biçenlik
/bitʃenlik/ · plural biçenlikle
hayfield, hay meadow, meadow, mowing ground
- jaşil biçenlik — a green hay meadow
- taw biçenlikle — mountain hayfields
- biçenlikni çalırğa — to mow the hayfield
- biçenlikni çaldıq — we mowed the hayfield
- biçenlikle teŋiz kibik çayqaladıla — the meadows sway like the sea
- biçenlikde sabiyle oynaydıla — children are playing in the meadow
- malla biçenlikde jayıladıla — the livestock graze in the meadow
- keŋ biçenlikge jetdik — we reached the wide meadow
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | biçenlikthe hayfield | biçenligimmy hayfield | biçenligiŋyour hayfield | biçenligihis hayfield | biçenligibizour hayfield | biçenligigizyou all's hayfield | biçenlikleritheir hayfields |
| Genitive | biçenliknithe hayfield's | biçenligimimy hayfield's | biçenligiŋiyour hayfield's | biçenliginihis hayfield's | biçenligibizniour hayfield's | biçenligigizniyou all's hayfield's | biçenliklerinitheir hayfields' |
| Accusative | biçenliknithe hayfield (as the object) | biçenligimimy hayfield (as the object) | biçenligiŋiyour hayfield (as the object) | biçenliginhis hayfield (as the object) | biçenligibizniour hayfield (as the object) | biçenligigizniyou all's hayfield (as the object) | biçenliklerintheir hayfields (as the object) |
| Dative | biçenlikgeto the hayfield | biçenligimeto my hayfield | biçenligiŋeto your hayfield | biçenligineto his hayfield | biçenligibizgeto our hayfield | biçenligigizgeto you all's hayfield | biçenliklerineto their hayfields |
| Locative | biçenlikdein / at the hayfield | biçenligimdein / at my hayfield | biçenligiŋdein / at your hayfield | biçenligindein / at his hayfield | biçenligibizdein / at our hayfield | biçenligigizdein / at you all's hayfield | biçenliklerindein / at their hayfields |
| Ablative | biçenlikdenfrom the hayfield | biçenligimdenfrom my hayfield | biçenligiŋdenfrom your hayfield | biçenligindenfrom his hayfield | biçenligibizdenfrom our hayfield | biçenligigizdenfrom you all's hayfield | biçenliklerindenfrom their hayfields |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | biçenliklethe hayfields | biçenliklerimmy hayfields | biçenlikleriŋyour hayfields | biçenliklerihis hayfields | biçenlikleribizour hayfields | biçenliklerigizyou all's hayfields | biçenlikleritheir hayfields |
| Genitive | biçenliklenithe hayfields' | biçenliklerimimy hayfields' | biçenlikleriŋiyour hayfields' | biçenliklerinihis hayfields' | biçenlikleribizniour hayfields' | biçenliklerigizniyou all's hayfields' | biçenliklerinitheir hayfields' |
| Accusative | biçenliklenithe hayfields (as the object) | biçenliklerimimy hayfields (as the object) | biçenlikleriŋiyour hayfields (as the object) | biçenliklerinhis hayfields (as the object) | biçenlikleribizniour hayfields (as the object) | biçenliklerigizniyou all's hayfields (as the object) | biçenliklerintheir hayfields (as the object) |
| Dative | biçenliklegeto the hayfields | biçenliklerimeto my hayfields | biçenlikleriŋeto your hayfields | biçenliklerineto his hayfields | biçenlikleribizgeto our hayfields | biçenliklerigizgeto you all's hayfields | biçenliklerineto their hayfields |
| Locative | biçenlikledein / at the hayfields | biçenliklerimdein / at my hayfields | biçenlikleriŋdein / at your hayfields | biçenliklerindein / at his hayfields | biçenlikleribizdein / at our hayfields | biçenliklerigizdein / at you all's hayfields | biçenliklerindein / at their hayfields |
| Ablative | biçenlikledenfrom the hayfields | biçenliklerimdenfrom my hayfields | biçenlikleriŋdenfrom your hayfields | biçenliklerindenfrom his hayfields | biçenlikleribizdenfrom our hayfields | biçenliklerigizdenfrom you all's hayfields | biçenliklerindenfrom their hayfields |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: biçenlikleri can mean "his / her hayfields", "their hayfield", or "their hayfields" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.