kemsiz
/kemsiz/
1. unstinting, wholehearted, selfless, boundless — Most often describes love, devotion or service given without holding anything back, as in kemsiz süymeklik "boundless love".
- kemsiz süymeklik — boundless love
- anasın kemsiz süygen jaş — a young man who loves his mother wholeheartedly
- jurtubuznu kemsiz süebiz — we love our homeland wholeheartedly
- halqına kemsiz qulluq etedi — he serves his people unstintingly
- kesin kemsiz berdi — he gave himself unstintingly
2. extreme, immense, intense, tremendous, excessive — Describes a very great degree of a quality or condition, as in kemsiz quwanç "immense joy" and kemsiz suwuq "extreme cold".
- kemsiz quwanç — immense joy
- kemsiz suwuq — extreme cold
- kemsiz qıyınlıq — immense grief
- kemsiz quwanç keldi bizge — immense joy came to us
3. extremely, exceedingly, excessively — Stands before the adjective, adverb or verb it intensifies.
- kemsiz ariwdu sıfatıŋ — your face is exceedingly beautiful
- ol jıl kemsiz suwuq edi — that year was exceedingly cold
- kemsiz quwandı — she rejoiced exceedingly
- aŋa kemsiz çıraylı köründü — seemed exceedingly handsome to him
- ol kemsiz quwanadı — he rejoices excessively
Degrees
| Degree | —form |
|---|---|
| base form | kemsizunstinting |
| comparative — more | kemsizirekmore unstinting |
| intensifier — very | bek kemsizvery unstinting |
| superlative — most | em kemsizthe most unstinting |
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki kemsizdimine is unstinting | seniki kemsizdiyours is unstinting | anıqı kemsizdihis is unstinting | bizniki kemsizdiours is unstinting | sizniki kemsizdiyours (pl.) is unstinting | alanıqı kemsizditheirs is unstinting |
| comparative — more | meniki kemsizirekdimine is more unstinting | seniki kemsizirekdiyours is more unstinting | anıqı kemsizirekdihis is more unstinting | bizniki kemsizirekdiours is more unstinting | sizniki kemsizirekdiyours (pl.) is more unstinting | alanıqı kemsizirekditheirs is more unstinting |
| intensifier — very | meniki bek kemsizdimine is very unstinting | seniki bek kemsizdiyours is very unstinting | anıqı bek kemsizdihis is very unstinting | bizniki bek kemsizdiours is very unstinting | sizniki bek kemsizdiyours (pl.) is very unstinting | alanıqı bek kemsizditheirs is very unstinting |
| superlative — most | meniki em kemsizdimine is the most unstinting | seniki em kemsizdiyours is the most unstinting | anıqı em kemsizdihis is the most unstinting | bizniki em kemsizdiours is the most unstinting | sizniki em kemsizdiyours (pl.) is the most unstinting | alanıqı em kemsizditheirs is the most unstinting |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile kemsizdilemine are unstinting | senikile kemsizdileyours are unstinting | anıqıla kemsizdilehis are unstinting | biznikile kemsizdileours are unstinting | siznikile kemsizdileyours (pl.) are unstinting | alanıqıla kemsizdiletheirs are unstinting |
| comparative — more | menikile kemsizirekdilemine are more unstinting | senikile kemsizirekdileyours are more unstinting | anıqıla kemsizirekdilehis are more unstinting | biznikile kemsizirekdileours are more unstinting | siznikile kemsizirekdileyours (pl.) are more unstinting | alanıqıla kemsizirekdiletheirs are more unstinting |
| intensifier — very | menikile bek kemsizdilemine are very unstinting | senikile bek kemsizdileyours are very unstinting | anıqıla bek kemsizdilehis are very unstinting | biznikile bek kemsizdileours are very unstinting | siznikile bek kemsizdileyours (pl.) are very unstinting | alanıqıla bek kemsizdiletheirs are very unstinting |
| superlative — most | menikile em kemsizdilemine are the most unstinting | senikile em kemsizdileyours are the most unstinting | anıqıla em kemsizdilehis are the most unstinting | biznikile em kemsizdileours are the most unstinting | siznikile em kemsizdileyours (pl.) are the most unstinting | alanıqıla em kemsizdiletheirs are the most unstinting |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu kemsizdi, bıla kemsizdile. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".