aqırın

/aqɯrɯn/

1. (adv.) slowly, unhurriedly

aqırın jürürge — to walk slowly
aqırın bar — go slowly
ol aqırın atlaydı — they walk slowly
aqırın barğan arımaz — one who goes slowly does not tire
aqırın barsaŋ uzaq barırsa — if you go slowly you will go far

2. (adv.) quietly, in a low voice

aqırın söleşiw — speaking quietly
aqırın söleş — speak quietly
aqırın ayt — say it quietly
aqırın jırla — sing quietly
ol menŋe aqırın aytdı — they said it to me quietly

3. (adj.) slow, sluggish; slow-moving

aqırın jürüşlü — with a slow gait
aqırın barıw — a slow pace
aqırın adam — a slow person
bu at bek aqırındı — this horse is very slow

4. (adj.) slow-flowing, calm (of water) — Said of water that moves gently instead of rushing.

aqırın suwçuq — a calm little stream
aqırın suw köpürleni buzar — slow water wears bridges away
bu suw aqırındı — this water is slow-moving

5. (adj.) quiet, low (of a voice)

aqırın awaz — a quiet voice
aqırın awaz bla söleşirge — to speak in a quiet voice
anı awazı aqırındı — their voice is quiet

6. (adj.) gradual

aqırın türleniw — gradual change
aqırın suwutuw — gradual cooling
aqırın ösüw — gradual growth

Degrees and persons

Degrees and persons — aqırın
Degree	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
base form	aqırınmaI am slow	aqırınsayou are slow	aqırındıhe is slow	aqırınbızwe are slow	aqırınsızyou all are slow	aqırındılathey are slow
comparative — more	aqırınıraqmaI am slower	aqırınıraqsayou are slower	aqırınıraqdıhe is slower	aqırınıraqbızwe are slower	aqırınıraqsızyou all are slower	aqırınıraqdılathey are slower
intensifier — very	bek aqırınmaI am very slow	bek aqırınsayou are very slow	bek aqırındıhe is very slow	bek aqırınbızwe are very slow	bek aqırınsızyou all are very slow	bek aqırındılathey are very slow
superlative — most	em aqırınmaI am the slowest	em aqırınsayou are the slowest	em aqırındıhe is the slowest	em aqırınbızwe are the slowest	em aqırınsızyou all are the slowest	em aqırındılathey are the slowest

To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden aqırındı — "compared to me, he is slow."

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

One thing — aqırın
Degree	menikimine	senikiyours	anıqıhis / hers	biznikiours	siznikiyours (pl.)	alanıqıtheirs
base form	meniki aqırındımine is slow	seniki aqırındıyours is slow	anıqı aqırındıhis is slow	bizniki aqırındıours is slow	sizniki aqırındıyours (pl.) is slow	alanıqı aqırındıtheirs is slow
comparative — more	meniki aqırınıraqdımine is slower	seniki aqırınıraqdıyours is slower	anıqı aqırınıraqdıhis is slower	bizniki aqırınıraqdıours is slower	sizniki aqırınıraqdıyours (pl.) is slower	alanıqı aqırınıraqdıtheirs is slower
intensifier — very	meniki bek aqırındımine is very slow	seniki bek aqırındıyours is very slow	anıqı bek aqırındıhis is very slow	bizniki bek aqırındıours is very slow	sizniki bek aqırındıyours (pl.) is very slow	alanıqı bek aqırındıtheirs is very slow
superlative — most	meniki em aqırındımine is the slowest	seniki em aqırındıyours is the slowest	anıqı em aqırındıhis is the slowest	bizniki em aqırındıours is the slowest	sizniki em aqırındıyours (pl.) is the slowest	alanıqı em aqırındıtheirs is the slowest

Several things

Several things — aqırın
Degree	menikilemine	senikileyours	anıqılahis / hers	biznikileours	siznikileyours (pl.)	alanıqılatheirs
base form	menikile aqırındılamine are slow	senikile aqırındılayours are slow	anıqıla aqırındılahis are slow	biznikile aqırındılaours are slow	siznikile aqırındılayours (pl.) are slow	alanıqıla aqırındılatheirs are slow
comparative — more	menikile aqırınıraqdılamine are slower	senikile aqırınıraqdılayours are slower	anıqıla aqırınıraqdılahis are slower	biznikile aqırınıraqdılaours are slower	siznikile aqırınıraqdılayours (pl.) are slower	alanıqıla aqırınıraqdılatheirs are slower
intensifier — very	menikile bek aqırındılamine are very slow	senikile bek aqırındılayours are very slow	anıqıla bek aqırındılahis are very slow	biznikile bek aqırındılaours are very slow	siznikile bek aqırındılayours (pl.) are very slow	alanıqıla bek aqırındılatheirs are very slow
superlative — most	menikile em aqırındılamine are the slowest	senikile em aqırındılayours are the slowest	anıqıla em aqırındılahis are the slowest	biznikile em aqırındılaours are the slowest	siznikile em aqırındılayours (pl.) are the slowest	alanıqıla em aqırındılatheirs are the slowest

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu aqırındı, bıla aqırındıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".