azatlarğa

/azatlarʁa/

1. (v.) to free, to set free, to release

tutmaqnı azatlarğa — to set the prisoner free
asker şaharnı azatladı — the army freed the town
biz jeribizni azatlarğa kerekbiz — we must free our land

2. (v.) to give a serf his freedom, to manumit (hist. )

qulun azatlarğa — to give one's slave his freedom
ol qulların azatladı — he manumitted his slaves
ol qartnı azatlağandı — he has given the old man his freedom

Conjugation

Common forms

azatlaydıhe is freeing
azatladıhe freed
azatlağandıhe has freed
azatlarhe will free
azatlarıqdıhe is going to free
azatlay edihe was freeing
azatlasaif he frees
azatla!free!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of azatlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is freeing	menazatlayma	senazatlaysa	olazatlaydı	bizazatlaybız	sizazatlaysız	alaazatlaydıla
Present (simple & continuous)he is not freeing	menazatlamayma	senazatlamaysa	olazatlamaydı	bizazatlamaybız	sizazatlamaysız	alaazatlamaydıla
Present (simple & continuous)is he freeing?	menazatlaymıma? azatlaymamı?	senazatlaymısa?	olazatlaymıdı?	bizazatlaymıbız? azatlaybızmı?	sizazatlaymısız?	alaazatlaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he freeing?	menazatlamaymıma? azatlamaymamı?	senazatlamaymısa?	olazatlamaymıdı?	bizazatlamaymıbız? azatlamaybızmı?	sizazatlamaymısız?	alaazatlamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually frees	menazatlawçanma	senazatlawçansa	olazatlawçandı	bizazatlawçanbız	sizazatlawçansız	alaazatlawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually free	menazatlawçan tülme	senazatlawçan tülse	olazatlawçan tüldü	bizazatlawçan tülbüz	sizazatlawçan tülsüz	alaazatlawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually free?	menazatlawçanmıma? azatlawçanmamı?	senazatlawçanmısa?	olazatlawçanmıdı?	bizazatlawçanmıbız? azatlawçanbızmı?	sizazatlawçanmısız?	alaazatlawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually free?	menazatlawçan tülmüme?	senazatlawçan tülmüse?	olazatlawçan tülmüdü?	bizazatlawçan tülmübüz?	sizazatlawçan tülmüsüz?	alaazatlawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has freed and remains so			olazatlabdı			alaazatlabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he freed?			olazatlabmıdı?			alaazatlabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of freeing	menazatlay turama	senazatlay turasa	olazatlay turadı	bizazatlay turabız	sizazatlay turasız	alaazatlay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of freeing	menazatlay turmayma	senazatlay turmaysa	olazatlay turmaydı	bizazatlay turmaybız	sizazatlay turmaysız	alaazatlay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of freeing?	menazatlay turamıma? azatlay turamamı?	senazatlay turamısa?	olazatlay turamıdı?	bizazatlay turamıbız? azatlay turabızmı?	sizazatlay turamısız?	alaazatlay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of freeing?	menazatlay turmaymıma? azatlay turmaymamı?	senazatlay turmaymısa?	olazatlay turmaymıdı?	bizazatlay turmaymıbız? azatlay turmaybızmı?	sizazatlay turmaymısız?	alaazatlay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he freed	menazatladım	senazatladıng	olazatladı	bizazatladıq	sizazatladığız	alaazatladıla
Simple past (definite)he didn't free	menazatlamadım	senazatlamadıng	olazatlamadı	bizazatlamadıq	sizazatlamadığız	alaazatlamadıla
Simple past (definite)did he free?	menazatladımmı?	senazatladıngmı?	olazatladımı?	bizazatladıqmı?	sizazatladığızmı?	alaazatladılamı?
Simple past (definite)didn't he free?	menazatlamadımmı?	senazatlamadıngmı?	olazatlamadımı?	bizazatlamadıqmı?	sizazatlamadığızmı?	alaazatlamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has freed	menazatlağanma	senazatlağansa	olazatlağandı	bizazatlağanbız	sizazatlağansız	alaazatlağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't freed	menazatlamağanma	senazatlamağansa	olazatlamağandı	bizazatlamağanbız	sizazatlamağansız	alaazatlamağandıla
Perfect (past indefinite)has he freed?	menazatlağanmıma? azatlağanmamı?	senazatlağanmısa?	olazatlağanmıdı?	bizazatlağanmıbız? azatlağanbızmı?	sizazatlağanmısız?	alaazatlağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he freed?	menazatlamağanmıma? azatlamağanmamı?	senazatlamağanmısa?	olazatlamağanmıdı?	bizazatlamağanmıbız? azatlamağanbızmı?	sizazatlamağanmısız?	alaazatlamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will free	menazatlarma	senazatlarsa	olazatlar	bizazatlarbız	sizazatlarsız	alaazatlarla
Indefinite future (future I)he won't free	menazatlamazma	senazatlamazsa	olazatlamaz	bizazatlamazbız	sizazatlamazsız	alaazatlamazla
Indefinite future (future I)will he free?	menazatlarmıma? azatlarmamı?	senazatlarmısa?	olazatlarmı?	bizazatlarmıbız? azatlarbızmı?	sizazatlarmısız?	alaazatlarmıla?
Indefinite future (future I)won't he free?	menazatlamazmıma? azatlamazmamı?	senazatlamazmısa?	olazatlamazmı?	bizazatlamazmıbız? azatlamazbızmı?	sizazatlamazmısız?	alaazatlamazmıla?
Definite future (future II)he is going to free	menazatlarıqma	senazatlarıqsa	olazatlarıqdı	bizazatlarıqbız	sizazatlarıqsız	alaazatlarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to free	menazatlarıq tülme	senazatlarıq tülse	olazatlarıq tüldü	bizazatlarıq tülbüz	sizazatlarıq tülsüz	alaazatlarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to free?	menazatlarıqmıma? azatlarıqmamı?	senazatlarıqmısa?	olazatlarıqmıdı?	bizazatlarıqmıbız? azatlarıqbızmı?	sizazatlarıqmısız?	alaazatlarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to free?	menazatlarıq tülmüme?	senazatlarıq tülmüse?	olazatlarıq tülmüdü?	bizazatlarıq tülmübüz?	sizazatlarıq tülmüsüz?	alaazatlarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of azatlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had freed	menazatlağan edimazatlağanem	senazatlağan edingazatlağaneng	olazatlağan ediazatlağaned	bizazatlağan edikazatlağanek	sizazatlağan edigizazatlağanegiz	alaazatlağan edileazatlağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't freed	menazatlamağan edimazatlamağanem	senazatlamağan edingazatlamağaneng	olazatlamağan ediazatlamağaned	bizazatlamağan edikazatlamağanek	sizazatlamağan edigizazatlamağanegiz	alaazatlamağan edileazatlamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was freeing	menazatlay edimazatlayem	senazatlay edingazatlayeng	olazatlay ediazatlayed	bizazatlay edikazatlayek	sizazatlay edigizazatlayegiz	alaazatlay edileazatlayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't freeing	menazatlamay edimazatlamayem	senazatlamay edingazatlamayeng	olazatlamay ediazatlamayed	bizazatlamay edikazatlamayek	sizazatlamay edigizazatlamayegiz	alaazatlamay edileazatlamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to free	menazatlawçan edimazatlawçanem	senazatlawçan edingazatlawçaneng	olazatlawçan ediazatlawçaned	bizazatlawçan edikazatlawçanek	sizazatlawçan edigizazatlawçanegiz	alaazatlawçan edileazatlawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to free	menazatlawçan tül edimazatlawçan tül em	senazatlawçan tül edingazatlawçan tül eng	olazatlawçan tül ediazatlawçan tül ed	bizazatlawçan tül edikazatlawçan tül ek	sizazatlawçan tül edigizazatlawçan tül egiz	alaazatlawçan tül edileazatlawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had freed and remained so			olazatlab edi			alaazatlab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't freed			olazatlab tül edi			alaazatlab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of freeing	menazatlay tura edimazatlay turaem	senazatlay tura edingazatlay turaeng	olazatlay tura ediazatlay turaed	bizazatlay tura edikazatlay turaek	sizazatlay tura edigizazatlay turaegiz	alaazatlay tura edileazatlay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of freeing	menazatlay turmay edimazatlay turmayem	senazatlay turmay edingazatlay turmayeng	olazatlay turmay ediazatlay turmayed	bizazatlay turmay edikazatlay turmayek	sizazatlay turmay edigizazatlay turmayegiz	alaazatlay turmay edileazatlay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would free	menazatlar edimazatlar em	senazatlar edingazatlar eng	olazatlar ediazatlar ed	bizazatlar edikazatlar ek	sizazatlar edigizazatlar egiz	alaazatlar edileazatlar elle
Conditional result (would)he wouldn't free	menazatlamaz edimazatlamaz em	senazatlamaz edingazatlamaz eng	olazatlamaz ediazatlamaz ed	bizazatlamaz edikazatlamaz ek	sizazatlamaz edigizazatlamaz egiz	alaazatlamaz edileazatlamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have freed	menazatlarıq edimazatlarıq em	senazatlarıq edingazatlarıq eng	olazatlarıq ediazatlarıq ed	bizazatlarıq edikazatlarıq ek	sizazatlarıq edigizazatlarıq egiz	alaazatlarıq edileazatlarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have freed	menazatlarıq tül edimazatlarıq tül em	senazatlarıq tül edingazatlarıq tül eng	olazatlarıq tül ediazatlarıq tül ed	bizazatlarıq tül edikazatlarıq tül ek	sizazatlarıq tül edigizazatlarıq tül egiz	alaazatlarıq tül edileazatlarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of azatlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he frees	menazatlasam	senazatlasang	olazatlasa	bizazatlasaq	sizazatlasağız	alaazatlasala
Conditionalif he doesn't free	menazatlamasam	senazatlamasang	olazatlamasa	bizazatlamasaq	sizazatlamasağız	alaazatlamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is freeing	menazatlay esem	senazatlay eseng	olazatlay ese	bizazatlay esek	sizazatlay esegiz	alaazatlay esele
Conditional, present realif he is not freeing	menazatlamay esem	senazatlamay eseng	olazatlamay ese	bizazatlamay esek	sizazatlamay esegiz	alaazatlamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he freed	menazatlasam ediazatlasam ed	senazatlasang ediazatlasang ed	olazatlasa ediazatlasaed	bizazatlasaq ediazatlasaq ed	sizazatlasağız ediazatlasağız ed	alaazatlasala ediazatlasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't free	menazatlamasam ediazatlamasam ed	senazatlamasang ediazatlamasang ed	olazatlamasa ediazatlamasaed	bizazatlamasaq ediazatlamasaq ed	sizazatlamasağız ediazatlamasağız ed	alaazatlamasala ediazatlamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he freed	menazatladım esem	senazatladıng eseng	olazatladı ese	bizazatladıq esek	sizazatladığız esegiz	alaazatladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't free	menazatlamadım esem	senazatlamadıng eseng	olazatlamadı ese	bizazatlamadıq esek	sizazatlamadığız esegiz	alaazatlamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did free (indeed)	menazatlağan esem	senazatlağan eseng	olazatlağan ese	bizazatlağan esek	sizazatlağan esegiz	alaazatlağan esele
Conditional, past realif he didn't free (indeed)	menazatlamağan esem	senazatlamağan eseng	olazatlamağan ese	bizazatlamağan esek	sizazatlamağan esegiz	alaazatlamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had freed	menazatlağan bolsam	senazatlağan bolsang	olazatlağan bolsa	bizazatlağan bolsaq	sizazatlağan bolsağız	alaazatlağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't freed	menazatlamağan bolsam	senazatlamağan bolsang	olazatlamağan bolsa	bizazatlamağan bolsaq	sizazatlamağan bolsağız	alaazatlamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had freed	menazatlağan bolsam ediazatlağan bolsam ed	senazatlağan bolsang ediazatlağan bolsang ed	olazatlağan bolsa ediazatlağan bolsaed	bizazatlağan bolsaq ediazatlağan bolsaq ed	sizazatlağan bolsağız ediazatlağan bolsağız ed	alaazatlağan bolsala ediazatlağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't freed	menazatlamağan bolsam ediazatlamağan bolsam ed	senazatlamağan bolsang ediazatlamağan bolsang ed	olazatlamağan bolsa ediazatlamağan bolsaed	bizazatlamağan bolsaq ediazatlamağan bolsaq ed	sizazatlamağan bolsağız ediazatlamağan bolsağız ed	alaazatlamağan bolsala ediazatlamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will free	menazatlar esem	senazatlar eseng	olazatlar ese	bizazatlar esek	sizazatlar esegiz	alaazatlar esele
Conditional, aoristif he won't free	menazatlamaz esem	senazatlamaz eseng	olazatlamaz ese	bizazatlamaz esek	sizazatlamaz esegiz	alaazatlamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to free	menazatlarıq esem	senazatlarıq eseng	olazatlarıq ese	bizazatlarıq esek	sizazatlarıq esegiz	alaazatlarıq esele
Conditional, futureif he is not going to free	menazatlarıq tül esem	senazatlarıq tül eseng	olazatlarıq tül ese	bizazatlarıq tül esek	sizazatlarıq tül esegiz	alaazatlarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to free	menazatlarıq bolsam	senazatlarıq bolsang	olazatlarıq bolsa	bizazatlarıq bolsaq	sizazatlarıq bolsağız	alaazatlarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to free	menazatlamazlıq bolsam	senazatlamazlıq bolsang	olazatlamazlıq bolsa	bizazatlamazlıq bolsaq	sizazatlamazlıq bolsağız	alaazatlamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso azatladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of azatlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be freeing	menazatlay bolurma	senazatlay bolursa	olazatlay bolur	bizazatlay bolurbuz	sizazatlay bolursuz	alaazatlay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be freeing	menazatlamay bolurma	senazatlamay bolursa	olazatlamay bolur	bizazatlamay bolurbuz	sizazatlamay bolursuz	alaazatlamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of freeing	menazatlay tura bolurma	senazatlay tura bolursa	olazatlay tura bolur	bizazatlay tura bolurbuz	sizazatlay tura bolursuz	alaazatlay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not freeing	menazatlamay tura bolurma	senazatlamay tura bolursa	olazatlamay tura bolur	bizazatlamay tura bolurbuz	sizazatlamay tura bolursuz	alaazatlamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have freed	menazatlağan bolurma	senazatlağan bolursa	olazatlağan bolur	bizazatlağan bolurbuz	sizazatlağan bolursuz	alaazatlağan bolurla
Inference (must have)he must not have freed	menazatlamağan bolurma	senazatlamağan bolursa	olazatlamağan bolur	bizazatlamağan bolurbuz	sizazatlamağan bolursuz	alaazatlamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to free	menazatlarıq bolurma	senazatlarıq bolursa	olazatlarıq bolur	bizazatlarıq bolurbuz	sizazatlarıq bolursuz	alaazatlarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to free	menazatlamazlıq bolurma	senazatlamazlıq bolursa	olazatlamazlıq bolur	bizazatlamazlıq bolurbuz	sizazatlamazlıq bolursuz	alaazatlamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of azatlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it free	menazatlayım	senazatla!	olazatlasın	bizazatlayıq	sizazatlağız!	alaazatlasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not free	menazatlamayım	senazatlama!	olazatlamasın	bizazatlamayıq	sizazatlamağız!	alaazatlamasınla
Commands & suggestionsshould he free?	menazatlayımmı?		olazatlasınmı?	bizazatlayıqmı?		alaazatlasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not free?	menazatlamayımmı?		olazatlamasınmı?	bizazatlamayıqmı?		alaazatlamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it free		senazatlaçı²	olazatlasınçı		sizazatlaçığız	alaazatlasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not free		senazatlamaçı²	olazatlamasınçı		sizazatlamaçığız	alaazatlamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you free		senazatlağınazatlağı
Blessings & curses — may you…may you not free		senazatlamağınazatlamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he freed	menazatlağay edim azatlağa edim	senazatlağay eding azatlağa eding	olazatlağay edi azatlağa edi	bizazatlağay edik azatlağa edik	sizazatlağay edigiz azatlağa edigiz	alaazatlağay edile azatlağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not free	menazatlamağay edim azatlamağa edim	senazatlamağay eding azatlamağa eding	olazatlamağay edi azatlamağa edi	bizazatlamağay edik azatlamağa edik	sizazatlamağay edigiz azatlamağa edigiz	alaazatlamağay edile azatlamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to free	menazatlamağa qoyayımazatlama qoyayım	senazatlamağa qoy!azatlama qoy!	olazatlamağa qoysunazatlama qoysun	bizazatlamağa qoyayıqazatlama qoyayıq	sizazatlamağa qoyuğuz!azatlama qoyuğuz!	alaazatlamağa qoysunlaazatlama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to free	menazatlamağa qoymayımazatlama qoymayım	senazatlamağa qoyma!azatlama qoyma!	olazatlamağa qoymasınazatlama qoymasın	bizazatlamağa qoymayıqazatlama qoymayıq	sizazatlamağa qoymağız!azatlama qoymağız!	alaazatlamağa qoymasınlaazatlama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to free?	menazatlamağa qoyayımmı?azatlama qoyayımmı?		olazatlamağa qoysunmu?azatlama qoysunmu?	bizazatlamağa qoyayıqmı?azatlama qoyayıqmı?		alaazatlamağa qoysunlamı?azatlama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to free?	menazatlamağa qoymayımmı?azatlama qoymayımmı?		olazatlamağa qoymasınmı?azatlama qoymasınmı?	bizazatlamağa qoymayıqmı?azatlama qoymayıqmı?		alaazatlamağa qoymasınlamı?azatlama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to free	menazatlamağa qoyamaazatlama qoyama	senazatlamağa qoyasaazatlama qoyasa	olazatlamağa qoyadıazatlama qoyadı	bizazatlamağa qoyabızazatlama qoyabız	sizazatlamağa qoyasızazatlama qoyasız	alaazatlamağa qoyadılaazatlama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to free	menazatlamağa qoymaymaazatlama qoymayma	senazatlamağa qoymaysaazatlama qoymaysa	olazatlamağa qoymaydıazatlama qoymaydı	bizazatlamağa qoymaybızazatlama qoymaybız	sizazatlamağa qoymaysızazatlama qoymaysız	alaazatlamağa qoymaydılaazatlama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to free?	menazatlamağa qoyamıma?azatlama qoyamıma?	senazatlamağa qoyamısa?azatlama qoyamısa?	olazatlamağa qoyamıdı?azatlama qoyamıdı?	bizazatlamağa qoyamıbız?azatlama qoyamıbız?	sizazatlamağa qoyamısız?azatlama qoyamısız?	alaazatlamağa qoyamıdıla?azatlama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to free?	menazatlamağa qoymaymıma?azatlama qoymaymıma?	senazatlamağa qoymaymısa?azatlama qoymaymısa?	olazatlamağa qoymaymıdı?azatlama qoymaymıdı?	bizazatlamağa qoymaymıbız?azatlama qoymaymıbız?	sizazatlamağa qoymaymısız?azatlama qoymaymısız?	alaazatlamağa qoymaymıdıla?azatlama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to free	menazatlamağa qoydumazatlama qoydum	senazatlamağa qoydungazatlama qoydung	olazatlamağa qoyduazatlama qoydu	bizazatlamağa qoyduqazatlama qoyduq	sizazatlamağa qoyduğuzazatlama qoyduğuz	alaazatlamağa qoydulaazatlama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to free	menazatlamağa qoymadımazatlama qoymadım	senazatlamağa qoymadıngazatlama qoymadıng	olazatlamağa qoymadıazatlama qoymadı	bizazatlamağa qoymadıqazatlama qoymadıq	sizazatlamağa qoymadığızazatlama qoymadığız	alaazatlamağa qoymadılaazatlama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to free?	menazatlamağa qoydummu?azatlama qoydummu?	senazatlamağa qoydungmu?azatlama qoydungmu?	olazatlamağa qoydumu?azatlama qoydumu?	bizazatlamağa qoyduqmu?azatlama qoyduqmu?	sizazatlamağa qoyduğuzmu?azatlama qoyduğuzmu?	alaazatlamağa qoydulamı?azatlama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to free?	menazatlamağa qoymadımmı?azatlama qoymadımmı?	senazatlamağa qoymadıngmı?azatlama qoymadıngmı?	olazatlamağa qoymadımı?azatlama qoymadımı?	bizazatlamağa qoymadıqmı?azatlama qoymadıqmı?	sizazatlamağa qoymadığızmı?azatlama qoymadığızmı?	alaazatlamağa qoymadılamı?azatlama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of azatlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can free	menazatlayalama	senazatlayalasa	olazatlayaladı	bizazatlayalabız	sizazatlayalasız	alaazatlayaladıla
Ability — presenthe can't free	menazatlayalmayma	senazatlayalmaysa	olazatlayalmaydı	bizazatlayalmaybız	sizazatlayalmaysız	alaazatlayalmaydıla
Ability — presentcan he free?	menazatlayalamıma? azatlayalamamı?	senazatlayalamısa?	olazatlayalamıdı?	bizazatlayalamıbız? azatlayalabızmı?	sizazatlayalamısız?	alaazatlayalamıdıla?
Ability — presentcan't he free?	menazatlayalmaymıma? azatlayalmaymamı?	senazatlayalmaymısa?	olazatlayalmaymıdı?	bizazatlayalmaymıbız? azatlayalmaybızmı?	sizazatlayalmaymısız?	alaazatlayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can free	menazatlayalsam	senazatlayalsang	olazatlayalsa	bizazatlayalsaq	sizazatlayalsağız	alaazatlayalsala
Ability — if I can…if he can't free	menazatlayalmasam	senazatlayalmasang	olazatlayalmasa	bizazatlayalmasaq	sizazatlayalmasağız	alaazatlayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to free	menazatlayaldım	senazatlayaldıng	olazatlayaldı	bizazatlayaldıq	sizazatlayaldığız	alaazatlayaldıla
Ability — simple pasthe could not free	menazatlayalmadım	senazatlayalmadıng	olazatlayalmadı	bizazatlayalmadıq	sizazatlayalmadığız	alaazatlayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to free?	menazatlayaldımmı?	senazatlayaldıngmı?	olazatlayaldımı?	bizazatlayaldıqmı?	sizazatlayaldığızmı?	alaazatlayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he free?	menazatlayalmadımmı?	senazatlayalmadıngmı?	olazatlayalmadımı?	bizazatlayalmadıqmı?	sizazatlayalmadığızmı?	alaazatlayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to free	menazatlayalğanma	senazatlayalğansa	olazatlayalğandı	bizazatlayalğanbız	sizazatlayalğansız	alaazatlayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to free	menazatlayalmağanma	senazatlayalmağansa	olazatlayalmağandı	bizazatlayalmağanbız	sizazatlayalmağansız	alaazatlayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to free?	menazatlayalğanmıma? azatlayalğanmamı?	senazatlayalğanmısa?	olazatlayalğanmıdı?	bizazatlayalğanmıbız? azatlayalğanbızmı?	sizazatlayalğanmısız?	alaazatlayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to free?	menazatlayalmağanmıma? azatlayalmağanmamı?	senazatlayalmağanmısa?	olazatlayalmağanmıdı?	bizazatlayalmağanmıbız? azatlayalmağanbızmı?	sizazatlayalmağanmısız?	alaazatlayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to free	menazatlayalğan edimazatlayalğanem	senazatlayalğan edingazatlayalğaneng	olazatlayalğan ediazatlayalğaned	bizazatlayalğan edikazatlayalğanek	sizazatlayalğan edigizazatlayalğanegiz	alaazatlayalğan edileazatlayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to free	menazatlayalmağan edimazatlayalmağanem	senazatlayalmağan edingazatlayalmağaneng	olazatlayalmağan ediazatlayalmağaned	bizazatlayalmağan edikazatlayalmağanek	sizazatlayalmağan edigizazatlayalmağanegiz	alaazatlayalmağan edileazatlayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could free	menazatlayala edimazatlayalaem	senazatlayala edingazatlayalaeng	olazatlayala ediazatlayalaed	bizazatlayala edikazatlayalaek	sizazatlayala edigizazatlayalaegiz	alaazatlayala edileazatlayalaelle
Ability — past backgroundhe could not free	menazatlayalmay edimazatlayalmayem	senazatlayalmay edingazatlayalmayeng	olazatlayalmay ediazatlayalmayed	bizazatlayalmay edikazatlayalmayek	sizazatlayalmay edigizazatlayalmayegiz	alaazatlayalmay edileazatlayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to free	menazatlayalırma	senazatlayalırsa	olazatlayalır	bizazatlayalırbız	sizazatlayalırsız	alaazatlayalırla
Ability — future Ihe won't be able to free	menazatlayalmazma	senazatlayalmazsa	olazatlayalmaz	bizazatlayalmazbız	sizazatlayalmazsız	alaazatlayalmazla
Ability — future Iwill he be able to free?	menazatlayalırmıma? azatlayalırmamı?	senazatlayalırmısa?	olazatlayalırmı?	bizazatlayalırmıbız? azatlayalırbızmı?	sizazatlayalırmısız?	alaazatlayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to free?	menazatlayalmazmıma? azatlayalmazmamı?	senazatlayalmazmısa?	olazatlayalmazmı?	bizazatlayalmazmıbız? azatlayalmazbızmı?	sizazatlayalmazmısız?	alaazatlayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to free	menazatlayallıqma	senazatlayallıqsa	olazatlayallıqdı	bizazatlayallıqbız	sizazatlayallıqsız	alaazatlayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to free	menazatlayallıq tülme	senazatlayallıq tülse	olazatlayallıq tüldü	bizazatlayallıq tülbüz	sizazatlayallıq tülsüz	alaazatlayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to free?	menazatlayallıqmıma? azatlayallıqmamı?	senazatlayallıqmısa?	olazatlayallıqmıdı?	bizazatlayallıqmıbız? azatlayallıqbızmı?	sizazatlayallıqmısız?	alaazatlayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to free?	menazatlayallıq tülmüme?	senazatlayallıq tülmüse?	olazatlayallıq tülmüdü?	bizazatlayallıq tülmübüz?	sizazatlayallıq tülmüsüz?	alaazatlayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to free	menazatlayalır edimazatlayalır em	senazatlayalır edingazatlayalır eng	olazatlayalır ediazatlayalır ed	bizazatlayalır edikazatlayalır ek	sizazatlayalır edigizazatlayalır egiz	alaazatlayalır edileazatlayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to free	menazatlayalmaz edimazatlayalmaz em	senazatlayalmaz edingazatlayalmaz eng	olazatlayalmaz ediazatlayalmaz ed	bizazatlayalmaz edikazatlayalmaz ek	sizazatlayalmaz edigizazatlayalmaz egiz	alaazatlayalmaz edileazatlayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to free		senazatlayalğınazatlayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to free		senazatlayalmağınazatlayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of azatlarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be freeing	menazatlay bolmazma	senazatlay bolmazsa	olazatlay bolmaz	bizazatlay bolmazbız	sizazatlay bolmazsız	alaazatlay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be freeing (emphatic)	menazatlamay bolmazma	senazatlamay bolmazsa	olazatlamay bolmaz	bizazatlamay bolmazbız	sizazatlamay bolmazsız	alaazatlamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of freeing	menazatlay tura bolmazma	senazatlay tura bolmazsa	olazatlay tura bolmaz	bizazatlay tura bolmazbız	sizazatlay tura bolmazsız	alaazatlay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not freeing (emphatic)	menazatlamay tura bolmazma	senazatlamay tura bolmazsa	olazatlamay tura bolmaz	bizazatlamay tura bolmazbız	sizazatlamay tura bolmazsız	alaazatlamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not freeing	menazatlamay turama	senazatlamay turasa	olazatlamay turadı	bizazatlamay turabız	sizazatlamay turasız	alaazatlamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not freeing	menazatlamay turmayma	senazatlamay turmaysa	olazatlamay turmaydı	bizazatlamay turmaybız	sizazatlamay turmaysız	alaazatlamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not freeing?	menazatlamay turmaymıma	senazatlamay turmaymısa	olazatlamay turmaymıdı	bizazatlamay turmaymıbız	sizazatlamay turmaymısız	alaazatlamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have freed	menazatlağan bolmazma	senazatlağan bolmazsa	olazatlağan bolmaz	bizazatlağan bolmazbız	sizazatlağan bolmazsız	alaazatlağan bolmazla
Inference — double negationhe must have freed (emphatic)	menazatlamağan bolmazma	senazatlamağan bolmazsa	olazatlamağan bolmaz	bizazatlamağan bolmazbız	sizazatlamağan bolmazsız	alaazatlamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had freed	menazatlağan bolmasam	senazatlağan bolmasang	olazatlağan bolmasa	bizazatlağan bolmasaq	sizazatlağan bolmasağız	alaazatlağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't freed	menazatlamağan bolmasam	senazatlamağan bolmasang	olazatlamağan bolmasa	bizazatlamağan bolmasaq	sizazatlamağan bolmasağız	alaazatlamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to free	menazatlarıq bolmazma	senazatlarıq bolmazsa	olazatlarıq bolmaz	bizazatlarıq bolmazbız	sizazatlarıq bolmazsız	alaazatlarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to free (emphatic)	menazatlamazlıq bolmazma	senazatlamazlıq bolmazsa	olazatlamazlıq bolmaz	bizazatlamazlıq bolmazbız	sizazatlamazlıq bolmazsız	alaazatlamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to free	menazatlarıq bolmasam	senazatlarıq bolmasang	olazatlarıq bolmasa	bizazatlarıq bolmasaq	sizazatlarıq bolmasağız	alaazatlarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to free	menazatlamazlıq bolmasam	senazatlamazlıq bolmasang	olazatlamazlıq bolmasa	bizazatlamazlıq bolmasaq	sizazatlamazlıq bolmasağız	alaazatlamazlıq bolmasala