mardasız
/mardasɯz/
1. boundless, limitless, immeasurable, excessive
- mardasız süymeklik — boundless love
- mardasız quwanç elni jarıtdı — boundless joy lit up the village
- mardasız aş — excessive food
- mardasız jawun özenŋe suw keltirdi — excessive rain brought water to the valley
- mardasız sözden saqlan, marda bil — guard against excessive talk, know moderation
2. intense, tremendous, severe — Used for strong feelings and conditions, as in mardasız suwuq (bitter cold) and mardasız quwanç (indescribable joy).
- mardasız suwuq — severe cold
3. very, exceedingly, extremely, boundlessly — It stands before the adjective or verb it intensifies, as in mardasız süebiz (we love boundlessly).
- mardasız süeme — I love boundlessly
- mardasız arığanma — I am extremely tired
- mardasız quwandım — I was extremely glad
- ol mardasız mıdah edi — he was boundlessly sad
- bügün mardasız suwuqdu — today it is exceedingly cold
- jol mardasız uzaqdı — the road is exceedingly long
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | mardasızmaI am boundless | mardasızsayou are boundless | mardasızdıhe is boundless | mardasızbızwe are boundless | mardasızsızyou all are boundless | mardasızdılathey are boundless |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden mardasızdı — "compared to me, he is boundless."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki mardasızdımine is boundless | seniki mardasızdıyours is boundless | anıqı mardasızdıhis is boundless | bizniki mardasızdıours is boundless | sizniki mardasızdıyours (pl.) is boundless | alanıqı mardasızdıtheirs is boundless |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile mardasızdılamine are boundless | senikile mardasızdılayours are boundless | anıqıla mardasızdılahis are boundless | biznikile mardasızdılaours are boundless | siznikile mardasızdılayours (pl.) are boundless | alanıqıla mardasızdılatheirs are boundless |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu mardasızdı, bıla mardasızdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".