ölçesiz
/øltʃesiz/
1. immeasurable, boundless, too great to be measured — Also used before another adjective to mean immeasurably.
- ölçesiz küç — immeasurable strength
- ölçesiz baylıq — immeasurable wealth
- ölçesiz ullu quwanç — immeasurably great joy
- basmanı hayırı ölçesiz ulludu — the benefit of the press is immeasurably great
- ösümnü ölçesiz atlamları — the immeasurable strides of growth
2. excessive, immoderate, going beyond what is proper — Also used adverbially to mean excessively.
- ölçesiz aşaw — excessive eating
- ölçesiz içgi — excessive drink
- ölçesiz juqu — excessive sleep
3. abstract, of a number not tied to any unit of measure
- ölçesiz san — an abstract number
- ölçesiz sanla — abstract numbers
- ölçesiz san bla işlerge — to work with an abstract number
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki ölçesizdimine is immeasurable | seniki ölçesizdiyours is immeasurable | anıqı ölçesizdihis is immeasurable | bizniki ölçesizdiours is immeasurable | sizniki ölçesizdiyours (pl.) is immeasurable | alanıqı ölçesizditheirs is immeasurable |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile ölçesizdilemine are immeasurable | senikile ölçesizdileyours are immeasurable | anıqıla ölçesizdilehis are immeasurable | biznikile ölçesizdileours are immeasurable | siznikile ölçesizdileyours (pl.) are immeasurable | alanıqıla ölçesizdiletheirs are immeasurable |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu ölçesizdi, bıla ölçesizdile. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".