aynırğa

/ajnɯrʁa/

1. (v.) to grow, to thrive — of a person, an animal, a plant

qozula bir kesek aynıdıla — the lambs have put on a little condition
mal aynır üçün — so that the livestock may thrive
balala aynıydıla — the children are growing

2. (v.) to put on condition, to fill out, to look better

arıq malla aynıdıla — the lean beasts have put on condition
aynıb keledi — he is filling out
aynırğa küreşedi — he is trying to put on condition

3. (v.) to develop, to improve, to flourish, to revive (fig. )

literaturabız aynıydı — our literature is flourishing
mülk aynıydı — the farm is developing
til aynıydı — the language is thriving

4. (v.) to grow rich, to prosper

kulakla halqnı qıyının aşab aynığandıla — the kulaks grew rich on the people's labour
satıw bla aynıdı — he grew rich by trade
aynığan adam — a man who has grown rich

Conjugation

Common forms

aynıydıhe is growing
aynıdıhe grew
aynığandıhe has grown
aynırhe will grow
aynırıqdıhe is going to grow
aynıy edihe was growing
aynısaif he grows
aynı!grow!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of aynırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is growing	menaynıyma	senaynıysa	olaynıydı	bizaynıybız	sizaynıysız	alaaynıydıla
Present (simple & continuous)he is not growing	menaynımayma	senaynımaysa	olaynımaydı	bizaynımaybız	sizaynımaysız	alaaynımaydıla
Present (simple & continuous)is he growing?	menaynıymıma? aynıymamı?	senaynıymısa?	olaynıymıdı?	bizaynıymıbız? aynıybızmı?	sizaynıymısız?	alaaynıymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he growing?	menaynımaymıma? aynımaymamı?	senaynımaymısa?	olaynımaymıdı?	bizaynımaymıbız? aynımaybızmı?	sizaynımaymısız?	alaaynımaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually grows	menaynıwçanma	senaynıwçansa	olaynıwçandı	bizaynıwçanbız	sizaynıwçansız	alaaynıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually grow	menaynıwçan tülme	senaynıwçan tülse	olaynıwçan tüldü	bizaynıwçan tülbüz	sizaynıwçan tülsüz	alaaynıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually grow?	menaynıwçanmıma? aynıwçanmamı?	senaynıwçanmısa?	olaynıwçanmıdı?	bizaynıwçanmıbız? aynıwçanbızmı?	sizaynıwçanmısız?	alaaynıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually grow?	menaynıwçan tülmüme?	senaynıwçan tülmüse?	olaynıwçan tülmüdü?	bizaynıwçan tülmübüz?	sizaynıwçan tülmüsüz?	alaaynıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has grown and remains so			olaynıbdı			alaaynıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he grown?			olaynıbmıdı?			alaaynıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of growing	menaynıy turama	senaynıy turasa	olaynıy turadı	bizaynıy turabız	sizaynıy turasız	alaaynıy turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of growing	menaynıy turmayma	senaynıy turmaysa	olaynıy turmaydı	bizaynıy turmaybız	sizaynıy turmaysız	alaaynıy turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of growing?	menaynıy turamıma? aynıy turamamı?	senaynıy turamısa?	olaynıy turamıdı?	bizaynıy turamıbız? aynıy turabızmı?	sizaynıy turamısız?	alaaynıy turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of growing?	menaynıy turmaymıma? aynıy turmaymamı?	senaynıy turmaymısa?	olaynıy turmaymıdı?	bizaynıy turmaymıbız? aynıy turmaybızmı?	sizaynıy turmaymısız?	alaaynıy turmaymıdıla?
Simple past (definite)he grew	menaynıdım	senaynıdıng	olaynıdı	bizaynıdıq	sizaynıdığız	alaaynıdıla
Simple past (definite)he didn't grow	menaynımadım	senaynımadıng	olaynımadı	bizaynımadıq	sizaynımadığız	alaaynımadıla
Simple past (definite)did he grow?	menaynıdımmı?	senaynıdıngmı?	olaynıdımı?	bizaynıdıqmı?	sizaynıdığızmı?	alaaynıdılamı?
Simple past (definite)didn't he grow?	menaynımadımmı?	senaynımadıngmı?	olaynımadımı?	bizaynımadıqmı?	sizaynımadığızmı?	alaaynımadılamı?
Perfect (past indefinite)he has grown	menaynığanma	senaynığansa	olaynığandı	bizaynığanbız	sizaynığansız	alaaynığandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't grown	menaynımağanma	senaynımağansa	olaynımağandı	bizaynımağanbız	sizaynımağansız	alaaynımağandıla
Perfect (past indefinite)has he grown?	menaynığanmıma? aynığanmamı?	senaynığanmısa?	olaynığanmıdı?	bizaynığanmıbız? aynığanbızmı?	sizaynığanmısız?	alaaynığanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he grown?	menaynımağanmıma? aynımağanmamı?	senaynımağanmısa?	olaynımağanmıdı?	bizaynımağanmıbız? aynımağanbızmı?	sizaynımağanmısız?	alaaynımağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will grow	menaynırma	senaynırsa	olaynır	bizaynırbız	sizaynırsız	alaaynırla
Indefinite future (future I)he won't grow	menaynımazma	senaynımazsa	olaynımaz	bizaynımazbız	sizaynımazsız	alaaynımazla
Indefinite future (future I)will he grow?	menaynırmıma? aynırmamı?	senaynırmısa?	olaynırmı?	bizaynırmıbız? aynırbızmı?	sizaynırmısız?	alaaynırmıla?
Indefinite future (future I)won't he grow?	menaynımazmıma? aynımazmamı?	senaynımazmısa?	olaynımazmı?	bizaynımazmıbız? aynımazbızmı?	sizaynımazmısız?	alaaynımazmıla?
Definite future (future II)he is going to grow	menaynırıqma	senaynırıqsa	olaynırıqdı	bizaynırıqbız	sizaynırıqsız	alaaynırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to grow	menaynırıq tülme	senaynırıq tülse	olaynırıq tüldü	bizaynırıq tülbüz	sizaynırıq tülsüz	alaaynırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to grow?	menaynırıqmıma? aynırıqmamı?	senaynırıqmısa?	olaynırıqmıdı?	bizaynırıqmıbız? aynırıqbızmı?	sizaynırıqmısız?	alaaynırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to grow?	menaynırıq tülmüme?	senaynırıq tülmüse?	olaynırıq tülmüdü?	bizaynırıq tülmübüz?	sizaynırıq tülmüsüz?	alaaynırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of aynırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had grown	menaynığan edimaynığanem	senaynığan edingaynığaneng	olaynığan ediaynığaned	bizaynığan edikaynığanek	sizaynığan edigizaynığanegiz	alaaynığan edileaynığanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't grown	menaynımağan edimaynımağanem	senaynımağan edingaynımağaneng	olaynımağan ediaynımağaned	bizaynımağan edikaynımağanek	sizaynımağan edigizaynımağanegiz	alaaynımağan edileaynımağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was growing	menaynıy edimaynıyem	senaynıy edingaynıyeng	olaynıy ediaynıyed	bizaynıy edikaynıyek	sizaynıy edigizaynıyegiz	alaaynıy edileaynıyelle
Past continuous (imperfect)he wasn't growing	menaynımay edimaynımayem	senaynımay edingaynımayeng	olaynımay ediaynımayed	bizaynımay edikaynımayek	sizaynımay edigizaynımayegiz	alaaynımay edileaynımayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to grow	menaynıwçan edimaynıwçanem	senaynıwçan edingaynıwçaneng	olaynıwçan ediaynıwçaned	bizaynıwçan edikaynıwçanek	sizaynıwçan edigizaynıwçanegiz	alaaynıwçan edileaynıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to grow	menaynıwçan tül edimaynıwçan tül em	senaynıwçan tül edingaynıwçan tül eng	olaynıwçan tül ediaynıwçan tül ed	bizaynıwçan tül edikaynıwçan tül ek	sizaynıwçan tül edigizaynıwçan tül egiz	alaaynıwçan tül edileaynıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had grown and remained so			olaynıb edi			alaaynıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't grown			olaynıb tül edi			alaaynıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of growing	menaynıy tura edimaynıy turaem	senaynıy tura edingaynıy turaeng	olaynıy tura ediaynıy turaed	bizaynıy tura edikaynıy turaek	sizaynıy tura edigizaynıy turaegiz	alaaynıy tura edileaynıy turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of growing	menaynıy turmay edimaynıy turmayem	senaynıy turmay edingaynıy turmayeng	olaynıy turmay ediaynıy turmayed	bizaynıy turmay edikaynıy turmayek	sizaynıy turmay edigizaynıy turmayegiz	alaaynıy turmay edileaynıy turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would grow	menaynır edimaynır em	senaynır edingaynır eng	olaynır ediaynır ed	bizaynır edikaynır ek	sizaynır edigizaynır egiz	alaaynır edileaynır elle
Conditional result (would)he wouldn't grow	menaynımaz edimaynımaz em	senaynımaz edingaynımaz eng	olaynımaz ediaynımaz ed	bizaynımaz edikaynımaz ek	sizaynımaz edigizaynımaz egiz	alaaynımaz edileaynımaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have grown	menaynırıq edimaynırıq em	senaynırıq edingaynırıq eng	olaynırıq ediaynırıq ed	bizaynırıq edikaynırıq ek	sizaynırıq edigizaynırıq egiz	alaaynırıq edileaynırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have grown	menaynırıq tül edimaynırıq tül em	senaynırıq tül edingaynırıq tül eng	olaynırıq tül ediaynırıq tül ed	bizaynırıq tül edikaynırıq tül ek	sizaynırıq tül edigizaynırıq tül egiz	alaaynırıq tül edileaynırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of aynırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he grows	menaynısam	senaynısang	olaynısa	bizaynısaq	sizaynısağız	alaaynısala
Conditionalif he doesn't grow	menaynımasam	senaynımasang	olaynımasa	bizaynımasaq	sizaynımasağız	alaaynımasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is growing	menaynıy esem	senaynıy eseng	olaynıy ese	bizaynıy esek	sizaynıy esegiz	alaaynıy esele
Conditional, present realif he is not growing	menaynımay esem	senaynımay eseng	olaynımay ese	bizaynımay esek	sizaynımay esegiz	alaaynımay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he grew	menaynısam ediaynısam ed	senaynısang ediaynısang ed	olaynısa ediaynısaed	bizaynısaq ediaynısaq ed	sizaynısağız ediaynısağız ed	alaaynısala ediaynısalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't grow	menaynımasam ediaynımasam ed	senaynımasang ediaynımasang ed	olaynımasa ediaynımasaed	bizaynımasaq ediaynımasaq ed	sizaynımasağız ediaynımasağız ed	alaaynımasala ediaynımasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he grew	menaynıdım esem	senaynıdıng eseng	olaynıdı ese	bizaynıdıq esek	sizaynıdığız esegiz	alaaynıdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't grow	menaynımadım esem	senaynımadıng eseng	olaynımadı ese	bizaynımadıq esek	sizaynımadığız esegiz	alaaynımadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did grow (indeed)	menaynığan esem	senaynığan eseng	olaynığan ese	bizaynığan esek	sizaynığan esegiz	alaaynığan esele
Conditional, past realif he didn't grow (indeed)	menaynımağan esem	senaynımağan eseng	olaynımağan ese	bizaynımağan esek	sizaynımağan esegiz	alaaynımağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had grown	menaynığan bolsam	senaynığan bolsang	olaynığan bolsa	bizaynığan bolsaq	sizaynığan bolsağız	alaaynığan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't grown	menaynımağan bolsam	senaynımağan bolsang	olaynımağan bolsa	bizaynımağan bolsaq	sizaynımağan bolsağız	alaaynımağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had grown	menaynığan bolsam ediaynığan bolsam ed	senaynığan bolsang ediaynığan bolsang ed	olaynığan bolsa ediaynığan bolsaed	bizaynığan bolsaq ediaynığan bolsaq ed	sizaynığan bolsağız ediaynığan bolsağız ed	alaaynığan bolsala ediaynığan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't grown	menaynımağan bolsam ediaynımağan bolsam ed	senaynımağan bolsang ediaynımağan bolsang ed	olaynımağan bolsa ediaynımağan bolsaed	bizaynımağan bolsaq ediaynımağan bolsaq ed	sizaynımağan bolsağız ediaynımağan bolsağız ed	alaaynımağan bolsala ediaynımağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will grow	menaynır esem	senaynır eseng	olaynır ese	bizaynır esek	sizaynır esegiz	alaaynır esele
Conditional, aoristif he won't grow	menaynımaz esem	senaynımaz eseng	olaynımaz ese	bizaynımaz esek	sizaynımaz esegiz	alaaynımaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to grow	menaynırıq esem	senaynırıq eseng	olaynırıq ese	bizaynırıq esek	sizaynırıq esegiz	alaaynırıq esele
Conditional, futureif he is not going to grow	menaynırıq tül esem	senaynırıq tül eseng	olaynırıq tül ese	bizaynırıq tül esek	sizaynırıq tül esegiz	alaaynırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to grow	menaynırıq bolsam	senaynırıq bolsang	olaynırıq bolsa	bizaynırıq bolsaq	sizaynırıq bolsağız	alaaynırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to grow	menaynımazlıq bolsam	senaynımazlıq bolsang	olaynımazlıq bolsa	bizaynımazlıq bolsaq	sizaynımazlıq bolsağız	alaaynımazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso aynıdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of aynırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be growing	menaynıy bolurma	senaynıy bolursa	olaynıy bolur	bizaynıy bolurbuz	sizaynıy bolursuz	alaaynıy bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be growing	menaynımay bolurma	senaynımay bolursa	olaynımay bolur	bizaynımay bolurbuz	sizaynımay bolursuz	alaaynımay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of growing	menaynıy tura bolurma	senaynıy tura bolursa	olaynıy tura bolur	bizaynıy tura bolurbuz	sizaynıy tura bolursuz	alaaynıy tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not growing	menaynımay tura bolurma	senaynımay tura bolursa	olaynımay tura bolur	bizaynımay tura bolurbuz	sizaynımay tura bolursuz	alaaynımay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have grown	menaynığan bolurma	senaynığan bolursa	olaynığan bolur	bizaynığan bolurbuz	sizaynığan bolursuz	alaaynığan bolurla
Inference (must have)he must not have grown	menaynımağan bolurma	senaynımağan bolursa	olaynımağan bolur	bizaynımağan bolurbuz	sizaynımağan bolursuz	alaaynımağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to grow	menaynırıq bolurma	senaynırıq bolursa	olaynırıq bolur	bizaynırıq bolurbuz	sizaynırıq bolursuz	alaaynırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to grow	menaynımazlıq bolurma	senaynımazlıq bolursa	olaynımazlıq bolur	bizaynımazlıq bolurbuz	sizaynımazlıq bolursuz	alaaynımazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of aynırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it grow	menaynıyım	senaynı!	olaynısın	bizaynıyıq	sizaynığız!	alaaynısınla
Commands & suggestionslet him/her/it not grow	menaynımayım	senaynıma!	olaynımasın	bizaynımayıq	sizaynımağız!	alaaynımasınla
Commands & suggestionsshould he grow?	menaynıyımmı?		olaynısınmı?	bizaynıyıqmı?		alaaynısınlamı?
Commands & suggestionsshould he not grow?	menaynımayımmı?		olaynımasınmı?	bizaynımayıqmı?		alaaynımasınlamı?
Requestsdo let him/her/it grow		senaynıçı²	olaynısınçı		sizaynıçığız	alaaynısınlaçı
Requestsdo let him/her/it not grow		senaynımaçı²	olaynımasınçı		sizaynımaçığız	alaaynımasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you grow		senaynığınaynığı
Blessings & curses — may you…may you not grow		senaynımağınaynımağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he grew	menaynığay edim aynığa edim	senaynığay eding aynığa eding	olaynığay edi aynığa edi	bizaynığay edik aynığa edik	sizaynığay edigiz aynığa edigiz	alaaynığay edile aynığa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not grow	menaynımağay edim aynımağa edim	senaynımağay eding aynımağa eding	olaynımağay edi aynımağa edi	bizaynımağay edik aynımağa edik	sizaynımağay edigiz aynımağa edigiz	alaaynımağay edile aynımağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to grow	menaynımağa qoyayımaynıma qoyayım	senaynımağa qoy!aynıma qoy!	olaynımağa qoysunaynıma qoysun	bizaynımağa qoyayıqaynıma qoyayıq	sizaynımağa qoyuğuz!aynıma qoyuğuz!	alaaynımağa qoysunlaaynıma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to grow	menaynımağa qoymayımaynıma qoymayım	senaynımağa qoyma!aynıma qoyma!	olaynımağa qoymasınaynıma qoymasın	bizaynımağa qoymayıqaynıma qoymayıq	sizaynımağa qoymağız!aynıma qoymağız!	alaaynımağa qoymasınlaaynıma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to grow?	menaynımağa qoyayımmı?aynıma qoyayımmı?		olaynımağa qoysunmu?aynıma qoysunmu?	bizaynımağa qoyayıqmı?aynıma qoyayıqmı?		alaaynımağa qoysunlamı?aynıma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to grow?	menaynımağa qoymayımmı?aynıma qoymayımmı?		olaynımağa qoymasınmı?aynıma qoymasınmı?	bizaynımağa qoymayıqmı?aynıma qoymayıqmı?		alaaynımağa qoymasınlamı?aynıma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to grow	menaynımağa qoyamaaynıma qoyama	senaynımağa qoyasaaynıma qoyasa	olaynımağa qoyadıaynıma qoyadı	bizaynımağa qoyabızaynıma qoyabız	sizaynımağa qoyasızaynıma qoyasız	alaaynımağa qoyadılaaynıma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to grow	menaynımağa qoymaymaaynıma qoymayma	senaynımağa qoymaysaaynıma qoymaysa	olaynımağa qoymaydıaynıma qoymaydı	bizaynımağa qoymaybızaynıma qoymaybız	sizaynımağa qoymaysızaynıma qoymaysız	alaaynımağa qoymaydılaaynıma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to grow?	menaynımağa qoyamıma?aynıma qoyamıma?	senaynımağa qoyamısa?aynıma qoyamısa?	olaynımağa qoyamıdı?aynıma qoyamıdı?	bizaynımağa qoyamıbız?aynıma qoyamıbız?	sizaynımağa qoyamısız?aynıma qoyamısız?	alaaynımağa qoyamıdıla?aynıma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to grow?	menaynımağa qoymaymıma?aynıma qoymaymıma?	senaynımağa qoymaymısa?aynıma qoymaymısa?	olaynımağa qoymaymıdı?aynıma qoymaymıdı?	bizaynımağa qoymaymıbız?aynıma qoymaymıbız?	sizaynımağa qoymaymısız?aynıma qoymaymısız?	alaaynımağa qoymaymıdıla?aynıma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to grow	menaynımağa qoydumaynıma qoydum	senaynımağa qoydungaynıma qoydung	olaynımağa qoyduaynıma qoydu	bizaynımağa qoyduqaynıma qoyduq	sizaynımağa qoyduğuzaynıma qoyduğuz	alaaynımağa qoydulaaynıma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to grow	menaynımağa qoymadımaynıma qoymadım	senaynımağa qoymadıngaynıma qoymadıng	olaynımağa qoymadıaynıma qoymadı	bizaynımağa qoymadıqaynıma qoymadıq	sizaynımağa qoymadığızaynıma qoymadığız	alaaynımağa qoymadılaaynıma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to grow?	menaynımağa qoydummu?aynıma qoydummu?	senaynımağa qoydungmu?aynıma qoydungmu?	olaynımağa qoydumu?aynıma qoydumu?	bizaynımağa qoyduqmu?aynıma qoyduqmu?	sizaynımağa qoyduğuzmu?aynıma qoyduğuzmu?	alaaynımağa qoydulamı?aynıma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to grow?	menaynımağa qoymadımmı?aynıma qoymadımmı?	senaynımağa qoymadıngmı?aynıma qoymadıngmı?	olaynımağa qoymadımı?aynıma qoymadımı?	bizaynımağa qoymadıqmı?aynıma qoymadıqmı?	sizaynımağa qoymadığızmı?aynıma qoymadığızmı?	alaaynımağa qoymadılamı?aynıma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of aynırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can grow	menaynıyalama	senaynıyalasa	olaynıyaladı	bizaynıyalabız	sizaynıyalasız	alaaynıyaladıla
Ability — presenthe can't grow	menaynıyalmayma	senaynıyalmaysa	olaynıyalmaydı	bizaynıyalmaybız	sizaynıyalmaysız	alaaynıyalmaydıla
Ability — presentcan he grow?	menaynıyalamıma? aynıyalamamı?	senaynıyalamısa?	olaynıyalamıdı?	bizaynıyalamıbız? aynıyalabızmı?	sizaynıyalamısız?	alaaynıyalamıdıla?
Ability — presentcan't he grow?	menaynıyalmaymıma? aynıyalmaymamı?	senaynıyalmaymısa?	olaynıyalmaymıdı?	bizaynıyalmaymıbız? aynıyalmaybızmı?	sizaynıyalmaymısız?	alaaynıyalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can grow	menaynıyalsam	senaynıyalsang	olaynıyalsa	bizaynıyalsaq	sizaynıyalsağız	alaaynıyalsala
Ability — if I can…if he can't grow	menaynıyalmasam	senaynıyalmasang	olaynıyalmasa	bizaynıyalmasaq	sizaynıyalmasağız	alaaynıyalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to grow	menaynıyaldım	senaynıyaldıng	olaynıyaldı	bizaynıyaldıq	sizaynıyaldığız	alaaynıyaldıla
Ability — simple pasthe could not grow	menaynıyalmadım	senaynıyalmadıng	olaynıyalmadı	bizaynıyalmadıq	sizaynıyalmadığız	alaaynıyalmadıla
Ability — simple pastwas he able to grow?	menaynıyaldımmı?	senaynıyaldıngmı?	olaynıyaldımı?	bizaynıyaldıqmı?	sizaynıyaldığızmı?	alaaynıyaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he grow?	menaynıyalmadımmı?	senaynıyalmadıngmı?	olaynıyalmadımı?	bizaynıyalmadıqmı?	sizaynıyalmadığızmı?	alaaynıyalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to grow	menaynıyalğanma	senaynıyalğansa	olaynıyalğandı	bizaynıyalğanbız	sizaynıyalğansız	alaaynıyalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to grow	menaynıyalmağanma	senaynıyalmağansa	olaynıyalmağandı	bizaynıyalmağanbız	sizaynıyalmağansız	alaaynıyalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to grow?	menaynıyalğanmıma? aynıyalğanmamı?	senaynıyalğanmısa?	olaynıyalğanmıdı?	bizaynıyalğanmıbız? aynıyalğanbızmı?	sizaynıyalğanmısız?	alaaynıyalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to grow?	menaynıyalmağanmıma? aynıyalmağanmamı?	senaynıyalmağanmısa?	olaynıyalmağanmıdı?	bizaynıyalmağanmıbız? aynıyalmağanbızmı?	sizaynıyalmağanmısız?	alaaynıyalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to grow	menaynıyalğan edimaynıyalğanem	senaynıyalğan edingaynıyalğaneng	olaynıyalğan ediaynıyalğaned	bizaynıyalğan edikaynıyalğanek	sizaynıyalğan edigizaynıyalğanegiz	alaaynıyalğan edileaynıyalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to grow	menaynıyalmağan edimaynıyalmağanem	senaynıyalmağan edingaynıyalmağaneng	olaynıyalmağan ediaynıyalmağaned	bizaynıyalmağan edikaynıyalmağanek	sizaynıyalmağan edigizaynıyalmağanegiz	alaaynıyalmağan edileaynıyalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could grow	menaynıyala edimaynıyalaem	senaynıyala edingaynıyalaeng	olaynıyala ediaynıyalaed	bizaynıyala edikaynıyalaek	sizaynıyala edigizaynıyalaegiz	alaaynıyala edileaynıyalaelle
Ability — past backgroundhe could not grow	menaynıyalmay edimaynıyalmayem	senaynıyalmay edingaynıyalmayeng	olaynıyalmay ediaynıyalmayed	bizaynıyalmay edikaynıyalmayek	sizaynıyalmay edigizaynıyalmayegiz	alaaynıyalmay edileaynıyalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to grow	menaynıyalırma	senaynıyalırsa	olaynıyalır	bizaynıyalırbız	sizaynıyalırsız	alaaynıyalırla
Ability — future Ihe won't be able to grow	menaynıyalmazma	senaynıyalmazsa	olaynıyalmaz	bizaynıyalmazbız	sizaynıyalmazsız	alaaynıyalmazla
Ability — future Iwill he be able to grow?	menaynıyalırmıma? aynıyalırmamı?	senaynıyalırmısa?	olaynıyalırmı?	bizaynıyalırmıbız? aynıyalırbızmı?	sizaynıyalırmısız?	alaaynıyalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to grow?	menaynıyalmazmıma? aynıyalmazmamı?	senaynıyalmazmısa?	olaynıyalmazmı?	bizaynıyalmazmıbız? aynıyalmazbızmı?	sizaynıyalmazmısız?	alaaynıyalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to grow	menaynıyallıqma	senaynıyallıqsa	olaynıyallıqdı	bizaynıyallıqbız	sizaynıyallıqsız	alaaynıyallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to grow	menaynıyallıq tülme	senaynıyallıq tülse	olaynıyallıq tüldü	bizaynıyallıq tülbüz	sizaynıyallıq tülsüz	alaaynıyallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to grow?	menaynıyallıqmıma? aynıyallıqmamı?	senaynıyallıqmısa?	olaynıyallıqmıdı?	bizaynıyallıqmıbız? aynıyallıqbızmı?	sizaynıyallıqmısız?	alaaynıyallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to grow?	menaynıyallıq tülmüme?	senaynıyallıq tülmüse?	olaynıyallıq tülmüdü?	bizaynıyallıq tülmübüz?	sizaynıyallıq tülmüsüz?	alaaynıyallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to grow	menaynıyalır edimaynıyalır em	senaynıyalır edingaynıyalır eng	olaynıyalır ediaynıyalır ed	bizaynıyalır edikaynıyalır ek	sizaynıyalır edigizaynıyalır egiz	alaaynıyalır edileaynıyalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to grow	menaynıyalmaz edimaynıyalmaz em	senaynıyalmaz edingaynıyalmaz eng	olaynıyalmaz ediaynıyalmaz ed	bizaynıyalmaz edikaynıyalmaz ek	sizaynıyalmaz edigizaynıyalmaz egiz	alaaynıyalmaz edileaynıyalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to grow		senaynıyalğınaynıyalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to grow		senaynıyalmağınaynıyalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of aynırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be growing	menaynıy bolmazma	senaynıy bolmazsa	olaynıy bolmaz	bizaynıy bolmazbız	sizaynıy bolmazsız	alaaynıy bolmazla
Inference, present — double negationhe must be growing (emphatic)	menaynımay bolmazma	senaynımay bolmazsa	olaynımay bolmaz	bizaynımay bolmazbız	sizaynımay bolmazsız	alaaynımay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of growing	menaynıy tura bolmazma	senaynıy tura bolmazsa	olaynıy tura bolmaz	bizaynıy tura bolmazbız	sizaynıy tura bolmazsız	alaaynıy tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not growing (emphatic)	menaynımay tura bolmazma	senaynımay tura bolmazsa	olaynımay tura bolmaz	bizaynımay tura bolmazbız	sizaynımay tura bolmazsız	alaaynımay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not growing	menaynımay turama	senaynımay turasa	olaynımay turadı	bizaynımay turabız	sizaynımay turasız	alaaynımay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not growing	menaynımay turmayma	senaynımay turmaysa	olaynımay turmaydı	bizaynımay turmaybız	sizaynımay turmaysız	alaaynımay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not growing?	menaynımay turmaymıma	senaynımay turmaymısa	olaynımay turmaymıdı	bizaynımay turmaymıbız	sizaynımay turmaymısız	alaaynımay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have grown	menaynığan bolmazma	senaynığan bolmazsa	olaynığan bolmaz	bizaynığan bolmazbız	sizaynığan bolmazsız	alaaynığan bolmazla
Inference — double negationhe must have grown (emphatic)	menaynımağan bolmazma	senaynımağan bolmazsa	olaynımağan bolmaz	bizaynımağan bolmazbız	sizaynımağan bolmazsız	alaaynımağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had grown	menaynığan bolmasam	senaynığan bolmasang	olaynığan bolmasa	bizaynığan bolmasaq	sizaynığan bolmasağız	alaaynığan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't grown	menaynımağan bolmasam	senaynımağan bolmasang	olaynımağan bolmasa	bizaynımağan bolmasaq	sizaynımağan bolmasağız	alaaynımağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to grow	menaynırıq bolmazma	senaynırıq bolmazsa	olaynırıq bolmaz	bizaynırıq bolmazbız	sizaynırıq bolmazsız	alaaynırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to grow (emphatic)	menaynımazlıq bolmazma	senaynımazlıq bolmazsa	olaynımazlıq bolmaz	bizaynımazlıq bolmazbız	sizaynımazlıq bolmazsız	alaaynımazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to grow	menaynırıq bolmasam	senaynırıq bolmasang	olaynırıq bolmasa	bizaynırıq bolmasaq	sizaynırıq bolmasağız	alaaynırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to grow	menaynımazlıq bolmasam	senaynımazlıq bolmasang	olaynımazlıq bolmasa	bizaynımazlıq bolmasaq	sizaynımazlıq bolmasağız	alaaynımazlıq bolmasala