çamlanırğa
/tʃamlanɯrʁa/
get angry, become angry, lose one's temper — The person or thing one is angry with takes the dative: sabiyge çamlanırğa "get angry with the child".
- sabiyge çamlanırğa — to get angry with the child
- bek çamlanırğa — to get very angry, to fly into a rage
- çamlanıb qalırğa — to get angry, to flare up
- çamlanıb söleşirge — to speak angrily
- ol menŋe çamlandı — he got angry with me
- sen nek çamlanasa? — why are you angry?
- atam bek çamlandı — my father got very angry
- sen bizge boş çamlanasa — you are angry with us for nothing
Conjugation
Common forms
- çamlanadıhe is getting angry
- çamlandıhe got angry
- çamlanŋandıhe has got angry
- çamlanırhe will get angry
- çamlannıqdıhe is going to get angry
- çamlana edihe was getting angry
- çamlansaif he gets angry
- çamlan!get angry!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mençamlanamaI am getting angry | sençamlanasayou are getting angry | olçamlanadıhe is getting angry | bizçamlanabızwe are getting angry | sizçamlanasızyou all are getting angry | alaçamlanadılathey are getting angry |
| Present (simple & continuous) | mençamlanmaymaI am not getting angry | sençamlanmaysayou are not getting angry | olçamlanmaydıhe is not getting angry | bizçamlanmaybızwe are not getting angry | sizçamlanmaysızyou all are not getting angry | alaçamlanmaydılathey are not getting angry |
| Present (simple & continuous) | mençamlanamamı? çamlanamıma?am I getting angry? | sençamlanamısa?are you getting angry? | olçamlanamıdı?is he getting angry? | bizçamlanabızmı? çamlanamıbız?are we getting angry? | sizçamlanamısız?are you all getting angry? | alaçamlanamıdıla?are they getting angry? |
| Present (simple & continuous) | mençamlanmaymamı? çamlanmaymıma?aren't I getting angry? | sençamlanmaymısa?aren't you getting angry? | olçamlanmaymıdı?isn't he getting angry? | bizçamlanmaybızmı? çamlanmaymıbız?aren't we getting angry? | sizçamlanmaymısız?aren't you all getting angry? | alaçamlanmaymıdıla?aren't they getting angry? |
| Habitual (usually, tends to) | mençamlanıwçanmaI usually get angry | sençamlanıwçansayou usually get angry | olçamlanıwçandıhe usually gets angry | bizçamlanıwçanbızwe usually get angry | sizçamlanıwçansızyou all usually get angry | alaçamlanıwçandılathey usually get angry |
| Habitual (usually, tends to) | mençamlanmawçanmaI usually don't get angry | sençamlanmawçansayou usually don't get angry | olçamlanmawçandıhe usually doesn't get angry | bizçamlanmawçanbızwe usually don't get angry | sizçamlanmawçansızyou all usually don't get angry | alaçamlanmawçandılathey usually don't get angry |
| Habitual (usually, tends to) | mençamlanıwçanmamı? çamlanıwçanmıma?do I usually get angry? | sençamlanıwçanmısa?do you usually get angry? | olçamlanıwçanmıdı?does he usually get angry? | bizçamlanıwçanbızmı? çamlanıwçanmıbız?do we usually get angry? | sizçamlanıwçanmısız?do you all usually get angry? | alaçamlanıwçanmıdıla?do they usually get angry? |
| Habitual (usually, tends to) | mençamlanmawçanmamı? çamlanmawçanmıma?do I usually not get angry? | sençamlanmawçanmısa?do you usually not get angry? | olçamlanmawçanmıdı?does he usually not get angry? | bizçamlanmawçanbızmı? çamlanmawçanmıbız?do we usually not get angry? | sizçamlanmawçanmısız?do you all usually not get angry? | alaçamlanmawçanmıdıla?do they usually not get angry? |
| Resultative (has become and stays) | olçamlanıbdıhe has got angry and remains so | alaçamlanıbdılathey have got angry and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olçamlanıbmıdı?has he got angry? | alaçamlanıbmıdıla?have they got angry? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mençamlanıb turamaI keep getting angry | sençamlanıb turasayou keep getting angry | olçamlanıb turadıhe keeps getting angry | bizçamlanıb turabızwe keep getting angry | sizçamlanıb turasızyou all keep getting angry | alaçamlanıb turadılathey keep getting angry |
| Durative (keeps doing) | mençamlanıb turmaymaI don't keep getting angry | sençamlanıb turmaysayou don't keep getting angry | olçamlanıb turmaydıhe doesn't keep getting angry | bizçamlanıb turmaybızwe don't keep getting angry | sizçamlanıb turmaysızyou all don't keep getting angry | alaçamlanıb turmaydılathey don't keep getting angry |
| Durative (keeps doing) | mençamlanıb turamamı? çamlanıb turamıma?do I keep getting angry? | sençamlanıb turamısa?do you keep getting angry? | olçamlanıb turamıdı?does he keep getting angry? | bizçamlanıb turabızmı? çamlanıb turamıbız?do we keep getting angry? | sizçamlanıb turamısız?do you all keep getting angry? | alaçamlanıb turamıdıla?do they keep getting angry? |
| Durative (keeps doing) | mençamlanıb turmaymamı? çamlanıb turmaymıma?don't I keep getting angry? | sençamlanıb turmaymısa?don't you keep getting angry? | olçamlanıb turmaymıdı?doesn't he keep getting angry? | bizçamlanıb turmaybızmı? çamlanıb turmaymıbız?don't we keep getting angry? | sizçamlanıb turmaymısız?don't you all keep getting angry? | alaçamlanıb turmaymıdıla?don't they keep getting angry? |
| Progressive (in the middle of) | mençamlana turamaI am in the middle of getting angry | sençamlana turasayou are in the middle of getting angry | olçamlana turadıhe is in the middle of getting angry | bizçamlana turabızwe are in the middle of getting angry | sizçamlana turasızyou all are in the middle of getting angry | alaçamlana turadılathey are in the middle of getting angry |
| Progressive (in the middle of) | mençamlana turmaymaI am not in the middle of getting angry | sençamlana turmaysayou are not in the middle of getting angry | olçamlana turmaydıhe is not in the middle of getting angry | bizçamlana turmaybızwe are not in the middle of getting angry | sizçamlana turmaysızyou all are not in the middle of getting angry | alaçamlana turmaydılathey are not in the middle of getting angry |
| Progressive (in the middle of) | mençamlana turamamı? çamlana turamıma?am I in the middle of getting angry? | sençamlana turamısa?are you in the middle of getting angry? | olçamlana turamıdı?is he in the middle of getting angry? | bizçamlana turabızmı? çamlana turamıbız?are we in the middle of getting angry? | sizçamlana turamısız?are you all in the middle of getting angry? | alaçamlana turamıdıla?are they in the middle of getting angry? |
| Progressive (in the middle of) | mençamlana turmaymamı? çamlana turmaymıma?aren't I in the middle of getting angry? | sençamlana turmaymısa?aren't you in the middle of getting angry? | olçamlana turmaymıdı?isn't he in the middle of getting angry? | bizçamlana turmaybızmı? çamlana turmaymıbız?aren't we in the middle of getting angry? | sizçamlana turmaymısız?aren't you all in the middle of getting angry? | alaçamlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of getting angry? |
| Simple past (definite) | mençamlandımI got angry | sençamlandıŋyou got angry | olçamlandıhe got angry | bizçamlandıqwe got angry | sizçamlandığızyou all got angry | alaçamlandılathey got angry |
| Simple past (definite) | mençamlanmadımI didn't get angry | sençamlanmadıŋyou didn't get angry | olçamlanmadıhe didn't get angry | bizçamlanmadıqwe didn't get angry | sizçamlanmadığızyou all didn't get angry | alaçamlanmadılathey didn't get angry |
| Simple past (definite) | mençamlandımmı?did I get angry? | sençamlandıŋmı?did you get angry? | olçamlandımı?did he get angry? | bizçamlandıqmı?did we get angry? | sizçamlandığızmı?did you all get angry? | alaçamlandılamı?did they get angry? |
| Simple past (definite) | mençamlanmadımmı?didn't I get angry? | sençamlanmadıŋmı?didn't you get angry? | olçamlanmadımı?didn't he get angry? | bizçamlanmadıqmı?didn't we get angry? | sizçamlanmadığızmı?didn't you all get angry? | alaçamlanmadılamı?didn't they get angry? |
| Perfect (past indefinite) | mençamlanŋanmaI have got angry | sençamlanŋansayou have got angry | olçamlanŋandıhe has got angry | bizçamlanŋanbızwe have got angry | sizçamlanŋansızyou all have got angry | alaçamlanŋandılathey have got angry |
| Perfect (past indefinite) | mençamlanmağanmaI haven't got angry | sençamlanmağansayou haven't got angry | olçamlanmağandıhe hasn't got angry | bizçamlanmağanbızwe haven't got angry | sizçamlanmağansızyou all haven't got angry | alaçamlanmağandılathey haven't got angry |
| Perfect (past indefinite) | mençamlanŋanmamı? çamlanŋanmıma?have I got angry? | sençamlanŋanmısa?have you got angry? | olçamlanŋanmıdı?has he got angry? | bizçamlanŋanbızmı? çamlanŋanmıbız?have we got angry? | sizçamlanŋanmısız?have you all got angry? | alaçamlanŋanmıdıla?have they got angry? |
| Perfect (past indefinite) | mençamlanmağanmamı? çamlanmağanmıma?haven't I got angry? | sençamlanmağanmısa?haven't you got angry? | olçamlanmağanmıdı?hasn't he got angry? | bizçamlanmağanbızmı? çamlanmağanmıbız?haven't we got angry? | sizçamlanmağanmısız?haven't you all got angry? | alaçamlanmağanmıdıla?haven't they got angry? |
| Durative, definite past (kept doing) | mençamlanıb turdumI kept getting angry | sençamlanıb turduŋyou kept getting angry | olçamlanıb turduhe kept getting angry | bizçamlanıb turduqwe kept getting angry | sizçamlanıb turduğuzyou all kept getting angry | alaçamlanıb turdulathey kept getting angry |
| Durative, definite past (kept doing) | mençamlanıb turmadımI didn't keep getting angry | sençamlanıb turmadıŋyou didn't keep getting angry | olçamlanıb turmadıhe didn't keep getting angry | bizçamlanıb turmadıqwe didn't keep getting angry | sizçamlanıb turmadığızyou all didn't keep getting angry | alaçamlanıb turmadılathey didn't keep getting angry |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mençamlanırmaI will get angry | sençamlanırsayou will get angry | olçamlanırhe will get angry | bizçamlanırbızwe will get angry | sizçamlanırsızyou all will get angry | alaçamlanırlathey will get angry |
| Indefinite future (future I) | mençamlanmazmaI won't get angry | sençamlanmazsayou won't get angry | olçamlanmazhe won't get angry | bizçamlanmazbızwe won't get angry | sizçamlanmazsızyou all won't get angry | alaçamlanmazlathey won't get angry |
| Indefinite future (future I) | mençamlanırmamı? çamlanırmıma?will I get angry? | sençamlanırmısa?will you get angry? | olçamlanırmı?will he get angry? | bizçamlanırbızmı? çamlanırmıbız?will we get angry? | sizçamlanırmısız?will you all get angry? | alaçamlanırlamı? çamlanırmıla?will they get angry? |
| Indefinite future (future I) | mençamlanmazmamı? çamlanmazmıma?won't I get angry? | sençamlanmazmısa?won't you get angry? | olçamlanmazmı?won't he get angry? | bizçamlanmazbızmı? çamlanmazmıbız?won't we get angry? | sizçamlanmazmısız?won't you all get angry? | alaçamlanmazlamı? çamlanmazmıla?won't they get angry? |
| Definite future (future II) | mençamlannıqma1çamlanırıqmaI am going to get angry | sençamlannıqsa1çamlanırıqsayou are going to get angry | olçamlannıqdı1çamlanırıqdıhe is going to get angry | bizçamlannıqbız1çamlanırıqbızwe are going to get angry | sizçamlannıqsız1çamlanırıqsızyou all are going to get angry | alaçamlannıqdıla1çamlanırıqdılathey are going to get angry |
| Definite future (future II) | mençamlannıq tülme1çamlanırıq tülmeI am not going to get angry | sençamlannıq tülse1çamlanırıq tülseyou are not going to get angry | olçamlannıq tüldü1çamlanırıq tüldühe is not going to get angry | bizçamlannıq tülbüz1çamlanırıq tülbüzwe are not going to get angry | sizçamlannıq tülsüz1çamlanırıq tülsüzyou all are not going to get angry | alaçamlannıq tüldüle1çamlanırıq tüldülethey are not going to get angry |
| Definite future (future II) | mençamlannıqmamı?1 çamlannıqmıma?çamlanırıqmamı?am I going to get angry? | sençamlannıqmısa?1çamlanırıqmısa?are you going to get angry? | olçamlannıqmıdı?1çamlanırıqmıdı?is he going to get angry? | bizçamlannıqbızmı?1 çamlannıqmıbız?çamlanırıqbızmı?are we going to get angry? | sizçamlannıqmısız?1çamlanırıqmısız?are you all going to get angry? | alaçamlannıqmıdıla?1çamlanırıqmıdıla?are they going to get angry? |
| Definite future (future II) | mençamlannıq tülmüme?1çamlanırıq tülmüme?aren't I going to get angry? | sençamlannıq tülmüse?1çamlanırıq tülmüse?aren't you going to get angry? | olçamlannıq tülmüdü?1çamlanırıq tülmüdü?isn't he going to get angry? | bizçamlannıq tülmübüz?1çamlanırıq tülmübüz?aren't we going to get angry? | sizçamlannıq tülmüsüz?1çamlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to get angry? | alaçamlannıq tülmüdüle?1çamlanırıq tülmüdüle?aren't they going to get angry? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so çamlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mençamlanŋan edimçamlanŋanemI had got angry | sençamlanŋan ediŋçamlanŋaneŋyou had got angry | olçamlanŋan ediçamlanŋanedhe had got angry | bizçamlanŋan edikçamlanŋanekwe had got angry | sizçamlanŋan edigizçamlanŋanegizyou all had got angry | alaçamlanŋan edileçamlanŋanellethey had got angry |
| Past perfect (pluperfect) | mençamlanmağan edimçamlanmağanemI hadn't got angry | sençamlanmağan ediŋçamlanmağaneŋyou hadn't got angry | olçamlanmağan ediçamlanmağanedhe hadn't got angry | bizçamlanmağan edikçamlanmağanekwe hadn't got angry | sizçamlanmağan edigizçamlanmağanegizyou all hadn't got angry | alaçamlanmağan edileçamlanmağanellethey hadn't got angry |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mençamlana edimçamlanaemI was getting angry | sençamlana ediŋçamlanaeŋyou were getting angry | olçamlana ediçamlanaedhe was getting angry | bizçamlana edikçamlanaekwe were getting angry | sizçamlana edigizçamlanaegizyou all were getting angry | alaçamlana edileçamlanaellethey were getting angry |
| Past continuous (imperfect) | mençamlanmay edimçamlanmayemI wasn't getting angry | sençamlanmay ediŋçamlanmayeŋyou weren't getting angry | olçamlanmay ediçamlanmayedhe wasn't getting angry | bizçamlanmay edikçamlanmayekwe weren't getting angry | sizçamlanmay edigizçamlanmayegizyou all weren't getting angry | alaçamlanmay edileçamlanmayellethey weren't getting angry |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mençamlanıwçan edimçamlanıwçanemI used to get angry | sençamlanıwçan ediŋçamlanıwçaneŋyou used to get angry | olçamlanıwçan ediçamlanıwçanedhe used to get angry | bizçamlanıwçan edikçamlanıwçanekwe used to get angry | sizçamlanıwçan edigizçamlanıwçanegizyou all used to get angry | alaçamlanıwçan edileçamlanıwçanellethey used to get angry |
| Habitual past (used to) | mençamlanmawçan edimçamlanmawçanemI didn't use to get angry | sençamlanmawçan ediŋçamlanmawçaneŋyou didn't use to get angry | olçamlanmawçan ediçamlanmawçanedhe didn't use to get angry | bizçamlanmawçan edikçamlanmawçanekwe didn't use to get angry | sizçamlanmawçan edigizçamlanmawçanegizyou all didn't use to get angry | alaçamlanmawçan edileçamlanmawçanellethey didn't use to get angry |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçamlanıb edihe had got angry and remained so | alaçamlanıb edilethey had got angry and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçamlanıb tül edihe hadn't got angry | alaçamlanıb tül edilethey hadn't got angry | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mençamlanıb tura edimçamlanıb turaemI had kept getting angry | sençamlanıb tura ediŋçamlanıb turaeŋyou had kept getting angry | olçamlanıb tura ediçamlanıb turaedhe had kept getting angry | bizçamlanıb tura edikçamlanıb turaekwe had kept getting angry | sizçamlanıb tura edigizçamlanıb turaegizyou all had kept getting angry | alaçamlanıb tura edileçamlanıb turaellethey had kept getting angry |
| Past durative (had kept doing) | mençamlanıb turmay edimçamlanıb turmayemI hadn't kept getting angry | sençamlanıb turmay ediŋçamlanıb turmayeŋyou hadn't kept getting angry | olçamlanıb turmay ediçamlanıb turmayedhe hadn't kept getting angry | bizçamlanıb turmay edikçamlanıb turmayekwe hadn't kept getting angry | sizçamlanıb turmay edigizçamlanıb turmayegizyou all hadn't kept getting angry | alaçamlanıb turmay edileçamlanıb turmayellethey hadn't kept getting angry |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mençamlana tura edimçamlana turaemI was in the middle of getting angry | sençamlana tura ediŋçamlana turaeŋyou were in the middle of getting angry | olçamlana tura ediçamlana turaedhe was in the middle of getting angry | bizçamlana tura edikçamlana turaekwe were in the middle of getting angry | sizçamlana tura edigizçamlana turaegizyou all were in the middle of getting angry | alaçamlana tura edileçamlana turaellethey were in the middle of getting angry |
| Past progressive (was in the middle of) | mençamlana turmay edimçamlana turmayemI wasn't in the middle of getting angry | sençamlana turmay ediŋçamlana turmayeŋyou weren't in the middle of getting angry | olçamlana turmay ediçamlana turmayedhe wasn't in the middle of getting angry | bizçamlana turmay edikçamlana turmayekwe weren't in the middle of getting angry | sizçamlana turmay edigizçamlana turmayegizyou all weren't in the middle of getting angry | alaçamlana turmay edileçamlana turmayellethey weren't in the middle of getting angry |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mençamlanır edimçamlanır emI would get angry | sençamlanır ediŋçamlanır eŋyou would get angry | olçamlanır ediçamlanır edhe would get angry | bizçamlanır edikçamlanır ekwe would get angry | sizçamlanır edigizçamlanır egizyou all would get angry | alaçamlanır edileçamlanır ellethey would get angry |
| Conditional result (would) | mençamlanmaz edimçamlanmaz emI wouldn't get angry | sençamlanmaz ediŋçamlanmaz eŋyou wouldn't get angry | olçamlanmaz ediçamlanmaz edhe wouldn't get angry | bizçamlanmaz edikçamlanmaz ekwe wouldn't get angry | sizçamlanmaz edigizçamlanmaz egizyou all wouldn't get angry | alaçamlanmaz edileçamlanmaz ellethey wouldn't get angry |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mençamlannıq edim2çamlannıq emçamlanırıq edimI would have got angry | sençamlannıq ediŋ2çamlannıq eŋçamlanırıq ediŋyou would have got angry | olçamlannıq edi2çamlannıq edçamlanırıq edihe would have got angry | bizçamlannıq edik2çamlannıq ekçamlanırıq edikwe would have got angry | sizçamlannıq edigiz2çamlannıq egizçamlanırıq edigizyou all would have got angry | alaçamlannıq edile2çamlannıq elleçamlanırıq edilethey would have got angry |
| Past conditional result (would have) | mençamlannıq tül edim2çamlannıq tül emçamlanırıq tül edimI wouldn't have got angry | sençamlannıq tül ediŋ2çamlannıq tül eŋçamlanırıq tül ediŋyou wouldn't have got angry | olçamlannıq tül edi2çamlannıq tül edçamlanırıq tül edihe wouldn't have got angry | bizçamlannıq tül edik2çamlannıq tül ekçamlanırıq tül edikwe wouldn't have got angry | sizçamlannıq tül edigiz2çamlannıq tül egizçamlanırıq tül edigizyou all wouldn't have got angry | alaçamlannıq tül edile2çamlannıq tül elleçamlanırıq tül edilethey wouldn't have got angry |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so çamlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mençamlansamif I get angry | sençamlansaŋif you get angry | olçamlansaif he gets angry | bizçamlansaqif we get angry | sizçamlansağızif you all get angry | alaçamlansalaif they get angry |
| Conditional | mençamlanmasamif I don't get angry | sençamlanmasaŋif you don't get angry | olçamlanmasaif he doesn't get angry | bizçamlanmasaqif we don't get angry | sizçamlanmasağızif you all don't get angry | alaçamlanmasalaif they don't get angry |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mençamlana esemif I am getting angry | sençamlana eseŋif you are getting angry | olçamlana eseif he is getting angry | bizçamlana esekif we are getting angry | sizçamlana esegizif you all are getting angry | alaçamlana eseleif they are getting angry |
| Conditional, present real | mençamlanmay esemif I am not getting angry | sençamlanmay eseŋif you are not getting angry | olçamlanmay eseif he is not getting angry | bizçamlanmay esekif we are not getting angry | sizçamlanmay esegizif you all are not getting angry | alaçamlanmay eseleif they are not getting angry |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mençamlansam ediçamlansam edif only I got angry | sençamlansaŋ ediçamlansaŋ edif only you got angry | olçamlansa ediçamlansaedif only he got angry | bizçamlansaq ediçamlansaq edif only we got angry | sizçamlansağız ediçamlansağız edif only you all got angry | alaçamlansala ediçamlansalaedif only they got angry |
| Wish, present/future (if only) | mençamlanmasam ediçamlanmasam edif only I didn't get angry | sençamlanmasaŋ ediçamlanmasaŋ edif only you didn't get angry | olçamlanmasa ediçamlanmasaedif only he didn't get angry | bizçamlanmasaq ediçamlanmasaq edif only we didn't get angry | sizçamlanmasağız ediçamlanmasağız edif only you all didn't get angry | alaçamlanmasala ediçamlanmasalaedif only they didn't get angry |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mençamlanıb tursamif I carry on getting angry | sençamlanıb tursaŋif you carry on getting angry | olçamlanıb tursaif he carries on getting angry | bizçamlanıb tursaqif we carry on getting angry | sizçamlanıb tursağızif you all carry on getting angry | alaçamlanıb tursalaif they carry on getting angry |
| Durative conditional | mençamlanıb turmasamif I don't carry on getting angry | sençamlanıb turmasaŋif you don't carry on getting angry | olçamlanıb turmasaif he doesn't carry on getting angry | bizçamlanıb turmasaqif we don't carry on getting angry | sizçamlanıb turmasağızif you all don't carry on getting angry | alaçamlanıb turmasalaif they don't carry on getting angry |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mençamlanıb tura esemif I have kept getting angry | sençamlanıb tura eseŋif you have kept getting angry | olçamlanıb tura eseif he has kept getting angry | bizçamlanıb tura esekif we have kept getting angry | sizçamlanıb tura esegizif you all have kept getting angry | alaçamlanıb tura eseleif they have kept getting angry |
| Durative conditional, present real | mençamlanıb turmay esemif I haven't kept getting angry | sençamlanıb turmay eseŋif you haven't kept getting angry | olçamlanıb turmay eseif he hasn't kept getting angry | bizçamlanıb turmay esekif we haven't kept getting angry | sizçamlanıb turmay esegizif you all haven't kept getting angry | alaçamlanıb turmay eseleif they haven't kept getting angry |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mençamlana tursamif I keep getting angry | sençamlana tursaŋif you keep getting angry | olçamlana tursaif he keeps getting angry | bizçamlana tursaqif we keep getting angry | sizçamlana tursağızif you all keep getting angry | alaçamlana tursalaif they keep getting angry |
| Progressive conditional | mençamlanmay tursamif I keep on not getting angry | sençamlanmay tursaŋif you keep on not getting angry | olçamlanmay tursaif he keeps on not getting angry | bizçamlanmay tursaqif we keep on not getting angry | sizçamlanmay tursağızif you all keep on not getting angry | alaçamlanmay tursalaif they keep on not getting angry |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mençamlana tura esemif I am in the middle of getting angry | sençamlana tura eseŋif you are in the middle of getting angry | olçamlana tura eseif he is in the middle of getting angry | bizçamlana tura esekif we are in the middle of getting angry | sizçamlana tura esegizif you all are in the middle of getting angry | alaçamlana tura eseleif they are in the middle of getting angry |
| Progressive conditional, present real | mençamlanmay tura esemif I keep on not getting angry | sençamlanmay tura eseŋif you keep on not getting angry | olçamlanmay tura eseif he keeps on not getting angry | bizçamlanmay tura esekif we keep on not getting angry | sizçamlanmay tura esegizif you all keep on not getting angry | alaçamlanmay tura eseleif they keep on not getting angry |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mençamlandım esemif I got angry | sençamlandıŋ eseŋif you got angry | olçamlandı eseif he got angry | bizçamlandıq esekif we got angry | sizçamlandığız esegizif you all got angry | alaçamlandıla eseleif they got angry |
| Conditional, definite past3 | mençamlanmadım esemif I didn't get angry | sençamlanmadıŋ eseŋif you didn't get angry | olçamlanmadı eseif he didn't get angry | bizçamlanmadıq esekif we didn't get angry | sizçamlanmadığız esegizif you all didn't get angry | alaçamlanmadıla eseleif they didn't get angry |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mençamlanŋan esemif I did get angry (indeed) | sençamlanŋan eseŋif you did get angry (indeed) | olçamlanŋan eseif he did get angry (indeed) | bizçamlanŋan esekif we did get angry (indeed) | sizçamlanŋan esegizif you all did get angry (indeed) | alaçamlanŋan eseleif they did get angry (indeed) |
| Conditional, past real | mençamlanmağan esemif I didn't get angry (indeed) | sençamlanmağan eseŋif you didn't get angry (indeed) | olçamlanmağan eseif he didn't get angry (indeed) | bizçamlanmağan esekif we didn't get angry (indeed) | sizçamlanmağan esegizif you all didn't get angry (indeed) | alaçamlanmağan eseleif they didn't get angry (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mençamlanŋan bolsamif I had got angry | sençamlanŋan bolsaŋif you had got angry | olçamlanŋan bolsaif he had got angry | bizçamlanŋan bolsaqif we had got angry | sizçamlanŋan bolsağızif you all had got angry | alaçamlanŋan bolsalaif they had got angry |
| Conditional, counterfactual | mençamlanmağan bolsamif I hadn't got angry | sençamlanmağan bolsaŋif you hadn't got angry | olçamlanmağan bolsaif he hadn't got angry | bizçamlanmağan bolsaqif we hadn't got angry | sizçamlanmağan bolsağızif you all hadn't got angry | alaçamlanmağan bolsalaif they hadn't got angry |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mençamlanŋan bolsam ediçamlanŋan bolsam edif only I had got angry | sençamlanŋan bolsaŋ ediçamlanŋan bolsaŋ edif only you had got angry | olçamlanŋan bolsa ediçamlanŋan bolsaedif only he had got angry | bizçamlanŋan bolsaq ediçamlanŋan bolsaq edif only we had got angry | sizçamlanŋan bolsağız ediçamlanŋan bolsağız edif only you all had got angry | alaçamlanŋan bolsala ediçamlanŋan bolsalaedif only they had got angry |
| Wish, past (if only I had) | mençamlanmağan bolsam ediçamlanmağan bolsam edif only I hadn't got angry | sençamlanmağan bolsaŋ ediçamlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't got angry | olçamlanmağan bolsa ediçamlanmağan bolsaedif only he hadn't got angry | bizçamlanmağan bolsaq ediçamlanmağan bolsaq edif only we hadn't got angry | sizçamlanmağan bolsağız ediçamlanmağan bolsağız edif only you all hadn't got angry | alaçamlanmağan bolsala ediçamlanmağan bolsalaedif only they hadn't got angry |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mençamlanır esemif I will get angry | sençamlanır eseŋif you will get angry | olçamlanır eseif he will get angry | bizçamlanır esekif we will get angry | sizçamlanır esegizif you all will get angry | alaçamlanır eseleif they will get angry |
| Conditional, aorist | mençamlanmaz esemif I won't get angry | sençamlanmaz eseŋif you won't get angry | olçamlanmaz eseif he won't get angry | bizçamlanmaz esekif we won't get angry | sizçamlanmaz esegizif you all won't get angry | alaçamlanmaz eseleif they won't get angry |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mençamlannıq esem4çamlanırıq esemif I am going to get angry | sençamlannıq eseŋ4çamlanırıq eseŋif you are going to get angry | olçamlannıq ese4çamlanırıq eseif he is going to get angry | bizçamlannıq esek4çamlanırıq esekif we are going to get angry | sizçamlannıq esegiz4çamlanırıq esegizif you all are going to get angry | alaçamlannıq esele4çamlanırıq eseleif they are going to get angry |
| Conditional, future | mençamlannıq tül esem4çamlanırıq tül esemif I am not going to get angry | sençamlannıq tül eseŋ4çamlanırıq tül eseŋif you are not going to get angry | olçamlannıq tül ese4çamlanırıq tül eseif he is not going to get angry | bizçamlannıq tül esek4çamlanırıq tül esekif we are not going to get angry | sizçamlannıq tül esegiz4çamlanırıq tül esegizif you all are not going to get angry | alaçamlannıq tül esele4çamlanırıq tül eseleif they are not going to get angry |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mençamlannıq bolsam5çamlanırıq bolsamif I were going to get angry | sençamlannıq bolsaŋ5çamlanırıq bolsaŋif you were going to get angry | olçamlannıq bolsa5çamlanırıq bolsaif he were going to get angry | bizçamlannıq bolsaq5çamlanırıq bolsaqif we were going to get angry | sizçamlannıq bolsağız5çamlanırıq bolsağızif you all were going to get angry | alaçamlannıq bolsala5çamlanırıq bolsalaif they were going to get angry |
| Conditional, counterfactual future | mençamlanmazlıq bolsamif I were not going to get angry | sençamlanmazlıq bolsaŋif you were not going to get angry | olçamlanmazlıq bolsaif he were not going to get angry | bizçamlanmazlıq bolsaqif we were not going to get angry | sizçamlanmazlıq bolsağızif you all were not going to get angry | alaçamlanmazlıq bolsalaif they were not going to get angry |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çamlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so çamlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so çamlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mençamlana bolurmaI must be getting angry | sençamlana bolursayou must be getting angry | olçamlana bolurhe must be getting angry | bizçamlana bolurbuzwe must be getting angry | sizçamlana bolursuzyou all must be getting angry | alaçamlana bolurlathey must be getting angry |
| Inference, present (must be doing) | mençamlanmay bolurmaI must not be getting angry | sençamlanmay bolursayou must not be getting angry | olçamlanmay bolurhe must not be getting angry | bizçamlanmay bolurbuzwe must not be getting angry | sizçamlanmay bolursuzyou all must not be getting angry | alaçamlanmay bolurlathey must not be getting angry |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençamlana tura bolurmaI must be in the middle of getting angry | sençamlana tura bolursayou must be in the middle of getting angry | olçamlana tura bolurhe must be in the middle of getting angry | bizçamlana tura bolurbuzwe must be in the middle of getting angry | sizçamlana tura bolursuzyou all must be in the middle of getting angry | alaçamlana tura bolurlathey must be in the middle of getting angry |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençamlanmay tura bolurmaI must keep on not getting angry | sençamlanmay tura bolursayou must keep on not getting angry | olçamlanmay tura bolurhe must keep on not getting angry | bizçamlanmay tura bolurbuzwe must keep on not getting angry | sizçamlanmay tura bolursuzyou all must keep on not getting angry | alaçamlanmay tura bolurlathey must keep on not getting angry |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mençamlanŋan bolurmaI must have got angry | sençamlanŋan bolursayou must have got angry | olçamlanŋan bolurhe must have got angry | bizçamlanŋan bolurbuzwe must have got angry | sizçamlanŋan bolursuzyou all must have got angry | alaçamlanŋan bolurlathey must have got angry |
| Inference (must have) | mençamlanmağan bolurmaI must not have got angry | sençamlanmağan bolursayou must not have got angry | olçamlanmağan bolurhe must not have got angry | bizçamlanmağan bolurbuzwe must not have got angry | sizçamlanmağan bolursuzyou all must not have got angry | alaçamlanmağan bolurlathey must not have got angry |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mençamlannıq bolurma6çamlanırıq bolurmaI must be going to get angry | sençamlannıq bolursa6çamlanırıq bolursayou must be going to get angry | olçamlannıq bolur6çamlanırıq bolurhe must be going to get angry | bizçamlannıq bolurbuz6çamlanırıq bolurbuzwe must be going to get angry | sizçamlannıq bolursuz6çamlanırıq bolursuzyou all must be going to get angry | alaçamlannıq bolurla6çamlanırıq bolurlathey must be going to get angry |
| Inference, future (must be going to) | mençamlanmazlıq bolurmaI must not be going to get angry | sençamlanmazlıq bolursayou must not be going to get angry | olçamlanmazlıq bolurhe must not be going to get angry | bizçamlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to get angry | sizçamlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to get angry | alaçamlanmazlıq bolurlathey must not be going to get angry |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so çamlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mençamlanayımlet me get angry | sençamlan!get angry! | olçamlansınlet him get angry | bizçamlanayıqlet's get angry | sizçamlanığız!get angry, you all! | alaçamlansınlalet them get angry |
| Commands & suggestions | mençamlanmayımlet me not get angry | sençamlanma!don't get angry! | olçamlanmasınlet him not get angry | bizçamlanmayıqlet's not get angry | sizçamlanmağız!don't get angry, you all! | alaçamlanmasınlalet them not get angry |
| Commands & suggestions | mençamlanayımmı?shall I get angry? | olçamlansınmı?should he get angry? | bizçamlanayıqmı?shall we get angry? | alaçamlansınlamı?should they get angry? | ||
| Commands & suggestions | mençamlanmayımmı?shall I not get angry? | olçamlanmasınmı?should he not get angry? | bizçamlanmayıqmı?shall we not get angry? | alaçamlanmasınlamı?should they not get angry? | ||
| Requests | sençamlançı7çamlançınplease get angry | olçamlansınçıdo let him get angry | sizçamlançığızplease get angry (plural/polite) | alaçamlansınlaçıdo let them get angry | ||
| Requests | sençamlanmaçı7çamlanmaçınplease don't get angry | olçamlanmasınçıdo let him not get angry | sizçamlanmaçığızplease don't get angry (plural/polite) | alaçamlanmasınlaçıdo let them not get angry | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sençamlanŋınçamlanŋımay you get angry | |||||
| Blessings & curses — may you… | sençamlanmağınçamlanmağımay you not get angry | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mençamlanŋay edim çamlanŋa edimwould that I got angry | sençamlanŋay ediŋ çamlanŋa ediŋwould that you got angry | olçamlanŋay edi çamlanŋa ediwould that he got angry | bizçamlanŋay edik çamlanŋa edikwould that we got angry | sizçamlanŋay edigiz çamlanŋa edigizwould that you all got angry | alaçamlanŋay edile çamlanŋa edilewould that they got angry |
| Optative wish (-ğay + edi) | mençamlanmağay edim çamlanmağa edimwould that I did not get angry | sençamlanmağay ediŋ çamlanmağa ediŋwould that you did not get angry | olçamlanmağay edi çamlanmağa ediwould that he did not get angry | bizçamlanmağay edik çamlanmağa edikwould that we did not get angry | sizçamlanmağay edigiz çamlanmağa edigizwould that you all did not get angry | alaçamlanmağay edile çamlanmağa edilewould that they did not get angry |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mençamlanmağa qoyayımçamlanma qoyayımlet me allow someone to get angry | sençamlanmağa qoy!çamlanma qoy!let someone get angry! | olçamlanmağa qoysunçamlanma qoysunlet him allow someone to get angry | bizçamlanmağa qoyayıqçamlanma qoyayıqlet's allow someone to get angry | sizçamlanmağa qoyuğuz!çamlanma qoyuğuz!let someone get angry, you all! | alaçamlanmağa qoysunlaçamlanma qoysunlalet them allow someone to get angry |
| Let someone… (commands) | mençamlanmağa qoymayımçamlanma qoymayımlet me not allow someone to get angry | sençamlanmağa qoyma!çamlanma qoyma!don't let someone get angry! | olçamlanmağa qoymasınçamlanma qoymasınlet him not allow someone to get angry | bizçamlanmağa qoymayıqçamlanma qoymayıqlet's not allow someone to get angry | sizçamlanmağa qoymağız!çamlanma qoymağız!don't let someone get angry, you all! | alaçamlanmağa qoymasınlaçamlanma qoymasınlalet them not allow someone to get angry |
| Let someone… (commands) | mençamlanmağa qoyayımmı?çamlanma qoyayımmı?shall I allow someone to get angry? | olçamlanmağa qoysunmu?çamlanma qoysunmu?should he allow someone to get angry? | bizçamlanmağa qoyayıqmı?çamlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to get angry? | alaçamlanmağa qoysunlamı?çamlanma qoysunlamı?should they allow someone to get angry? | ||
| Let someone… (commands) | mençamlanmağa qoymayımmı?çamlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to get angry? | olçamlanmağa qoymasınmı?çamlanma qoymasınmı?should he not allow someone to get angry? | bizçamlanmağa qoymayıqmı?çamlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to get angry? | alaçamlanmağa qoymasınlamı?çamlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to get angry? | ||
| Let someone… (present) | mençamlanmağa qoyamaçamlanma qoyamaI allow someone to get angry | sençamlanmağa qoyasaçamlanma qoyasayou allow someone to get angry | olçamlanmağa qoyadıçamlanma qoyadıhe allows someone to get angry | bizçamlanmağa qoyabızçamlanma qoyabızwe allow someone to get angry | sizçamlanmağa qoyasızçamlanma qoyasızyou all allow someone to get angry | alaçamlanmağa qoyadılaçamlanma qoyadılathey allow someone to get angry |
| Let someone… (present) | mençamlanmağa qoymaymaçamlanma qoymaymaI don't allow someone to get angry | sençamlanmağa qoymaysaçamlanma qoymaysayou don't allow someone to get angry | olçamlanmağa qoymaydıçamlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to get angry | bizçamlanmağa qoymaybızçamlanma qoymaybızwe don't allow someone to get angry | sizçamlanmağa qoymaysızçamlanma qoymaysızyou all don't allow someone to get angry | alaçamlanmağa qoymaydılaçamlanma qoymaydılathey don't allow someone to get angry |
| Let someone… (present) | mençamlanmağa qoyamamı?çamlanma qoyamamı?do I allow someone to get angry? | sençamlanmağa qoyamısa?çamlanma qoyamısa?do you allow someone to get angry? | olçamlanmağa qoyamıdı?çamlanma qoyamıdı?does he allow someone to get angry? | bizçamlanmağa qoyabızmı?çamlanma qoyabızmı?do we allow someone to get angry? | sizçamlanmağa qoyamısız?çamlanma qoyamısız?do you all allow someone to get angry? | alaçamlanmağa qoyamıdıla?çamlanma qoyamıdıla?do they allow someone to get angry? |
| Let someone… (present) | mençamlanmağa qoymaymamı?çamlanma qoymaymamı?don't I allow someone to get angry? | sençamlanmağa qoymaymısa?çamlanma qoymaymısa?don't you allow someone to get angry? | olçamlanmağa qoymaymıdı?çamlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to get angry? | bizçamlanmağa qoymaybızmı?çamlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to get angry? | sizçamlanmağa qoymaymısız?çamlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to get angry? | alaçamlanmağa qoymaymıdıla?çamlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to get angry? |
| Let someone… (past) | mençamlanmağa qoydumçamlanma qoydumI allowed someone to get angry | sençamlanmağa qoyduŋçamlanma qoyduŋyou allowed someone to get angry | olçamlanmağa qoyduçamlanma qoyduhe allowed someone to get angry | bizçamlanmağa qoyduqçamlanma qoyduqwe allowed someone to get angry | sizçamlanmağa qoyduğuzçamlanma qoyduğuzyou all allowed someone to get angry | alaçamlanmağa qoydulaçamlanma qoydulathey allowed someone to get angry |
| Let someone… (past) | mençamlanmağa qoymadımçamlanma qoymadımI didn't allow someone to get angry | sençamlanmağa qoymadıŋçamlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to get angry | olçamlanmağa qoymadıçamlanma qoymadıhe didn't allow someone to get angry | bizçamlanmağa qoymadıqçamlanma qoymadıqwe didn't allow someone to get angry | sizçamlanmağa qoymadığızçamlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to get angry | alaçamlanmağa qoymadılaçamlanma qoymadılathey didn't allow someone to get angry |
| Let someone… (past) | mençamlanmağa qoydummu?çamlanma qoydummu?did I allow someone to get angry? | sençamlanmağa qoyduŋmu?çamlanma qoyduŋmu?did you allow someone to get angry? | olçamlanmağa qoydumu?çamlanma qoydumu?did he allow someone to get angry? | bizçamlanmağa qoyduqmu?çamlanma qoyduqmu?did we allow someone to get angry? | sizçamlanmağa qoyduğuzmu?çamlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to get angry? | alaçamlanmağa qoydulamı?çamlanma qoydulamı?did they allow someone to get angry? |
| Let someone… (past) | mençamlanmağa qoymadımmı?çamlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to get angry? | sençamlanmağa qoymadıŋmı?çamlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to get angry? | olçamlanmağa qoymadımı?çamlanma qoymadımı?didn't he allow someone to get angry? | bizçamlanmağa qoymadıqmı?çamlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to get angry? | sizçamlanmağa qoymadığızmı?çamlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to get angry? | alaçamlanmağa qoymadılamı?çamlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to get angry? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
çamlanalırğa be able to get angry · çamlanalmazğa be unable to get angry
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mençamlanalamaI can get angry | sençamlanalasayou can get angry | olçamlanaladıhe can get angry | bizçamlanalabızwe can get angry | sizçamlanalasızyou all can get angry | alaçamlanaladılathey can get angry |
| Ability — present | mençamlanalmaymaI can't get angry | sençamlanalmaysayou can't get angry | olçamlanalmaydıhe can't get angry | bizçamlanalmaybızwe can't get angry | sizçamlanalmaysızyou all can't get angry | alaçamlanalmaydılathey can't get angry |
| Ability — present | mençamlanalamamı? çamlanalamıma?can I get angry? | sençamlanalamısa?can you get angry? | olçamlanalamıdı?can he get angry? | bizçamlanalabızmı? çamlanalamıbız?can we get angry? | sizçamlanalamısız?can you all get angry? | alaçamlanalamıdıla?can they get angry? |
| Ability — present | mençamlanalmaymamı? çamlanalmaymıma?can't I get angry? | sençamlanalmaymısa?can't you get angry? | olçamlanalmaymıdı?can't he get angry? | bizçamlanalmaybızmı? çamlanalmaymıbız?can't we get angry? | sizçamlanalmaymısız?can't you all get angry? | alaçamlanalmaymıdıla?can't they get angry? |
| Ability — if I can… | mençamlanalsamif I can get angry | sençamlanalsaŋif you can get angry | olçamlanalsaif he can get angry | bizçamlanalsaqif we can get angry | sizçamlanalsağızif you all can get angry | alaçamlanalsalaif they can get angry |
| Ability — if I can… | mençamlanalmasamif I can't get angry | sençamlanalmasaŋif you can't get angry | olçamlanalmasaif he can't get angry | bizçamlanalmasaqif we can't get angry | sizçamlanalmasağızif you all can't get angry | alaçamlanalmasalaif they can't get angry |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mençamlanaldımI was able to get angry | sençamlanaldıŋyou were able to get angry | olçamlanaldıhe was able to get angry | bizçamlanaldıqwe were able to get angry | sizçamlanaldığızyou all were able to get angry | alaçamlanaldılathey were able to get angry |
| Ability — simple past | mençamlanalmadımI could not get angry | sençamlanalmadıŋyou could not get angry | olçamlanalmadıhe could not get angry | bizçamlanalmadıqwe could not get angry | sizçamlanalmadığızyou all could not get angry | alaçamlanalmadılathey could not get angry |
| Ability — simple past | mençamlanaldımmı?was I able to get angry? | sençamlanaldıŋmı?were you able to get angry? | olçamlanaldımı?was he able to get angry? | bizçamlanaldıqmı?were we able to get angry? | sizçamlanaldığızmı?were you all able to get angry? | alaçamlanaldılamı?were they able to get angry? |
| Ability — simple past | mençamlanalmadımmı?couldn't I get angry? | sençamlanalmadıŋmı?couldn't you get angry? | olçamlanalmadımı?couldn't he get angry? | bizçamlanalmadıqmı?couldn't we get angry? | sizçamlanalmadığızmı?couldn't you all get angry? | alaçamlanalmadılamı?couldn't they get angry? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençamlanalğanmaI have been able to get angry | sençamlanalğansayou have been able to get angry | olçamlanalğandıhe has been able to get angry | bizçamlanalğanbızwe have been able to get angry | sizçamlanalğansızyou all have been able to get angry | alaçamlanalğandılathey have been able to get angry |
| Ability — perfect / -ğan past | mençamlanalmağanmaI haven't been able to get angry | sençamlanalmağansayou haven't been able to get angry | olçamlanalmağandıhe hasn't been able to get angry | bizçamlanalmağanbızwe haven't been able to get angry | sizçamlanalmağansızyou all haven't been able to get angry | alaçamlanalmağandılathey haven't been able to get angry |
| Ability — perfect / -ğan past | mençamlanalğanmamı? çamlanalğanmıma?have I been able to get angry? | sençamlanalğanmısa?have you been able to get angry? | olçamlanalğanmıdı?has he been able to get angry? | bizçamlanalğanbızmı? çamlanalğanmıbız?have we been able to get angry? | sizçamlanalğanmısız?have you all been able to get angry? | alaçamlanalğanmıdıla?have they been able to get angry? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençamlanalmağanmamı? çamlanalmağanmıma?haven't I been able to get angry? | sençamlanalmağanmısa?haven't you been able to get angry? | olçamlanalmağanmıdı?hasn't he been able to get angry? | bizçamlanalmağanbızmı? çamlanalmağanmıbız?haven't we been able to get angry? | sizçamlanalmağanmısız?haven't you all been able to get angry? | alaçamlanalmağanmıdıla?haven't they been able to get angry? |
| Ability — past perfect | mençamlanalğan edimçamlanalğanemI had been able to get angry | sençamlanalğan ediŋçamlanalğaneŋyou had been able to get angry | olçamlanalğan ediçamlanalğanedhe had been able to get angry | bizçamlanalğan edikçamlanalğanekwe had been able to get angry | sizçamlanalğan edigizçamlanalğanegizyou all had been able to get angry | alaçamlanalğan edileçamlanalğanellethey had been able to get angry |
| Ability — past perfect | mençamlanalmağan edimçamlanalmağanemI hadn't been able to get angry | sençamlanalmağan ediŋçamlanalmağaneŋyou hadn't been able to get angry | olçamlanalmağan ediçamlanalmağanedhe hadn't been able to get angry | bizçamlanalmağan edikçamlanalmağanekwe hadn't been able to get angry | sizçamlanalmağan edigizçamlanalmağanegizyou all hadn't been able to get angry | alaçamlanalmağan edileçamlanalmağanellethey hadn't been able to get angry |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mençamlanala edimçamlanalaemI could get angry | sençamlanala ediŋçamlanalaeŋyou could get angry | olçamlanala ediçamlanalaedhe could get angry | bizçamlanala edikçamlanalaekwe could get angry | sizçamlanala edigizçamlanalaegizyou all could get angry | alaçamlanala edileçamlanalaellethey could get angry |
| Ability — past background | mençamlanalmay edimçamlanalmayemI could not get angry | sençamlanalmay ediŋçamlanalmayeŋyou could not get angry | olçamlanalmay ediçamlanalmayedhe could not get angry | bizçamlanalmay edikçamlanalmayekwe could not get angry | sizçamlanalmay edigizçamlanalmayegizyou all could not get angry | alaçamlanalmay edileçamlanalmayellethey could not get angry |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mençamlanalırmaI will be able to get angry | sençamlanalırsayou will be able to get angry | olçamlanalırhe will be able to get angry | bizçamlanalırbızwe will be able to get angry | sizçamlanalırsızyou all will be able to get angry | alaçamlanalırlathey will be able to get angry |
| Ability — future I | mençamlanalmazmaI won't be able to get angry | sençamlanalmazsayou won't be able to get angry | olçamlanalmazhe won't be able to get angry | bizçamlanalmazbızwe won't be able to get angry | sizçamlanalmazsızyou all won't be able to get angry | alaçamlanalmazlathey won't be able to get angry |
| Ability — future I | mençamlanalırmamı? çamlanalırmıma?will I be able to get angry? | sençamlanalırmısa?will you be able to get angry? | olçamlanalırmı?will he be able to get angry? | bizçamlanalırbızmı? çamlanalırmıbız?will we be able to get angry? | sizçamlanalırmısız?will you all be able to get angry? | alaçamlanalırlamı? çamlanalırmıla?will they be able to get angry? |
| Ability — future I | mençamlanalmazmamı? çamlanalmazmıma?won't I be able to get angry? | sençamlanalmazmısa?won't you be able to get angry? | olçamlanalmazmı?won't he be able to get angry? | bizçamlanalmazbızmı? çamlanalmazmıbız?won't we be able to get angry? | sizçamlanalmazmısız?won't you all be able to get angry? | alaçamlanalmazlamı? çamlanalmazmıla?won't they be able to get angry? |
| Ability — future II | mençamlanallıqmaI am going to be able to get angry | sençamlanallıqsayou are going to be able to get angry | olçamlanallıqdıhe is going to be able to get angry | bizçamlanallıqbızwe are going to be able to get angry | sizçamlanallıqsızyou all are going to be able to get angry | alaçamlanallıqdılathey are going to be able to get angry |
| Ability — future II | mençamlanallıq tülmeI am not going to be able to get angry | sençamlanallıq tülseyou are not going to be able to get angry | olçamlanallıq tüldühe is not going to be able to get angry | bizçamlanallıq tülbüzwe are not going to be able to get angry | sizçamlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to get angry | alaçamlanallıq tüldülethey are not going to be able to get angry |
| Ability — future II | mençamlanallıqmamı? çamlanallıqmıma?am I going to be able to get angry? | sençamlanallıqmısa?are you going to be able to get angry? | olçamlanallıqmıdı?is he going to be able to get angry? | bizçamlanallıqbızmı? çamlanallıqmıbız?are we going to be able to get angry? | sizçamlanallıqmısız?are you all going to be able to get angry? | alaçamlanallıqmıdıla?are they going to be able to get angry? |
| Ability — future II | mençamlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to get angry? | sençamlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to get angry? | olçamlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to get angry? | bizçamlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to get angry? | sizçamlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to get angry? | alaçamlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to get angry? |
| Ability — would be able to… | mençamlanalır edimçamlanalır emI would be able to get angry | sençamlanalır ediŋçamlanalır eŋyou would be able to get angry | olçamlanalır ediçamlanalır edhe would be able to get angry | bizçamlanalır edikçamlanalır ekwe would be able to get angry | sizçamlanalır edigizçamlanalır egizyou all would be able to get angry | alaçamlanalır edileçamlanalır ellethey would be able to get angry |
| Ability — would be able to… | mençamlanalmaz edimçamlanalmaz emI wouldn't be able to get angry | sençamlanalmaz ediŋçamlanalmaz eŋyou wouldn't be able to get angry | olçamlanalmaz ediçamlanalmaz edhe wouldn't be able to get angry | bizçamlanalmaz edikçamlanalmaz ekwe wouldn't be able to get angry | sizçamlanalmaz edigizçamlanalmaz egizyou all wouldn't be able to get angry | alaçamlanalmaz edileçamlanalmaz ellethey wouldn't be able to get angry |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sençamlanalğınçamlanalğımay you be able to get angry | |||||
| Second-person optative — ability | sençamlanalmağınçamlanalmağımay you not be able to get angry | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mençamlanırğa izleymeI want to get angry | sençamlanırğa izleyseyou want to get angry | olçamlanırğa izleydihe wants to get angry | bizçamlanırğa izleybizwe want to get angry | sizçamlanırğa izleysizyou all want to get angry | alaçamlanırğa izleydilethey want to get angry |
| want to | mençamlanırğa izlemeymeI do not want to get angry | sençamlanırğa izlemeyseyou do not want to get angry | olçamlanırğa izlemeydihe does not want to get angry | bizçamlanırğa izlemeybizwe do not want to get angry | sizçamlanırğa izlemeysizyou all do not want to get angry | alaçamlanırğa izlemeydilethey do not want to get angry |
| would like to | mençamlanırğa süemeI would like to get angry | sençamlanırğa süeseyou would like to get angry | olçamlanırğa süedihe would like to get angry | bizçamlanırğa süebizwe would like to get angry | sizçamlanırğa süesizyou all would like to get angry | alaçamlanırğa süedilethey would like to get angry |
| would like to | mençamlanırğa süymeymeI would not like to get angry | sençamlanırğa süymeyseyou would not like to get angry | olçamlanırğa süymeydihe would not like to get angry | bizçamlanırğa süymeybizwe would not like to get angry | sizçamlanırğa süymeysizyou all would not like to get angry | alaçamlanırğa süymeydilethey would not like to get angry |
| hope to | mençamlanırğa umutlanamaI hope to get angry | sençamlanırğa umutlanasayou hope to get angry | olçamlanırğa umutlanadıhe hopes to get angry | bizçamlanırğa umutlanabızwe hope to get angry | sizçamlanırğa umutlanasızyou all hope to get angry | alaçamlanırğa umutlanadılathey hope to get angry |
| hope to | mençamlanırğa umutlanmaymaI do not hope to get angry | sençamlanırğa umutlanmaysayou do not hope to get angry | olçamlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to get angry | bizçamlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to get angry | sizçamlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to get angry | alaçamlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to get angry |
| be about to | mençamlanırğa deb turamaI am about to get angry | sençamlanırğa deb turasayou are about to get angry | olçamlanırğa deb turadıhe is about to get angry | bizçamlanırğa deb turabızwe are about to get angry | sizçamlanırğa deb turasızyou all are about to get angry | alaçamlanırğa deb turadılathey are about to get angry |
| be about to | mençamlanırğa deb turmaymaI am not about to get angry | sençamlanırğa deb turmaysayou are not about to get angry | olçamlanırğa deb turmaydıhe is not about to get angry | bizçamlanırğa deb turmaybızwe are not about to get angry | sizçamlanırğa deb turmaysızyou all are not about to get angry | alaçamlanırğa deb turmaydılathey are not about to get angry |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mençamlanırğa kerekmeI need to get angry | sençamlanırğa kerekseyou need to get angry | olçamlanırğa kerekdihe needs to get angry | bizçamlanırğa kerekbizwe need to get angry | sizçamlanırğa kereksizyou all need to get angry | alaçamlanırğa kerekdilethey need to get angry |
| need to | mençamlanırğa kerek tülmeI do not need to get angry | sençamlanırğa kerek tülseyou do not need to get angry | olçamlanırğa kerek tüldühe does not need to get angry | bizçamlanırğa kerek tülbüzwe do not need to get angry | sizçamlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to get angry | alaçamlanırğa kerek tüldülethey do not need to get angry |
| have to | menmenŋe çamlanırğa tüşediI have to get angry | sensenŋe çamlanırğa tüşediyou have to get angry | olaŋa çamlanırğa tüşedihe has to get angry | bizbizge çamlanırğa tüşediwe have to get angry | sizsizge çamlanırğa tüşediyou all have to get angry | alaalağa çamlanırğa tüşedithey have to get angry |
| have to | menmenŋe çamlanırğa tüşmeydiI do not have to get angry | sensenŋe çamlanırğa tüşmeydiyou do not have to get angry | olaŋa çamlanırğa tüşmeydihe does not have to get angry | bizbizge çamlanırğa tüşmeydiwe do not have to get angry | sizsizge çamlanırğa tüşmeydiyou all do not have to get angry | alaalağa çamlanırğa tüşmeydithey do not have to get angry |
| be obliged to | mençamlanırğa borçlumaI am obliged to get angry | sençamlanırğa borçlusayou are obliged to get angry | olçamlanırğa borçluduhe is obliged to get angry | bizçamlanırğa borçlubuzwe are obliged to get angry | sizçamlanırğa borçlusuzyou all are obliged to get angry | alaçamlanırğa borçludulathey are obliged to get angry |
| be obliged to | mençamlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to get angry | sençamlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to get angry | olçamlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to get angry | bizçamlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to get angry | sizçamlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to get angry | alaçamlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to get angry |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mençamlanırğa madarım bardıI have a way to get angry | sençamlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to get angry | olçamlanırğa madarı bardıhe has a way to get angry | bizçamlanırğa madarıbız bardıwe have a way to get angry | sizçamlanırğa madarığız bardıyou all have a way to get angry | alaçamlanırğa madarları bardıthey have a way to get angry |
| have a way to | mençamlanırğa madarım joqduI have no way to get angry | sençamlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to get angry | olçamlanırğa madarı joqduhe has no way to get angry | bizçamlanırğa madarıbız joqduwe have no way to get angry | sizçamlanırğa madarığız joqduyou all have no way to get angry | alaçamlanırğa madarları joqduthey have no way to get angry |
| be free to | mençamlanırğa erkinligim bardıI am free to get angry | sençamlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to get angry | olçamlanırğa erkinligi bardıhe is free to get angry | bizçamlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to get angry | sizçamlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to get angry | alaçamlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to get angry |
| be free to | mençamlanırğa erkinligim joqduI am not free to get angry | sençamlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to get angry | olçamlanırğa erkinligi joqduhe is not free to get angry | bizçamlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to get angry | sizçamlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to get angry | alaçamlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to get angry |
| be possible to | menmenŋe çamlanırğa bolluqduit is possible for me to get angry | sensenŋe çamlanırğa bolluqduit is possible for you to get angry | olaŋa çamlanırğa bolluqduit is possible for him to get angry | bizbizge çamlanırğa bolluqduit is possible for us to get angry | sizsizge çamlanırğa bolluqduit is possible for you all to get angry | alaalağa çamlanırğa bolluqduit is possible for them to get angry |
| be possible to | menmenŋe çamlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to get angry | sensenŋe çamlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to get angry | olaŋa çamlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to get angry | bizbizge çamlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to get angry | sizsizge çamlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to get angry | alaalağa çamlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to get angry |
| be ready to | mençamlanırğa hazırmaI am ready to get angry | sençamlanırğa hazırsayou are ready to get angry | olçamlanırğa hazırdıhe is ready to get angry | bizçamlanırğa hazırbızwe are ready to get angry | sizçamlanırğa hazırsızyou all are ready to get angry | alaçamlanırğa hazırdılathey are ready to get angry |
| be ready to | mençamlanırğa hazır tülmeI am not ready to get angry | sençamlanırğa hazır tülseyou are not ready to get angry | olçamlanırğa hazır tüldühe is not ready to get angry | bizçamlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to get angry | sizçamlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to get angry | alaçamlanırğa hazır tüldülethey are not ready to get angry |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mençamlanırğa küreşemeI am trying to get angry | sençamlanırğa küreşeseyou are trying to get angry | olçamlanırğa küreşedihe is trying to get angry | bizçamlanırğa küreşebizwe are trying to get angry | sizçamlanırğa küreşesizyou all are trying to get angry | alaçamlanırğa küreşedilethey are trying to get angry |
| try to | mençamlanırğa küreşmeymeI am not trying to get angry | sençamlanırğa küreşmeyseyou are not trying to get angry | olçamlanırğa küreşmeydihe is not trying to get angry | bizçamlanırğa küreşmeybizwe are not trying to get angry | sizçamlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to get angry | alaçamlanırğa küreşmeydilethey are not trying to get angry |
| agree to | mençamlanırğa unaymaI agree to get angry | sençamlanırğa unaysayou agree to get angry | olçamlanırğa unaydıhe agrees to get angry | bizçamlanırğa unaybızwe agree to get angry | sizçamlanırğa unaysızyou all agree to get angry | alaçamlanırğa unaydılathey agree to get angry |
| agree to | mençamlanırğa unamaymaI refuse to get angry | sençamlanırğa unamaysayou refuse to get angry | olçamlanırğa unamaydıhe refuses to get angry | bizçamlanırğa unamaybızwe refuse to get angry | sizçamlanırğa unamaysızyou all refuse to get angry | alaçamlanırğa unamaydılathey refuse to get angry |
| hurry to | mençamlanırğa aşığamaI am in a hurry to get angry | sençamlanırğa aşığasayou are in a hurry to get angry | olçamlanırğa aşığadıhe is in a hurry to get angry | bizçamlanırğa aşığabızwe are in a hurry to get angry | sizçamlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to get angry | alaçamlanırğa aşığadılathey are in a hurry to get angry |
| hurry to | mençamlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to get angry | sençamlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to get angry | olçamlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to get angry | bizçamlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to get angry | sizçamlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to get angry | alaçamlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to get angry |
| be afraid to | mençamlanırğa qorqamaI am afraid to get angry | sençamlanırğa qorqasayou are afraid to get angry | olçamlanırğa qorqadıhe is afraid to get angry | bizçamlanırğa qorqabızwe are afraid to get angry | sizçamlanırğa qorqasızyou all are afraid to get angry | alaçamlanırğa qorqadılathey are afraid to get angry |
| be afraid to | mençamlanırğa qorqmaymaI am not afraid to get angry | sençamlanırğa qorqmaysayou are not afraid to get angry | olçamlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to get angry | bizçamlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to get angry | sizçamlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to get angry | alaçamlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to get angry |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mençamlana bolmazmaI can't be getting angry | sençamlana bolmazsayou can't be getting angry | olçamlana bolmazhe can't be getting angry | bizçamlana bolmazbızwe can't be getting angry | sizçamlana bolmazsızyou all can't be getting angry | alaçamlana bolmazlathey can't be getting angry |
| Inference, present — double negation | mençamlanmay bolmazmaI must be getting angry (emphatic) | sençamlanmay bolmazsayou must be getting angry (emphatic) | olçamlanmay bolmazhe must be getting angry (emphatic) | bizçamlanmay bolmazbızwe must be getting angry (emphatic) | sizçamlanmay bolmazsızyou all must be getting angry (emphatic) | alaçamlanmay bolmazlathey must be getting angry (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mençamlana turmasamif I don't keep getting angry | sençamlana turmasaŋif you don't keep getting angry | olçamlana turmasaif he doesn't keep getting angry | bizçamlana turmasaqif we don't keep getting angry | sizçamlana turmasağızif you all don't keep getting angry | alaçamlana turmasalaif they don't keep getting angry |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mençamlana tura bolmazmaI can't be in the middle of getting angry | sençamlana tura bolmazsayou can't be in the middle of getting angry | olçamlana tura bolmazhe can't be in the middle of getting angry | bizçamlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of getting angry | sizçamlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of getting angry | alaçamlana tura bolmazlathey can't be in the middle of getting angry |
| Inference, progressive — double negation | mençamlanmay tura bolmazmaI must keep on not getting angry (emphatic) | sençamlanmay tura bolmazsayou must keep on not getting angry (emphatic) | olçamlanmay tura bolmazhe must keep on not getting angry (emphatic) | bizçamlanmay tura bolmazbızwe must keep on not getting angry (emphatic) | sizçamlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not getting angry (emphatic) | alaçamlanmay tura bolmazlathey must keep on not getting angry (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mençamlanmay turamaI keep on not getting angry | sençamlanmay turasayou keep on not getting angry | olçamlanmay turadıhe keeps on not getting angry | bizçamlanmay turabızwe keep on not getting angry | sizçamlanmay turasızyou all keep on not getting angry | alaçamlanmay turadılathey keep on not getting angry |
| Progressive — double negation | mençamlanmay turmaymaI am not keeping on not getting angry | sençamlanmay turmaysayou are not keeping on not getting angry | olçamlanmay turmaydıhe is not keeping on not getting angry | bizçamlanmay turmaybızwe are not keeping on not getting angry | sizçamlanmay turmaysızyou all are not keeping on not getting angry | alaçamlanmay turmaydılathey are not keeping on not getting angry |
| Progressive — double negation | mençamlanmay turmaymımaaren't I keeping on not getting angry? | sençamlanmay turmaymısaaren't you keeping on not getting angry? | olçamlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not getting angry? | bizçamlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not getting angry? | sizçamlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not getting angry? | alaçamlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not getting angry? |
| Inference — auxiliary negated | mençamlanŋan bolmazmaI can't have got angry | sençamlanŋan bolmazsayou can't have got angry | olçamlanŋan bolmazhe can't have got angry | bizçamlanŋan bolmazbızwe can't have got angry | sizçamlanŋan bolmazsızyou all can't have got angry | alaçamlanŋan bolmazlathey can't have got angry |
| Inference — double negation | mençamlanmağan bolmazmaI must have got angry (emphatic) | sençamlanmağan bolmazsayou must have got angry (emphatic) | olçamlanmağan bolmazhe must have got angry (emphatic) | bizçamlanmağan bolmazbızwe must have got angry (emphatic) | sizçamlanmağan bolmazsızyou all must have got angry (emphatic) | alaçamlanmağan bolmazlathey must have got angry (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mençamlanŋan bolmasamif it weren't that I had got angry | sençamlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had got angry | olçamlanŋan bolmasaif it weren't that he had got angry | bizçamlanŋan bolmasaqif it weren't that we had got angry | sizçamlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had got angry | alaçamlanŋan bolmasalaif it weren't that they had got angry |
| Counterfactual — double negation | mençamlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't got angry | sençamlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't got angry | olçamlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't got angry | bizçamlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't got angry | sizçamlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't got angry | alaçamlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't got angry |
| Inference, future — auxiliary negated | mençamlannıq bolmazmaI can't be going to get angry | sençamlannıq bolmazsayou can't be going to get angry | olçamlannıq bolmazhe can't be going to get angry | bizçamlannıq bolmazbızwe can't be going to get angry | sizçamlannıq bolmazsızyou all can't be going to get angry | alaçamlannıq bolmazlathey can't be going to get angry |
| Inference, future — double negation | mençamlanmazlıq bolmazmaI must be going to get angry (emphatic) | sençamlanmazlıq bolmazsayou must be going to get angry (emphatic) | olçamlanmazlıq bolmazhe must be going to get angry (emphatic) | bizçamlanmazlıq bolmazbızwe must be going to get angry (emphatic) | sizçamlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to get angry (emphatic) | alaçamlanmazlıq bolmazlathey must be going to get angry (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mençamlannıq bolmasamif it weren't that I were going to get angry | sençamlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to get angry | olçamlannıq bolmasaif it weren't that he were going to get angry | bizçamlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to get angry | sizçamlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to get angry | alaçamlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to get angry |
| Counterfactual future — double negation | mençamlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to get angry | sençamlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to get angry | olçamlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to get angry | bizçamlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to get angry | sizçamlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to get angry | alaçamlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to get angry |