öserge

/øserɡe/

1. (v.) to grow up, to be raised, to be brought up

sabiyle ösedile — the children are growing up
ol şaharda ösgendi — he grew up in the town
işçi üydegide ösgen sabiy — a child raised in a working family

2. (v.) to grow, to sprout (of plants)

bu terek aqarın ösedi — this tree grows slowly
bılayda bir zat da ösmeydi — nothing grows here
hans terk ösedi — the grass grows quickly

3. (v.) to develop, to ripen, to grow strong

jaş ösüb keledi — the young man is coming into his strength
bilimibiz ösedi — our learning is growing

4. (v.) to grow, to increase

malnı sanı ösedi — the head of livestock is increasing
el ösgendi — the village has grown
sanıbız ösedi — our number is increasing

5. (v.) to intensify, to grow stronger (fig. )

qayğısı ösgenden ösüb tebredi — his anxiety began to grow and grow
ösgen hans taş teşer — growing grass will pierce a stone
qayğı ösedi — the worry is mounting

Conjugation

Common forms

ösedihe is growing up
ösdühe grew up
ösgendihe has grown up
öserhe will grow up
öserikdihe is going to grow up
öse edihe was growing up
össeif he grows up
ös!grow up!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of öserge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is growing up	menöseme	senösese	olösedi	bizösebiz	sizösesiz	alaösedile
Present (simple & continuous)he is not growing up	menösmeyme	senösmeyse	olösmeydi	bizösmeybiz	sizösmeysiz	alaösmeydile
Present (simple & continuous)is he growing up?	menösemime? ösememi?	senösemise?	olösemidi?	bizösemibiz? ösebizmi?	sizösemisiz?	alaösemidile?
Present (simple & continuous)isn't he growing up?	menösmeymime? ösmeymemi?	senösmeymise?	olösmeymidi?	bizösmeymibiz? ösmeybizmi?	sizösmeymisiz?	alaösmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually grows up	menösüwçenme	senösüwçense	olösüwçendi	bizösüwçenbiz	sizösüwçensiz	alaösüwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually grow up	menösüwçen tülme	senösüwçen tülse	olösüwçen tüldü	bizösüwçen tülbüz	sizösüwçen tülsüz	alaösüwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually grow up?	menösüwçenmime? ösüwçenmemi?	senösüwçenmise?	olösüwçenmidi?	bizösüwçenmibiz? ösüwçenbizmi?	sizösüwçenmisiz?	alaösüwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually grow up?	menösüwçen tülmüme?	senösüwçen tülmüse?	olösüwçen tülmüdü?	bizösüwçen tülmübüz?	sizösüwçen tülmüsüz?	alaösüwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has grown up and remains so			olösübdü			alaösübdüle
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he grown up?			olösübmüdü?			alaösübmüdüle?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of growing up	menöse turama	senöse turasa	olöse turadı	bizöse turabız	sizöse turasız	alaöse turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of growing up	menöse turmayma	senöse turmaysa	olöse turmaydı	bizöse turmaybız	sizöse turmaysız	alaöse turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of growing up?	menöse turamıma? öse turamamı?	senöse turamısa?	olöse turamıdı?	bizöse turamıbız? öse turabızmı?	sizöse turamısız?	alaöse turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of growing up?	menöse turmaymıma? öse turmaymamı?	senöse turmaymısa?	olöse turmaymıdı?	bizöse turmaymıbız? öse turmaybızmı?	sizöse turmaymısız?	alaöse turmaymıdıla?
Simple past (definite)he grew up	menösdüm	senösdüng	olösdü	bizösdük	sizösdügüz	alaösdüle
Simple past (definite)he didn't grow up	menösmedim	senösmeding	olösmedi	bizösmedik	sizösmedigiz	alaösmedile
Simple past (definite)did he grow up?	menösdümmü?	senösdüngmü?	olösdümü?	bizösdükmü?	sizösdügüzmü?	alaösdülemi?
Simple past (definite)didn't he grow up?	menösmedimmi?	senösmedingmi?	olösmedimi?	bizösmedikmi?	sizösmedigizmi?	alaösmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has grown up	menösgenme	senösgense	olösgendi	bizösgenbiz	sizösgensiz	alaösgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't grown up	menösmegenme	senösmegense	olösmegendi	bizösmegenbiz	sizösmegensiz	alaösmegendile
Perfect (past indefinite)has he grown up?	menösgenmime? ösgenmemi?	senösgenmise?	olösgenmidi?	bizösgenmibiz? ösgenbizmi?	sizösgenmisiz?	alaösgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he grown up?	menösmegenmime? ösmegenmemi?	senösmegenmise?	olösmegenmidi?	bizösmegenmibiz? ösmegenbizmi?	sizösmegenmisiz?	alaösmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will grow up	menöserme	senöserse	olöser	bizöserbiz	sizösersiz	alaöserle
Indefinite future (future I)he won't grow up	menösmezme	senösmezse	olösmez	bizösmezbiz	sizösmezsiz	alaösmezle
Indefinite future (future I)will he grow up?	menösermime? ösermemi?	senösermise?	olösermi?	bizösermibiz? öserbizmi?	sizösermisiz?	alaösermile?
Indefinite future (future I)won't he grow up?	menösmezmime? ösmezmemi?	senösmezmise?	olösmezmi?	bizösmezmibiz? ösmezbizmi?	sizösmezmisiz?	alaösmezmile?
Definite future (future II)he is going to grow up	menöserikme	senöserikse	olöserikdi	bizöserikbiz	sizöseriksiz	alaöserikdile
Definite future (future II)he is not going to grow up	menöserik tülme	senöserik tülse	olöserik tüldü	bizöserik tülbüz	sizöserik tülsüz	alaöserik tüldüle
Definite future (future II)is he going to grow up?	menöserikmime? öserikmemi?	senöserikmise?	olöserikmidi?	bizöserikmibiz? öserikbizmi?	sizöserikmisiz?	alaöserikmidile?
Definite future (future II)isn't he going to grow up?	menöserik tülmüme?	senöserik tülmüse?	olöserik tülmüdü?	bizöserik tülmübüz?	sizöserik tülmüsüz?	alaöserik tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of öserge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had grown up	menösgen edimösgenem	senösgen edingösgeneng	olösgen ediösgened	bizösgen edikösgenek	sizösgen edigizösgenegiz	alaösgen edileösgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't grown up	menösmegen edimösmegenem	senösmegen edingösmegeneng	olösmegen ediösmegened	bizösmegen edikösmegenek	sizösmegen edigizösmegenegiz	alaösmegen edileösmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was growing up	menöse edimösem	senöse edingöseng	olöse ediösed	bizöse edikösek	sizöse edigizösegiz	alaöse edileöselle
Past continuous (imperfect)he wasn't growing up	menösmey edimösmeyem	senösmey edingösmeyeng	olösmey ediösmeyed	bizösmey edikösmeyek	sizösmey edigizösmeyegiz	alaösmey edileösmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to grow up	menösüwçen edimösüwçenem	senösüwçen edingösüwçeneng	olösüwçen ediösüwçened	bizösüwçen edikösüwçenek	sizösüwçen edigizösüwçenegiz	alaösüwçen edileösüwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to grow up	menösüwçen tül edimösüwçen tül em	senösüwçen tül edingösüwçen tül eng	olösüwçen tül ediösüwçen tül ed	bizösüwçen tül edikösüwçen tül ek	sizösüwçen tül edigizösüwçen tül egiz	alaösüwçen tül edileösüwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had grown up and remained so			olösüb edi			alaösüb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't grown up			olösüb tül edi			alaösüb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of growing up	menöse tura edimöse turaem	senöse tura edingöse turaeng	olöse tura ediöse turaed	bizöse tura ediköse turaek	sizöse tura edigizöse turaegiz	alaöse tura edileöse turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of growing up	menöse turmay edimöse turmayem	senöse turmay edingöse turmayeng	olöse turmay ediöse turmayed	bizöse turmay ediköse turmayek	sizöse turmay edigizöse turmayegiz	alaöse turmay edileöse turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would grow up	menöser edimöser em	senöser edingöser eng	olöser ediöser ed	bizöser ediköser ek	sizöser edigizöser egiz	alaöser edileöser elle
Conditional result (would)he wouldn't grow up	menösmez edimösmez em	senösmez edingösmez eng	olösmez ediösmez ed	bizösmez edikösmez ek	sizösmez edigizösmez egiz	alaösmez edileösmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have grown up	menöserik edimöserik em	senöserik edingöserik eng	olöserik ediöserik ed	bizöserik ediköserik ek	sizöserik edigizöserik egiz	alaöserik edileöserik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have grown up	menöserik tül edimöserik tül em	senöserik tül edingöserik tül eng	olöserik tül ediöserik tül ed	bizöserik tül ediköserik tül ek	sizöserik tül edigizöserik tül egiz	alaöserik tül edileöserik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of öserge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he grows up	menössem	senösseng	olösse	bizössek	sizössegiz	alaössele
Conditionalif he doesn't grow up	menösmesem	senösmeseng	olösmese	bizösmesek	sizösmesegiz	alaösmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is growing up	menöse esem	senöse eseng	olöse ese	bizöse esek	sizöse esegiz	alaöse esele
Conditional, present realif he is not growing up	menösmey esem	senösmey eseng	olösmey ese	bizösmey esek	sizösmey esegiz	alaösmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he grew up	menössem ediössem ed	senösseng ediösseng ed	olösse ediössed	bizössek ediössek ed	sizössegiz ediössegiz ed	alaössele ediösseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't grow up	menösmesem ediösmesem ed	senösmeseng ediösmeseng ed	olösmese ediösmesed	bizösmesek ediösmesek ed	sizösmesegiz ediösmesegiz ed	alaösmesele ediösmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he grew up	menösdüm esem	senösdüng eseng	olösdü ese	bizösdük esek	sizösdügüz esegiz	alaösdüle esele
Conditional, definite past¹if he didn't grow up	menösmedim esem	senösmeding eseng	olösmedi ese	bizösmedik esek	sizösmedigiz esegiz	alaösmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did grow up (indeed)	menösgen esem	senösgen eseng	olösgen ese	bizösgen esek	sizösgen esegiz	alaösgen esele
Conditional, past realif he didn't grow up (indeed)	menösmegen esem	senösmegen eseng	olösmegen ese	bizösmegen esek	sizösmegen esegiz	alaösmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had grown up	menösgen bolsam	senösgen bolsang	olösgen bolsa	bizösgen bolsaq	sizösgen bolsağız	alaösgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't grown up	menösmegen bolsam	senösmegen bolsang	olösmegen bolsa	bizösmegen bolsaq	sizösmegen bolsağız	alaösmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had grown up	menösgen bolsam ediösgen bolsam ed	senösgen bolsang ediösgen bolsang ed	olösgen bolsa ediösgen bolsaed	bizösgen bolsaq ediösgen bolsaq ed	sizösgen bolsağız ediösgen bolsağız ed	alaösgen bolsala ediösgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't grown up	menösmegen bolsam ediösmegen bolsam ed	senösmegen bolsang ediösmegen bolsang ed	olösmegen bolsa ediösmegen bolsaed	bizösmegen bolsaq ediösmegen bolsaq ed	sizösmegen bolsağız ediösmegen bolsağız ed	alaösmegen bolsala ediösmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will grow up	menöser esem	senöser eseng	olöser ese	bizöser esek	sizöser esegiz	alaöser esele
Conditional, aoristif he won't grow up	menösmez esem	senösmez eseng	olösmez ese	bizösmez esek	sizösmez esegiz	alaösmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to grow up	menöserik esem	senöserik eseng	olöserik ese	bizöserik esek	sizöserik esegiz	alaöserik esele
Conditional, futureif he is not going to grow up	menöserik tül esem	senöserik tül eseng	olöserik tül ese	bizöserik tül esek	sizöserik tül esegiz	alaöserik tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to grow up	menöserik bolsam	senöserik bolsang	olöserik bolsa	bizöserik bolsaq	sizöserik bolsağız	alaöserik bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to grow up	menösmezlik bolsam	senösmezlik bolsang	olösmezlik bolsa	bizösmezlik bolsaq	sizösmezlik bolsağız	alaösmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso ösdüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of öserge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be growing up	menöse bolurma	senöse bolursa	olöse bolur	bizöse bolurbuz	sizöse bolursuz	alaöse bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be growing up	menösmey bolurma	senösmey bolursa	olösmey bolur	bizösmey bolurbuz	sizösmey bolursuz	alaösmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of growing up	menöse tura bolurma	senöse tura bolursa	olöse tura bolur	bizöse tura bolurbuz	sizöse tura bolursuz	alaöse tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not growing up	menösmey tura bolurma	senösmey tura bolursa	olösmey tura bolur	bizösmey tura bolurbuz	sizösmey tura bolursuz	alaösmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have grown up	menösgen bolurma	senösgen bolursa	olösgen bolur	bizösgen bolurbuz	sizösgen bolursuz	alaösgen bolurla
Inference (must have)he must not have grown up	menösmegen bolurma	senösmegen bolursa	olösmegen bolur	bizösmegen bolurbuz	sizösmegen bolursuz	alaösmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to grow up	menöserik bolurma	senöserik bolursa	olöserik bolur	bizöserik bolurbuz	sizöserik bolursuz	alaöserik bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to grow up	menösmezlik bolurma	senösmezlik bolursa	olösmezlik bolur	bizösmezlik bolurbuz	sizösmezlik bolursuz	alaösmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of öserge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it grow up	menöseyim	senös!	olössün	bizöseyik	sizösügüz!	alaössünle
Commands & suggestionslet him/her/it not grow up	menösmeyim	senösme!	olösmesin	bizösmeyik	sizösmegiz!	alaösmesinle
Commands & suggestionsshould he grow up?	menöseyimmi?		olössünmü?	bizöseyikmi?		alaössünlemi?
Commands & suggestionsshould he not grow up?	menösmeyimmi?		olösmesinmi?	bizösmeyikmi?		alaösmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it grow up		senösçü²	olössünçü		sizösçügüz	alaössünleçi
Requestsdo let him/her/it not grow up		senösmeçi²	olösmesinçi		sizösmeçigiz	alaösmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you grow up		senösgünösgü
Blessings & curses — may you…may you not grow up		senösmeginösmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he grew up	menösgey edim ösge edim	senösgey eding ösge eding	olösgey edi ösge edi	bizösgey edik ösge edik	sizösgey edigiz ösge edigiz	alaösgey edile ösge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not grow up	menösmegey edim ösmege edim	senösmegey eding ösmege eding	olösmegey edi ösmege edi	bizösmegey edik ösmege edik	sizösmegey edigiz ösmege edigiz	alaösmegey edile ösmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to grow up	menösmege qoyayımösme qoyayım	senösmege qoy!ösme qoy!	olösmege qoysunösme qoysun	bizösmege qoyayıqösme qoyayıq	sizösmege qoyuğuz!ösme qoyuğuz!	alaösmege qoysunlaösme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to grow up	menösmege qoymayımösme qoymayım	senösmege qoyma!ösme qoyma!	olösmege qoymasınösme qoymasın	bizösmege qoymayıqösme qoymayıq	sizösmege qoymağız!ösme qoymağız!	alaösmege qoymasınlaösme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to grow up?	menösmege qoyayımmı?ösme qoyayımmı?		olösmege qoysunmu?ösme qoysunmu?	bizösmege qoyayıqmı?ösme qoyayıqmı?		alaösmege qoysunlamı?ösme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to grow up?	menösmege qoymayımmı?ösme qoymayımmı?		olösmege qoymasınmı?ösme qoymasınmı?	bizösmege qoymayıqmı?ösme qoymayıqmı?		alaösmege qoymasınlamı?ösme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to grow up	menösmege qoyamaösme qoyama	senösmege qoyasaösme qoyasa	olösmege qoyadıösme qoyadı	bizösmege qoyabızösme qoyabız	sizösmege qoyasızösme qoyasız	alaösmege qoyadılaösme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to grow up	menösmege qoymaymaösme qoymayma	senösmege qoymaysaösme qoymaysa	olösmege qoymaydıösme qoymaydı	bizösmege qoymaybızösme qoymaybız	sizösmege qoymaysızösme qoymaysız	alaösmege qoymaydılaösme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to grow up?	menösmege qoyamıma?ösme qoyamıma?	senösmege qoyamısa?ösme qoyamısa?	olösmege qoyamıdı?ösme qoyamıdı?	bizösmege qoyamıbız?ösme qoyamıbız?	sizösmege qoyamısız?ösme qoyamısız?	alaösmege qoyamıdıla?ösme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to grow up?	menösmege qoymaymıma?ösme qoymaymıma?	senösmege qoymaymısa?ösme qoymaymısa?	olösmege qoymaymıdı?ösme qoymaymıdı?	bizösmege qoymaymıbız?ösme qoymaymıbız?	sizösmege qoymaymısız?ösme qoymaymısız?	alaösmege qoymaymıdıla?ösme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to grow up	menösmege qoydumösme qoydum	senösmege qoydungösme qoydung	olösmege qoyduösme qoydu	bizösmege qoyduqösme qoyduq	sizösmege qoyduğuzösme qoyduğuz	alaösmege qoydulaösme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to grow up	menösmege qoymadımösme qoymadım	senösmege qoymadıngösme qoymadıng	olösmege qoymadıösme qoymadı	bizösmege qoymadıqösme qoymadıq	sizösmege qoymadığızösme qoymadığız	alaösmege qoymadılaösme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to grow up?	menösmege qoydummu?ösme qoydummu?	senösmege qoydungmu?ösme qoydungmu?	olösmege qoydumu?ösme qoydumu?	bizösmege qoyduqmu?ösme qoyduqmu?	sizösmege qoyduğuzmu?ösme qoyduğuzmu?	alaösmege qoydulamı?ösme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to grow up?	menösmege qoymadımmı?ösme qoymadımmı?	senösmege qoymadıngmı?ösme qoymadıngmı?	olösmege qoymadımı?ösme qoymadımı?	bizösmege qoymadıqmı?ösme qoymadıqmı?	sizösmege qoymadığızmı?ösme qoymadığızmı?	alaösmege qoymadılamı?ösme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of öserge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can grow up	menösalama	senösalasa	olösaladı	bizösalabız	sizösalasız	alaösaladıla
Ability — presenthe can't grow up	menösalmayma	senösalmaysa	olösalmaydı	bizösalmaybız	sizösalmaysız	alaösalmaydıla
Ability — presentcan he grow up?	menösalamıma? ösalamamı?	senösalamısa?	olösalamıdı?	bizösalamıbız? ösalabızmı?	sizösalamısız?	alaösalamıdıla?
Ability — presentcan't he grow up?	menösalmaymıma? ösalmaymamı?	senösalmaymısa?	olösalmaymıdı?	bizösalmaymıbız? ösalmaybızmı?	sizösalmaymısız?	alaösalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can grow up	menösalsam	senösalsang	olösalsa	bizösalsaq	sizösalsağız	alaösalsala
Ability — if I can…if he can't grow up	menösalmasam	senösalmasang	olösalmasa	bizösalmasaq	sizösalmasağız	alaösalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to grow up	menösaldım	senösaldıng	olösaldı	bizösaldıq	sizösaldığız	alaösaldıla
Ability — simple pasthe could not grow up	menösalmadım	senösalmadıng	olösalmadı	bizösalmadıq	sizösalmadığız	alaösalmadıla
Ability — simple pastwas he able to grow up?	menösaldımmı?	senösaldıngmı?	olösaldımı?	bizösaldıqmı?	sizösaldığızmı?	alaösaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he grow up?	menösalmadımmı?	senösalmadıngmı?	olösalmadımı?	bizösalmadıqmı?	sizösalmadığızmı?	alaösalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to grow up	menösalğanma	senösalğansa	olösalğandı	bizösalğanbız	sizösalğansız	alaösalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to grow up	menösalmağanma	senösalmağansa	olösalmağandı	bizösalmağanbız	sizösalmağansız	alaösalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to grow up?	menösalğanmıma? ösalğanmamı?	senösalğanmısa?	olösalğanmıdı?	bizösalğanmıbız? ösalğanbızmı?	sizösalğanmısız?	alaösalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to grow up?	menösalmağanmıma? ösalmağanmamı?	senösalmağanmısa?	olösalmağanmıdı?	bizösalmağanmıbız? ösalmağanbızmı?	sizösalmağanmısız?	alaösalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to grow up	menösalğan edimösalğanem	senösalğan edingösalğaneng	olösalğan ediösalğaned	bizösalğan edikösalğanek	sizösalğan edigizösalğanegiz	alaösalğan edileösalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to grow up	menösalmağan edimösalmağanem	senösalmağan edingösalmağaneng	olösalmağan ediösalmağaned	bizösalmağan edikösalmağanek	sizösalmağan edigizösalmağanegiz	alaösalmağan edileösalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could grow up	menösala edimösalaem	senösala edingösalaeng	olösala ediösalaed	bizösala edikösalaek	sizösala edigizösalaegiz	alaösala edileösalaelle
Ability — past backgroundhe could not grow up	menösalmay edimösalmayem	senösalmay edingösalmayeng	olösalmay ediösalmayed	bizösalmay edikösalmayek	sizösalmay edigizösalmayegiz	alaösalmay edileösalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to grow up	menösalırma	senösalırsa	olösalır	bizösalırbız	sizösalırsız	alaösalırla
Ability — future Ihe won't be able to grow up	menösalmazma	senösalmazsa	olösalmaz	bizösalmazbız	sizösalmazsız	alaösalmazla
Ability — future Iwill he be able to grow up?	menösalırmıma? ösalırmamı?	senösalırmısa?	olösalırmı?	bizösalırmıbız? ösalırbızmı?	sizösalırmısız?	alaösalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to grow up?	menösalmazmıma? ösalmazmamı?	senösalmazmısa?	olösalmazmı?	bizösalmazmıbız? ösalmazbızmı?	sizösalmazmısız?	alaösalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to grow up	menösallıqma	senösallıqsa	olösallıqdı	bizösallıqbız	sizösallıqsız	alaösallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to grow up	menösallıq tülme	senösallıq tülse	olösallıq tüldü	bizösallıq tülbüz	sizösallıq tülsüz	alaösallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to grow up?	menösallıqmıma? ösallıqmamı?	senösallıqmısa?	olösallıqmıdı?	bizösallıqmıbız? ösallıqbızmı?	sizösallıqmısız?	alaösallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to grow up?	menösallıq tülmüme?	senösallıq tülmüse?	olösallıq tülmüdü?	bizösallıq tülmübüz?	sizösallıq tülmüsüz?	alaösallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to grow up	menösalır edimösalır em	senösalır edingösalır eng	olösalır ediösalır ed	bizösalır edikösalır ek	sizösalır edigizösalır egiz	alaösalır edileösalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to grow up	menösalmaz edimösalmaz em	senösalmaz edingösalmaz eng	olösalmaz ediösalmaz ed	bizösalmaz edikösalmaz ek	sizösalmaz edigizösalmaz egiz	alaösalmaz edileösalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to grow up		senösalğınösalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to grow up		senösalmağınösalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of öserge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be growing up	menöse bolmazma	senöse bolmazsa	olöse bolmaz	bizöse bolmazbız	sizöse bolmazsız	alaöse bolmazla
Inference, present — double negationhe must be growing up (emphatic)	menösmey bolmazma	senösmey bolmazsa	olösmey bolmaz	bizösmey bolmazbız	sizösmey bolmazsız	alaösmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of growing up	menöse tura bolmazma	senöse tura bolmazsa	olöse tura bolmaz	bizöse tura bolmazbız	sizöse tura bolmazsız	alaöse tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not growing up (emphatic)	menösmey tura bolmazma	senösmey tura bolmazsa	olösmey tura bolmaz	bizösmey tura bolmazbız	sizösmey tura bolmazsız	alaösmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not growing up	menösmey turama	senösmey turasa	olösmey turadı	bizösmey turabız	sizösmey turasız	alaösmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not growing up	menösmey turmayma	senösmey turmaysa	olösmey turmaydı	bizösmey turmaybız	sizösmey turmaysız	alaösmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not growing up?	menösmey turmaymıma	senösmey turmaymısa	olösmey turmaymıdı	bizösmey turmaymıbız	sizösmey turmaymısız	alaösmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have grown up	menösgen bolmazma	senösgen bolmazsa	olösgen bolmaz	bizösgen bolmazbız	sizösgen bolmazsız	alaösgen bolmazla
Inference — double negationhe must have grown up (emphatic)	menösmegen bolmazma	senösmegen bolmazsa	olösmegen bolmaz	bizösmegen bolmazbız	sizösmegen bolmazsız	alaösmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had grown up	menösgen bolmasam	senösgen bolmasang	olösgen bolmasa	bizösgen bolmasaq	sizösgen bolmasağız	alaösgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't grown up	menösmegen bolmasam	senösmegen bolmasang	olösmegen bolmasa	bizösmegen bolmasaq	sizösmegen bolmasağız	alaösmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to grow up	menöserik bolmazma	senöserik bolmazsa	olöserik bolmaz	bizöserik bolmazbız	sizöserik bolmazsız	alaöserik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to grow up (emphatic)	menösmezlik bolmazma	senösmezlik bolmazsa	olösmezlik bolmaz	bizösmezlik bolmazbız	sizösmezlik bolmazsız	alaösmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to grow up	menöserik bolmasam	senöserik bolmasang	olöserik bolmasa	bizöserik bolmasaq	sizöserik bolmasağız	alaöserik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to grow up	menösmezlik bolmasam	senösmezlik bolmasang	olösmezlik bolmasa	bizösmezlik bolmasaq	sizösmezlik bolmasağız	alaösmezlik bolmasala