ölçemsiz
/øltʃemsiz/
1. immeasurable, excessive, beyond all measure
- ölçemsiz quwanç — immeasurable joy
- ölçemsiz küç — boundless strength
- anı dürgenligi ölçemsiz edi — his rudeness was beyond all measure
- birewnü ölçemsiz mahtaw — excessive praising of someone
- ölçemsiz hayır — an immense benefit
2. immeasurably, excessively, to an excessive degree
- ölçemsiz ullu — immeasurably great
- ölçemsiz köb — far too much
- bağala ölçemsiz költürüledile — prices are rising excessively
- ölçemsiz költürülgendi — it has risen immeasurably
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki ölçemsizdimine is immeasurable | seniki ölçemsizdiyours is immeasurable | anıqı ölçemsizdihis is immeasurable | bizniki ölçemsizdiours is immeasurable | sizniki ölçemsizdiyours (pl.) is immeasurable | alanıqı ölçemsizditheirs is immeasurable |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile ölçemsizdilemine are immeasurable | senikile ölçemsizdileyours are immeasurable | anıqıla ölçemsizdilehis are immeasurable | biznikile ölçemsizdileours are immeasurable | siznikile ölçemsizdileyours (pl.) are immeasurable | alanıqıla ölçemsizdiletheirs are immeasurable |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu ölçemsizdi, bıla ölçemsizdile. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".