
Simple past (definite)menboşlandımI was set freesenboşlandıŋyou were set freeolboşlandıhe was set freebizboşlandıqwe were set freesizboşlandığızyou all were set freealaboşlandılathey were set free
Simple past (definite)menboşlanmadımI wasn't set freesenboşlanmadıŋyou weren't set freeolboşlanmadıhe wasn't set freebizboşlanmadıqwe weren't set freesizboşlanmadığızyou all weren't set freealaboşlanmadılathey weren't set free
Simple past (definite)menboşlandımmı?was I set free?senboşlandıŋmı?were you set free?olboşlandımı?was he set free?bizboşlandıqmı?were we set free?sizboşlandığızmı?were you all set free?alaboşlandılamı?were they set free?
Simple past (definite)menboşlanmadımmı?wasn't I set free?senboşlanmadıŋmı?weren't you set free?olboşlanmadımı?wasn't he set free?bizboşlanmadıqmı?weren't we set free?sizboşlanmadığızmı?weren't you all set free?alaboşlanmadılamı?weren't they set free?
Perfect (past indefinite)menboşlanŋanmaI have been set freesenboşlanŋansayou have been set freeolboşlanŋandıhe has been set freebizboşlanŋanbızwe have been set freesizboşlanŋansızyou all have been set freealaboşlanŋandılathey have been set free
Perfect (past indefinite)menboşlanmağanmaI haven't been set freesenboşlanmağansayou haven't been set freeolboşlanmağandıhe hasn't been set freebizboşlanmağanbızwe haven't been set freesizboşlanmağansızyou all haven't been set freealaboşlanmağandılathey haven't been set free
Perfect (past indefinite)menboşlanŋanmamı?
boşlanŋanmıma?have I been set free?		senboşlanŋanmısa?have you been set free?olboşlanŋanmıdı?has he been set free?bizboşlanŋanbızmı?
boşlanŋanmıbız?have we been set free?		sizboşlanŋanmısız?have you all been set free?alaboşlanŋanmıdıla?have they been set free?
Perfect (past indefinite)menboşlanmağanmamı?
boşlanmağanmıma?haven't I been set free?		senboşlanmağanmısa?haven't you been set free?olboşlanmağanmıdı?hasn't he been set free?bizboşlanmağanbızmı?
boşlanmağanmıbız?haven't we been set free?		sizboşlanmağanmısız?haven't you all been set free?alaboşlanmağanmıdıla?haven't they been set free?
Indefinite future (future I)menboşlanırmaI will be set freesenboşlanırsayou will be set freeolboşlanırhe will be set freebizboşlanırbızwe will be set freesizboşlanırsızyou all will be set freealaboşlanırlathey will be set free
Indefinite future (future I)menboşlanmazmaI won't be set freesenboşlanmazsayou won't be set freeolboşlanmazhe won't be set freebizboşlanmazbızwe won't be set freesizboşlanmazsızyou all won't be set freealaboşlanmazlathey won't be set free
Indefinite future (future I)menboşlanırmamı?
boşlanırmıma?will I be set free?		senboşlanırmısa?will you be set free?olboşlanırmı?will he be set free?bizboşlanırbızmı?
boşlanırmıbız?will we be set free?		sizboşlanırmısız?will you all be set free?alaboşlanırlamı?
boşlanırmıla?will they be set free?
Indefinite future (future I)menboşlanmazmamı?
boşlanmazmıma?won't I be set free?		senboşlanmazmısa?won't you be set free?olboşlanmazmı?won't he be set free?bizboşlanmazbızmı?
boşlanmazmıbız?won't we be set free?		sizboşlanmazmısız?won't you all be set free?alaboşlanmazlamı?
boşlanmazmıla?won't they be set free?
Definite future (future II)menboşlannıqma1boşlanırıqmaI am going to be set freesenboşlannıqsa1boşlanırıqsayou are going to be set freeolboşlannıqdı1boşlanırıqdıhe is going to be set freebizboşlannıqbız1boşlanırıqbızwe are going to be set freesizboşlannıqsız1boşlanırıqsızyou all are going to be set freealaboşlannıqdıla1boşlanırıqdılathey are going to be set free
Definite future (future II)menboşlannıq tülme1boşlanırıq tülmeI am not going to be set freesenboşlannıq tülse1boşlanırıq tülseyou are not going to be set freeolboşlannıq tüldü1boşlanırıq tüldühe is not going to be set freebizboşlannıq tülbüz1boşlanırıq tülbüzwe are not going to be set freesizboşlannıq tülsüz1boşlanırıq tülsüzyou all are not going to be set freealaboşlannıq tüldüle1boşlanırıq tüldülethey are not going to be set free
Definite future (future II)menboşlannıqmamı?1
boşlannıqmıma?boşlanırıqmamı?am I going to be set free?		senboşlannıqmısa?1boşlanırıqmısa?are you going to be set free?olboşlannıqmıdı?1boşlanırıqmıdı?is he going to be set free?bizboşlannıqbızmı?1
boşlannıqmıbız?boşlanırıqbızmı?are we going to be set free?		sizboşlannıqmısız?1boşlanırıqmısız?are you all going to be set free?alaboşlannıqmıdıla?1boşlanırıqmıdıla?are they going to be set free?
Definite future (future II)menboşlannıq tülmüme?1boşlanırıq tülmüme?aren't I going to be set free?senboşlannıq tülmüse?1boşlanırıq tülmüse?aren't you going to be set free?olboşlannıq tülmüdü?1boşlanırıq tülmüdü?isn't he going to be set free?bizboşlannıq tülmübüz?1boşlanırıq tülmübüz?aren't we going to be set free?sizboşlannıq tülmüsüz?1boşlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to be set free?alaboşlannıq tülmüdüle?1boşlanırıq tülmüdüle?aren't they going to be set free?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

  1. Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so boşlanırıqdı

Past compound tenses

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Past perfect (pluperfect)menboşlanŋan edimboşlanŋanemI had been set freesenboşlanŋan ediŋboşlanŋaneŋyou had been set freeolboşlanŋan ediboşlanŋanedhe had been set freebizboşlanŋan edikboşlanŋanekwe had been set freesizboşlanŋan edigizboşlanŋanegizyou all had been set freealaboşlanŋan edileboşlanŋanellethey had been set free
Past perfect (pluperfect)menboşlanmağan edimboşlanmağanemI hadn't been set freesenboşlanmağan ediŋboşlanmağaneŋyou hadn't been set freeolboşlanmağan ediboşlanmağanedhe hadn't been set freebizboşlanmağan edikboşlanmağanekwe hadn't been set freesizboşlanmağan edigizboşlanmağanegizyou all hadn't been set freealaboşlanmağan edileboşlanmağanellethey hadn't been set free
Past perfect (pluperfect)
Past perfect (pluperfect)
Past continuous (imperfect)menboşlana edimboşlanaemI was being set freesenboşlana ediŋboşlanaeŋyou were being set freeolboşlana ediboşlanaedhe was being set freebizboşlana edikboşlanaekwe were being set freesizboşlana edigizboşlanaegizyou all were being set freealaboşlana edileboşlanaellethey were being set free
Past continuous (imperfect)menboşlanmay edimboşlanmayemI wasn't being set freesenboşlanmay ediŋboşlanmayeŋyou weren't being set freeolboşlanmay ediboşlanmayedhe wasn't being set freebizboşlanmay edikboşlanmayekwe weren't being set freesizboşlanmay edigizboşlanmayegizyou all weren't being set freealaboşlanmay edileboşlanmayellethey weren't being set free
Past continuous (imperfect)
Past continuous (imperfect)
Habitual past (used to)menboşlanıwçan edimboşlanıwçanemI used to be set freesenboşlanıwçan ediŋboşlanıwçaneŋyou used to be set freeolboşlanıwçan ediboşlanıwçanedhe used to be set freebizboşlanıwçan edikboşlanıwçanekwe used to be set freesizboşlanıwçan edigizboşlanıwçanegizyou all used to be set freealaboşlanıwçan edileboşlanıwçanellethey used to be set free
Habitual past (used to)menboşlanıwçan tül edimboşlanıwçan tül emI didn't use to be set freesenboşlanıwçan tül ediŋboşlanıwçan tül eŋyou didn't use to be set freeolboşlanıwçan tül ediboşlanıwçan tül edhe didn't use to be set freebizboşlanıwçan tül edikboşlanıwçan tül ekwe didn't use to be set freesizboşlanıwçan tül edigizboşlanıwçan tül egizyou all didn't use to be set freealaboşlanıwçan tül edileboşlanıwçan tül ellethey didn't use to be set free
Habitual past (used to)
Habitual past (used to)
Resultative past (had become and stayed)olboşlanıb edihe had been set free and remained soalaboşlanıb edilethey had been set free and remained so
Resultative past (had become and stayed)olboşlanıb tül edihe hadn't been set freealaboşlanıb tül edilethey hadn't been set free
Resultative past (had become and stayed)
Resultative past (had become and stayed)
Past progressive (was in the middle of)menboşlana tura edimboşlana turaemI was in the middle of being set freesenboşlana tura ediŋboşlana turaeŋyou were in the middle of being set freeolboşlana tura ediboşlana turaedhe was in the middle of being set freebizboşlana tura edikboşlana turaekwe were in the middle of being set freesizboşlana tura edigizboşlana turaegizyou all were in the middle of being set freealaboşlana tura edileboşlana turaellethey were in the middle of being set free
Past progressive (was in the middle of)menboşlana turmay edimboşlana turmayemI wasn't in the middle of being set freesenboşlana turmay ediŋboşlana turmayeŋyou weren't in the middle of being set freeolboşlana turmay ediboşlana turmayedhe wasn't in the middle of being set freebizboşlana turmay edikboşlana turmayekwe weren't in the middle of being set freesizboşlana turmay edigizboşlana turmayegizyou all weren't in the middle of being set freealaboşlana turmay edileboşlana turmayellethey weren't in the middle of being set free
Past progressive (was in the middle of)
Past progressive (was in the middle of)
Conditional result (would)menboşlanır edimboşlanır emI would be set freesenboşlanır ediŋboşlanır eŋyou would be set freeolboşlanır ediboşlanır edhe would be set freebizboşlanır edikboşlanır ekwe would be set freesizboşlanır edigizboşlanır egizyou all would be set freealaboşlanır edileboşlanır ellethey would be set free
Conditional result (would)menboşlanmaz edimboşlanmaz emI wouldn't be set freesenboşlanmaz ediŋboşlanmaz eŋyou wouldn't be set freeolboşlanmaz ediboşlanmaz edhe wouldn't be set freebizboşlanmaz edikboşlanmaz ekwe wouldn't be set freesizboşlanmaz edigizboşlanmaz egizyou all wouldn't be set freealaboşlanmaz edileboşlanmaz ellethey wouldn't be set free
Conditional result (would)
Conditional result (would)
Past conditional result (would have)menboşlannıq edim2boşlannıq emboşlanırıq edimI would have been set freesenboşlannıq ediŋ2boşlannıq eŋboşlanırıq ediŋyou would have been set freeolboşlannıq edi2boşlannıq edboşlanırıq edihe would have been set freebizboşlannıq edik2boşlannıq ekboşlanırıq edikwe would have been set freesizboşlannıq edigiz2boşlannıq egizboşlanırıq edigizyou all would have been set freealaboşlannıq edile2boşlannıq elleboşlanırıq edilethey would have been set free
Past conditional result (would have)menboşlannıq tül edim2boşlannıq tül emboşlanırıq tül edimI wouldn't have been set freesenboşlannıq tül ediŋ2boşlannıq tül eŋboşlanırıq tül ediŋyou wouldn't have been set freeolboşlannıq tül edi2boşlannıq tül edboşlanırıq tül edihe wouldn't have been set freebizboşlannıq tül edik2boşlannıq tül ekboşlanırıq tül edikwe wouldn't have been set freesizboşlannıq tül edigiz2boşlannıq tül egizboşlanırıq tül edigizyou all wouldn't have been set freealaboşlannıq tül edile2boşlannıq tül elleboşlanırıq tül edilethey wouldn't have been set free
Past conditional result (would have)
Past conditional result (would have)
  1. Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so boşlanırıq edi

Conditional

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Conditionalmenboşlansamif I am set freesenboşlansaŋif you are set freeolboşlansaif he is set freebizboşlansaqif we are set freesizboşlansağızif you all are set freealaboşlansalaif they are set free
Conditionalmenboşlanmasamif I am not set freesenboşlanmasaŋif you are not set freeolboşlanmasaif he is not set freebizboşlanmasaqif we are not set freesizboşlanmasağızif you all are not set freealaboşlanmasalaif they are not set free
Conditional
Conditional
Conditional, present realmenboşlana esemif I am being set freesenboşlana eseŋif you are being set freeolboşlana eseif he is being set freebizboşlana esekif we are being set freesizboşlana esegizif you all are being set freealaboşlana eseleif they are being set free
Conditional, present realmenboşlanmay esemif I am not being set freesenboşlanmay eseŋif you are not being set freeolboşlanmay eseif he is not being set freebizboşlanmay esekif we are not being set freesizboşlanmay esegizif you all are not being set freealaboşlanmay eseleif they are not being set free
Conditional, present real
Conditional, present real
Wish, present/future (if only)menboşlansam ediboşlansam edif only I was set freesenboşlansaŋ ediboşlansaŋ edif only you was set freeolboşlansa ediboşlansaedif only he was set freebizboşlansaq ediboşlansaq edif only we was set freesizboşlansağız ediboşlansağız edif only you all was set freealaboşlansala ediboşlansalaedif only they was set free
Wish, present/future (if only)menboşlanmasam ediboşlanmasam edif only I didn't be set freesenboşlanmasaŋ ediboşlanmasaŋ edif only you didn't be set freeolboşlanmasa ediboşlanmasaedif only he didn't be set freebizboşlanmasaq ediboşlanmasaq edif only we didn't be set freesizboşlanmasağız ediboşlanmasağız edif only you all didn't be set freealaboşlanmasala ediboşlanmasalaedif only they didn't be set free
Wish, present/future (if only)
Wish, present/future (if only)
Progressive conditionalmenboşlana tursamif I keep being set freesenboşlana tursaŋif you keep being set freeolboşlana tursaif he keeps being set freebizboşlana tursaqif we keep being set freesizboşlana tursağızif you all keep being set freealaboşlana tursalaif they keep being set free
Progressive conditionalmenboşlanmay tursamif I keep on not being set freesenboşlanmay tursaŋif you keep on not being set freeolboşlanmay tursaif he keeps on not being set freebizboşlanmay tursaqif we keep on not being set freesizboşlanmay tursağızif you all keep on not being set freealaboşlanmay tursalaif they keep on not being set free
Progressive conditional
Progressive conditional
Progressive conditional, present realmenboşlana tura esemif I am in the middle of being set freesenboşlana tura eseŋif you are in the middle of being set freeolboşlana tura eseif he is in the middle of being set freebizboşlana tura esekif we are in the middle of being set freesizboşlana tura esegizif you all are in the middle of being set freealaboşlana tura eseleif they are in the middle of being set free
Progressive conditional, present realmenboşlanmay tura esemif I keep on not being set freesenboşlanmay tura eseŋif you keep on not being set freeolboşlanmay tura eseif he keeps on not being set freebizboşlanmay tura esekif we keep on not being set freesizboşlanmay tura esegizif you all keep on not being set freealaboşlanmay tura eseleif they keep on not being set free
Progressive conditional, present real
Progressive conditional, present real
Conditional, definite past3menboşlandım esemif I was set freesenboşlandıŋ eseŋif you were set freeolboşlandı eseif he was set freebizboşlandıq esekif we were set freesizboşlandığız esegizif you all were set freealaboşlandıla eseleif they were set free
Conditional, definite past3menboşlanmadım esemif I wasn't set freesenboşlanmadıŋ eseŋif you weren't set freeolboşlanmadı eseif he wasn't set freebizboşlanmadıq esekif we weren't set freesizboşlanmadığız esegizif you all weren't set freealaboşlanmadıla eseleif they weren't set free
Conditional, definite past
Conditional, definite past
Conditional, past realmenboşlanŋan esemif I was set free (indeed)senboşlanŋan eseŋif you were set free (indeed)olboşlanŋan eseif he was set free (indeed)bizboşlanŋan esekif we were set free (indeed)sizboşlanŋan esegizif you all were set free (indeed)alaboşlanŋan eseleif they were set free (indeed)
Conditional, past realmenboşlanmağan esemif I wasn't set free (indeed)senboşlanmağan eseŋif you weren't set free (indeed)olboşlanmağan eseif he wasn't set free (indeed)bizboşlanmağan esekif we weren't set free (indeed)sizboşlanmağan esegizif you all weren't set free (indeed)alaboşlanmağan eseleif they weren't set free (indeed)
Conditional, past real
Conditional, past real
Conditional, counterfactualmenboşlanŋan bolsamif I had been set freesenboşlanŋan bolsaŋif you had been set freeolboşlanŋan bolsaif he had been set freebizboşlanŋan bolsaqif we had been set freesizboşlanŋan bolsağızif you all had been set freealaboşlanŋan bolsalaif they had been set free
Conditional, counterfactualmenboşlanmağan bolsamif I hadn't been set freesenboşlanmağan bolsaŋif you hadn't been set freeolboşlanmağan bolsaif he hadn't been set freebizboşlanmağan bolsaqif we hadn't been set freesizboşlanmağan bolsağızif you all hadn't been set freealaboşlanmağan bolsalaif they hadn't been set free
Conditional, counterfactual
Conditional, counterfactual
Wish, past (if only I had)menboşlanŋan bolsam ediboşlanŋan bolsam edif only I had been set freesenboşlanŋan bolsaŋ ediboşlanŋan bolsaŋ edif only you had been set freeolboşlanŋan bolsa ediboşlanŋan bolsaedif only he had been set freebizboşlanŋan bolsaq ediboşlanŋan bolsaq edif only we had been set freesizboşlanŋan bolsağız ediboşlanŋan bolsağız edif only you all had been set freealaboşlanŋan bolsala ediboşlanŋan bolsalaedif only they had been set free
Wish, past (if only I had)menboşlanmağan bolsam ediboşlanmağan bolsam edif only I hadn't been set freesenboşlanmağan bolsaŋ ediboşlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't been set freeolboşlanmağan bolsa ediboşlanmağan bolsaedif only he hadn't been set freebizboşlanmağan bolsaq ediboşlanmağan bolsaq edif only we hadn't been set freesizboşlanmağan bolsağız ediboşlanmağan bolsağız edif only you all hadn't been set freealaboşlanmağan bolsala ediboşlanmağan bolsalaedif only they hadn't been set free
Wish, past (if only I had)
Wish, past (if only I had)
Conditional, aoristmenboşlanır esemif I will be set freesenboşlanır eseŋif you will be set freeolboşlanır eseif he will be set freebizboşlanır esekif we will be set freesizboşlanır esegizif you all will be set freealaboşlanır eseleif they will be set free
Conditional, aoristmenboşlanmaz esemif I won't be set freesenboşlanmaz eseŋif you won't be set freeolboşlanmaz eseif he won't be set freebizboşlanmaz esekif we won't be set freesizboşlanmaz esegizif you all won't be set freealaboşlanmaz eseleif they won't be set free
Conditional, aorist
Conditional, aorist
Conditional, futuremenboşlannıq esem4boşlanırıq esemif I am going to be set freesenboşlannıq eseŋ4boşlanırıq eseŋif you are going to be set freeolboşlannıq ese4boşlanırıq eseif he is going to be set freebizboşlannıq esek4boşlanırıq esekif we are going to be set freesizboşlannıq esegiz4boşlanırıq esegizif you all are going to be set freealaboşlannıq esele4boşlanırıq eseleif they are going to be set free
Conditional, futuremenboşlannıq tül esem4boşlanırıq tül esemif I am not going to be set freesenboşlannıq tül eseŋ4boşlanırıq tül eseŋif you are not going to be set freeolboşlannıq tül ese4boşlanırıq tül eseif he is not going to be set freebizboşlannıq tül esek4boşlanırıq tül esekif we are not going to be set freesizboşlannıq tül esegiz4boşlanırıq tül esegizif you all are not going to be set freealaboşlannıq tül esele4boşlanırıq tül eseleif they are not going to be set free
Conditional, future
Conditional, future
Conditional, counterfactual futuremenboşlannıq bolsam5boşlanırıq bolsamif I were going to be set freesenboşlannıq bolsaŋ5boşlanırıq bolsaŋif you were going to be set freeolboşlannıq bolsa5boşlanırıq bolsaif he were going to be set freebizboşlannıq bolsaq5boşlanırıq bolsaqif we were going to be set freesizboşlannıq bolsağız5boşlanırıq bolsağızif you all were going to be set freealaboşlannıq bolsala5boşlanırıq bolsalaif they were going to be set free
Conditional, counterfactual futuremenboşlanmazlıq bolsamif I were not going to be set freesenboşlanmazlıq bolsaŋif you were not going to be set freeolboşlanmazlıq bolsaif he were not going to be set freebizboşlanmazlıq bolsaqif we were not going to be set freesizboşlanmazlıq bolsağızif you all were not going to be set freealaboşlanmazlıq bolsalaif they were not going to be set free
Conditional, counterfactual future
Conditional, counterfactual future

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

  1. Conditional, definite pastalso boşlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
  2. Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so boşlanırıq ese
  3. Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so boşlanırıq bolsa

Inferential

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present (must be doing)menboşlana bolurmaI must be being set freesenboşlana bolursayou must be being set freeolboşlana bolurhe must be being set freebizboşlana bolurbuzwe must be being set freesizboşlana bolursuzyou all must be being set freealaboşlana bolurlathey must be being set free
Inference, present (must be doing)menboşlanmay bolurmaI must not be being set freesenboşlanmay bolursayou must not be being set freeolboşlanmay bolurhe must not be being set freebizboşlanmay bolurbuzwe must not be being set freesizboşlanmay bolursuzyou all must not be being set freealaboşlanmay bolurlathey must not be being set free
Inference, present (must be doing)
Inference, present (must be doing)
Inference, progressive (must be in the middle of)menboşlana tura bolurmaI must be in the middle of being set freesenboşlana tura bolursayou must be in the middle of being set freeolboşlana tura bolurhe must be in the middle of being set freebizboşlana tura bolurbuzwe must be in the middle of being set freesizboşlana tura bolursuzyou all must be in the middle of being set freealaboşlana tura bolurlathey must be in the middle of being set free
Inference, progressive (must be in the middle of)menboşlanmay tura bolurmaI must keep on not being set freesenboşlanmay tura bolursayou must keep on not being set freeolboşlanmay tura bolurhe must keep on not being set freebizboşlanmay tura bolurbuzwe must keep on not being set freesizboşlanmay tura bolursuzyou all must keep on not being set freealaboşlanmay tura bolurlathey must keep on not being set free
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference (must have)menboşlanŋan bolurmaI must have been set freesenboşlanŋan bolursayou must have been set freeolboşlanŋan bolurhe must have been set freebizboşlanŋan bolurbuzwe must have been set freesizboşlanŋan bolursuzyou all must have been set freealaboşlanŋan bolurlathey must have been set free
Inference (must have)menboşlanmağan bolurmaI must not have been set freesenboşlanmağan bolursayou must not have been set freeolboşlanmağan bolurhe must not have been set freebizboşlanmağan bolurbuzwe must not have been set freesizboşlanmağan bolursuzyou all must not have been set freealaboşlanmağan bolurlathey must not have been set free
Inference (must have)
Inference (must have)
Inference, future (must be going to)menboşlannıq bolurma6boşlanırıq bolurmaI must be going to be set freesenboşlannıq bolursa6boşlanırıq bolursayou must be going to be set freeolboşlannıq bolur6boşlanırıq bolurhe must be going to be set freebizboşlannıq bolurbuz6boşlanırıq bolurbuzwe must be going to be set freesizboşlannıq bolursuz6boşlanırıq bolursuzyou all must be going to be set freealaboşlannıq bolurla6boşlanırıq bolurlathey must be going to be set free
Inference, future (must be going to)menboşlanmazlıq bolurmaI must not be going to be set freesenboşlanmazlıq bolursayou must not be going to be set freeolboşlanmazlıq bolurhe must not be going to be set freebizboşlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to be set freesizboşlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to be set freealaboşlanmazlıq bolurlathey must not be going to be set free
Inference, future (must be going to)
Inference, future (must be going to)

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

  1. Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so boşlanırıq bolur

Commands, requests and wishes

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Commands & suggestionsmenboşlanayımlet me be set freesenboşlan!be set free!olboşlansınlet him be set freebizboşlanayıqlet's be set freesizboşlanığız!be set free, you all!alaboşlansınlalet them be set free
Commands & suggestionsmenboşlanmayımlet me not be set freesenboşlanma!don't be set free!olboşlanmasınlet him not be set freebizboşlanmayıqlet's not be set freesizboşlanmağız!don't be set free, you all!alaboşlanmasınlalet them not be set free
Commands & suggestionsmenboşlanayımmı?shall I be set free?olboşlansınmı?should he be set free?bizboşlanayıqmı?shall we be set free?alaboşlansınlamı?should they be set free?
Commands & suggestionsmenboşlanmayımmı?shall I not be set free?olboşlanmasınmı?should he not be set free?bizboşlanmayıqmı?shall we not be set free?alaboşlanmasınlamı?should they not be set free?
Requestssenboşlançı7boşlançınplease be set freeolboşlansınçıdo let him be set freesizboşlançığızplease be set free (plural/polite)alaboşlansınlaçıdo let them be set free
Requestssenboşlanmaçı7boşlanmaçınplease don't be set freeolboşlanmasınçıdo let him not be set freesizboşlanmaçığızplease don't be set free (plural/polite)alaboşlanmasınlaçıdo let them not be set free
Requests
Requests
Blessings & curses — may you…senboşlanŋınboşlanŋımay you be set free
Blessings & curses — may you…senboşlanmağınboşlanmağımay you not be set free
Blessings & curses — may you…
Blessings & curses — may you…
Optative wish (-ğay + edi)menboşlanŋay edim
boşlanŋa edimwould that I were set free		senboşlanŋay ediŋ
boşlanŋa ediŋwould that you were set free		olboşlanŋay edi
boşlanŋa ediwould that he were set free		bizboşlanŋay edik
boşlanŋa edikwould that we were set free		sizboşlanŋay edigiz
boşlanŋa edigizwould that you all were set free		alaboşlanŋay edile
boşlanŋa edilewould that they were set free
Optative wish (-ğay + edi)menboşlanmağay edim
boşlanmağa edimwould that I were not set free		senboşlanmağay ediŋ
boşlanmağa ediŋwould that you were not set free		olboşlanmağay edi
boşlanmağa ediwould that he were not set free		bizboşlanmağay edik
boşlanmağa edikwould that we were not set free		sizboşlanmağay edigiz
boşlanmağa edigizwould that you all were not set free		alaboşlanmağay edile
boşlanmağa edilewould that they were not set free
Optative wish (-ğay + edi)
Optative wish (-ğay + edi)
Let someone… (commands)menboşlanmağa qoyayımboşlanma qoyayımlet me allow someone to be set freesenboşlanmağa qoy!boşlanma qoy!let someone be set free!olboşlanmağa qoysunboşlanma qoysunlet him allow someone to be set freebizboşlanmağa qoyayıqboşlanma qoyayıqlet's allow someone to be set freesizboşlanmağa qoyuğuz!boşlanma qoyuğuz!let someone be set free, you all!alaboşlanmağa qoysunlaboşlanma qoysunlalet them allow someone to be set free
Let someone… (commands)menboşlanmağa qoymayımboşlanma qoymayımlet me not allow someone to be set freesenboşlanmağa qoyma!boşlanma qoyma!don't let someone be set free!olboşlanmağa qoymasınboşlanma qoymasınlet him not allow someone to be set freebizboşlanmağa qoymayıqboşlanma qoymayıqlet's not allow someone to be set freesizboşlanmağa qoymağız!boşlanma qoymağız!don't let someone be set free, you all!alaboşlanmağa qoymasınlaboşlanma qoymasınlalet them not allow someone to be set free
Let someone… (commands)menboşlanmağa qoyayımmı?boşlanma qoyayımmı?shall I allow someone to be set free?olboşlanmağa qoysunmu?boşlanma qoysunmu?should he allow someone to be set free?bizboşlanmağa qoyayıqmı?boşlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to be set free?alaboşlanmağa qoysunlamı?boşlanma qoysunlamı?should they allow someone to be set free?
Let someone… (commands)menboşlanmağa qoymayımmı?boşlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to be set free?olboşlanmağa qoymasınmı?boşlanma qoymasınmı?should he not allow someone to be set free?bizboşlanmağa qoymayıqmı?boşlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be set free?alaboşlanmağa qoymasınlamı?boşlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to be set free?
Let someone… (present)menboşlanmağa qoyamaboşlanma qoyamaI allow someone to be set freesenboşlanmağa qoyasaboşlanma qoyasayou allow someone to be set freeolboşlanmağa qoyadıboşlanma qoyadıhe allows someone to be set freebizboşlanmağa qoyabızboşlanma qoyabızwe allow someone to be set freesizboşlanmağa qoyasızboşlanma qoyasızyou all allow someone to be set freealaboşlanmağa qoyadılaboşlanma qoyadılathey allow someone to be set free
Let someone… (present)menboşlanmağa qoymaymaboşlanma qoymaymaI don't allow someone to be set freesenboşlanmağa qoymaysaboşlanma qoymaysayou don't allow someone to be set freeolboşlanmağa qoymaydıboşlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to be set freebizboşlanmağa qoymaybızboşlanma qoymaybızwe don't allow someone to be set freesizboşlanmağa qoymaysızboşlanma qoymaysızyou all don't allow someone to be set freealaboşlanmağa qoymaydılaboşlanma qoymaydılathey don't allow someone to be set free
Let someone… (present)menboşlanmağa qoyamamı?boşlanma qoyamamı?do I allow someone to be set free?senboşlanmağa qoyamısa?boşlanma qoyamısa?do you allow someone to be set free?olboşlanmağa qoyamıdı?boşlanma qoyamıdı?does he allow someone to be set free?bizboşlanmağa qoyabızmı?boşlanma qoyabızmı?do we allow someone to be set free?sizboşlanmağa qoyamısız?boşlanma qoyamısız?do you all allow someone to be set free?alaboşlanmağa qoyamıdıla?boşlanma qoyamıdıla?do they allow someone to be set free?
Let someone… (present)menboşlanmağa qoymaymamı?boşlanma qoymaymamı?don't I allow someone to be set free?senboşlanmağa qoymaymısa?boşlanma qoymaymısa?don't you allow someone to be set free?olboşlanmağa qoymaymıdı?boşlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be set free?bizboşlanmağa qoymaybızmı?boşlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to be set free?sizboşlanmağa qoymaymısız?boşlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to be set free?alaboşlanmağa qoymaymıdıla?boşlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be set free?
Let someone… (past)menboşlanmağa qoydumboşlanma qoydumI allowed someone to be set freesenboşlanmağa qoyduŋboşlanma qoyduŋyou allowed someone to be set freeolboşlanmağa qoyduboşlanma qoyduhe allowed someone to be set freebizboşlanmağa qoyduqboşlanma qoyduqwe allowed someone to be set freesizboşlanmağa qoyduğuzboşlanma qoyduğuzyou all allowed someone to be set freealaboşlanmağa qoydulaboşlanma qoydulathey allowed someone to be set free
Let someone… (past)menboşlanmağa qoymadımboşlanma qoymadımI didn't allow someone to be set freesenboşlanmağa qoymadıŋboşlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to be set freeolboşlanmağa qoymadıboşlanma qoymadıhe didn't allow someone to be set freebizboşlanmağa qoymadıqboşlanma qoymadıqwe didn't allow someone to be set freesizboşlanmağa qoymadığızboşlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to be set freealaboşlanmağa qoymadılaboşlanma qoymadılathey didn't allow someone to be set free
Let someone… (past)menboşlanmağa qoydummu?boşlanma qoydummu?did I allow someone to be set free?senboşlanmağa qoyduŋmu?boşlanma qoyduŋmu?did you allow someone to be set free?olboşlanmağa qoydumu?boşlanma qoydumu?did he allow someone to be set free?bizboşlanmağa qoyduqmu?boşlanma qoyduqmu?did we allow someone to be set free?sizboşlanmağa qoyduğuzmu?boşlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be set free?alaboşlanmağa qoydulamı?boşlanma qoydulamı?did they allow someone to be set free?
Let someone… (past)menboşlanmağa qoymadımmı?boşlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to be set free?senboşlanmağa qoymadıŋmı?boşlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be set free?olboşlanmağa qoymadımı?boşlanma qoymadımı?didn't he allow someone to be set free?bizboşlanmağa qoymadıqmı?boşlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be set free?sizboşlanmağa qoymadığızmı?boşlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be set free?alaboşlanmağa qoymadılamı?boşlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to be set free?
  1. RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Ability — presentmenboşlanalamaI can be set freesenboşlanalasayou can be set freeolboşlanaladıhe can be set freebizboşlanalabızwe can be set freesizboşlanalasızyou all can be set freealaboşlanaladılathey can be set free
Ability — presentmenboşlanalmaymaI can't be set freesenboşlanalmaysayou can't be set freeolboşlanalmaydıhe can't be set freebizboşlanalmaybızwe can't be set freesizboşlanalmaysızyou all can't be set freealaboşlanalmaydılathey can't be set free
Ability — presentmenboşlanalamamı?
boşlanalamıma?can I be set free?		senboşlanalamısa?can you be set free?olboşlanalamıdı?can he be set free?bizboşlanalabızmı?
boşlanalamıbız?can we be set free?		sizboşlanalamısız?can you all be set free?alaboşlanalamıdıla?can they be set free?
Ability — presentmenboşlanalmaymamı?
boşlanalmaymıma?can't I be set free?		senboşlanalmaymısa?can't you be set free?olboşlanalmaymıdı?can't he be set free?bizboşlanalmaybızmı?
boşlanalmaymıbız?can't we be set free?		sizboşlanalmaymısız?can't you all be set free?alaboşlanalmaymıdıla?can't they be set free?
Ability — if I can…menboşlanalsamif I can be set freesenboşlanalsaŋif you can be set freeolboşlanalsaif he can be set freebizboşlanalsaqif we can be set freesizboşlanalsağızif you all can be set freealaboşlanalsalaif they can be set free
Ability — if I can…menboşlanalmasamif I can't be set freesenboşlanalmasaŋif you can't be set freeolboşlanalmasaif he can't be set freebizboşlanalmasaqif we can't be set freesizboşlanalmasağızif you all can't be set freealaboşlanalmasalaif they can't be set free
Ability — if I can…
Ability — if I can…
Ability — simple pastmenboşlanaldımI was able to be set freesenboşlanaldıŋyou were able to be set freeolboşlanaldıhe was able to be set freebizboşlanaldıqwe were able to be set freesizboşlanaldığızyou all were able to be set freealaboşlanaldılathey were able to be set free
Ability — simple pastmenboşlanalmadımI could not be set freesenboşlanalmadıŋyou could not be set freeolboşlanalmadıhe could not be set freebizboşlanalmadıqwe could not be set freesizboşlanalmadığızyou all could not be set freealaboşlanalmadılathey could not be set free
Ability — simple pastmenboşlanaldımmı?was I able to be set free?senboşlanaldıŋmı?were you able to be set free?olboşlanaldımı?was he able to be set free?bizboşlanaldıqmı?were we able to be set free?sizboşlanaldığızmı?were you all able to be set free?alaboşlanaldılamı?were they able to be set free?
Ability — simple pastmenboşlanalmadımmı?couldn't I be set free?senboşlanalmadıŋmı?couldn't you be set free?olboşlanalmadımı?couldn't he be set free?bizboşlanalmadıqmı?couldn't we be set free?sizboşlanalmadığızmı?couldn't you all be set free?alaboşlanalmadılamı?couldn't they be set free?
Ability — perfect / -ğan pastmenboşlanalğanmaI have been able to be set freesenboşlanalğansayou have been able to be set freeolboşlanalğandıhe has been able to be set freebizboşlanalğanbızwe have been able to be set freesizboşlanalğansızyou all have been able to be set freealaboşlanalğandılathey have been able to be set free
Ability — perfect / -ğan pastmenboşlanalmağanmaI haven't been able to be set freesenboşlanalmağansayou haven't been able to be set freeolboşlanalmağandıhe hasn't been able to be set freebizboşlanalmağanbızwe haven't been able to be set freesizboşlanalmağansızyou all haven't been able to be set freealaboşlanalmağandılathey haven't been able to be set free
Ability — perfect / -ğan pastmenboşlanalğanmamı?
boşlanalğanmıma?have I been able to be set free?		senboşlanalğanmısa?have you been able to be set free?olboşlanalğanmıdı?has he been able to be set free?bizboşlanalğanbızmı?
boşlanalğanmıbız?have we been able to be set free?		sizboşlanalğanmısız?have you all been able to be set free?alaboşlanalğanmıdıla?have they been able to be set free?
Ability — perfect / -ğan pastmenboşlanalmağanmamı?
boşlanalmağanmıma?haven't I been able to be set free?		senboşlanalmağanmısa?haven't you been able to be set free?olboşlanalmağanmıdı?hasn't he been able to be set free?bizboşlanalmağanbızmı?
boşlanalmağanmıbız?haven't we been able to be set free?		sizboşlanalmağanmısız?haven't you all been able to be set free?alaboşlanalmağanmıdıla?haven't they been able to be set free?
Ability — past perfectmenboşlanalğan edimboşlanalğanemI had been able to be set freesenboşlanalğan ediŋboşlanalğaneŋyou had been able to be set freeolboşlanalğan ediboşlanalğanedhe had been able to be set freebizboşlanalğan edikboşlanalğanekwe had been able to be set freesizboşlanalğan edigizboşlanalğanegizyou all had been able to be set freealaboşlanalğan edileboşlanalğanellethey had been able to be set free
Ability — past perfectmenboşlanalmağan edimboşlanalmağanemI hadn't been able to be set freesenboşlanalmağan ediŋboşlanalmağaneŋyou hadn't been able to be set freeolboşlanalmağan ediboşlanalmağanedhe hadn't been able to be set freebizboşlanalmağan edikboşlanalmağanekwe hadn't been able to be set freesizboşlanalmağan edigizboşlanalmağanegizyou all hadn't been able to be set freealaboşlanalmağan edileboşlanalmağanellethey hadn't been able to be set free
Ability — past perfect
Ability — past perfect
Ability — past backgroundmenboşlanala edimboşlanalaemI could be set freesenboşlanala ediŋboşlanalaeŋyou could be set freeolboşlanala ediboşlanalaedhe could be set freebizboşlanala edikboşlanalaekwe could be set freesizboşlanala edigizboşlanalaegizyou all could be set freealaboşlanala edileboşlanalaellethey could be set free
Ability — past backgroundmenboşlanalmay edimboşlanalmayemI could not be set freesenboşlanalmay ediŋboşlanalmayeŋyou could not be set freeolboşlanalmay ediboşlanalmayedhe could not be set freebizboşlanalmay edikboşlanalmayekwe could not be set freesizboşlanalmay edigizboşlanalmayegizyou all could not be set freealaboşlanalmay edileboşlanalmayellethey could not be set free
Ability — past background
Ability — past background
Ability — future ImenboşlanalırmaI will be able to be set freesenboşlanalırsayou will be able to be set freeolboşlanalırhe will be able to be set freebizboşlanalırbızwe will be able to be set freesizboşlanalırsızyou all will be able to be set freealaboşlanalırlathey will be able to be set free
Ability — future ImenboşlanalmazmaI won't be able to be set freesenboşlanalmazsayou won't be able to be set freeolboşlanalmazhe won't be able to be set freebizboşlanalmazbızwe won't be able to be set freesizboşlanalmazsızyou all won't be able to be set freealaboşlanalmazlathey won't be able to be set free
Ability — future Imenboşlanalırmamı?
boşlanalırmıma?will I be able to be set free?		senboşlanalırmısa?will you be able to be set free?olboşlanalırmı?will he be able to be set free?bizboşlanalırbızmı?
boşlanalırmıbız?will we be able to be set free?		sizboşlanalırmısız?will you all be able to be set free?alaboşlanalırlamı?
boşlanalırmıla?will they be able to be set free?
Ability — future Imenboşlanalmazmamı?
boşlanalmazmıma?won't I be able to be set free?		senboşlanalmazmısa?won't you be able to be set free?olboşlanalmazmı?won't he be able to be set free?bizboşlanalmazbızmı?
boşlanalmazmıbız?won't we be able to be set free?		sizboşlanalmazmısız?won't you all be able to be set free?alaboşlanalmazlamı?
boşlanalmazmıla?won't they be able to be set free?
Ability — future IImenboşlanallıqmaI am going to be able to be set freesenboşlanallıqsayou are going to be able to be set freeolboşlanallıqdıhe is going to be able to be set freebizboşlanallıqbızwe are going to be able to be set freesizboşlanallıqsızyou all are going to be able to be set freealaboşlanallıqdılathey are going to be able to be set free
Ability — future IImenboşlanallıq tülmeI am not going to be able to be set freesenboşlanallıq tülseyou are not going to be able to be set freeolboşlanallıq tüldühe is not going to be able to be set freebizboşlanallıq tülbüzwe are not going to be able to be set freesizboşlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to be set freealaboşlanallıq tüldülethey are not going to be able to be set free
Ability — future IImenboşlanallıqmamı?
boşlanallıqmıma?am I going to be able to be set free?		senboşlanallıqmısa?are you going to be able to be set free?olboşlanallıqmıdı?is he going to be able to be set free?bizboşlanallıqbızmı?
boşlanallıqmıbız?are we going to be able to be set free?		sizboşlanallıqmısız?are you all going to be able to be set free?alaboşlanallıqmıdıla?are they going to be able to be set free?
Ability — future IImenboşlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to be set free?senboşlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to be set free?olboşlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be set free?bizboşlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be set free?sizboşlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be set free?alaboşlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be set free?
Ability — would be able to…menboşlanalır edimboşlanalır emI would be able to be set freesenboşlanalır ediŋboşlanalır eŋyou would be able to be set freeolboşlanalır ediboşlanalır edhe would be able to be set freebizboşlanalır edikboşlanalır ekwe would be able to be set freesizboşlanalır edigizboşlanalır egizyou all would be able to be set freealaboşlanalır edileboşlanalır ellethey would be able to be set free
Ability — would be able to…menboşlanalmaz edimboşlanalmaz emI wouldn't be able to be set freesenboşlanalmaz ediŋboşlanalmaz eŋyou wouldn't be able to be set freeolboşlanalmaz ediboşlanalmaz edhe wouldn't be able to be set freebizboşlanalmaz edikboşlanalmaz ekwe wouldn't be able to be set freesizboşlanalmaz edigizboşlanalmaz egizyou all wouldn't be able to be set freealaboşlanalmaz edileboşlanalmaz ellethey wouldn't be able to be set free
Ability — would be able to…
Ability — would be able to…
Second-person optative — abilitysenboşlanalğınboşlanalğımay you be able to be set free
Second-person optative — abilitysenboşlanalmağınboşlanalmağımay you not be able to be set free
Second-person optative — ability
Second-person optative — ability

With another word

FramemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Wanting and intending
want tomenboşlanırğa izleymeI want to be set freesenboşlanırğa izleyseyou want to be set freeolboşlanırğa izleydihe wants to be set freebizboşlanırğa izleybizwe want to be set freesizboşlanırğa izleysizyou all want to be set freealaboşlanırğa izleydilethey want to be set free
want tomenboşlanırğa izlemeymeI do not want to be set freesenboşlanırğa izlemeyseyou do not want to be set freeolboşlanırğa izlemeydihe does not want to be set freebizboşlanırğa izlemeybizwe do not want to be set freesizboşlanırğa izlemeysizyou all do not want to be set freealaboşlanırğa izlemeydilethey do not want to be set free
would like tomenboşlanırğa süemeI would like to be set freesenboşlanırğa süeseyou would like to be set freeolboşlanırğa süedihe would like to be set freebizboşlanırğa süebizwe would like to be set freesizboşlanırğa süesizyou all would like to be set freealaboşlanırğa süedilethey would like to be set free
would like tomenboşlanırğa süymeymeI would not like to be set freesenboşlanırğa süymeyseyou would not like to be set freeolboşlanırğa süymeydihe would not like to be set freebizboşlanırğa süymeybizwe would not like to be set freesizboşlanırğa süymeysizyou all would not like to be set freealaboşlanırğa süymeydilethey would not like to be set free
hope tomenboşlanırğa umutlanamaI hope to be set freesenboşlanırğa umutlanasayou hope to be set freeolboşlanırğa umutlanadıhe hopes to be set freebizboşlanırğa umutlanabızwe hope to be set freesizboşlanırğa umutlanasızyou all hope to be set freealaboşlanırğa umutlanadılathey hope to be set free
hope tomenboşlanırğa umutlanmaymaI do not hope to be set freesenboşlanırğa umutlanmaysayou do not hope to be set freeolboşlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to be set freebizboşlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to be set freesizboşlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be set freealaboşlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to be set free
be about tomenboşlanırğa deb turamaI am about to be set freesenboşlanırğa deb turasayou are about to be set freeolboşlanırğa deb turadıhe is about to be set freebizboşlanırğa deb turabızwe are about to be set freesizboşlanırğa deb turasızyou all are about to be set freealaboşlanırğa deb turadılathey are about to be set free
be about tomenboşlanırğa deb turmaymaI am not about to be set freesenboşlanırğa deb turmaysayou are not about to be set freeolboşlanırğa deb turmaydıhe is not about to be set freebizboşlanırğa deb turmaybızwe are not about to be set freesizboşlanırğa deb turmaysızyou all are not about to be set freealaboşlanırğa deb turmaydılathey are not about to be set free
Need and obligation
need tomenboşlanırğa kerekmeI need to be set freesenboşlanırğa kerekseyou need to be set freeolboşlanırğa kerekdihe needs to be set freebizboşlanırğa kerekbizwe need to be set freesizboşlanırğa kereksizyou all need to be set freealaboşlanırğa kerekdilethey need to be set free
need tomenboşlanırğa kerek tülmeI do not need to be set freesenboşlanırğa kerek tülseyou do not need to be set freeolboşlanırğa kerek tüldühe does not need to be set freebizboşlanırğa kerek tülbüzwe do not need to be set freesizboşlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to be set freealaboşlanırğa kerek tüldülethey do not need to be set free
have tomenmenŋe boşlanırğa tüşediI have to be set freesensenŋe boşlanırğa tüşediyou have to be set freeolaŋa boşlanırğa tüşedihe has to be set freebizbizge boşlanırğa tüşediwe have to be set freesizsizge boşlanırğa tüşediyou all have to be set freealaalağa boşlanırğa tüşedithey have to be set free
have tomenmenŋe boşlanırğa tüşmeydiI do not have to be set freesensenŋe boşlanırğa tüşmeydiyou do not have to be set freeolaŋa boşlanırğa tüşmeydihe does not have to be set freebizbizge boşlanırğa tüşmeydiwe do not have to be set freesizsizge boşlanırğa tüşmeydiyou all do not have to be set freealaalağa boşlanırğa tüşmeydithey do not have to be set free
be obliged tomenboşlanırğa borçlumaI am obliged to be set freesenboşlanırğa borçlusayou are obliged to be set freeolboşlanırğa borçluduhe is obliged to be set freebizboşlanırğa borçlubuzwe are obliged to be set freesizboşlanırğa borçlusuzyou all are obliged to be set freealaboşlanırğa borçludulathey are obliged to be set free
be obliged tomenboşlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to be set freesenboşlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to be set freeolboşlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to be set freebizboşlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be set freesizboşlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be set freealaboşlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be set free
Possibility and permission
have a way tomenboşlanırğa madarım bardıI have a way to be set freesenboşlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to be set freeolboşlanırğa madarı bardıhe has a way to be set freebizboşlanırğa madarıbız bardıwe have a way to be set freesizboşlanırğa madarığız bardıyou all have a way to be set freealaboşlanırğa madarları bardıthey have a way to be set free
have a way tomenboşlanırğa madarım joqduI have no way to be set freesenboşlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to be set freeolboşlanırğa madarı joqduhe has no way to be set freebizboşlanırğa madarıbız joqduwe have no way to be set freesizboşlanırğa madarığız joqduyou all have no way to be set freealaboşlanırğa madarları joqduthey have no way to be set free
be free tomenboşlanırğa erkinligim bardıI am free to be set freesenboşlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be set freeolboşlanırğa erkinligi bardıhe is free to be set freebizboşlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to be set freesizboşlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be set freealaboşlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to be set free
be free tomenboşlanırğa erkinligim joqduI am not free to be set freesenboşlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be set freeolboşlanırğa erkinligi joqduhe is not free to be set freebizboşlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be set freesizboşlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be set freealaboşlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be set free
be possible tomenmenŋe boşlanırğa bolluqduit is possible for me to be set freesensenŋe boşlanırğa bolluqduit is possible for you to be set freeolaŋa boşlanırğa bolluqduit is possible for him to be set freebizbizge boşlanırğa bolluqduit is possible for us to be set freesizsizge boşlanırğa bolluqduit is possible for you all to be set freealaalağa boşlanırğa bolluqduit is possible for them to be set free
be possible tomenmenŋe boşlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be set freesensenŋe boşlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be set freeolaŋa boşlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be set freebizbizge boşlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be set freesizsizge boşlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be set freealaalağa boşlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be set free
be ready tomenboşlanırğa hazırmaI am ready to be set freesenboşlanırğa hazırsayou are ready to be set freeolboşlanırğa hazırdıhe is ready to be set freebizboşlanırğa hazırbızwe are ready to be set freesizboşlanırğa hazırsızyou all are ready to be set freealaboşlanırğa hazırdılathey are ready to be set free
be ready tomenboşlanırğa hazır tülmeI am not ready to be set freesenboşlanırğa hazır tülseyou are not ready to be set freeolboşlanırğa hazır tüldühe is not ready to be set freebizboşlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to be set freesizboşlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be set freealaboşlanırğa hazır tüldülethey are not ready to be set free
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try tomenboşlanırğa küreşemeI am trying to be set freesenboşlanırğa küreşeseyou are trying to be set freeolboşlanırğa küreşedihe is trying to be set freebizboşlanırğa küreşebizwe are trying to be set freesizboşlanırğa küreşesizyou all are trying to be set freealaboşlanırğa küreşedilethey are trying to be set free
try tomenboşlanırğa küreşmeymeI am not trying to be set freesenboşlanırğa küreşmeyseyou are not trying to be set freeolboşlanırğa küreşmeydihe is not trying to be set freebizboşlanırğa küreşmeybizwe are not trying to be set freesizboşlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to be set freealaboşlanırğa küreşmeydilethey are not trying to be set free
agree tomenboşlanırğa unaymaI agree to be set freesenboşlanırğa unaysayou agree to be set freeolboşlanırğa unaydıhe agrees to be set freebizboşlanırğa unaybızwe agree to be set freesizboşlanırğa unaysızyou all agree to be set freealaboşlanırğa unaydılathey agree to be set free
agree tomenboşlanırğa unamaymaI refuse to be set freesenboşlanırğa unamaysayou refuse to be set freeolboşlanırğa unamaydıhe refuses to be set freebizboşlanırğa unamaybızwe refuse to be set freesizboşlanırğa unamaysızyou all refuse to be set freealaboşlanırğa unamaydılathey refuse to be set free
hurry tomenboşlanırğa aşığamaI am in a hurry to be set freesenboşlanırğa aşığasayou are in a hurry to be set freeolboşlanırğa aşığadıhe is in a hurry to be set freebizboşlanırğa aşığabızwe are in a hurry to be set freesizboşlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to be set freealaboşlanırğa aşığadılathey are in a hurry to be set free
hurry tomenboşlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be set freesenboşlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be set freeolboşlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be set freebizboşlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be set freesizboşlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be set freealaboşlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be set free
be afraid tomenboşlanırğa qorqamaI am afraid to be set freesenboşlanırğa qorqasayou are afraid to be set freeolboşlanırğa qorqadıhe is afraid to be set freebizboşlanırğa qorqabızwe are afraid to be set freesizboşlanırğa qorqasızyou all are afraid to be set freealaboşlanırğa qorqadılathey are afraid to be set free
be afraid tomenboşlanırğa qorqmaymaI am not afraid to be set freesenboşlanırğa qorqmaysayou are not afraid to be set freeolboşlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to be set freebizboşlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to be set freesizboşlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be set freealaboşlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to be set free

Emphatic and rare forms

FormmenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present — auxiliary negatedmenboşlana bolmazmaI can't be being set freesenboşlana bolmazsayou can't be being set freeolboşlana bolmazhe can't be being set freebizboşlana bolmazbızwe can't be being set freesizboşlana bolmazsızyou all can't be being set freealaboşlana bolmazlathey can't be being set free
Inference, present — double negationmenboşlanmay bolmazmaI must be being set free (emphatic)senboşlanmay bolmazsayou must be being set free (emphatic)olboşlanmay bolmazhe must be being set free (emphatic)bizboşlanmay bolmazbızwe must be being set free (emphatic)sizboşlanmay bolmazsızyou all must be being set free (emphatic)alaboşlanmay bolmazlathey must be being set free (emphatic)
Progressive conditional — auxiliary negatedmenboşlana turmasamif I don't keep being set freesenboşlana turmasaŋif you don't keep being set freeolboşlana turmasaif he doesn't keep being set freebizboşlana turmasaqif we don't keep being set freesizboşlana turmasağızif you all don't keep being set freealaboşlana turmasalaif they don't keep being set free
Inference, progressive — auxiliary negatedmenboşlana tura bolmazmaI can't be in the middle of being set freesenboşlana tura bolmazsayou can't be in the middle of being set freeolboşlana tura bolmazhe can't be in the middle of being set freebizboşlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of being set freesizboşlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being set freealaboşlana tura bolmazlathey can't be in the middle of being set free
Inference, progressive — double negationmenboşlanmay tura bolmazmaI must keep on not being set free (emphatic)senboşlanmay tura bolmazsayou must keep on not being set free (emphatic)olboşlanmay tura bolmazhe must keep on not being set free (emphatic)bizboşlanmay tura bolmazbızwe must keep on not being set free (emphatic)sizboşlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not being set free (emphatic)alaboşlanmay tura bolmazlathey must keep on not being set free (emphatic)
Progressive — verb negatedmenboşlanmay turamaI keep on not being set freesenboşlanmay turasayou keep on not being set freeolboşlanmay turadıhe keeps on not being set freebizboşlanmay turabızwe keep on not being set freesizboşlanmay turasızyou all keep on not being set freealaboşlanmay turadılathey keep on not being set free
Progressive — double negationmenboşlanmay turmaymaI am not keeping on not being set freesenboşlanmay turmaysayou are not keeping on not being set freeolboşlanmay turmaydıhe is not keeping on not being set freebizboşlanmay turmaybızwe are not keeping on not being set freesizboşlanmay turmaysızyou all are not keeping on not being set freealaboşlanmay turmaydılathey are not keeping on not being set free
Progressive — double negationmenboşlanmay turmaymımaaren't I keeping on not being set free?senboşlanmay turmaymısaaren't you keeping on not being set free?olboşlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not being set free?bizboşlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not being set free?sizboşlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not being set free?alaboşlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being set free?
Inference — auxiliary negatedmenboşlanŋan bolmazmaI can't have been set freesenboşlanŋan bolmazsayou can't have been set freeolboşlanŋan bolmazhe can't have been set freebizboşlanŋan bolmazbızwe can't have been set freesizboşlanŋan bolmazsızyou all can't have been set freealaboşlanŋan bolmazlathey can't have been set free
Inference — double negationmenboşlanmağan bolmazmaI must have been set free (emphatic)senboşlanmağan bolmazsayou must have been set free (emphatic)olboşlanmağan bolmazhe must have been set free (emphatic)bizboşlanmağan bolmazbızwe must have been set free (emphatic)sizboşlanmağan bolmazsızyou all must have been set free (emphatic)alaboşlanmağan bolmazlathey must have been set free (emphatic)
Counterfactual — auxiliary negatedmenboşlanŋan bolmasamif it weren't that I had been set freesenboşlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had been set freeolboşlanŋan bolmasaif it weren't that he had been set freebizboşlanŋan bolmasaqif it weren't that we had been set freesizboşlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had been set freealaboşlanŋan bolmasalaif it weren't that they had been set free
Counterfactual — double negationmenboşlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been set freesenboşlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been set freeolboşlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been set freebizboşlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been set freesizboşlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been set freealaboşlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been set free
Inference, future — auxiliary negatedmenboşlannıq bolmazmaI can't be going to be set freesenboşlannıq bolmazsayou can't be going to be set freeolboşlannıq bolmazhe can't be going to be set freebizboşlannıq bolmazbızwe can't be going to be set freesizboşlannıq bolmazsızyou all can't be going to be set freealaboşlannıq bolmazlathey can't be going to be set free
Inference, future — double negationmenboşlanmazlıq bolmazmaI must be going to be set free (emphatic)senboşlanmazlıq bolmazsayou must be going to be set free (emphatic)olboşlanmazlıq bolmazhe must be going to be set free (emphatic)bizboşlanmazlıq bolmazbızwe must be going to be set free (emphatic)sizboşlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to be set free (emphatic)alaboşlanmazlıq bolmazlathey must be going to be set free (emphatic)
Counterfactual future — auxiliary negatedmenboşlannıq bolmasamif it weren't that I were going to be set freesenboşlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be set freeolboşlannıq bolmasaif it weren't that he were going to be set freebizboşlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to be set freesizboşlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be set freealaboşlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to be set free
Counterfactual future — double negationmenboşlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be set freesenboşlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be set freeolboşlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be set freebizboşlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be set freesizboşlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be set freealaboşlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be set free